清清清清清清清清
2.4.1. Nhà thờ họ Lê Bá chi hai phái một
Khánh lưu miêu duệ Tiến niện tiền ân Bách nhẫn thái hòa
Phúc tổ truyền con cháu Nghĩ tới ơn của tổ tiên Trăm nhẫn thì hòa Nội điện
清清清清清清清 清清清清清清清
Bách thế bản chi thừa cựu ấm; Thiên thu hương hỏa tráng tân cơ.
Trăm đời gốc cành hưởng phúc của tổ tiên; Ngàn năm hương khói làm to đẹp nền móng mới. Án giữa trong cùng Phúc lộc thọ Phúc lộc thọ 清清 清清清清 清清清清 清清清清 清清清清 清清清清 清清清
清清清清清清清 清清清清清清清
Thụ thảo phùng xuân chi diệp mậu; Tổ tông tích đức tử tôn vinh.
Cây cỏ gặp xuân cành lá tốt;
Tổ tiên góp đức con cháu giàu mạnh. Án trái trong cùng
Đức lưu quang
Đức sáng lưu truyền mãi 清清清清清清清 清清清清清清清
Nhân từ tái xuất nhân từ tử; Hiếu thuận hoàn sinh hiếu thuận nhi.
Nhân từ lại xuất con nhân từ; Hiếu thuận rồi sinh con hiếu thuận. Miếu
Nhược lâm
Như đang soi xét
Phụng thỉnh cô bà Phụng mời cô bà 清清清 清清 清清清清
2.4.2. Nhà thờ họ Lê Bá Thúc Trọng Quý Tam quan Lê tộc Họ Lê 清清清清清清清 清清清清清清清
Môn nghênh xuân hạ thu đông phúc; Hộ nạp đông tây nam bắc tường.
Cửa đón phúc bốn mùa xuân hè thu đông; Cửa nhà thu hút những tốt lành của bốn phương.
Cửa rộng thênh thang người qua lại; Đường đi thẳng tắp khách ra vào. (chữ Nôm) Trụ biểu, mặt trước
清清清清清清清 清清清清清清清
Căn thâm bất phạ phong hám động; Thụ chính vô sầu nguyệt ảnh tà.
Rễ sâu đâu sợ gió lay động; Cây thẳng nào lo bóng trăng xiên.
清清清清清清清 清清清清清清清
Bách kế bất như nhân nghĩa thiện;
Thiên kim mạc nhược tử tôn hiền.
Trăm kế chẳng bằng nhân nghĩa thiện; Ngàn vàng sao so được với cháu con ngoan. Trụ biểu, mặt sau
清清清清清清清 清清清清清清清
Mộc xuất thiên chi do hữu bản; Thủy lưu vạn phái tố tòng nguyên.
Cây mọc ngàn cành do có cội; Nước chảy muôn dòng bởi từ nguồn.
清清清清清清清 清清清清清清清
Bản căn sắc thái ư hoa diệp; Tổ hiếu tinh thần tại tử tôn.
Sức sống vẻ đẹp của gốc rễ thể hiện ở lá và hoa; Tinh thần của tổ tiên thể hiện ở con cháu. Bính phong Mặt trước Phát tâm tạo Phát tâm xây dựng 清清清清清 清清清清清
Ý thuận nan hóa dị; Tâm hòa thiểu thành đa.
Ý thuận, khó nên dễ; Tâm hòa, ít thành nhiều. Mặt sau
Kinh Triệu quận
Quận Kinh triệu