清清清清清清清
2.4.11.Nhà thờ họ Trần
Trụ biểu trước
清清清清清清清 清清清清清清清
Thủy vịnh triều đầu lưu tổ đức; Cao sơn đáo xứ tích tôn linh.
Nước ngợi đầu triều lưu đức tổ; Núi cao đến đây góp linh thiêng.
清清清清清清清 清清清清清清清
Diện án tú điền thùy mỹ sắc; Hậu hoàn cảnh địa tiến văn minh.
Mặt dựa vào ruộng tốt rủ vẻ tươi đẹp; Sau vây đất cảnh đi lên với văn minh. Trụ biểu mặt sau
清清清清清清清 清清清清清清清
Ngoại đường thiên trùng khôn mạch củng; Nội phù vạn tải trường hướng lai.
Ngàn trùng cây Đường bên ngoài chầu mạch đất; Trong thì nâng niu cả ngàn năm hướng về tương lai lâu dài.
清清清清清清清 清清清清清清清
Vạn lý trường thành đông tây chiếu; Tứ thời lập trụ tả hữu lâm.
Thành dài muôn dặm đông tây chiếu sáng; Bốn mùa dựng cột phải trái soi. Điện
từ Trần đường
Nhà thờ họ Trần
Tứ hải Đức cao tổ Tam sơn
Bốn bể Đức cao tổ Ba núi
清清清
清清清 清清
清清清清清清清 清清清清清清清
Thủy vịnh triều đầu lưu tổ đức; Cao sơn đáo xứ tích tôn linh.
Nước ngợi đầu triều lưu đức tổ; Núi cao đến đây góp linh thiêng.
清清清清清清清 清清清清清清清
Diện án tú điền thùy mỹ sắc; Hậu hoàn cảnh địa tiến văn minh.
Mặt dựa vào ruộng tốt rủ vẻ tươi đẹp; Sau vây đất cảnh đi lên với văn minh.
Bản nguyên đường
Tuế thứ Nhâm Tuất niên Tân Hợi nguyệt cát nhật Thừa thanh Trần tộc hội đồng kiến tạo
Bản nguyên đường
Hội đồng họ Trần ở Thanh thuỷ, Thừa Thiên tạo dựng vào ngày tốt tháng Tân Hợi năm Nhâm Tuất
Nội điện 清清清 清清清清清清清清清清 清清清清清清清清 清清清清 清清清清 清清清清
Miếu tuỵ tinh thần Tuế thứ Ất Hợi Phụng hiếu kính tạo (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Miếu tụ họp tinh thần
Năm Ất Hợi phụng hiếu kính cẩn tạo dựng 清清清清清清清清清
清清清清清清清清清
Tự nghĩa tự nhân minh đức lai dã viễn; Sở thân sở ái thành hiến vĩnh vô khiên.
Từ nghĩa từ nhân đức sáng truyền đi xa;
Yêu kính người thân của mình thành phép mà không bao giờ mắc lỗi. Bài vị
清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清清
Thượng thượng cao cao cao tuyên tổ, đặc tiến Phụ quốc thượng tướng quân Cẩm y vệ phó thủ lĩnh Trần quý công, thụy Lẫm Đôn phủ quân thần vị.
Thần vị của Thượng thượng cao cao cao tuyên tổ, đặc tiến phụ quốc thượng tướng quân cẩm y vệ phó thủ lĩnh Trần quý công, thụy là Lẫm Đôn phủ quân.
清清清清清清清 清清清清清清清
Hiếu đễ ngưỡng thừa Nghiêu Thuấn đạo; Kính thành khải địch Vũ Thang mô.
Hiếu đễ ngẩng nối theo đạo Nghiêu Thuấn; Thành kính dìu dắt theo mưu phép của Vũ Thang.
Chương 3