0 :trung tam.
-1: tfnh tit.
-2: tit chi toan b9.
-3: d~i tlt chi djnh.
-4: 1:1} £- palo( t\t nh[n m(,lllh).
LU'Q'C DO C c6 th~ g'om-ba dt;\ng nhlt sau:
-4 -3 -2 -1 0
-3 . -4 -2 -1 0
-2 -3 -4 -1 0
-2 -1 -4 -3 0 VI. NH!N XET CHUNG VI. NH!N XET CHUNG
Qua ph'an phan tfch nhilng ngil li~u nht! tren, ta co th8 n:it ra nhilng nh~
xetsau:
a. Vi trf trung tam cua danh ngtl tie'ng Vi~t co th~ do hai danh ttt dam nhiem ( m9t danh tit chi lo~i hay danh t\t dd'n vj va m9t danh t1't tlntC1ng).
Nhung trong tie'ng Han thl vj trf nay chi do m9t danh tit dam nhi~m ( danh ttr chi lo~i, chi dctn vj hay danh tlt thttdng). TntCJng h<;rp danh tlt chi dctn vj, chi
lo~i dung tru$c danh tit thuC1ng thl danh tit chi loi;li, chi ddn vi d6 c6 them tiiu tit chi sd hftu each 9l- uy. Nhtt v~y no khong giil' vai tro trung tam ma
danh tlt thttang dll'ng sau m6'i la trung Ulm.
b. Danh tit trung tam trong tie'ng Vi~t thUCJng dttng giila, cac thanh to' ph\1 dung (J trtt6'c va sau. Danh tit trung tam trong tie'ng Han dang (J vj trf
cu6i cung trong danh ngft. Cac thanh to' phv dung (J phfa tntcrc trung tam. c. Vi trf ciia d1;1i tlt chi djnh nhtt: nay, DQ, do, kia trong tie'ng Viet dang
Ci vi trf cu6i cung trong danh ngil', thl trong tie'ng Han n6 c6 thi dtlng d
nhil'ng vi trf khac nhau.
d. Vf trf cua tlt cai dung de nha'n m~nh trong ti~ng Vi~t la dll'ng tru6'c danh tlt chi lo<;ti, danh ttt chl dO'n vj, nhttng trong tie'ng Han tJ}~- palo(cai) c6 th8, dll'ng d nhftng vi trf khac nhau, tuy theo chf> no nha'n m;;mh cho tit
CHUO'NG III: TR~T Tl)' l'U TRONG DONG - -
NGU. I. GI(YI THUYf:T CHUNG ... I. GI(YI THUYf:T CHUNG ...
1. V'e khai ni~m dong ngft. [Verb Phrase]
Cung nhl1' d6i vdi danh ngft, <l~ kh~to sal lr~l l\f cu phap cua cac thanh t6
trong ca'u true cua d{mg ngft tie'ng Han, va so sanh n6 v6'i tr~t ttJ cu phap trong c[u true cua d(mg ngft tie'ng Vi~t, th'i di'eu tnt6'c tien la phai xac l~p m{)t each hieu chung v'e khai ni~m "d(mg ngO'" . Ca~_ ct! vao cac cong tr'inh
- - - -nghien ctiu ngon ngff hoc. chung toi theo quan ni~m d()ng nglt la mot nh6m nghien ctiu ngon ngff hoc. chung toi theo quan ni~m d()ng nglt la mot nh6m
tit dltqc t6 chttc theo qua~ h~ ngft phap chinh ph1,1 ma dong tit gift chitc x
nang la thanh t6 chinh, thanh t6 trung tam. y Vid1,1.:
Tie'ng Vi~t:
( C~u be) muon ,.,/' an th it ga. ' \( Tie'ng Han: (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
( ~111°1 ) ft.J17l ~ t!l 71 ~WYti. (so nyeni) takkokilul mekki wenhapni ta.
(c~u be)i (thit ga)lul (an) (mu6n)pnita
( c~u be) muon ,..., an thit ga. '
Trong vi dv tren cua tie'ng Vi~t, mu6n an thit ga la m()t d()ng ngft' g'om d(mg tl! mu6n I~ thanh to' chfnh - thanh t6 trung tam, con an thit ga la
thanh to' ph\l. Ban than thanh to' ph\l a'y ding Ia m(>t d(>ng nglt v6'i d()ng tit an
fa thanh to' chfnh, thit ga la thanh to' phv. v
?
Tlnh h'inh ding tttdng tt! nhtt v~y trong vi dv v'e tie'ng Han. a d(mg ngff
~J17l % ~ 71 ~ iJ-t-1 i::t- takkokilul mekki wenhapni:ta. Quan he ke't h<Jp cac tlt nhU' sau: ft.J17l ~ takkokilul I ~71 mekki • .!fdW'-ict wenhapnita t