ngucri dang ten sang tl/-o nen chu viet Hangul nhung th~;Tc te c6 ca m¢t d¢i ngu hQc gia ngay dem nghien
cU'u trong khoang thOi gian gan 20 niim.
13 "Hangulla h¢ thong chu viet cua nguoi Han Quoc kMc voi chU Han cua Trung Quoc. Chfr "Han" mang
nhieu y nghia tot d«fp nhu: "vua, dling dau, m¢t, lon, dung, nhieu, sang, tuy¢t vcri, trbi". Theo do rna "Hangul" cung mang nhiing y nghia la: "chli viet cua m¢t quoc gia, chu lan, chfr dung, chfr dau tien
tren the gioi nay"". "D9c hieu tieng Han cao cap".pp8. Ban bien so~n giao trlnh Han Quoc hQc. 2005.
NXB Truong D~i h9c Qu6c gia Seoul.
Creative value of Hangul script and its role in the development of Korean culture and education
Huan dan chinh am tuc h¢ thong chu viet Hangul ngay nay cua nguoi
Han Quoc la lo~i van t1J nft d~c bi¢t va c6 nhi~u di~m khac so vai cac van tlJ
khac tren the gi6i. Do v~y rna hi¢n nay n6 duqc toan the gioi cong nh~n Ia c6 tfnh khoa hQC va tinh sang t~o. Huan dAn ch.fnh am c6 nhi~u d~c tnmg rna cac van t\1' khac khong c6 va c6 qua trmh ra doi ciing rat d~c bi¢t. Vua Sejong da sang t~o ra h¢ thong chu Hangul theo m¢t phuong phap vo cimg khoa h<;>c va
sang t~o. Ben c~nh rat nhi~u cac d~c trung nhu d~c tnmg mang tinh h¢ thong van tl.J, d~c trung v~ lo~i hlnh van w, d~c tnmg v~ hinh d~g van t1J, d~c trung
v~ am di¢u, d~c trung v~ tinh ke thua ... thl m¢t di~m co ban trong cau true cua Hangul d6 la v~n d\}ng am duong ngii hanh va thien dia nhan m¢t each hoan hao.
H¢ thong nguyen am va ph\1 am trong tieng Hangul c6 hlnh d~g rat khac nhau. Nhfrng ph\1 am co b?m mang hinh dang ciia co quan phat am va v~n
dl;lng thuyet am ducmg ngu hanh con nhfrng nguyen am co ban th'i th~ hi¢n hmh dang va v~n d\}ng thuyet "thien, d!a, nhan". Hau het nhfrng nguoi hQC va nghien ctiu v~ Han Quoc h9c ho~c Hangul d~u hi~u duqc ai la nguOi da sang
t~o ra, vao thoi di~m nao, t~i sao va tfnh d~c site sang t~o mang tinh uu viet tren the gim nhung khong may ngum biet va tim hi~u ve nguyen ly sang t~o
ciia Huan dan chinh am. o qhl viet nay nguoi viet muon de c~p den nguyen ly sang t~o cua h¢ thong chii' viet Hangul theo thuyet am due1ng ngu hanh va thien dia nhan duqc th~ hi¢n trong h¢ thong chii' viet Hangul.
2. Thuyet tam tai va Sl! th~ hi~n cua cac yen to "thien-dja-nhan" trong Hangul. trong Hangul.
Bau trOi bao gom ca m~t troi, m~t trang, cac VI sao va VO van nhii'ng thu chua dtp1g trong d6, day chfnh la vii lf\1. Tnii dat nci rna chung ta dang song cung nfun trong cai th~ vii tfl:l bao la ay. Con nguOi song giii'a bau troi va tnii dat cling chfnh la m<)t ph an ciia vii t11;1 ay. M~t troi rna chung ta dang ngam nhln, trai dat rna chung ta dang d~t chan len va ca ban than chung ta tat ca deu Ia nhfrng ton t~ lam nen m¢t vii lfl:l vi d~i.
Tnii dat, bau trOi va v~n v~t sinh ton ben nhau. Con nguOi sinh ra tu d6 nhung con nguoi c6 cai quyen duqc thong tri vii tr\}. Con nguoi la m¢t th~ d~c
Gia tn sang l9o ch(l viet Hangul va vai tro cua n6 trong phat trien van hoa, giao dvc Han Qu6c
bi¢t ton t~i gifra tnii dat va bau troi. Bau troi va tnii dat sinh ra v~n v~t va con nguoi thlla m¢t ton t~i giong nhu bau troi cling t~o nen v~n v~t qua lao d¢ng. Bau trOi, tnii dat va con nguOi Ia cling m¢t th~ ton t~i. Do d6 con nguoi la m¢t
ti~u vfi trl;l trong d~i vfi try. troi, dat va tt;r nhien. v 6'i tu each la m¢t ti~u vU try. trong d~i vfi tr1;1 ay thl con nguOi cling tham gia vao v6'i nhiing bien d6i mang
tfnh sang t~o cua d~i vfi trl;l thong qua lao d¢ng cua ban than va la m¢t chu th~
cua vfi tr1;l ton t~i m¢t each t\{ chu.
Titiu vii tf1:1 va d~i vii tr1;1 la cai rna con nguoi khong th~ tach roi ra duqc. Giong nhu khong c6 trai dat va bau troi thl kh6ng th~ c6 con nguoi neu nhu khong c6 con nguoi thl cling kh6ng th~ nghi den trOi va dat. Khi troi, dat, con nguoi thong nhat hai hoa trong v~ v~t w nhien thl con nguoi mm la m¢t ton
t~i mang y nghia chan chfnh.
Tu tuang hqp nhat tam tai thien dja nhan nay la tu tuemg tr9ng tam trong xa h¢i Tangun c6 Choson. D6 Ia tu tubng duqc t~o nen tfnh thong nhat cua quoc gia, nguyen tic hanh d¢ng chung va la triet ly sinh ho~t cua nhan dan trong xa h¢i Tan gun c6 Choson 5000 ngan nam tru6'c 14• Thien, dia, nhan Ia
thuyet tam tai mang nang lt;rc vlnh hang, tt1c chii the sinh ra va thong tri V?fi
v~t. Xuat phat tl;{ m¢nh d~ la tam than "troi, dat va con nguoi" da lam nen tu tuemg muon doi bat di¢t cho vt trf ton nghiem cua con nguoi giong nhu trOi, nang l1Jc thong tq va sinh ra v~ v~t giong nhu dat, 1a m¢t cling v6'i troi va dat.
Xa h¢i c6 Choson thoi Tangun da ti'ng d1;1ng tu tuemg triet h9c tam tai thien dia nhan vao hi¢n tht;rc cu¢c song va xay dlJllg quoc gia mang tfnh ly
tuemg. Tu tubng triet hQC tam tai thien dia nhan la yeu men troi, dat, 1t! nhien va sung bai con nguoi neu rna r(>ng ra thl d6 chinh la chu nghia nhan d~o lam cho con nguoi CO y nghia han va cfing la y ni¢m chi d~o ve SlJ bien hoa cua vfi (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
trv rna t~o nen the giai con nguoi.
Neu chi cho rang Hangulla m¢t trong cac d~ng chfr viet duqc t~o thl chac h~n se khong may ai quan tam den nhieu nhung neu nghi n6 Ia d~g chfr viet duqc nha troi lam nen qua n6 Ia m¢t ngon ngfr v'i d~i. Ben c6 y kien cho
14 Theo cruyen thuyet thl Tangull~p nuac Choson (thl!O'ng duqc g9i Ia co Choson d~ phan bi~t voi trieu d<;ti
Choson the ky 14) vao nam 2333 truac cOng nguyen.
Creative value of Hangul script and its role in the development of Korean culture and education
dng 5000 nam tnroc day nha trai da cir Tangul xu6ng t~o dlJilg nen nha mroc Trieu Tien c6 d~i thi vao the ky 15 Nguoi da phai Sejong d:;ti de xuong sang t<!-o nen chii viet cho ngum Han.
H¢ thong nguyen am ca ban cua Hangul duqc t<!-o thanh boi ba yeu to "thien-dja-nhan". Dau cham hinh tron (.) tuqng trung cho thien-troi, con
duang ke ngang (-) tuqng tnmg cho dat b~ng r¢ng lan chlnh la dja-da:t,
duang ke dQc ( I ) la dang nguai dang dtln.g nen tuqng trung cho nhan-ngum. Dt;ra tren sv ket hqp cua 3 yeu t6 nay rna h¢ thong nguyen am duqc t:;to thanh.
Dau cham tuqng trung cho trbi khi dUn.g ben phiii (mang yeu to duong)
CUa du<Jng ke dQC tuqng trtrng cho ngtrai thl phat am thanh chfr "a" la am duCing. Con khi n6 d\lng ben trai (mang yeu t6 am) thl phat am thanh chii "o"
la am am. V6i each ly giru nay thl ta c6 th~ hi~u tU "sang- ~C~" duqc cau thanh boi l-(Ot) hay ...L{.2.) Ut nhfrng am duong nen c6 nghia la sang con tl.r
''toi-01~Ct" duqc cau thanh ooi l (0~) va -r(~) dung nhii'ng am am mang tlnh tram nen c6 nghia la "toi". Con ( I ) a giiia c6 tinh chat trung tinh nghia a
viTa c6 am vrra c6 duong, dieu hoa am duong. Neu ket hqp v6i cac am duCing thl c6 th~ mang tinh duong va ket hqp vai cac am am thl mang tinh am. cu
theo each ghep am dga tren thuyet tam tai vm am duang nay rna cac nguyen am duqc sinh ra.
;-·------, ·---~------i ~a I _...,._ ' ,.. _..--.., · I · .. ,,_ '::l-:.~ l ..,_,.,.. ! ~ i ..._, , l ' I i I . I :1:: "-~ ~'"" ~ l "t:.-~il · ~:;;. '"'"' ! ' · I 1- I ..... -~----------... -~:--·-· - -r---- ----- -! -··----1 I ~ . 1 i . l £~i l • • '11· ; ' L:.,l.~ t ' I ' ~ -T ' - - -----1,- -·--·-I .... ,, 1 {.. ', '· ' I ---~! I I • I l! I l~J'J i • 1 i ;<·~-;:~ l : ! ~- .. ·-··--r r----~ · -----,---·1 t , • I . 1ft 1 '~l_-.-.1'.~. ~ : I ; ,·,: --! - _"''Zl':""-- -. ·-·-··------ ... Hlnh 1: @2005 Kim Myeng Ho
Gia tr1 sang t<)o chCr viet Hangul va vai tro cua no trong pMt trie'n van hoa, giao d1,1c Han Qu6c
3. Thuyet Am da011g ngfi h~mh va nguyen Ii sang t~o chfr viet Hangul.
SV thong nhat cua thien d!a v~n v~t chfnh la am duong ngii hanh. Vi c6 trffi nen CO dat, neu CO nui thi nUOC chay, neU ffi~t trOi l~n thi ffi~t trang ffiQC, neu c6 dan ong thi c6 phl;l mi ... D6 chfnh la am duong. Va gifra troi va dat c6
d~o cua sv v~n hanh d6 l~i chfnh Ht ngii hanh.
Nhu da d6 c~p thl Hangul la h~ thong chu duqc lam dl;ta tren thuyet v6
am duong ngii hanh va la h~ thong chfi' viet c6 chua dt;rng nguyen ly cua vii tr\}
v6 tam tai thien d!a nhan. D6 th~:tc sv Ia m¢t lo~i van t1J vo cilng uu vi~t rna ngay ca trong each phat am ciing di6u hoa bOi am duong.
Con nguoi v~n d¢ng mi~ng, luoi va c6 h9ng roi phat ra am thanh. Am thanh ay c6 tat ca 5 lo~i. Nam lo~i am thanh ay tuong Ung voi "kim, m(>c, thuy, hoa, th6" trong ngii hanh. Di6u nay duqc ghii thich nhu sau15:
Am thanh c6 hqng: duqc phat ra tu c6 h9ng. vi d9 : o C6 hQng dai, sau,
la nguon cua am thanh ra nen duqc vi nhu nuoc. N 6 tuqng trung cho hanh
thuy. Am thanh phat ra giong nhu di qua m¢t hanh lang ctai rna khong b! can
tra bOi v~t gl.
Am thanh vom hqng: duqc ch~ va phat ra 0 gan rang ham. vf d9: I
tuqng trung cho m(>c-cay. Ph9 am nay Ia hinh mo phong vj tri goc luoi ch~n c6 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
hQng giong nhu hlnh r~ cay. Am thanh rna ta nghe duqc cling gi6ng nhu hlnh anh cay ffiQC ra tU nUOC nen CUng cap va thfulg. Vl v~y no con dU<{C g9i la am vom hQng.
Am thanh htifi: duqc phat 0 goc luoi. vi d9: L La am luoi duqc tuqng
trung cho hanh hoa - lira. Vlluoi s~c va linh ho~t khong khac gllira.
Am rang: duqc phat ra b gan ham tren. vf d9: A Am thanh phat ra giong nhu am thanh cua kim lo<;li CQ xat vao nhau. Nen n6 tuqng trung cho
hanh kim. C6 the tubng tuqng hlnh s~c, nh9n cua am nay.
Creative value of Hangul script and its role in the development of Korean culture and education
Am moi: dugc phat ra 0 moi. vi dt;t: Cl Giang nhu hlnh vuong tugng trung cho dat tuc th6. Am thanh phat ra nhy va dam giong v6'i tfnh chat cua dat.
Nhfrng chu nay dugc hlnh thanh boa tit hlnh d;p1g rna ra cua luai ho~c
c6 h9ng nen ban than n6 da mang tfnh khoa h9c. Chung ta c6 th~ bat chu6c lam thi'.r m¢t Ian va d~ y thl se thay Ia hlnh d4;1ng cua c6 hQng hay mi~ng bien d6i nhu the nao. Tit d6 rna hoan thanh dugc 19 pht;t am. cai d4;1o cua trai dat va Vlpl V~t khong phai la cai CO 0 tren cao Va kh6 rna l4;1i rat dan gian va binh thuang. Bon mua Xuan, Hc;t, Thu, Dong va 4 phuang Dong, Tay, Nam, B~c
dlng v~n hanh theo dc;to ngii hi'mh. Do v~y rna 5 am thanh cling khong thoat ra khoi dc;to ngii hanh ay. Nguai ta ciing n6i theo ngli hanh r~ng am thanh vom h9ng Ia mua xuan, am luoi la mua he, am m6i la cuoi he, am rang la mua thu va am c6 h9ng la mua dong. > ~ ,' '·':!· ~·.::1~i·~·· ~. ~; ' ~?.J~~:~~·; ~:(~:Aiai· ;~~~'•: "":" I ~~: ~~~~~:'·\~ ." -· ~;:;.~~~2.1 ~tr:>: .~, . ,----~·f . I ' • ~C:j ., • ___ _j ' tr.;o;"j' Hlnh 2: @2005 Kim Myeng Ho
Thuy va boa la hai yeu to trQng tam trong ngu hanh. Am thanh rna con nguai phat ra cling 11iy d6 lam trung tam. Tuc luOi va c6 h9ng Ia hai b¢ ph~n
Gia trt sang t?O chit viet Hangul va vai tro cua no trong phat tden van hoa, giao dt~c Han Qu6c
quan tr9ng nhat trong vi~c phat am nen dugc vf nhu thuy va boa trong ngu hanh. Lucri phat ra am thanh ling v6i li'ra con c6 h9ng phat ra am thanh ll'ng
v6i nu6c. Ket ClJC thl trong ngu am cling dugc t~o thanh tu d.c am luO'i va am
c6 hQng.
Cac am con l~i dugc g9i la am trung cung da ra nh~p nguyen ly tuan
hoan ngu hanh r~ng thien dia v~n v~t sinh ra tlr dat roi l~i tra ve v6i dat. Tuc
thanh trung d~t dugc sv cau thanh theo nguyen ly am duong ngu hanh. Va roi
lam ra dugc h~ th6ng chu d6 chfnh 13. huan dan chfnh am. Nhu da gilti thich thl
"huan dan" c6 nghia la d~y cho dan biet chu va "chfnh am" nghia la chu
chudn. V ffi y nghia d~y cho dan chit chudn ket ClJC la phan anh y chi lam thuc
tinh nhan dan d~y cho dan d~o ly va quy lu~t cua am dtro'Ilg ngu hanh.
4. Lm ket
H~ th6ng chu viet Hangul duqc nh~n dinh 13. chu viet duy nhat tren the
gi6i dUQ'C lam nen OOi cac nghien CUu ve CO quan phat am Va nguyen ly phat
am. Phl;l am duqc cau thanh tu nam yeu t6 phat ra va nguoi ta coi d6 Ia ngu
hanh con nguyen am dugc t~o nen dva tren thuyet tam tai thien dia nhan. Sang
t~o nen chu viet Hangul theo quy lu~t am duoog ngu hanb va tam tai thien dta
nhan qua Ia c6 gui gam y nghia triet hQC sau sac.
Hangulla niem tv hao cua ngum dan H~m Qu6c, h9 da va dang giu gln, (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
phat huy nhiing di~m uu vi~t cua n6 coi d6la m<)t di san van hoa cua dan t<)c.
Creative value of Hangul script and its role in the development of Korean culture and education
'- A ?
TAl UIJU THAM KHAO
2. ~~~ (1984), ~rr..!~ ~ =8A~IO~I .f!"E.I" <21-=Jl, E..!-~§~~ 5, A-!~CH, 1-
19.
4. Ban bien so;;m ghio trinh H~m Qu6c hQc(2005). "D9c hiiu tie'ng Him cao ct{p". 2005. NXB Truang DC;ti hQc Qu6c gia Seoul.