Những hiện tượng lóng mới xuất hiện

Một phần của tài liệu Tiếng lóng trên các diễn đàn trực tuyến tiếng việt, thực trạng, đặc điểm, cơ chế hình thành (Trang 31 - 33)

Khi xác định những hiện tượng lóng mới xuất hiện trong thời gian gần đây, chúng tôi tiến hành đối chiếu nguồn ngữ liệu thu thập được với Từ điển từ ngữ lóng tiếng Việtcủa tác giả Nguyễn Văn Khang:

- Những từ, ngữ lóng thu thập được trên các diễn đàn trùng với các đơn vị trong cuốn từ điển trên (trùng cả vỏ ngữ âm và ngữ nghĩa) chiếm một tỉ lệ rất nhỏ. Đó là các từ: à ơi, ăn hàng, bấm nút, bắn máy bay, bèo, bồ câu, bò đội nón, bò vàng, bóc lịch, bóc tem, bóng, bóng lộ, buôn dưa, cần tăng dân số, chà đồ nhôm, chém, chó lửa, cờ tây, coi kho, củ chuối, cum, dựa cột, đá, đai, đạn, đi bán muối, đi đứt, điện nước đầy đủ, điếu cày, gấu mẹ vĩ đại, hàng, kẹo đồng, kẹo kéo, khẩu thần công, khứa lão, làm luật, Mẽo, nai móng đỏ, ôm bom, phím, phim chăn nuôi, ruột mèo, tạch, tập thể dục, thăng.

- Có một số từ vẫn giữ nguyên hình thức ngữ âm nhưng đã thay đổi nghĩa lóng như: a lô, âm binh, bay, bi, chăn, chém, chém vè, chim lợn, dạt, đạn, hết xí quách, gấu, mo, tám vía.

- Các từ ngữ lóng mới xuất hiện với số lượng nhiều, đặc biệt là các từ, ngữ có nguồn gốc từ lĩnh vực game và tin học. Điều này bắt nguồn từ sự phát triển nhanh chóng của hai lĩnh vực này trong vài năm gần đây. Các đơn vị lóng bắt nguồn từ tiếng Anh cũng trở nên phong phú và đa dạng hơn rất nhiều do được tạo nên từ phương thức đồng âm và cách phiên âm có một không hai của teen Việt.

Sự thay đổi này càng khẳng định một đặc trưng quan trọng của tiếng lóng là luôn biến động, thay đổi khi xã hội thay đổi. Sự sinh ra và mất đi của nó gắn liền với nhu cầu của các nhóm xã hội. Vì tính chất lâm thời này mà tiếng lóng trở thành bộ phận năng động nhất của ngôn ngữ.

Chương 2: ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP CỦA TIẾNG LÓNG TRÊN CÁC DIỄN ĐÀN.

Một phần của tài liệu Tiếng lóng trên các diễn đàn trực tuyến tiếng việt, thực trạng, đặc điểm, cơ chế hình thành (Trang 31 - 33)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(102 trang)