Đây là hình thức chuyển đổi tên gọi dựa trên cơ sở hai sự vật có sựu giống nhau về hình thức hoặc một đặc điểm hình thức. Việc vận dụng phương thức này đã tạo ra vô số từ ngữ lóng độc đáo, thú vị.
Hình ảnh người phụ nữ mang bầu giống như người ta mang ba lô phía trước nên được gọi là mang ba lô ngược. Điếu cày, kim đồng hồ, khẩu thần côngcũng có sự liên tưởng tương đồng về hình thức với nghĩa lóng mà chúng biểu thị là bộ phận sinh dục nam.
- Những lo lắng là điều không thể không có trong thời gian mang thai tuy nhiên nếu lo lắng thái quá sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của chính mẹ bầu và chị em nên biết phân biệt điều gì mới đáng phai lo lắng trong thời gian đeo “ba lô ngược”.
- Hôm qua đọc tin trên yahoo, nghe mấy vụ bà vợ cắt khẩu thần công của chồng mà nổi da gà. Thôi sau nay lấy vợ, ae ngoan ngoãn “ta về ta tắm ao ta” cho nó lành thôi.
Hai lưng, màn hình LCD, màn hình phẳng, trước sau như một là ngữ lóng được hình thành do sự giống nhau giữa những sự vật ấy với hình ảnh người phụ nữ ngực lép.
- Các mẹ ơi, cho em hỏi nhỏ chuyện nay chút. Số là em nam nay đã 20 tuổi rồi mà vẫn màn hình phẳng, liệu sau này có cải thiện được không? Trong khi đó, hình dáng của ngực phụ nữ lại được liên tưởng đến hình tròn của trái cam, bưởi, dưa hấu. Vậy nên những từ chỉ sự vật ấy đã gia nhập vào kho tàng tiếng lóng khi muốn nói đến bộ phận nhạy cảm của chị em phụ nữ.
Xuất phát từ đặc điểm hình thức là khô và có râu, khô mực được dùng để chỉ áo ngực của phụ nữ.
Cùng cơ sở của mối liên hệ này là hàng loạt các từ, ngữ lóng khác như:
sữa chua (tinh dịch của nam giới), lốp căng (đùi to, mông to), nồi cơm điện
(mũ bảo hiểm), tắc kè hoa(người ăn mặc sặc sỡ), bố chết cũng cười, mái hiên
- Tình hình ngắn gọn là như này: Nhà em vừa mua quả xe đạp điện của Brigestone.Thế là chủ đề chính của cả nhà bàn tán là có phải đội nồi cơm điện không. Bác nào am hiểu thì chỉ giáo dùm em với. Thật cụ thể về nghị định nào nào , bla bla ... nhé
- Để em về chém gió cho xôm
- Răng mình bị hô, ba mẹ mình vẫn gọi đùa là cái mái hiên. Vì ko có đủ tiền đi niềng nên mình rất hay bị chọc mọi lúc mọi nơi, mình rất buồn vì điều này, tại sao người ta lại thích lấy điểm xấu của mình ra để nói nhỉ? Mấy bạn cho mình vài lời an ủi để tinh thần cảm thấy thoải mái hơn nhé
- Mấy đứa con gái lớp em, mỗi lần đi đâu chơi là ăn mặc như tắc kè hoa
í, trông phát gớm.
Bên cạnh sự liên tưởng tương đồng về mặt hình thức, một số từ, ngữ lóng còn được ra đời từ liên tưởng về vị trí. Hàng tiền đạo chỉ hàng răng cửa, chân giữa ám chỉ bộ phận sinh dục nam là những ví dụ điển hình cho loại chuyển nghĩa này.
- Mấy hôm trước, đang chạy ngoài quốc lộ 1A bỗng gặp ngay cái tai nạn. Một thằng choai choai đánh võng rồi đâm sầm vào con lươn, đi luôn cả
hàng tiền đạo.