SGK Ngữ Văn 8 tập I định nghĩa: “trường từ vựng là tập hợp của những từ có ít nhất một nét chung về nghĩa”. Tác giả Hoàng Dũng cũng có cùng quan điểm như trên và cho rằng những từ có quan hệ nghĩa với nhau (đồng nghĩa, trái nghĩa, bao nghĩa, tổng phân nghĩa, giao nghĩa là cùng trường từ vựng.
Một trường từ vựng có thể bao gồm nhiều trường từ vựng nhỏ hơn. Một trường từ vựng có thể bao gồm những từ khác biệt nhau về từ loại. Do hiện tượng đa nghĩa, một từ có thể tham gia nhiều trường từ vựng khác nhau.
Trong thơ văn cũng như trong cuộc sống hàng ngày, người ta thường dùng cách chuyển trường từ vựng để tăng thêm tính nghệ thuật của ngôn từ và khả năng diễn đạt (phép nhân hóa, ẩn dụ, so sánh,…).
Khi khảo sát ngữ liệu về tiếng lóng được sử dụng nhiều trên các diễn đàn, chúng tôi nhận thấy trong tiếng lóng xuất hiện rất nhiều trường từ vựng. Sau đây là một số trường từ vựng tiêu biểu:
Trường từ vựng về sự nói khoác: nổ, quăng bom, lựu đạn sét, nhà gần kho đạn, nhà ở căn cứ Long Bình, dính miểng, đáp bão, chém gió,…
- Các pro cứ oang oang ''chính chủ'' hay ''không chính chủ'' rồi chém gió ào ào.
- Học trò thợ rèn lưu. Ai pro hơn đừng quăng bom tớ nhé. hix hix - Lão SKVN lấy ảnh su30 quăng bom làm suýt dính miểng.
Trường từ vựng về học tập: lật bùa (quay bài trong giờ kiểm tra hay phòng thi), phao (tài liệu mang vào phòng thi hay làm kiểm tra), ruột mèo (loại tài liệu thu nhỏ để mang vào phòng thi hay làm kiểm tra), cao học (học lại), tranh vé vớt (thi lại), tạch (trượt),… - Kính thưa toàn thể các anh chị em cô bác đã đi học thì ai chả lật bùa
nhưng lật thế nào cóp thế nào là cả một nghệ thuật
- Kì này lớp em có nhiều sĩ tử phải tranh vé vớt lắm các bác ạ!
- Tình hình là em có mấy môn học thuộc ...ko biết làm thế nào ..mà e lưòi học thuộc lắm...bác nào chỉ em cách in phao ruột mèo với!!!
Trường từ vựng về trạng thái tâm lí: chán như con gián (chán), đau khổ như con hổ(đau khổ), buồn như con chuồn chuồn (buồn), ngất ngây con gà tây (ngất ngây), nhục như con cá nục (nhục), cóng
(cuống), cà cuống (cuống lên), Lí Mạc Sầu (sầu), ba sọc dưa (sự hãi), chim cú (cay cú), a-kay (cay cú), …
- Hôm trước thu một trận tơi bời, nhục như con cá nục.
- Thím này có nụ cười chết người, ngất ngây con gà tây luôn))) - Đau khổ như con hổ: Bị cầu hôn thế này thì chết đi cho xong!
Trường từ vựng về ngoại hình của con người: màn hình phẳng, màn hình LCD, hai lưng, chung thủy(người phụ nữ ngực nhỏ, lép),
điện nước đầy đủ(người phụ nữ có vòng 1 và vòng 3 đầy đặn), lốp căng (đùi to), nạo dừa, ăn dừa không cần muỗng, bố chết cũng cười (người bị hô), cá mập, chị hai năm tấn, chi hai néo (người mập), cá sấu, lacoste , xâu sắc (xấu), chà và, Quảng Ninh (người có nước da đen),…
- Mấy em này có điện nước đầy đủ nè - Má ơi, Lascote xuất khẩu
- Tôi được xếp bàn ngồi cuối lớp vì cao nhất, nhưng đồng thời cũng thành người được chú ý nhất bởi đã cao, gầy, da đen lại còn thêm “hai lưng” nữa. Trường tôi nằm giữa quận sầm uất nhất, nên học sinh có vẻ chú trọng ngoại hình. Rất nhanh sau đó, tôi thành mục tiêu để soi và trêu của cả lớp. Chúng nó gọi tôi là “màn hình siêu phẳng”.
Trường từ vựng về sự xô xát, đánh nhau: chán cơm thèm cháo (gây sự với người khác), lỗ mũi ăn trầu (bị đánh chảy máu mũi), chiến
(đánh nhau), dập, bem, làm gỏi, f9(đánh ai đó), …
- Sống dở chết dở với em này (Bem Nó Đi)...Hic...Uóc j minh ko đứng top trong đó..
- Bây giờ ra đường phải thủ theo hàng, gặp tình huống nguy cấp còn chiếnngay được.
- Lại mấy chú chán cơm thém cháo rồi!
Trường từ vựng về hoạt động mại dâm: gà móng đỏ, gà, hàng, rau, hàng vẫy, gái đứng đường, đào (gái mại dâm), bánh mì (mại dâm nam), ăn bánh (mua dâm), ba con sâu, pikachu (bao cao su),… - Bá đạo với thằng ngọng mua " Ba con sâu"
Trường từ vựng về tình yêu: à ơi (tán tỉnh), chăn (theo đuổi), cưa
(tán tỉnh), bà xã, ông xã, gấu (cách gọi người yêu), bf (bạn trai), gf
(bạn gái), hết cửa (không còn cơ hội), đổ ( chấp nhận tình cảm của đối phương), ăn cháo lưỡi (hôn), cho về vườn, đá (chủ động chia tay người yêu),…
- Các ace cho hỏi ăn cháo lưỡi có bị mang thai không?
- Thớt ở đâu thì quên rồi..chỉ nhớ là có đồng chí chở gấu về, con nít trong xóm đá banh, đồng chí này né trái banh để gấu lãnh nguyên trái vào mặt
- Thằng bồ em dám tán tỉnh mấy em lớp bên nên em cho về vườn
luôn rùi!
Trường từ vựng về tính cách: bẩn, mắm tôm, cam sành, bôn sê vích,…
- Nhà em có bà chị hơn 30 vẫn lẻ bóng, tính tình mắm tôm lắm các thím ạ!
- Con đó cam sành lắm, chú chớ dại mà dây vào. - Ôi giời, các cụ thì bôn sê vích lắm, nói làm gì.
Trường từ vựng về hoạt động ăn nhậu: Bắc Cạn (cạn ly), Cao Bằng
(uống bằng nhau), Phan Đình Rót (rót bia, rượu), cho chó ăn chè, li vơ phun, a sê nôn (nôn ói), Quách Tĩnh (tỉnh táo), Lệ Quyên, Cam pu chia, chơi kiểu Mĩ (cùng chia nhau trả tiền),…
- Em con nít mới lớn, chưa dám nhậu tới mức cho chó ăn chèđâu. - Có hôm tức bụng, uống bia rượu lẫn vào dễ li vơ phun, nhưng
đầu óc vẫn tỉnh táo ---> chưa say.
Có hôm nốc rất kinh, phê lòi tói nằm vật ra là ngủ --->say, mặc dù chưa ra chè...
- Hết một két rồi mà có vẻ sếp em vẫn còn Quách Tỉnh lắm, vãi thật!
Trường từ vựng về giới tính: tóc dài (phái nữ), đầu đinh (nam), bê, bóng, bóng lộ, bóng cô, cherry, bong bóng (đồng tính nam), tám vía, hai phai(người đồng tính), lét (đồng tính nữ),…
- Dở hơi thì lại biết bơi, đã là tám vía lại thích chơi đu xà, bà con nào có ghé qua, vào xem để được cười la sướng đời!
- Chảnh Wow Wow - Khi bóng lộ gặp bóng mù... (Harlem Shake)
- Hôm nay em vào Vê Ô Rét (VOZ) :*
Gặp được mấy anh hay bốc phét :gach: Gió to làm em chạy mất dép :sosad:
Trường từ vựng về bộ phận cơ thể: bưởi, cam sành, bình đựng sữa, dưa hấu (ngực phụ nữ), cần tăng dân số, điếu cày, chân giữa, kim đồng hồ(dương vật), sò lông (bộ phận sinh dục nữ),…
Trường từ vựng về thái độ, cách đối xử: bơm hậu (nói xấu thêm đằng sau lưng), đá xoáy, cương với bác sĩ Cường,…
- Tớ nà tớ ghét bị đá xoáy nắm !!! @@
- Mình toàn bị mấy thằng bơm đểu sau lưng sếp, đời đen như con mèo hen!
- Cương vs bác sĩ Cường hã =]]z