5. Nguồn tư liệu và bố cục của luận văn
2.3 Tiểu kết chương 2
Ở chương 2, chúng tơi mơ tả các đặc trưng ngữ âm- từ vựng của một số thổ ngữ ở 5 huyện tại Hà Nội theo hình thức ghi âm bảng từ và hình thức phỏng vấn. (xin xem phần giới thiệu về các xã ở Phụ lục 2).
Thứ nhất, theo hình thức ghi âm bảng từ, trên mẫu 2000 từ, chúng tơi thu được số lượng các từ phát âm chưa đúng ở các xã như sau: 260 từ ở xã Kim Lũ, 245 từ ở xã Phương Đình, 299 từ ở xã Ngọc Tảo, 288 từ ở xã Cát Quế, 332 từ ở xã Canh Nậu. Với các từ mà người dân phát âm chưa đúng, chúng tơi phân loại thành các trường hợp như: các từ cĩ sự biến đổi thanh điệu từ thanh ngã sang thanh sắc, các từ cĩ sự biến
49
đổi phụ âm /l/ thành /n/, biến đổi /n/ thành /l/, biến đổi âm /ɛ/ thành /ɛː/, nhập làm một các âm /z/-/ʐ/, nhập thành một các âm /ʈ/-/c, nhập thành một các âm /ʂ/-/s/, biến đổi âm /ɔ/ thành /ɔː/. Chúng tơi đã thống kê thành các bảng biểu và mơ tả bằng biểu đồ về các trường hợp này.
Thứ hai, theo hình thức phỏng vấn, chúng tơi đã ghi âm tiếng nĩi của 89 người, trong đĩ cĩ 13 người ở xã Kim Lũ, 18 người ở xã Phương Đình, 17 người ở xã Ngọc Tảo, 21 người ở xã Cát Quế, 20 người ở xã Canh Nậu. Bằng hình thức phỏng vấn người dân ở các xã thuộc 5 huyện, chúng tơi thu được số lượng các từ, ngữ mà người dân phát âm chưa đúng là: 68 từ, ngữ ở xã Kim Lũ, 87 từ, ngữ ở xã Phương Đình, 124 từ, ngữ ở xã Ngọc Tảo, 103 từ, ngữ ở xã Cát Quế và 119 từ, ngữ ở xã Canh Nậu. Chúng tơi đã khảo sát, tìm ra các trường hợp từ, ngữ mà người dân phát âm chưa đúng như sau: biến đổi phụ âm /l/ thành /n/, biến đổi /n/ thành /l/, biến đổi /ɛ/ thành /ɛː/, biến đổi âm /ɔ/, /o/ thành /ɔː/, nhập làm một các âm /z/-/ʐ/, nhập thành một các âm /ʈ/-/c/, nhập thành một các âm /ʂ/-/s/. Riêng ở xã Cát Quế, Hồi Đức cịn cĩ trường hợp biến đổi âm /ʈ/ thành /t/ và biến đổi từ âm /ʂ/ thành /t’/. Các số liệu thống kê, tỉ lệ % được chúng tơi thống kê trong các bảng biểu.
Như vậy, dù là theo hình thức ghi âm bảng từ hay hình thức phỏng vấn thì chúng tơi cũng thu được các từ, ngữ mà người dân phát âm chưa đúng. Các từ, ngữ ấy được chia thành các trường hợp khác nhau như chúng tơi đã nĩi ở trên. Những kết quả thống kê về định lượng và kết quả miêu tả ở chương này cĩ tác dụng hỗ trợ cho chúng tơi trong việc kiểm tra, so sánh, kết hợp với kết quả phân tích các số liệu thơng qua việc phân tích các thơng số pitch, formant ở chương 3 để cĩ được các dữ liệu chính xác, khoa học, phục vụ cho cơng tác giám định nhận dạng tiếng nĩi.
50
CHƯƠNG 3. MỘT SỐ ỨNG DỤNG
TRONG VIỆC GIÁM ĐỊNH NHẬN DẠNG TIẾNG NĨI