5. Bố cục của đề tài
2.3.1. Quyền và nghĩa vụ các bên theo CISG
2.3.1.1. Nghĩa vụ của người bán
Tại điều 30, CISG quy định rằng người bán có nghĩa vụ giao hàng, giao chứng từ có liên quan đến hàng hóa và chuyển giao quyền sở hữu về hàng hóa theo đúng quy định của hợp đồng và Công ước này. Theo đó, nghĩa vụ của người bán có thể được cụ thể hóa trong CISG như sau:
- Nghĩa vụ giao hàng
+ Giao hàng đúng địa điểm53
Người bán phải giao hàng tại địa điểm mà các bên đã thỏa thuận trong hợp đồng. Nếu như các bên không có thỏa thuận về địa điểm giao hàng thì người bán có nghĩa vụ giao hàng cho người vận tải đầu tiên để chuyển cho người mua.
Trường hợp các bên không có thỏa thuận cụ thể về địa điểm giao hàng thì người bán có nghĩa vụ đặt hàng hóa dưới quyền định đoạt của người mua tại nơi sản xuất hàng hóa hoặc tại trụ sở thương mại của người bán. Nơi sản xuất ở đây được hiểu là nơi mà khi đối tượng của hợp đồng là hàng đặc định hoặc hàng đồng loại phải được trích ra từ một khối lượng dự trữ xác định hoặc phải được chế tạo hay sản xuất ra vào lúc ký kết hợp đồng, các bên đã biết rằng hàng đã có hay đã phải được chế tạo hoặc sản xuất ra tại nơi đó. Ví dụ: theo hợp đồng mua bán cà phê nguyên liệu với điều kiện giao hàng tại kho của người bán thì người bán phải đặt dưới quyền định đoạt của người mua số lượng hàng theo yêu cầu của hợp đồng.
Đối với trường hợp giao hàng có liên quan đến người chuyên chở, theo quy định tại điều 32 của CISG thì người bán có trách nhiệm phải thông báo cho người mua biết về việc họ đã gửi hàng kèm theo chỉ dẫn về hàng hóa trong trường hợp hàng không được cá biệt hóa một cách rõ ràng dành cho mục đích của hợp đồng. Ngoài ra, người bán còn có trách nhiệm ký kết hợp đồng chuyên chở hàng hóa bằng các phương thức, phương tiện thích hợp để hàng hóa được vận chuyển tới đích và hỗ trợ thông tin cần thiết về hàng hóa khi người mua có nhu cầu mua bảo hiểm hàng hóa.
+ Giao hàng đúng thời gian54
Người bán phải giao hàng đúng vào ngày giao hàng mà hợp đồng đã quy định hay có thể xác định được bằng cách tham chiếu vào hợp đồng. Nếu như không thể căn cứ vào các tình tiết để biết ngày giao hàng mà người mua đã ấn định là ngày nào thì người bán có
53 Điều 31 Công ước Viên 1980.
thể giao hàng vào bất kỳ thời điểm nào trong khoảng thời gian đã được hợp đồng ấn định hay có thể xác định được bằng cách tham chiếu vào hợp đồng. Trong các trường hợp khác, người bán phải giao hàng trong một thời gian hợp lý sau khi hợp đồng đã được ký kết.
+ Giao hàng đúng số lượng và chất lượng55
Người bán có nghĩa vụ giao hàng theo đúng số lượng và chất lượng mà các bên đã quy định trong hợp đồng, đồng thời hàng phải được đóng gói trong bao bì thích hợp như hợp đồng đã yêu cầu. Về phẩm chất hàng hóa, nếu như hợp đồng không có quy định cụ thể về phẩm chất hàng hóa thì hàng sẽ không được coi là đủ quy cách phẩm chất khi không thích hợp cho các mục đích sử dụng, không tương tự như hàng mẫu (trường hợp bán hàng theo mẫu), không có phương cách giữ gìn và bảo vệ hàng hóa. Ngoài ra, theo quy định của CISG, hàng hóa còn bị coi là không phù hợp với hợp đồng trong trường hợp hàng không thích hợp cho bất kỳ mục đích cụ thể nào mà người bán đã biết được vào lúc ký hợp đồng, trừ trường hợp nếu căn cứ vào hoàn cảnh cụ thể có thể thấy rằng việc hàng không phù hợp là không dựa vào ý kiến hay sự phán đoán của người bán. Từ đó có thể thấy rằng nếu như người mua đã biết hoặc không thể không biết về việc hàng không phù hợp vào lúc ký kết hợp đồng thì người bán sẽ không phải chịu trách nhiệm về việc giao hàng không đúng hợp đồng.
Tại điều 37, CISG quy định rằng trong trường hợp hàng được giao trước thời hạn quy định trong hợp đồng cho tới khi trước hết hạn giao hàng, người bán có quyền giao một phần hay một số lượng thiếu hoặc giao hàng mới thay cho hàng đã giao không phù hợp với hợp đồng, hoặc khắc phục mọi sự không phù hợp của hàng hóa đã giao với điều kiện là không gây trở ngại hay phí tổn vô lý nào cho người mua. Khi người bán thực hiện việc khắc phục sự không phù hợp của hàng hóa đã giao mà gây trở ngại hay phí tổn vô lý cho người mua thì người mua có quyền yêu cầu người bán bồi thường thiệt hại theo quy định của Công ước.
- Giao chứng từ kèm theo hàng hóa 56
Người bán có nghĩa vụ giao các giấy tờ liên quan đến hàng hóa cho người mua đúng thời gian và địa điểm đã quy định trong hợp đồng. Tuy nhiên, nếu việc giao giấy tờ liên quan đến hàng hóa không gây bất tiện hoặc chi phí cho người mua thì người bán có thể giao giấy tờ đó trước thời gian quy định. Trong trường hợp việc giao giấy tờ liên quan đến hàng hóa của người bán đã gây ra thiệt hại cho người mua thì người bán phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
55 Điều 35 Công ước Viên 1980.
- Đảm bảo các quyền sở hữu đối với hàng hóa
Theo quy định tại điều 41 của CISG, người bán phải đảm bảo quyền sở hữu đối với hàng hóa, tức là người bán phải giao những hàng hóa không bị ràng buộc bởi bất cứ quyền lợi nào có liên quan đến người thứ ba cho người mua, trừ trường hợp loại hàng đó được người mua đồng ý nhận. Tuy nhiên, nếu những quyền lợi có liên quan đến người thứ ba được hình thành trên cơ sở sở hữu công nghiệp hay sở hữu trí tuệ khác thì nghĩa vụ của người bán sẽ được điều chỉnh theo quy định tại điều 42 của CISG. Ngoài ra, cũng theo quy định tại điều 42 này, người bán sẽ không phải chịu trách nhiệm nếu như vào lúc ký kết hợp đồng, người mua đã biết hoặc không thể không biết về sự hiện hữu của quyền lợi có liên quan đến người thứ ba. Người mua sẽ tự chịu trách nhiệm về các vấn đề liên quan đến sở hữu trí tuệ hay sở hữu công nghiệp trong trường hợp người bán đã tuân theo các bản thiết kế kỹ thuật, hình vẽ, công thức hay những số liệu cơ sở do người mua cung cấp.
Điều 38 của CISG quy định rằng người mua phải kiểm tra hàng hóa, từ đó có thể ngầm hiểu rằng ngoài các nghĩa vụ nói trên, người bán còn có nghĩa vụ phải bảo đảm cho người mua được kiểm tra hàng hóa.
2.3.1.2. Nghĩa vụ của người mua
Trong quá trình thực hiện hợp đồng, người mua phải thực hiện hai nghĩa vụ cơ bản, đó là nhận hàng và thanh toán tiền hàng.
- Nhận hàng 57
Nghĩa vụ nhận hàng của người mua được thể hiện qua hai hành vi, đó là sẵn sàng tiếp nhận và tiếp nhận hàng. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho việc nhận hàng, thông thường người mua sẽ thực hiện việc sẵn sàng tiếp nhận hàng, tiến hành chuẩn bị mọi cơ sở vật chất như phương tiện bốc dỡ, kho bãi… Khi người bán mang hàng tới địa điểm quy định và đặt hàng dưới sự định đoạt của người mua thì người mua phải thực hiện nghĩa vụ của mình là tiếp nhận hàng.
- Thanh toán tiền hàng
Nghĩa vụ thanh toán tiền hàng của người mua được cụ thể hóa như sau: + Phải thanh toán tiền hàng theo đúng giá của hàng hóa.58
Người mua có nghĩa vụ phải thanh toán tiền hàng cho người bán theo giá cả mà các bên đã thỏa thuận trong hợp đồng. Trong trường hợp hợp đồng không có quy định cụ thể về giá của hàng hóa thì giá của hàng sẽ được xác định bằng cách suy đoán rằng các bên đã dựa vào giá đã được ấn định cho loại hàng như vậy khi loại hàng này được đem ra bán trong những điều kiện tương tự của ngành buôn bán hữu quan.
57 Điều 60 Công ước Viên 1980.
+ Phải thanh toán theo đúng địa điểm đã quy định.
Tại điều 57, CISG quy định rằng người mua phải có nghĩa vụ thanh toán tiền hàng theo đúng địa điểm đã thỏa thuận trong hợp đồng. Nếu như trong hợp đồng không có quy định cụ thể về địa điểm thanh toán thì người mua có nghĩa vụ thanh toán tiền hàng cho người bán tại trụ sở của người bán, nếu người bán thay đổi địa điểm trụ sở của mình sau khi hợp đồng được ký kết thì người bán phải chịu mọi sự gia tăng phí tổn để thực hiện việc thanh toán. Ngoài việc thanh toán tiền hàng tại trụ sở của người bán, người mua còn có thể thanh toán tại nơi giao hàng hoặc nơi giao chứng từ, nếu việc trả tiền phải được làm cùng một lúc với việc giao hàng hoặc giao chứng từ.
+ Phải thanh toán theo đúng thời hạn đã quy định.59
Người mua phải thanh toán tiền hàng theo đúng thời gian đã quy định trong hợp đồng. Nếu như hợp đồng không có quy định thì người mua có nghĩa vụ thanh toán tiền hàng khi người bán chuyển giao hàng hóa hoặc các giấy tờ liên quan đến hàng hóa theo quy định của hợp đồng. Người mua không có nghĩa vụ phải thanh toán tiền hàng trước khi họ có thể kiểm tra hàng hóa, trừ trường hợp mà thể thức giao hàng hay trả tiền do các bên thỏa thuận không cho phép làm việc đó.
Ngoài hai nghĩa vụ nói trên, người mua còn có nghĩa vụ phải kiểm tra hàng hóa hoặc đảm bảo đã có sự kiểm tra hàng hóa trong một thời gian ngắn nhất mà thực tế có thể làm được tùy tình huống cụ thể. Nếu như hợp đồng có quy định về việc chuyên chở hàng hóa, thì việc kiểm tra hàng có thể được dời lại đến lúc hàng tới nơi đến. Trường hợp địa điểm của hàng bị thay đổi trong thời gian hàng đang trên đường vận chuyển hoặc hàng được người mua gửi đi tiếp và khi đó, người mua không có khả năng hợp lý để kiểm tra hàng hóa, còn người bán đã biết hay đáng lẽ phải biết khi ký kết hợp đồng về khả năng đổi lộ trình hay gửi tiếp đó, thì việc kiểm tra có thể được dời lại đến khi hàng tới nơi đến mới.60
2.3.2. Quyền và nghĩa vụ các bên theo luật Việt Nam
2.3.2.1. Nghĩa vụ của người bán
Có thể nói trong hợp đồng mua bán hàng hóa thì giao hàng là nghĩa vụ cơ bản nhất của bên bán. Việc thực hiện các nghĩa vụ khác của người bán đều có liên quan và nhằm mục đích hoàn thành nghĩa vụ giao hàng cho người mua. Khác với Luật Thương mại 1997, các quy định của Luật Thương mại 2005 có sự chi tiết, rõ ràng hơn về nghĩa vụ giao hàng của người bán do được xây dựng trong một mức độ nhất định để phù hợp với pháp luật quốc tế về thương mại, cụ thể là Công ước Viên 1980 về hợp đồng mua bán hàng hóa
59 Điều 58 Công ước Viên 1980.
quốc tế. Tương tự như CISG, điều 34 Luật Thương mại 2005 quy định người bán có nghĩa vụ giao hàng, giao chứng từ có liên quan đến hàng hóa cho người mua và đảm bảo các quyền sở hữu đối với hàng hóa. Theo đó, nghĩa vụ của người bán có thể được cụ thể hóa như sau:
- Nghĩa vụ giao hàng
+ Giao hàng đúng địa điểm61
Người bán có nghĩa vụ giao hàng đúng địa điểm mà các bên đã thỏa thuận trong hợp đồng. Nếu như các bên không có thỏa thuận về địa điểm giao hàng thì bên bán phải giao hàng cho bên mua tại nơi có hàng hóa đó trong trường hợp hàng hóa là vật gắn liền với đất đai.
Nếu như các bên không có thỏa thuận về địa điểm giao hàng nhưng có quy định về vận chuyển hàng hóa thì bên bán có nghĩa vụ giao hàng cho người vận chuyển đầu tiên. Trường hợp các bên không có thỏa thuận về địa điểm giao hàng và cũng không có quy định về vận chuyển hàng hóa, nếu vào thời điểm giao kết hợp đồng, các bên biết được địa điểm kho chứa hàng, địa điểm xếp hàng hoặc nơi sản xuất, chế tạo hàng hóa thì bên bán phải giao hàng tại địa điểm đó.
Trong các trường hợp khác, bên bán phải giao hàng tại địa điểm kinh doanh của bên bán, nếu không có địa điểm kinh doanh thì phải giao hàng tại nơi cư trú của bên bán được xác định tại thời điểm giao kết hợp đồng.
Về cơ bản, quy định của luật Việt Nam về địa điểm giao hàng tương đồng với CISG. Tuy nhiên, quy định của CISG có phần rõ ràng, cụ thể hơn vì trong trường hợp không có thỏa thuận về địa điểm giao hàng, CISG quy định đối tượng của hợp đồng là hàng đặc định và hàng đồng loại trong khi theo quy định của luật Việt Nam, hàng là vật gắn liền với đất đai.
+ Giao hàng đúng thời gian62
Tương tự như CISG, Luật Thương mại 2005 quy định người bán phải giao hàng đúng thời điểm đã thỏa thuận trong hợp đồng. Quy định này vừa có ý nghĩa pháp lý vừa có ý nghĩa thương mại hết sức quan trọng bởi vì trong hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế, thời điểm giao hàng có liên quan mật thiết đến vận chuyển hàng. Ví dụ, theo hợp đồng mua bán hàng hóa và điều kiện giao hàng FOB Hải Phòng, khi đến thời hạn giao nhận hàng, người mua cho tàu đến nhận hàng nhưng người bán chưa tập kết hoặc tập kết chưa đủ hàng, hoặc không đảm bảo tiến độ bốc hàng lên tàu được quy định (bốc hàng lên tàu trễ) thì người bán phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại do lưu tàu.
61 Điều 35 Luật Thương mại 2005.
Trong trường hợp các bên có thỏa thuận về thời hạn giao hàng mà không xác định được thời điểm giao hàng cụ thể, nếu như CISG chỉ quy định rằng người bán có thể giao hàng cho người mua vào bất kỳ thời điểm nào trong thời hạn đó thì luật Việt Nam lại có thêm yêu cầu là người bán phải thông báo trước cho người mua về thời điểm giao hàng. Khi xem xét trường hợp này thì một câu hỏi được đặt ra đó là cần có sự chấp thuận của người mua khi nhận được thông báo từ người bán hay không? Luật Thương mại 2005 không có quy định về việc này. Như vậy, có thể ngầm hiểu rằng người bán có nghĩa vụ thông báo về thời điểm giao hàng và sau khi đã thông báo, họ có quyền giao hàng mà không cần có sự chấp thuận của người mua. Điều này đáng để suy nghĩ bởi vì trong thực tế, có nhiều trường hợp khi nhận được thông báo từ người bán, người mua chưa có sự chuẩn bị để tiếp nhận hàng hóa.
Tương tự như CISG, Luật Thương mại 2005 cũng quy định rằng trong trường hợp không có thỏa thuận về thời hạn giao hàng, người bán phải giao hàng cho người mua trong một thời gian hợp lý sau khi hợp đồng đã được ký kết. Việc xác định thời hạn hợp lý phụ thuộc vào nhiều yếu tố như hoàn cảnh, điều kiện ký kết hợp đồng cũng như tính chất của hàng hóa. Có thể nói so với Luật Thương mại 1997 thì đây là một trong những quy định có tính mới của Luật Thương mại 2005, thể hiện xu thế hội nhập thương mại quốc tế của Việt Nam hiện nay.
+ Giao hàng đúng số lượng và chất lượng
Người bán có nghĩa vụ giao hàng theo đúng số lượng và chất lượng mà các bên đã quy định trong hợp đồng. Trong việc giao nhận hàng hóa, vấn đề xác định hàng hóa đó có