B.2. Các biện pháp tu từ được cấu tạo theo quan hệ kết hợp
I- Một số kiểu câu giàu màu sắc phong cách
- Mưa . - Tối rồi. - Nóng quá.
Trong văn chương, kiểu câu này không chỉ dùng trong đối thoại mà còn là những lời thanh minh của tác giả. Khi đứng ở đầu văn bản hoặc chương, hồi... nó thường làm bối cảnh cho câu chuyện.
2- Những kiểu câu giảm lược thành phần :
Ðây là loại câu có thể phục nguyên các thành phần khi cần thiết.
Ví dụ: - Quên rồi !
- Ði xem phim !
Những câu này rất phổ biến trong khẩu ngữ và được xem là đặc trưng của phong cách khẩu ngữ. Trong văn chương, loại câu này thường được dùng. Ví dụ :
-Qua đình ngả nón trông đình
Ðình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu . ( Ca dao ) - Bước tới đèo ngang bóng xế tà...
Dừng chân đứng lại trời non nước Một mảnh tình riêng ta với ta.
( Qua Ðèo Ngang -Bà huyện Thanh Quan ) 3- Những kiểu câu chuyển đổi tình thái :
3.1- Câu hỏi - khẳng định : Còn gọi là câu hỏi tu từ, tức là những câu hỏi chỉ nhằm để khẳng định một ý kiến nào đó chứ không phải để người đối thoại thông tin điều mình muốn biết. Ví dụ :
Em là ai ? Cô gái hay nàng tiên ? Em có tuổi hay không có tuổi ? Mái tóc em đây hay là mây là suối ?
Ðôi mắt em nhìn hay chớp lửa đêm giông ? Thịt da em hay là sắt là đồng ?
( Tố Hữu )
3.2- Câu hỏi- cảm thán : Là những câu hỏi không phải để hỏi mà để bộc lộ một tâm tư, nỗi lòng hoặc là ngạc nhiên hoặc là chán nản, mỉa mai .
Ví dụ : - Làm gì bây giờ ? ---> cũng là một câu cảm thán miêu tả sự chán chường hay thất vọng : Làm gì bây giờ !!! .
3.3- Câu hỏi - phủ định : Là kiểu câu chuyển đổi tình thái từ câu hỏi sang phủ định.
Ví dụ : - Ai biết ! ( Không ai biết cả )
- Anh làm gì được tôi ! ( Anh không làm gì được tôi cả )
3.4- Câu khẳng định - câu hỏi : Là kiểu câu khẳng định nhưng lại tỏ thái độ hoài nghi điều được khẳng định, có khi là sự thách thức . Ví dụ:
- Khi lũ chúng quay đi Mắt trừng còn dọa dẫm - Thằng này là cộng sản Không được đứa nào chôn ! - Không được đứa nào chôn . Lũ chúng vừa quay lưng Chiếc quan tài sơn son Ðã đưa anh về mộ .
( Mồ anh hoa nở -Thanh Hải )
4- Kiểu câu đẳng thức hoá :
Kiểu câu đẳng thức hoá là kiểu câu có hai vế có thể thay đổi vị trí của các thành phần câu mà nội dung không thay đổi.
Ví dụ : - Cha tôi đang đọc sách . ---> Người đang đọc sách là cha tôi . - Tôi thích ngôn ngữ . ---> Ngôn ngữ là môn tôi thích .
Kiểu câu này thường chỉ thể hiện sự đánh giá hơn là phản ánh một thực tế đang xảy ra. Nó chứa đựng một hàm ý so sánh hoặc là ngầm trả lời cho một câu hỏi. Vì vậy, bộ phận được đảo lại có tính chất nhấn mạnh.
Tuy không phổ biến, nhưng các nhà văn , nhà thơ cũng đã khai thác cách nói này để xây dựng hình tượng nghệ thuật . Ví dụ :
Mặt trời là trái tim anh
Mặt trăng vành vạnh là tình của em.
Thức là ngày, ngủ là đêm
Nghiêng nghiêng hai mái hai miền quê xa.
( Nguyễn Duy ) II- Các biện pháp tu từ cú pháp :
1- Ðảo ngữ:
1.1- Khái niệm:
Ðảo ngữ là biện pháp thay đổi vị trí các thành phần cú pháp mà không làm thay đổi nội dung thông báo của câu.
Ví dụ:
- Từ những năm đau thương chiến đấu Ðã ngời lên nét mặt quê hương
Từ gốc lúa bờ tre hiền hậu Ðã bật lên tiếng thét căm hờn.
( Ðất nước- Nguyễn Ðình Thi ) 1.2- Một số hình thức đảo ngữ :
1.2.1- Ðảo vị ngữ:
Ví dụ :- Thánh thót tàu tiêu mấy hạt mưa Khen ai khéo vẽ cảnh tiêu sơ
Xanh om cổ thụ tròn xoe tán
Trắng xoá tràng giang phẳng lặng tờ.
( Hồ Xuân Hương ) 1.2.2- Ðảo bổ ngữ :
- Cho cuộc đời, cho Tổ quốc thương yêu Ta đã làm gì ? Và được bao nhiêu ? 1.3- Tác dụng :
Ðảo ngữ có tác dụng nhấn mạnh nội dung biểu đạt.
2- Lặp cú pháp và sóng đôi cú pháp:
2.1- Lặp cú pháp:
2.1.1- Khái niệm:
Biện pháp lặp cú pháp là biện pháp lặp đi lặp lại một cấu trúc cú pháp, trong đó có láy đi láy lại một số từ nhất điünh và cùng diễn đạt một nội dung chủ đề.
Ví dụ: - Ðế quốc Mỹ nhất định phải cút khỏi nước ta. Tổ quốc ta nhất định sẽ thống nhất. Ðồng bào Nam Bắc nhất định sẽ sum họp một nhà.
( Hồ Chủ Tịch )
2.1.2- Tác dụng: Phép lặp cú pháp vừa triển khai được ý một cách hoàn chỉnh, vừa làm cho người nghe dễ nhớ, dễ hiểu.
2.2- Sóng đôi cú pháp:
2. 2.1- Khái niệm:
Biện pháp sóng đôi cú pháp dựa vào biện pháp lặp cú pháp nhưng có sự sóng đôi thành từng cặp với nhau, có thể sóng đôi câu hay sóng đôi bộ phận câu.
Ví dụ: - Chúng ta thà hy sinh tất cả chứ nhất định không chịu mất nước, nhất định không chịu làm nô lệ.
( Hồ Chủ Tịch ) 2.2.2- Tác dụng :
- Sự đối lập giữa hai câu có kết cấu bình thường và những câu có kết cấu sóng đôi trong một văn bản đã tạo nên những sắc thái biểu cảm đặc sắc.
- Bổ sung và phát triển cho ý hoàn chỉnh.
- Tạo nên một vẻ đẹp hài hoà, cân đối.
*Bài tập thực hành :
* Chỉ ra biện pháp tu từ và phân tích tác dụng của chúng trong những ví dụ sau : 1- Chúng ta muốn hoà bình, chúng ta đã nhân nhượng. Nhưng chúng ta càng nhân nhượng, thực dận Pháp càng lấn tới, vì chúng quyết tâm cướp nước ta lần nữa.
Không ! Chúng ta thà hy sinh tất cả, chứ nhất định không chịu mất nước, nhất định không chịu làm nô lệ .
( Hồ Chí Minh ) 2- - Ăn cây nào rào cây ấy.
- Uống nước nhớ nguồn .
- Ði một ngày đàng, học một sàng khôn . ( Tục ngữ )
3- - Buổi sáng em lên rẫy
Thấy bóng cây kơ nia Bóng ngã che ngực em
Về nhớ anh không ngủ . Buổi chiều mẹ lên rẫy Thấy bóng cây kơ nia Bóng tròn che lưng mẹ Về nhớ anh mẹ khóc.
4- Từ những năm đau thương chiến đấu Ðã ngời lên nét mặt quê hương Từ gốc luá bờ tre hiền hậu Ðã bật lên tiếng thét căm hờn .
( Ðất nước- Nguyễn Ðình Thi ) 5- Ðã lan tím cả cánh chiều
Trong hồn lặng đã hiu hiu mộng tàn.
( Thú đau thương- Lưu Trọng Lư ) D- Ðặc điểm tu từ của ngữ âm tiếng Việt :
I- Vài nét về âm tiết tiếng Việt : 1- Hệ thống thanh điệu :
- Giá trị của thanh điệu tiếng Việt dựa trên hai mặt đối lập :
+ Về độ cao ( âm vực ): Bổng = ngang ngã sắc Trầm = huyền hỏi nặng + Về âm điệu : Bằng ( không gãy ) = ngang huyền Trắc ( gãy ) = sắc nặng hỏi ngã
Sự đối lập về âm vực và âm điệu có vai trò rất quan trọng trong thơ văn. Có thể nói, trong các thể thơ của ta, những sự đối lập nêu trên của thanh điệu đã chi phối ảnh hưởng và hầu như tất cả vào yếu tố vận luật .
2- Hệ thống nguyên âm :
Trong tiếng Việt, nguyên âm bao giờ cũng là hạt nhân của âm tiết và do đó không bao giờ vắng mặt ở âm tiết . Các nguyên âm tiếng Việt có hai mặt đối lập :
- Ðối lập về âm vực :
+ Loại bổng : Gồm các nguyên âm hàng trước không tròn môi là:
i,ê,e,iê.
+ Loại trầm : Gồm các nguyên âm hàng sau tròn môi là : u,ô,o,uô.
( Các nguyên âm hàng giữa là : ư,ơ,â,a,ă,ươ là loại trầm vừa hoặc tính trung hoà ).
- Ðối lập về âm lượng : Dựa theo độ mở của miệng ta thấy có hai mặt đối lập : + Bậc lớn ( sáng ): Gồm các nguyên âm rộng, hơi rộng là : e, a, ă,o.
+ Bậc nhỏ ( tối ) : Gồm các nguyên âm hẹp là : i,ư,u.
( Các nguyên âm hơi hẹp ê,ơ,â,ô là những nguyên âm trung hoà về lượng )
Những đối lập trầm - bổng và sáng - tối có sức biểu hiện và gợi cảm rõ rệt. Ví dụ :
Mơ khách đường xa / khách đường xa Aùo em trắng quỏ / nhỡn khơng ra . ( Hàn Mặc Tử )
3- Hệ thống phụ âm :
3.1- Các phụ âm đầu tiếng Việt không làm thành một hệ thống có những thế đối lập rõ rệt như ở hệ thống nguyên âm. Tuy vậy, nó cùng với phần vần tạo nên một sức gợi tả nhất định. Các nhà thơ thường sử dụng biện pháp điệp phụ âm đầu để tạo nên biểu tượng về một sức mạnh.
3.2- Các phụ âm cuối và hai bán nguyên âm giữ một phần quyết định đối với âm hưởng của câu văn, câu thơ. Tuỳ vào sự vắng mặt và xuất hiện của các âm cuối mà âm tiết tiếng Việt được chia ra làm 4 loại :
+ Loại mở : vắng âm cuối .
+ Loại hơi mở : âm cuối là bán âm.
+ Loại hơi khép : âm cuối là phụ âm vang mũi.
+ Loại khép : âm cuối là phụ âm tắc vô thanh .
Sự cộng hưởng của những âm tiết mở ( trong đó có âm sáng ) có thể diễn tả những gì trong sáng, tươi vui . Ví dụ :
Mây của ta, trời thắm của ta
Nước Việt Nam dân chủ cộng hoà .
( Tố Hữu )
Những âm tiết khép có thể diễn tả những gì sắc đanh, kiên quyết mà vẫn không kém phần thiết tha, da diết. Ví dụ:
Những ngọn đèn không bao giờ nhắm mắt
Như những tâm hồn không bao giờ biết tắt Như Miền Nam
20 năm
Không đêm nào ngủ được Như cả nước
Với miền Nam
Ðêm nào cũng thức . ( Chính Hữu )
II- Các biện pháp tu từ ngữ âm : 1- Hài thanh :
Hài thanh là biện pháp tu từ dùng sự lựa chọn và kết hợp các âm thanh sao cho hài hoà để có thể gợi lên một trạng thái, một cảm xúc tương ứng với cái được biểu đạt. Ðó là hình thức tổng hợp các yếu tố ngữ âm có thể có cho một mục đích biểu đạt nhất định. Ví dụ:
Ðoạn trường thay lúc phân kì
Vó câu khấp khểnh, bánh xe gập ghềnh.
( Truyện Kiều -Nguyễn Du ) hoặc :
Ðưa người ta không đưa qua sông Sao có tiếng sóng ở trong lòng
Nắng chiều không thắm không vàng vọt Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong .
( Tống biệt hành -Thâm Tâm ) 2- Tượng thanh :
2.1- Khái niệm :
Tượng thanh là biện pháp tu từ trong đó người ta cố ý bắt chước mô phỏng, biểu hiện một âm hưởng trong thực tế khách quan ngoài ngôn ngữ, bằng cách phối hợp những yếu tố ngữ âm có dáng vẻ tương tự.
2. 2- Phân loại :
Tượng thanh có hai loại :
- Tượng thanh trực tiếp: là bắt chước mô phỏng những âm thanh bên ngoài. Ví dụ:
Gió đập cành tre khua lắc cắc Sóng dồn mặt nước vỗ long bong - Rúc rích thây cha con chuột nhắt Vo ve mặc mẹ cái ong bầu .
( Hồ Xuân Hương )
- Tượng thanh gián tiếp : là sự kết hợp của nhiều âm tố tạo nên một ấn tượng âm thanh, nó như tiếng dội lại của hiện thực. Ví dụ:
Những đêm hè Khi ve ve Ðã ngủ
Trên đường Trần Phú Tiếng chổi tre
Xao xác Hàng me Tiếng chổi tre Ðêm hè
Quét rác...
( Tiếng chổi tre-Tố Hữu )
3- Ðiệp phụ âm đầu :
Ðiệp phụ âm đầu là biện pháp tu từ dùng sự trùng điệp âm hưởng bằng cách lặp lại cùng một phụ âm đầu. Ví dụ:
Vẫy vùng trong bấy nhiêu niên Làm cho động địa kinh thiên đùng đùng Ðại quân đồn đóng cõi đông
Về sau chẳng biết vân mòng làm sao .
( Truyện Kiều -Nguyễn Du ) 4- Ðiệp vần :
Ðiệp vần là biện pháp tu từ dùng sự trùng điệp về âm hưởìng bằng cách lặp lại những âm tiết có phần vần giống nhau, nhằm mục đích tăng sức biểu hiện, tăng nhạc tính của câu thơ. Ví dụ:
Em ơi, Ba Lan muà tuyết tan
Ðường bạch dương sương trắng nắng tràn.
( Tố Hữu ) 5- Ðiệp thanh :
Ðiệp thanh là biện pháp tu từ dùng sự trùng điệp về âm hưởng bằng cách lặp đi lặp lại những thanh điệu cùng nhóm bằng hoặc nhóm trắc, nhằm mục đích tăng tính tạo hình và diễn cảm của câu thơ. Ví dụ:
Sương nương theo trăng ngừng lưng trời Tương tư nâng lòng lên chơi vơi.
( Xuân Diệu )
*Bài tập thực hành :
* Phân tích hiệu quả của các biện pháp tu từ ngữ âm được dùng trong các ví dụ sau : 1- Có thương thì thương cho chắc
Bằng trục trặc thì trục trặc cho luôn . ( Ca dao )
2- Em không nghe mùa thu Dưới trăng mờ thổn thức Em không nghe rạo rực Hình ảnh kẻ chinh phu Trong lòng người cô phụ .
( Tiếng thu - Lưu Trọng Lư ) 3- Nỗi niềm chi rứa Huế ơi
Mà mưa xối xả trắng trời Thừa Thiên.
Mưa từ biển nhớ mưa lên Hay mưa từ núi vui trên A Sầu.
Nặng lòng xưa giọt mưa đau
Mát lòng nay trận mưa mau quê nhà . ( Tố Hữu ) 4- Mơ khách đường xa khách đường xa