6. Bố cục của Luận văn
2.2.2. Đặc điểm cấu trúc của địa danh cư trú Ninh Bình
2.2.2.1. Số lượng các yếu tố trong các loại hình địa danh
Trong tổng số 1349 địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú đƣợc thu thập ở Ninh Bình. Xét về độ dài, địa danh có cấu tạo đơn giản nhất chỉ gồm 1 yếu tố nhƣ xóm Mới,
xóm Ngọc... Địa danh có cấu tạo phức tạp nhất có 3 yếu tố nhƣ thôn Yên Mô Thượng, thôn Đông Trung Trữ.
Địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú Ninh Bình hầu hết đƣợc cấu tạo bằng các từ ngữ có từ 1 đến 2 âm tiết. Trong số 1349 địa danh, chỉ có 15 địa danh có 3 yếu tố, chiếm 1.11 %, có 450 địa danh có 1 yếu tố (trong đó có 405 địa danh là tên các số đếm 1, 2, 3, 4…) , chiếm 33.36% và còn lại có 884 địa danh có 2 yếu tố, chiếm 65.53%.
Tỷ lệ địa danh có cấu tạo 2 âm tiết cao là do các địa danh đặt bằng ngôn ngôn ngữ gốc Hán khá nhiều (ví dụ phố Ngọc Sơn, Tây Sơn, Nam Thành..). Tiếp theo đó
là địa danh 1 âm tiết - loại địa danh này chủ yếu có nguồn gốc ngôn ngữ thuần Việt (ví dụ thôn Ao, Ao Lươn, Kênh, Kênh Đào..) trong đó một số lƣợng khá lớn là địa danh bằng số (ví dụ xóm 1,2,3,4,10..). Loại địa danh 3 âm tiết thƣờng có trong
những địa danh có thêm yếu tố hạn định chủ yếu là từ chỉ vị trí, phƣơng hƣớng hay một từ nào đó chỉ đặc điểm, tính chất mang tính khu biệt, đặc biệt là tên các thôn xóm trong cùng một địa bàn xã (thôn Xuân Áng Nội, thônXuân Áng Ngoại). Các địa danh có nhiều âm tiết chủ yếu là tên chính thức, còn các tên do dân gian đặt thƣờng chỉ có 1 âm tiết.
2.2.2.2. Các kiểu cấu tạo địa danh
Địa danh chủ yếu đƣợc cấu tạo từ các danh từ (hoặc danh ngữ), một số ít có cấu tạo từ các tính từ, trong 1349 địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú Ninh Bình chỉ có 4 địa danh là tính từ (bản Xanh, xóm Xanh, xóm Mới) và còn lại 1345 địa danh là
danh từ (hoặc danh ngữ)
a. Địa danh đơn
Kiểu cấu tạo đơn trong địa danh là kiểu cấu tạo chỉ có một yếu tố. Trong địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú Ninh Bình, có 450 địa danh có 1 yếu tố, chiếm 33.36%. Đây là một tỉ lệ lớn, chỉ sau địa danh có cấu tạo 2 yếu tố. Trong kiểu cấu tạo này, mỗi địa danh đƣợc thể hiện qua một âm tiết, đồng thời là một từ đơn. Các từ đơn này thuộc nhiều lớp từ loại khác nhau nhƣng chủ yếu là danh từ, thậm chí các yếu tố chỉ số lƣợng khi tham gia vào địa danh cũng đƣợc danh hoá, loại này chiếm số lƣợng lớn trong địa danh đơn tiết, có tới 405 địa danh (ví dụ xóm 1, đội 3). Các yếu tố này thuộc cả yếu tố thuần Việt và yếu tố Hán Việt, nhƣng chủ yếu là thuần Việt. Có 437 địa danh đơn tiết có cấu tạo thuần Việt, chiếm 32.29% (ví dụ xóm Rồng,
xóm Lầu, bản Ao…) và có 13 địa danh đơn tiết có cấu tạo Hán Việt, chiếm 6.39%
(ví dụ thôn Tây, thôn Đông, thôn Nguyễn...).
Trong số các địa danh xã, phƣờng, chỉ có duy nhất 1/140 địa danh là địa danh có cấu tạo từ một âm tiết (thị trấn Me), còn lại đều là địa danh đa tiết 139/140 địa
danh.
Còn lại, loại địa danh có cấu tạo đơn tiết chủ yếu xuất hiện ở nhóm địa danh chỉ tên các thôn, xóm, bản (ví dụ: xóm Luận, xóm Gạo, bản Xanh, bản Vóng...). Đặc
biệt, những địa danh đƣợc đánh số theo số thứ tự 1, 2, 3… đều là tên của những đơn vị hành chính cấp nhỏ nhất nhƣ đội, xóm. Trừ một số tên thôn đƣợc đặt theo vị trí của thôn nhƣ Đông, Tây, Nam, Trung….là những địa danh có nguồn gốc Hán Việt, còn lại các địa danh khác đều là tên thuần Việt nhƣ xóm Rồng, Sụi, Bến, Mèn, Lược….
Về từ loại, địa danh đơn đƣợc tạo ra từ nhiều từ loại khác nhau:
- Danh từ: xóm Rồng, thôn Bến, thôn Me, thôn Lạo, thôn Đồng, bản Ao, xóm Đình, thôn Cối….
- Động từ: thôn Xát, phố Bái, thôn Dùng… - Tính từ: xóm Mới, bản Xanh, bản Cả…
- Số từ: xóm 1, xóm 7, xóm 12, xóm 14…
Trong số đó, các địa danh hầu hết đều thuộc từ loại danh từ hoặc số từ, số lƣợng các địa danh thuộc từ loại động từ và tính từ rất ít.
b. Địa danh phức
Kiểu cấu tạo phức thể hiện trong các địa danh có từ 2 yếu tố trở lên. Các yếu tố này có thể tồn tại ở dạng cấu trúc một từ ghép hay một cụm từ. Trong các địa danh có cấu tạo phức, có 2 kiểu quan hệ chủ yếu là quan hệ chính phụ và quan hệ đẳng lập.Có 899 địa danh có cấu tạo đa tiết, trong đó có 94 địa danh cấu tạo phức có quan hệ chính phụ, chiếm 6.97%. Những địa danh này chủ yếu đều thuộc địa danh có các yếu tố Hán Việt nhƣ thôn Bình Yên Tây, thôn Khê Thượng, thôn Khê Hạ, ... Có 805 địa danh cấu tạo phức có quan hệ đẳng lập, chiếm 59.67%, những địa danh này có các yếu tố thuộc cả Hán Việt lẫn thuần Việt nhƣ thôn Vàng Ngọc, phố Phúc Thịnh, Thị trấn Bình Minh...
Loại địa danh đƣợc cấu tạo bằng 2 âm tiết có tỉ lệ cao nhất, thể hiện xu hƣớng song tiết hoá trong tiếng Việt. Quan hệ giữa hai yếu tố trong địa danh thƣờng là quan hệ chính phụ (ví dụ thôn Trại Khoái, thôn Đồng Chùa), ngoài ra có một số ít các địa danh có quan hệ đẳng lập (ví dụ thôn Vàng Ngọc, núi thôn Phúc Hậu).
Không có loại địa danh có quan hệ chủ - vị.
- Địa danh thuần Việt: các yếu tố chính thƣờng đứng trƣớc các yếu tố phụ. Ví dụ: thôn Chợ Lạm, thôn Chợ Rịa, thôn Cầu Vàng, thôn Đồi Cao, thôn Đồi Dài, thôn
Đồng Quýt….
- Địa danh Hán Việt: phần lớn các yếu tố chính đều đứng sau yếu tố phụ. Ví dụ: thôn Đông Thành, phƣờng Nam Thành, thôn Hạ Trạo, thôn Thiện Trạo, thôn
Châu Sơn… Ngoại ra, có một số trƣờng hợp yếu tố chính đứng trƣớc yếu tố phụ, ví
dụ: thôn Khê Thượng, thôn Khê Hạ, thôn Hải Nham…..
- Địa danh Hán Việt kết hợp thuần Việt: đây là nhóm địa danh thƣờng có cấu tạo bằng 1 yếu tố Hán Việt hoặc thuần Việt đứng trƣớc kết hợp với một yếu tố chỉ vị trí, phƣơng hƣớng đứng sau. Hầu hết các yếu tố Hán Việt thƣờng đứng sau yếu tố thuần Việt, ví dụ: thôn Đoài Hạ, thôn Đoài Thượng…chỉ một số ít trƣờng hợp có yếu tố thuần Việt đứng sau yếu tố Hán Việt nhƣthôn Khê Trong, Khê Ngoài….. Về địa danh có các thành tố có quan hệ đẳng lập.
- Địa danh thuần Việt kết hợp với Hán Việt: Loại này gồm các thành tố có cùng từ loại và cùng chức năng. Ví dụ: thôn Vàng Ngọc. Đây là loại địa danh ít sử dụng ở Ninh Bình.
- Địa danh Hán- Việt: Loại địa danh là từ ngữ Hán - Việt giữa các yếu tố có quan hệ đẳng lập trên địa bàn Ninh Bình khá nhiều, trải đều khắp các loại địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú nhƣ xã, phƣờng, thôn, xóm: An Lạc, An Hòa, Phúc Hòa, Phúc
Ninh, Vinh Quang… Loại cấu trúc này cũng đƣợc sử dụng trong cách ghép các yếu
tố Hán- Việt có sẵn trong các địa danh và tên cũ để tạo địa danh mới: xãYên Lâm
(bao gồm một yếu tố của địa danh xãCổ Lâm (xã cũ) + một yếu tố của địa danh huyện Yên Mô), xã Khánh An (bao gồm một yếu tố trong địa danh xã An Vệ (tên cũ)+ một yếu tố trong địa danh huyện Yên Khánh).
Loại địa danh có 3 âm tiết thƣờng chứa quan hệ hạn định. Âm tiết thứ 3 trong địa danh thƣờng chỉ phƣơng hƣớng hay số thứ tự để phân biệt đối tƣợng này và đối tƣợng khác có cùng thành tố chung và thành tố thứ nhất, thành tố thứ hai trong địa danh. Ví dụ, thôn Xuân Áng Nội, thôn Xuân Áng Ngoại.
Qua việc mô tả tính chất quan hệ giữa các yếu tố trong hệ thống địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú ở Ninh Bình, chúng tôi thấy cấu trúc địa danh ở đây cũng có
những điểm tƣơng đồng với cấu trúc địa danh ở một số địa phƣơng khác, thể hiện: - Có sự đa dạng về mặt cấu trúc, bao gồm các cấu trúc đơn, cấu trúc phức. Trong cấu trúc phức có các kiểu quan hệ đẳng lập và quan hệ chính phụ.
- Quan hệ đẳng lập thƣờng gặp ở các địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú có nguồn gốc Hán - Việt. Ngoài ra, chúng còn xuất hiện rải rác ở các địa danh thuần Việt và địa danh bản địa.
- Quan hệ chính phụ có trong tất cả các địa danh có nguồn gốc khác nhau. Việc sắp xếp theo trật tự chính trƣớc, phụ sau chủ yếu ở các địa danh thuần Việt và địa danh bản địa; còn sắp xếp theo trật tự phụ trƣớc, chính sau thì chủ yếu ở các địa danh Hán -Việt.
Nhƣ vậy có thể nói, về cấu trúc ngữ pháp, địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú ở Ninh Bình cũng phần nào phản ánh đặc điểm của cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt. Đồng thời, qua sự thay đổi trật tự cú pháp trong một số địa danh thuần Việt, Hán - Việt, các địa danh Mƣờng,... ta cũng thấy rõ đƣợc sự ảnh hƣởng, sự tiếp xúc và giao thoa giữa nhiều ngôn ngữ của cƣ dân sinh sống trên địa bàn.
2.2..2.3. Sự chuyển hoá địa danh
Địa danh có thể chuyển hoá địa danh này sang địa danh khác.
Hiện tƣợng này xảy ra khi một địa danh ban đầu xuất hiện, sau đó những địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú trong khu vực cũng đƣợc đặt tên theo địa danh, bao gồm cả 2 yếu tố thành tố chung và địa danh trong phức thể địa danh đó đó. Ví dụ: chợ
Rịa thôn Chợ Rịa: địa danh “Rịa” trong phức thể địa danh chợ Rịa đƣợc chuyển hóa thành địa danh thành “Chợ Rịa” trong phức thể địa danh thôn Chợ Rịa, cầu
Huyện phố Cầu Huyện: địa danh “Huyện” trong phức thể địa danh Cầu Huyện
đƣợc chuyển hóa thành địa danh “Cầu Huyện” trong phức thể địa danh Cầu Huyện…
Ngoài ra, còn có một hiện tƣợng khác, đó là hiện tƣợng thành tố chung đƣợc chuyển hóa thành một yếu tố trong địa danh. Những loại hình tự nhiên có mặt trong khu vực nhƣ đồng, đồi, ao, kênh, bãi, đầm, rừng hay các công trình nhân tạo nhƣ chùa, đình, cầu, kho, bến, lầu, chợ, trại, làng đƣợc chuyển hóa thành một yếu tố trong địa danh thôn, xóm. Ví dụ, thôn Đồng Quýt, xóm Đồi Cao, xóm Ao Lươn,
thôn Kênh Đào, xóm Bãi Lóng, bản Đẩm Rừng, bản Đầm Bòng, xóm Đồng Chùa, thôn Trại Lạo, thôn Vệ Đình, xóm Bến, thôn Chợ Lạm, thôn Làng Chàng, thôn
Kho…
2.2.2.4. Tần số xuất hiện của một số từ đặc trưng trong địa danh chỉ các đơn vị cư trú Ninh Bình.
Theo đặc điểm của địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú, tên gọi của các xã, thôn trực thuộc đƣợc đặt theo một yếu tố trong tên huyện, xã bao gồm, trong địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú Ninh Bình có một số từ đƣợc lặp lại nhiều lần với tần suất cao. Đó là các từ Yên (huyện Yên Mô, Yên Khánh với các xã Yên Dương, Yên Thành….), Gia
(huyện Gia Viễn với các xã Gia Sinh, Gia Xuân…), Khánh (huyện Yên Khánh với
các xã Khánh Dương, Khánh Thành…). Dƣới đây là bảng thống kê các từ có tần số xuất hiện cao trong địa danh chỉ các đơn vị cƣ trú Ninh Bình.
Bảng 2.2: Thống kê các từ có tần số xuất hiện cao
STT Từ Tên đơn vị hành chính T/số
1
Sơn
- Huyện : Kim Sơn
- Xã (Phƣờng): Gia Sơn, Phú Sơn, Sơn Thành, Sơn Lai, Sơn Hà, Mai Sơn, Bắc Sơn, Nam Sơn, Trung Sơn, Tây Sơn, Quang Sơn, Yên Sơn, Đông Sơn, Ninh Sơn, Liên Sơn. - Thôn (xóm): Ngọc Sơn, Nam Sơn, Thanh Sơn, Thúy Sơn, Trung Sơn, 3 Tây Sơn, Phong Sơn, Phú Sơn, Thanh Sơn, Bắc Sơn, Trung Sơn, Hoàng Sơn, Phúc Sơn, Thiên Sơn, Trƣờng Sơn, Áng Sơn, Sơn Cao, 3 Châu Sơn, Hùng Sơn, Ngọc Sơn, Tây Sơn, 2 Sơn Lũy, Yên Sơn, Thái Sơn, Tân Sơn, Trung Sơn, Yên Sơn, Bình Sơn, Mai Sơn, Thạch Sơn, Lam Sơn, Mỹ Sơn, Lỗi Sơn, 3 Mai Sơn, Phú Sơn, Bình Sơn, Nhƣ Sơn.
60
Thƣợng Kiệm.
- Thôn (xóm): 3 Thƣợng, Thƣợng Bắc, Thƣợng Nam, Cổ Loan Thƣợng, Đông Thƣợng, Đoài Thƣợng, Khoái Thƣợng, Thƣợng Lân, Tân Thƣợng, Phấn Thƣợng, Ngô Thƣợng, Thanh Thƣợng, Khê Thƣợng, Dƣợng Thƣợng, Đề Thƣợng, Mỹ Thƣợng, Liêu Thƣợng, Đào Thƣợng, Đá Thƣợng, Thƣợng Hòa, An Thƣợng, Hói Thƣợng Đồng, Phùng Thƣợng, Vân Du Thƣợng, Quảng Thƣợng, Yên Thƣợng, Yên Mô Thƣợng, Thƣợng Phƣờng, Khê Thƣợng, 2 Khang Thƣợng, Bích Thƣợng, Giá Thƣợng, Thƣợng Hòa.
3 Tân
- Xã (phƣờng): Gia Tân, Tân Thành, Kim Tân, Tân Bình.
- Thôn (xóm): 2 Phúc Tân, Tân Trung, Tân Khang, 2 Tân Văn, Tân Quý, Nhật Tân, Tân Thƣợng, Tân Trung, 2 Tân Hạ, Tân Nhuận, 2 Tân Nam, Tân Hoa, Tân Mỹ, 2 Tân Dƣỡng, Tân Lập, Tân Tiến, Tân Thanh, 2 Tân Sơn, Tân Nhất, Tân Thành, Tân Thanh, Tân Phú, Tân Dƣợc, Tân Khẩn, Đông Tân, Tân Mỹ, Quang Tân, Tân Hối.
38
4 Đồng
- Xã (phƣờng): Yên Đồng, Đồng Phong, Đồng Hƣớng.
- Thôn (xóm): Đồng Quýt, Yên Đồng, Quan Đồng, Đồng Quan, Đông Quân, 2 Đồng Tâm, Đồng, Tam Đồng, Đồng Đinh, Đồng An, Hói Thƣợng Đồng, Đồng Dƣợc, Đồng Ân, Đồng
Nang, Đồng Chạo, Đồng Thanh, Đồng Bông, Đồng Trung, Đồng Bài, Đồng Thanh, Đồng Yên, Đồng Phú, Đồng Nhân, Xuân Đồng, Trung Đồng, Đồng Hội, Đồng Chùa, Ngô Đồng Láng, Ngô Đồng Đồi, Trung Đồng, Đồng, Đồng Xuân.
5 Trung
- Xã (phƣờng): Khánh Trung, Gia Trung, Kim Trung, Trung Sơn.
- Thôn (xóm): Phúc Trung, Yên Trung, Tân Trung, Tây Trung Trữ, Đông Trung Trữ, 2 Trung, Khánh Trung, Phấn Trung, Trung Đức, Trung Chính, Liêu Trung, 4 Vân Trung, Trung Đông, Mai Trung, Trung Sơn, Đồng Trung, Trung Yên, 2 Trung Đồng, Khế Trung, 2 Quyết Trung, Trung Hòa, Trung Chính.
32
6 Đông
- Xã (phƣờng): Kim Đông, Đông Sơn, Đông Thành, Đông Phong.
- Thôn (xóm): 2 Đông Thành, Đông Hạ, Đông Thƣợng, Đông Thịnh, Đông Bắc, 3 Đông, Đông Trung Trữ, Đông Hoa, Đông Phú, Đông Đình, Đông Thịnh, Đông Minh, Trung Đông, Đông Nhạc, Đông Tân, Đông Yên, Trại Đông, Đông Thắng, Đông Khê, Phƣơng Đông, Phát Diệm Đông, Đông Thổ, Đông Cƣờng, Đông Hải.
31
7 Yên
- Huyện :Yên Mô, Yên Khánh
- Xã (Phƣờng): Thị trấn Yên Thịnh, Yên Thắng, Yên Hòa, Yên Phú, Yên Phong, Yên Hƣng, Yên Từ, Yên Thành, Yên Mĩ, Yên
Nhân, Yên Mạc, Yên Lâm, Yên Thái, Yên Đồng, Yên Ninh, Yên Quang, Yên Mật, Yên Lộc, Yên Bình, Yên Sơn, Trƣờng Yên.
- Thôn (xóm): Yên Bình, Yên Phú, Yên Ninh, Yên Thịnh, Yên Sơn, Yên Thủy, Yên Mỹ, Yên Thái
8 Khánh
- Huyện: Yên Khánh
- Xã (Phƣờng): Khánh Thƣợng, Khánh Dƣơng, Khánh Thịnh, Khánh Hòa, Khánh An, Khánh Cƣ, Khánh Vân, Khánh Hải, Khánh Lợi, Khánh Thiện, Khánh Cƣờng, Khánh Trung, Khánh Mậu, Khánh Hội, Khánh Nhạc, Khánh Thuỷ, Khánh Thành, Khánh Công, Khánh Hồng, Khánh Ninh, Khánh Phú, Khánh Tiên. - Thôn (xóm, phố): Khánh Trung, Khánh Thành, Phúc Khánh. Đàm Khánh, Khánh Ninh, Khánh Trung. 29 9 Phong - Xã (Phƣờng): Đồng Phong, Lạng Phong, Văn Phong, Yên Phong, Gia Phong.
- Thôn (xóm): Phong Quang, Đại Phong, Phong Sơn, Bắc Phong, Đông Phong, Phong Đoài, Nam Phong, Phong Lộc, Tiền Phong, Yên Phong, Phong Phú, 2 Chi Phong, Kiến Phong, Phong Lạc, Tiên Phong, Nho Phong, Phong Thành, Phong Lai, Lữ Phong, Quỳnh Phong, Phong An, Phong Tĩnh.
28
10 Thành
-Xã (Phƣờng): Sơn Thành, Khánh Thành, Yên Thành, Phúc Thành, Đông Thành, Tân Thành, Nam Thành, Lai Thành, Tân Thành
- Thôn (xóm): Trung Thành, 2 Bắc Thành, Khánh Thành, Đông Thành, Xuân Thành, Đức Thành, Phong Thành, Tân Thành, Thành Tây, Thành Bắc, Thành Nam, Yên Thành, Quảng Thành, Chất Thành.
11 Gia
- Huyện: Gia Viễn
- Xã (Phƣờng) :Gia Xuân, Gia Tân, Gia Trấn, Gia Lập, Gia Vân, Gia Hoà, Gia Thanh, Gia Vƣợng, Gia Phƣơng, Gia Thắng, Gia Tiến, Gia Trung, Gia Sinh, Gia Phong, Gia Minh, Gia Lạc, Gia Hƣng, Gia Phú, Gia Thịnh, Gia Lâm, Gia Thủy, Gia Tƣờng.
- Thôn (xóm): Gia Lạc.
23
12 Ninh
- Tỉnh :Ninh Bình - Thành phố : Ninh Bình
- Xã (Phƣờng) :Yên Ninh, Khánh Ninh, Ninh Phong, Ninh Khánh, Ninh Sơn, Ninh Nhất, Ninh Tiến, Ninh Phúc, Ninh Giang, Ninh Khang, Ninh Mĩ, Ninh Hòa, Trƣờng Yên, Ninh Xuân, Ninh Thắng, Ninh Hải, Ninh Vân, Ninh An, Hồi Ninh.
- Thôn (xóm): Khánh Ninh, Yên Ninh, Nam Ninh, Yên Ninh, Ninh Cƣ.
23
13 Bình
-Xã (phƣờng): Tân Bình, Nam Bình, Yên Bình, Thạch Bình, Chất Bình, Thanh Bình,