6. Cấu trúc của Luận văn
2.3 Tân ƣớc Việt sử trong Việt sử tân ước toàn biên
69
Việt sử thông giám cương mục là bộ sử viết theo thể biên niên lớn
gồm hai phần. Phần 前編 Tiền biên chép từ đời Hùng Vƣơng (năm 2879
tr.C.ng.). Phần 正編Chính biên chép từ năm Mậu Thìn, Đinh Tiên Hoàng
năm thứ nhất (968) đến năm Kỷ Dậu Lê Mẫn Đế năm Chiêu Thống thứ ba (1989), gồm 53 quyển. Cơ cấu Tiền biên và Chính biên ở Việt sử tân ước
toàn biên vẫn còn. Hơn nữa, để giúp cho sự thu gọn trên đƣợc thực hiện mà
sự liên tục lịch sử vẫn đƣợc đảm bảo, Hoàng Đạo Thành lại còn xây dựng cả bảng Lịch đại kỷ niên, tóm tắt các triều đại, niên đại của các triều đại đó tƣơng ứng với triều đại Trung Hoa cho ngƣời đọc một quang cảnh chung về lịch sử theo tiến trình thời gian. Xin xem minh trƣng dƣới đây.
[8a]
LỊCH ĐẠI KỈ NIÊN:
Hùng Vương - truyền thập bát thế, kỉ niên vô khảo.
Thục Vương - nguyên niên Giáp Thìn, đương Chu Noản Vương ngũ thập bát niên hưởng quốc ngũ thập niên vong đương Tần Nhị Thế nhị niên.
Triệu Vũ Vương Đà - nguyên niên Giáp Ngọ, đương Tần Nhị Thế tam niên.
Triệu Văn Vương - nguyên niên Ất Tị, Hán, Kiến Nguyên ngũ niên.
Triệu Minh Vương - nguyên niên Đinh Tị. Triệu Ai Vương - Kiến Đức nguyên niên.
Thuộc Hán - Tân Mùi, Nguyên Phong nguyên niên.
Thuộc Ngô Tôn Quyền, Hoàng Vũ ngũ niên.
Tấn Vũ Đế - Thái Khang nguyên niên.
Tống Vũ Đế - Vĩnh Sơ nguyên niên.
Tề Cao Đế - Kiến Nguyên nguyên niên.
Lương Vũ Đế - Thiên Giám.
Lí Nam Đế - Thiên Đức nguyên niên, Lương, Đại Đồng thập niên.
Triệu Việt Vương - nguyên niên Ất Tị, Lương, Thái Thanh tam niên.
70
[8b]
Hậu Lý - Nguyên niên Tân Mão, Trần Đại Kiến tam niên.
Thuộc Tùy - Đại nghiệp nguyên niên
Đường Cao Tông - Vũ Đức tứ niên
Thuộc Tống Khúc Thừa Dụ - Bính Dần Đường Chiêu Tông Thiên Dụ tam niên.
Ngô Vương Quyền - Mậu Tuất, Tấn Thiên Phúc nguyên niên.
Thập nhị sứ quân - Tống Càn Đức tứ niên.
Đinh Tiên Hoàng - Mậu Thìn, Tống Khai Bảo nguyên niên.
Lê Đại Hành - Thiên Phúc, tống thái Bình hưng quốc lục niên.
Long Kiện - Cảnh Thụy, Tống Thái Trung tường phù nguyên niên.
Hữu Lê - Nhị chủ nhị thập lục niên
Lý Thái Tổ - Thuận Thiên nguyên niên, Tống Thái Trung tường phù tam niên.
Thái Tông - Thiên Thành nguyên niên, Tống Thiên Thánh lục niên.
Thánh Tông - Long Thụy nguyên niên, tống Chí Hòa nhị niên.
Nhân Tông - Thái Ninh nguyên niên, Tống Hy Ninh lục niên.
Thần Tông - Thiên Thuận nguyên niên, Kiến Viêm nhị niên.
Anh Tông - Triệu Minh nguyên niên, Tống Chiêu Điển cửu niên.
71
[9a]
Cao Tông - Trinh Phù nguyên niên, Tống Thuần Hy tam niên.
Huệ Tông - Kiến Gia nguyên niên, Tống Gia Định tứ niên.
Chiêu Hoàng - Thiên Chương hữu đạo nguyên niên, Tống Gia Định thập thất nguyên Lý vong vi Trần nguyên niên.
Trần Thái Tông - Kiến Trung nguyên niên, Tống Bảo Khánh nguyên niên.
Thánh Tông - Chiêu Long nguyên niên, Tống Bảo Hựu lục niên.
Nhân Tông – Thiệu Bảo nguyên niên Anh Tông - Điện Long nguyên niên, nguyên chí nguyên tam thập niên.
Minh Tông - Thái Khánh nguyên niên, Nguyên Đình Hữu nguyên niên.
Hiến Tông - Khai Hựu nguyên niên, Nguyên Ngọc Lịch nhị niên.
Dụ Tông – Thiệu Phong nguyên niên, Nguyên Chí Chính nguyên niên.
PhụDương Nhật Lễ - Dụ Tông Đại Trị thập nhị niên ngũ nguyệt chí Nghệ Tông Chiêu Khánh nguyên niên thập nguyệt.
Nghệ Tông - Chiêu Khánh nguyên niên, Minh Hồng Vũ tam niên.
Duệ Tông - Long Khánh nguyên niên, Minh Hồng Vũ lục niên.
Đế Hiện - Duệ Tông Long Khánh ngũ nguyệt dĩ hậu vi Xương Phù nguyên niên, Minh Hồng Vũ thập niên.
Thuận Tông - Quang Thái nguyên niên, Minh Hồng Vũ nhị thập nhị niên.
72
[9b]
Thiếu Đế - Kiến Tân nguyên niên, Minh Hồng Vũ tam thập nhất niên.
Hồ Quý Ly - Thánh Nguyên nguyên niên, Minh Kiến Văn nhị niên.
Hồ Hán Thương - Chiêu Thành nguyên niên, Minh Kiến Văn tam niên.
Trần Đế Ngỗi - Hưng Khánh nguyên niên, Minh Vĩnh Lạc ngũ niên.
Trần Đế Quý Khoáng - Trùng Quang nguyên niên, Minh Vĩnh Lạc thất niên. Trần - Nhất bách thất thập tứ niên trung gian Hồ thị thất niên cộng nhất bách bát thập nhất niên.
Thuộc Minh Vĩnh Lạc cộng tứ niên, Lê Bình Định Vương cộng thập niên.
Lê Thái Tổ - Thuận Thiên nguyên niên, Minh Tuyên Đức tam niên.
Thái Tông - Chiêu Bình nguyên niên, Minh Tuyên Đức cửu niên.
Nhân Tông - Thái Hòa nguyên niên, Minh Chính tổng bát niên.
Phụ Nghi Dân - Nhân Tông vị niên, Thánh sơ nguyên niên.
Thánh Tông - Quang Thuận nguyên niên, Minh Thiên Thuận tứ niên.
Hiến Tông - Cảnh Thống nguyên niên, Minh Hoằng Trị thập nhất niên.
Túc Tông - Thái Trinh nguyên niên, Minh Hoằng Trị thập thất niên.
Uy Mục Đế - Thụy Khánh nguyên niên, Minh Hoằng Trị thập bát niên.
Tương Dực Đế - Hồng Thuận nguyên niên, Minh Chính Đức tứ niên.
73
[10a]
Chiêu Tông - Quang Thiệu nguyên niên, Minh Chính Đức thập nhất niên.
Hoàng Đệ Thung - Thống Nguyên nguyên niên lục nguyệt dĩ hậu thuộc Mạc Đăng Dung, Minh Đức nguyên niên, Minh Gia Tĩnh lục niên.
Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Doanh - Đại Chính nguyên niên, Minh Gia Tĩnh cửu niên.
Lê Trang Tông - Nguyên Hòa nguyên niên, Mạc Đại Chính tứ niên, Minh Gia Tĩnh thập nhị niên.
Trung Tông - Thuận Bình nguyên niên, Mạc Cảnh Lịch nhị niên.
Anh Tông - Nguyên Hựu nguyên niên, Mạc Quang Bảo tứ niên, Minh Gia Tĩnh tam thập lục niên.
Thế Tông - Gia Thái nguyên niên, Mạc Sùng Khang bát niên, Minh Vạn Lịch nguyên niên.
Chân Tông - Phúc Thái nhị niên, Minh Sùng Thuận thập thất niên, Thanh Thế Tổ Thuận Trị nguyên niên.
Hậu Thần Tông - Thái Thượng Hoàng phụ vị Khánh Đức nguyên niên, Thanh Thuận trị thất niên.
Huyền Tông - Cảnh Trị nguyên niên, Thanh Khang Hy nhị niên.
Gia Tông - Dương Đức nguyên niên, Thanh Khang Hy thập nhất niên.
Hy Tông - Vĩnh Trị nguyên niên, Thanh Khang Hy thập ngũ niên.
Dụ Tông - Vĩnh Trị nguyên niên, Thanh Khang Hy tứ thập tứ niên.
Đế Duy Banh- Vĩnh Khánh nguyên niên, Thanh Ung Chính thất niên.
74
[10b]
Thuần Tông - Long Đức nguyên niên,Thanh Ung Chính thập niên.
Ý Tông - Vĩnh Hựu nguyên niên, Thanh Ung Chính thập tam niên.
Hiển Tông - Cảnh Hưng nguyên niên, Thanh Càn Long lục niên.
Mẫn Tông - Chiêu Thống nguyên niên, Thanh Càn Long ngũ thập nhị niên.
Tiền Lê nhất bách cửu niên, Hậu Lê nhị bách ngũ thập thất niên. Hợp tam bách lục thập lục niên. Trung gian mạc phàm lục niên. Cộng tam bách thất thập nhị niên
- Hùng Vƣơng雄王: Truyền 18 đời, niên kỉ không khảo đƣợc.
- Thục Vƣơng蜀王: Năm đầu vào năm Canh Thìn, lúc ấy đƣơng là đời Chu Noãn vƣơng năm
thứ 58, hƣởng quốc đƣợc 50 năm thì diệt vong, lúc ấy đƣơng vào năm thứ 2 Tần Nhị Thế4.
- Triệu Vũ vƣơng Đà趙武王佗: Năm đầu là năm Giáp Ngọ, tức là vào năm thứ 3 Tần Nhị Thế.
- Triệu Văn vƣơng 趙文王: Năm đầu là năm Ất Tỵ, tức là vào đời Hán, niên hiệu Kiến Nguyên năm thứ 5.
- Triệu Minh vƣơng趙明王: Năm đầu là năm Đinh Tỵ. - Triệu Ai vƣơng趙哀王: Kiến Đức năm đầu.
- Thuộc Hán屬漢: Năm Tân Mùi, niên hiệu Nguyên Phong năm đầu tiên.
75
- Thuộc Ngô Tôn Quyền屬吳孫權: Niên hiệu Hoàng Vũ năm thứ 5.
- Tấn Vũ đế晉武帝: Niên hiệu Thái Khang năm đầu. - Tống Vũ đế宋武帝: Niên hiệu Vĩnh Sơ năm đầu. - Tề Cao đế齊高帝: Niên hiệu Kiến Nguyên năm đầu. - Lƣơng Vũ đế樑武帝: Thiên Khanh.
- Lý Nam đế李南帝: Niên hiệu Thiên Đức năm đầu, tức là nhà Lƣơng niên hiệu Đại Đồng năm thứ 10.
- Triệu Việt vƣơng趙越王: Năm đầu là năm Ất Tỵ, tức là nhà Lƣơng niên hiệu Thái Thanh năm thứ 3.
- [8b] Hậu Lý後李: Năm đầu là năm Tân Mão, năm thứ 3 niên hiệu Đại Kiến nhà Trần. - Thuộc Tùy屬陏: Niên hiệu Đại Nghiệp năm đầu
- Đƣờng Cao tổ唐高祖: Niên hiệu Vũ Đức năm thứ 4.
- Thuộc Tống屬宋, Khúc Thừa Dụ曲承裕: Năm Bính Dần, vào đời Đƣờng Chiêu Tông niên hiệu Thiên Dụ năm thứ 3.
- Ngô vƣơng Quyền吳王權: Năm Mậu Tuất, vào đời Tấn, niên hiệu Thiên Phúc năm thứ 3.
- 12 Sứ quân十二使軍: Tống, niên hiệu Càn Đức năm thứ 4.
- Đinh Tiên Hoàng丁先皇: Năm Mậu Thìn, Tống, niên hiệu Khai Bảo năm đầu. - Lê Đại Hành黎大行: Thiên Phúc, Tống niên hiệu Thái Bình Hƣng Quốc năm thứ 6. - Long Đĩnh龍鋌: Cảnh Thụy, Tống niên hiệu Đại5 Trung Tƣờng Phù năm đầu. - Hữu Lê6右黎: 2 chúa, kéo dài 26 năm.
5
Sách in nhầm là Thái 太
76
- Lý Thái Tổ李太祖: Thuận Thiên năm đầu, Tống niên hiệu Đại Trung Tƣờng Phù năm thứ 3.
- Thái tông太宗: Thiên Thành năm đầu, Tống Thánh tông năm thứ 6. - Thánh tông聖宗: Long Thụy năm đầu, Chí Hòa nhà Tống năm thứ 2. - Nhân tông仁宗: Thái Ninh năm đầu, Hy Ninh nhà Tống năm thứ 6. - Thần tông神宗: Thiên Thuận năm đầu, Kiến Viêm nhà Tống năm thứ 2. - Anh tông英宗: Chiêu Minh năm đầu, Thiệu Hƣng nhà Tống năm thứ 9.
- [9a] Cao tông高宗: Trinh Phù năm đầu, Tống, Thuần Hy năm thứ 3.
- Huệ tông惠宗: Kiến Gia năm đầu, Tống niên hiệu Gia Định năm thứ 4.
- Chiêu Hoàng昭皇: Thiên Chƣơng Hữu Đạo năm đầu, Tống niên hiệu Gia Định năm tứ 17, nhà Lý diệt vong cũng là năm đầu nhà Trần.
- Hữu Lý7右李: Tổng cộng 316 năm.
- Trần Thái tông陳太宗: Kiến Trung năm đầu, Bào Khánh nhà Tống. - Thánh tông聖宗: Thiệu Long năm đầu, Bảo Hựu nhà Tống năm thứ 6.
- Nhân tông仁宗: Thiệu Bảo năm đầu, Chí Nguyên nhà Nguyên năm thứ 16 và niên hiệu Tƣờng Hƣng nhà Tống năm thứ 2.
- Anh tông英宗: Hƣng Long năm đầu, Chí Nguyên nhà Nguyên năm thứ 30. - Minh tông明宗: Đại Khánh năm đầu, Diên Hựu năm đầu nhà Nguyên. - Hiến tông憲宗: Khai Hựu năm đầu, Thiên Lịch nhà Nguyên năm thứ 2.
- Dụ tông裕宗: Thiệu Phong năm đầu, Chí Nguyên nhà Nguyên năm năm đầu.
- Phụ chép Dƣơng Nhật Lễ附楊日禮: Dụ tông, Đại Trị năm thứ 12 tháng 5 mất, tức là vào tháng 10 năm đầu niên hiệu Thiệu Khánh nhà Tống.
77
- Nghệ tông藝宗: Thiệu Khánh năm đầu, Hồng Vũ nhà Minh năm thứ 3. - Duệ tông睿宗: Long Khánh năm đầu, Hồng Vũ nhà Minh năm thứ 6.
- Đế Hiện帝現: Từ tháng 5 năm thứ 5 đời vua Duệ tông niên hiệu Long Khánh trở về sau, đổi là niên hiệu Xƣơng Phù năm đầu tiên, Hồng Vũ nhà Minh năm thứ 10.
- Thuận tông順宗: Quang Thái năm đầu, Hồng Vũ nhà Minh năm thứ 22. - [9b] Thiếu Đế少帝: Kiến Tân năm đầu, Hồng Vũ thứ 21 nhà Minh.
- Hồ Quý Ly胡季釐: Thánh Nguyên năm đầu, năm thứ 2 niên hiệu Kiến Văn nhà Minh. - Hồ Hán Thƣơng胡漢蒼: Thiệu Thành năm đầu, tức là vào năm thứ 3 niên hiệu Kiến Văn nhà Minh.
- Trần đế Ngỗi陳帝頠: Hƣng Khánh năm đầu, năm thứ 5 niên hiệu Vĩnh Lạc nhà Minh. - Trần đế Quý Khoáng陳帝季扩: Trùng Quang năm đầu, năm thứ 7 niên hiệu Vĩnh Lạc nhà Minh.
- Nhà Trần陳: kéo dài 174 năm, trong đó nhà họ Hồ chiếm 7 năm, tổng cộng là 182 năm.
- Thuộc địa屬: Minh, niên hiệu Vĩnh Lac, tổng cộng 4 năm; Bình Định vƣơng nhà Lê tổng cộng là 10 năm.
- Lê Thái tổ黎太祖: Thuận Thiên năm đầu, năm thứ 3 niên hiệu Tuyên Đức nhà Minh. - Thái tông太宗: Thiệu Bình năm đầu, tức là vào năm thứ 9 niên hiệu Tuyên Đức nhà Minh. - Nhân tông仁宗: Thái Hòa năm đầu, năm thứ 8 niên hiệu Chính Thống nhà Minh.
- Phụ chép Nghi Dân附宜民: Năm cuối đời vua Nhân tông, Thánh Sơ năm thứ nhất. - Thánh tông聖宗: Quang Thuận năm đầu, năm thứ 4 niên hiệu Thuận Thiên nhà Minh. - Hiến tông憲宗: Cảnh Thống năm đầu, năm thứ 11 niên hiệu Hoằng Trị nhà Minh. - Túc tông肅宗: Thái Trinh năm đầu, Hoằng Trị nhà Minh năm thứ 17.
78
- Tƣơng Dực đế襄翼帝: Hồng Thuận năm đầu, năm thứ 4 niên hiệu Chính Đức nhà Minh. - [10a] Chiêu tông昭宗: Quang Thiệu năm đầu, năm thứ 11 niên hiệu Chính Đức nhà Minh. - Hoàng Đệ Thung皇第椿: Từ tháng 6 năm đầu niên hiệu Thống Nguyên trở về sau thuộc về nhà Mạc Đăng Dung, niên hiệu Minh Đức năm đầu, tức là vào năm thứ 6 niên hiệu Gia Tĩnh nhà Minh.
- Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Doanh莫登庸莫登瀛: Đại Chính năm đầu, tức là năm thứ 9 niên hiệu Gia Tĩnh nhà Minh.
- Lê Trang tông黎莊宗: Nguyên Hòa năm đầu, tức là năm thứ 4 niên hiệu Đại Chính nhà Mạc, năm thứ 12 niên hiệu Gia Tĩnh nhà Minh.
- Trung tông中宗: Thuận Bình năm đầu, tức năm 12 niên hiệu Gia Tĩnh nhà Minh.
- Anh tông英宗: Nguyên Hựu năm đầu, tức là vào năm thứ 4 niên hiệu Đại Chính nhà Mạc, năm12 niên hiệu Gia Tĩnh nhà Minh.
- Thế tông世宗: Gia Thái năm đầu, tức là vào năm thứ 8 niên hiệu Sùng Khánh nhà Mạc, năm Vạn Lịch năm đầu nhà Minh.
- Kính tông敬宗: Thuận Đức năm đầu, tức là vào năm 28 niên hiệu Vạn Lịch nhà Minh. Năm ấy là năm khai cơ của triều ta.
- Thần tông神宗: Vĩnh Tộ năm đầu, tức là năm thứ 48 niên hiệu Vạn Lịch nhà Minh.
- Chân tông真宗: Năm thứ 2 niên hiệu Phúc Thái, tức là năm thứ 17 niên hiệu Sùng Thuận nhà Minh, niên hiệu Thuận Trị năm đầu đời Thanh Thế Tổ.
- Hậu Thần Tông後神宗: Thái Thƣợng hoàng phục vị thành niên hiệu Khánh Đức năm đầu, tức là năm thứ 7 niên hiệu Thuận Trị nhà Thanh.
- Huyền tông玄宗: Cảnh Trị năm đầu, tức là năm thứ 2 đời Khang Hy nhà Thanh.
- Gia tông嘉宗: Dƣơng Đức năm đầu, tức là năm thứ 11 niên hiệu Khang Hy nhà Thanh. - Hy tông熙宗: Vĩnh Trị năm đầu, tức là năm thứ 15 niên hiệu Khang Hy nhà Thanh. - Dụ tông裕宗: Vĩnh Trị năm đầu, tức là năm thứ 44 niên hiệu Khang Hy nhà Thanh.
79
- Đế Duy Banh帝維祊: Vĩnh Khánh năm đầu, tức là năm thứ 7 niên hiệu Duy Chính nhà Thanh.
[10b] Thuần tông純宗: Long Đức năm đầu, tức năm thứ 10 niên hiệu Ung Chính nhà Thanh.
- Ý tông懿宗: Vĩnh Hựu năm đầu, tức năm thứ 13 niên hiệu Ung Chính nhà Thanh.