tục ngữ tiếng thái và tiếng việt
A contrastive study of english and vietnamese proverbs referring to money = sự phân tích đối chiếu giữa tục ngữ tiếng anh và tục ngữ tiếng việt đề cập đến tiền
Ngày tải lên :
14/12/2013, 00:40
... study of English and Vietnamese proverbs referring to money (Sù ph©n tÝch đối chiếu tục ngữ tiếng anh tục ngữ tiÕng viƯt ®Ị cËp ®Õn tiỊn) Graduation thesis Field: semantics Student: Nguyễn thị ... and defect such as their greed, cruelty, falsity and mincing manners,etc For examples: Của vào quan, than vào lò (Mandarins take all bribes given to them) Quan thấy kiện kiến thấy mỡ (Men of authority ... by his neighbors Similarly, the Vietnamese proverbs like "Ngồi đống thóc, móc tiền", "Của vào quan than vào lò” reflect the luxurious life of oppressing class in feudalism Only when we understand...
- 76
- 7.4K
- 18
ĐỐI CHIẾU NHỊP TRONG tục NGỮ TIẾNG VIỆT và TIẾNG ANH (tt)
Ngày tải lên :
24/08/2017, 12:38
... danh ngữ nghĩa (tục ngữ) Chính điều tạo nên cân đối âm tiết, đối xứng tục ngữ đồng thời làm câu tục ngữ có hài hoà âm điệu, đặc biệt câu tục ngữ có số lượng âm tiết chẵn Nhịp tục ngữ Việt có quan ... Thành ngữ tục ngữ tiếng Anh giàu hình ảnh, Nxb Hải Phòng [3] Phan Thị Đào (2001), Tìm hiểu thi pháp tục ngữ Việt Nam, Nxb Thuận Hóa [4] Nguyễn Thái Hòa (1982), Miêu tả Phân loại khn hình tục ngữ Việt ... tục ngữ thành hai hay nhiều thành phần, làm cho câu tục ngữ giàu sắc thái biểu cảm, dễ ghi nhớ dễ thuộc, thể rõ nét đặc điểm ngơn ngữ biến đổi hình thái Trên liệu khảo sát cho kết quả, tục ngữ tiếng...
- 7
- 449
- 0
Khảo sát nhóm tục ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người
Ngày tải lên :
17/12/2013, 22:16
... cầu: Chín năm làm Điện Biên Nên vành hoa đỏ, nên thiên sử vàng Ngày 21/7/1954, hiệp định Giơnevơ đợc ký kết Miền Bắc hoàn toàn giải phóng Nhng dải đất miền Nam tiếp tục cách mạng dân tộc dân chủ ... tải t nhân vào hợp tác xã Kết bớc đầu có 75,8% thuyền sông 53,9% thuyền biển vào hợp tác xã Phong trào làm xe thô sơ đợc tỉnh phát động thời gian diễn rầm rộ Sau đợt thao diễn Vinh vào 1/5/1961, ... thành phố Vinh bớc vào công tái thiết quê hơng hái đợc thành tích đầu mùa vùng đất khô cằn Từ năm 1986, đất nớc chuyển vào công đổi Thành phố Vinh không bớc loạn nhịp mà hoà chung vào dòng chảy nớc...
- 74
- 2K
- 5
Khảo sát nhóm tục ngữ tiếng việt chứa từ chỉ động vật
Ngày tải lên :
17/12/2013, 22:16
... Lời nói đầu Nhóm tục ngữ chứa từ động vật nhóm tục ngữ có giá trị đặc biệt, góp phần làm nên đặc trng tục ngữ Việt Nam Từ góc độ ngôn ngữ học, đề tài nghiên cứu nhóm tục ngữ tiếng Việt chứa từ động ... từ tiếng Việt (1978) Tác giả không xếp tục ngữ vào đối tợng văn học dân gian mà ngạn ngữ ,quán ngữ (nói chung cụm từ cố định): Cụm từ cố định bao gồm thành ngữ lẫn tục ngữ , ngạn ngữ, quán ngữ ... kiến phân biệt thành ngữ với tục ngữ, Cù Đình Tú sử dụng chức làm tiêu chí 10 khu biệt thành ngữ với tục ngữ: Tục ngữ đứng mặt ngôn ngữ học có chức khác hẳn so với thành ngữ Tục ngữ nh sáng tạo khác...
- 72
- 1.3K
- 12
giới trong thành ngữ tục ngữ tiếng việt
Ngày tải lên :
02/12/2015, 17:05
... thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt 61 3.1 Về khái niệm kỳ thị giới 61 3.2 Biểu kỳ thị giới thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt 62 3.2.1 Biểu kỳ thị giới nữ thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt ... chung thành ngữ, tục ngữ; khái quát số lượng giới thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt Chương 2: Ngôn ngữ giới quan niệm số lượng giới người thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt Chương trình bày ngơn ngữ giới ... ngữ giới nam phổ biến sử dụng thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt với số từ ngữ gặp Trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt có từ ngữ giới nam, có 75 từ ngữ giới nam xuất với tần số 1261 Trong đó, từ ngữ...
- 173
- 709
- 5
Động từ trong tục ngữ tiếng việt luận văn thạc sỹ ngữ văn
Ngày tải lên :
15/12/2015, 06:15
... câu tục ngữ có dị bản, chúng tơi chọn câu tục ngữ gốc, không chọn câu tục ngữ Hán Việt Sau kết thống kê động từ dùng tục ngữ tiếng Việt Bảng 2.1 Cấu tạo động từ tục ngữ tiếng Vit S lợng (và lợt ... trò ngữ pháp động từ tục ngữ tiếng Việt Chương : Ngữ nghĩa động từ tục ngữ tiếng Việt 10 CHƯƠNG MỘT SỐ GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 TỪ LOẠI ĐỘNG TỪ TRONG TIẾNG VIỆT 1.1.1 Các đặc điểm ngữ ... tả tục ngữ Việt khái quát mặt ngữ nghĩa cấu trúc cú pháp tương ứng; Mô tả hệ thống hóa mệnh đề lơgíc ngữ nghĩa tục ngữ Việt, phát đặc trưng diễn đạt tục ngữ Việt Cơng trình đề cập sâu đến tục ngữ, ...
- 96
- 273
- 1
Đặc điểm tục ngữ và thành ngữ so sánh tiếng Thái (có đối chiếu với tục ngữ và thành ngữ tiếng Việt)
Ngày tải lên :
05/03/2016, 13:15
... cứu tục ngữ thành ngữ tiếng Thái tiếng Việt Từ đó, đưa định nghĩa tục ngữ, thành ngữ Đồng thời, đề tài khẳng định tục ngữ, thành ngữ so sánh có giá trị lớn ngơn ngữ tiếng Thái lẫn Việt Tục ngữ ... Đặc điểm cấu trúc tục ngữ thành ngữ tiếng Thái (có đối chiếu với thành ngữ tiếng Việt) Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ tiếng Thái (có đối chiếu với thành ngữ tiếng Việt) Em ý ví dụ ... trúc tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái 3) Nghiên cứu khảo sát đặc điểm ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái 4) Đối chiếu với với tục ngữ thành ngữ tiếng Việt nhằm nét sắc, sắc thái...
- 87
- 941
- 2
đối chiếu cấu trúc – ngữ nghĩa tục ngữ tiếng hán hiện đại và tiếng việt
Ngày tải lên :
19/02/2014, 09:45
... ngữ Hán đại tục ngữ tiếng Việt sở nghóa biểu trưng tục ngữ Luận án đặt trọng tâm vào kiểu nghóa biểu trưng tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt (iv) Đối chiếu ngữ nghóa tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt để tìm ... hệ tục ngữ ngạn ngữ Một bên ý kiến cho tục ngữ ngạn ngữ, ngạn ngữ tục ngữ, chúng khác Một bên ý kiến lại cho tục ngữ tục ngữ, ngạn ngữ ngạn ngữ, chúng giống thành ngữ, yết hậu ngữ, quán dụng ngữ ... khái niệm tục ngữ, ngạn ngữ tiếng Hán tương đương với nội hàm khái niệm tục ngữ tiếng Việt Luận án so sánh cấu trúc – ngữ nghóa tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt, coi khái niệm tục ngữ tục ngạn nói...
- 237
- 1.8K
- 7
a study on english and vietnamese proverbs about educating moral qualities from cultural perspective = tục ngữ tiếng anh và tiếng việt với ý nghĩa giáo dục phấm chất đạo đức - nghiên cứu dưới góc độ văn hóa
Ngày tải lên :
02/03/2015, 14:22
... Thành ngữ tục ngữ Việt Nam by Nguyễn Lân, Từ điển Tục ngữ Việt- Anh, Anh -Việt thông dụng by Vũ Thế Ngọc, Tục ngữ so sánh (838 Tục Ngữ Việt- 3000 Tục ngữ Anh-Pháp- Espanto) by Phạm Văn Vĩnh, Tục ngữ ... Thành Ngữ- Tục Ngữ Việt Nam NXB Văn Học Nguyễn Thái Hoà (1999) Tục Ngữ Việt Nam- Cấu trúc thi pháp NXB KHXH Nguyễn Thu Hương, (2005) Một vài nét tính cách người Việt xưa thể qua Ca dao, Tục ngữ, ... Đang, Phương tri (1975) Tục ngữ Việt Nam NXB Khoa học xã hội Hồng Đình Tứ (1990) 100 Tục ngữ Tiếng Anh thông dụng NXB TP HCM 43 Hoàng Văn Hành (1990) Kể chuyện Thành Ngữ Tục Ngữ NXB Khoa học xã hội...
- 61
- 1.3K
- 7
Đối chiếu cấu trúc ngữ nghĩa tục ngữ tiếng hán hiện đại và tiếng việt
Ngày tải lên :
20/05/2016, 21:05
... ngữ Hán đại tục ngữ tiếng Việt sở nghóa biểu trưng tục ngữ Luận án đặt trọng tâm vào kiểu nghóa biểu trưng tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt (iv) Đối chiếu ngữ nghóa tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt để tìm ... 128 3.1.3 Mối quan hệ ngữ nghóa hình ảnh biểu trưng tục ngữ Hán tục ngữ Việt 128 3.2 So sánh ngữ nghóa tục ngữ Hán tục ngữ Việt 144 3.2.1 Tục ngữ Hán tục ngữ Việt có nội dung ý nghóa ... quan hệ tục ngữ ngạn ngữ Một bên ý kiến cho tục ngữ ngạn ngữ, ngạn ngữ tục ngữ, chúng khác Một bên ý kiến lại cho tục ngữ tục ngữ, ngạn 39 ngữ ngạn ngữ, chúng giống thành ngữ, yết hậu ngữ, quán...
- 228
- 1.5K
- 2
Phương pháp luận và nghiên cứu khoa học _đề tài_ xây dựng và phát triển phần mềm dịch thuật qua hình ảnh hỗ trợ ngôn ngữ tiếng việt chạy trên hệ điều hành windows phone
Ngày tải lên :
12/11/2013, 19:13
... ĐA TIẾNG VIỆT Với số ngôn ngữ khơng thể dịch trƣc tiếp Tiếng Việt ta phải làm sao? Để tối ưu hóa phần mềm việc biên dịch ngôn ngữ khác phải hỗ trợ đầy đủ(không phạm vi Tiếng Việt) số ngôn ngữ ... Tây Ban Nha, Serbia, Thụy Điển, tiếng Tagalog, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraina Việt Nam Nếu Tesseract sử dụng để xử lý văn từ phải sang trái tiếng Ả Rập hay tiếng Do Thái, kết xếp thể văn trái sang ... dịch sang ngôn ngữ khác Đây khơng phải vấn đề lớn Để dịch từ ngôn ngữ A sang B mà chưa hỗ trợ dịch trực tiếp thì: Bƣớc 1: Dịch ngôn ngữ A sang tiếng Anh Bƣớc 2: Lưu đoạn văn vừ dịch vào nhớ tạm...
- 10
- 1.2K
- 2
Đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa từ địa phương trong các phương ngữ tiếng việt
Ngày tải lên :
17/12/2013, 21:11
... Phơng ngữ tiếng Việt nằm trào lu chung với nhiều vấn đề cấp thiết đợc đặt Tiếng Việt với vấn đề phơng ngữ, phân vùng phơng ngữ tiếng Việt, phơng ngữ văn hoá, phơng ngữ với vấn đề chuẩn hoá tiếng Việt ... tạo ngữ nghĩa 20 Chơng Đặc điểm cấu tạo từ địa phơng phơng ngữ 2.1 Về cấu tạo từ tiếng Việt phơng ngữ 2.1.1 Yếu tố tạo từ tiếng Việt phơng ngữ 22 22 22 2.1.2 Phơng thức tạo từ tiếng Việt phơng ngữ ... Phơng ngữ với ngôn ngữ dân tộc 7 1.1.1 Ngôn ngữ dân tộc 1.1.2 Phơng ngữ 1.2 Các vùng phơng ngữ tiếng Việt 13 1.2.1 Các quan niệm phân chia vùng phơng ngữ 13 1.2.2 Đặc điểm chung vùng phơng ngữ Việt...
- 124
- 2.7K
- 15
Tiền bạc và việc làm trong tục ngữ tiếng Anh potx
Ngày tải lên :
02/04/2014, 19:20
... Một tục ngữ mệnh đề biết đến mà dùm để khun nhủ nói điều mà thường tục ngữ nhóm từ cố định bạn khơng thể thay đổi từ ngữ từ vựng Một tục ngữ mệnh đề biết đến mà dùm để ... many cooks spoil the soup" Các tục ngữ tiếng nên thường nói phần đầu chúng (phần lại bỏ khơng nói biết phần này) Trong ví dụ, Tim nói "A fool and her money " câu tục ngữ "A fool and his money are ... vựng Một tục ngữ mệnh đề biết đến mà dùm để khun nhủ nói điều mà thường tục ngữ nhóm từ cố định bạn khơng thể thay đổi từ ngữ từ vựng Ví dụ, bạn nói "Too many cooks spoil the broth" (nhiều người...
- 5
- 655
- 0
Nghiên cứu phát triển công nghệ nhận dạng, tổng hợp và xử lý ngôn ngữ tiếng việt dóng hàng văn bản song ngữ pháp việt
Ngày tải lên :
15/05/2014, 10:28
... Cơ sở ngữ liệu tiếng Việt gồm từ vựng có mơ tả thông tin ngữ pháp, từ vựng; kho văn tiếng Việt có gán nhãn từ loại, tập quy tắc ngữ pháp Cũng kho ngữ liệu song ngữ trên, kho ngữ liệu tiếng Việt ... nhau, dựa vào thành tựu nghiên cứu ngữ pháp ngữ nghĩa tiếng Việt, phân tích câu tiếng Việt thành đơn vị nhỏ hơn, tiến hành phân loại mơ hình hố, tổ chức lại thành sở ngữ liệu Dựa vào sở ngữ liệu ... từ tiếng Việt vấn đề gây nhiều tranh cãi giới ngơn ngữ học nói chung, giới Việt ngữ học nói riêng Trong tiếng Việt, âm tiết viết tách rời từ khơng hồn tồn trùng với âm tiết Ranh giới từ tiếng Việt...
- 95
- 740
- 0
Nghiên cứu phát triển công nghệ nhận dạng, tổng hợp và xử lý ngôn ngữ tiếng việt nghiên cứu phát triển phần mềm dịch máy việt anh
Ngày tải lên :
15/05/2014, 10:30
... ngôn ngữ tiếng Việt, 2001-2003 Hiển nhiên ngôn ngữ phi ngữ cảnh ngôn ngữ định biên Để chứng minh ta cần nêu tồn ngôn ngữ định biên mà ngôn ngữ phi ngữ cảnh Ta biết ngôn ngữ L = {anbncn} ngôn ngữ ... xem hiểu văn tiếng Việt văn phạm (đối với người hiểu tiếng Anh khơng biết tiếng Việt) Hệ văn phạm hình thức tiếng Việt bao gồm yếu tố luật hành văn tiếngViệt Kho mẫu câu tiếng Việt từ nhiều nguồn ... tập hữu hạn ngôn ngữ phi ngữ cảnh ngôn ngữ định biên Hệ 1.1 kết trực tiếp định lý ngơn ngữ phi ngữ cảnh ngôn ngữ định biên Hệ 1.2 Lớp ngôn ngữ phi ngữ cảnh tập thực lớp ngôn ngữ định biên Chứng...
- 120
- 598
- 0
