phiên âm tên tiếng hàn sang tiếng việt
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt) (2)
Ngày tải lên :
02/06/2014, 20:57
... ngữ chỉ mùi vị trong tiếng Hán và tiếng Việt
Chúng tôi đã thu thập được 33 đơn vị ngôn ngữ chỉ mùi vị trong tiếng
Hán và 79 đơn vị trong tiếng Việt. Các đơn vị trong tiếng Việt được phân
xuất ... vào thành tố cấu tạo, tên gọi các thức ăn
này có thể chia thành tên gọi có yếu tố chỉ loại và tên gọi không có yếu tố chỉ
loại.
(1) Tên gọi thức ăn có yếu tố chỉ loại của Trung Quốc với 464 tên ... cho thấy, các tên gọi ẩm thực trong
tiếng Hán có xu hướng lựa chọn các từ ngữ hoa mĩ, trừu tượng hơn so với
tiếng Việt.
(3) Về nguồn gốc, các từ ngữ ẩm thực tiếng Hán và tiếng Việt chủ yếu
có...
- 28
- 2K
- 8
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
có những hình thức khác nhau. Làm thế
nào để có thể hiểu đợc và dịch đợc một
câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt?
Trong ... động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Cách thức khảo sát là chúng tôi đà tiến
hành xem xét câu bị động tiếng Anh (văn
bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng
Các phơng thức chuyển dịch câu bị động tiếng ...
2.3. Câu bị động tiếng Anh chuyển
thành câu trung gian tiếng Việt
Ngoài cách chuyển dịch sang câu bị
động và câu chủ động ở trên, câu bị động
tiếng Anh có thể chuyển thành câu có
kết cấu...
- 7
- 1.9K
- 21
Báo cáo " Một vài gợi ý về cách chuyển dịch ý nghĩa của thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt " pdf
Ngày tải lên :
14/03/2014, 11:20
... nghĩa của thời QKK sang tiếng Việt
trong các cảnh ngữ và cảnh huống khác
nhau. Ta thấy rõ là không phải bất cứ sự tình
nào được định vị ở thời QKK cũng có thể
dịch sang tiếng Việt bằng từ “đã” ... vấn đề
*
Tiếng Pháp và tiếng Việt là hai ngôn ngữ
có các đặc thù riêng, cách biểu thị các phạm
trù ngữ pháp, đặc biệt là cách biểu thị ý
nghĩa về thời thể rất khác nhau. Tiếng Việt là
ngôn ... thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt
Vũ Thị Ngân*
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp, Trường Đại học Ngoại ngữ,
Đại học Quốc gia Hà Nội, Đường Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Nhận...
- 6
- 624
- 1
Báo cáo khoa học:Cách chuyển thuật ngữ test khi biểu thị một phương pháp thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt pot
Ngày tải lên :
23/03/2014, 03:20
... ti4ng
Anh sang tieng Viet
Test
du'O'c
chuyin
ngO
la
"thCp",
"SLF
thiF"
Cach chuyin ngij chinh
cua
thuat ngij "test"
tu tiing
Anh
sang tiing ... bay ngay duai day).
Thuat ngij "test" trong tiing Anh, thong
thuang khi chuyen ngij sang tiing Viet la
"thu".
Niu "test" la danh tu thi duge chuyin ngij la
"Sy ... thing
ke
3uoc
chuyin nglj
la
"phep nghiem"
Thuat
ngO tl4ng
Anh
Chuyen
ngO
sang tieng Viet
Student s
t
test
ttest
ANOVA test
Ftest
ã/.^
test
Bartlett's test...
- 5
- 736
- 0
Báo cáo " Bàn về phương thức biểu đạt ý phủ định trong tiếng Hán và tiếng Việt " potx
Ngày tải lên :
28/03/2014, 11:20
... biểu đạt ý phủ định
trong tiếng Hán và tiếng Việt cũng được coi là điểm khó cần chú ý đến trong dạy học tiếng Hán và
tiếng Việt như một ngoại ngữ. Bài viết tiến hành khảo sát, miêu tả, phân ... gợi ý trong việc dạy học, phiên dịch,
nghiên cứu tiếng Hán và tiếng Việt.
1. Mở đầu
*
Biểu đạt ý phủ định thông qua phương
tiện ngôn ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt
tương đối đa dạng, ... ý liên quan tới việc dạy học,
phiên dịch, nghiên cứu tiếng Hán và tiếng
Việt như một ngoại ngữ.
2. Phương thức biểu đạt ý phủ định trong
tiếng Hán và tiếng Việt
Cầm Tú Tài / Tạp chí Khoa...
- 12
- 1.3K
- 0
Đặc điểm đối dịch tiếng Hán và tiếng Việt hiện đại
Ngày tải lên :
03/04/2014, 23:23
... bốn thành tố.
3.2.4. Đặc điểm về câu
3.2.4.1. Thành phần cấu trúc câu: Cấu trúc của thành phần câu tiếng Hán
và tiếng Việt cơ bản giống nhau. Thành phần nòng cốt gồm: chủ ngữ, vị
ngữ. Thành ... du nhập từ Hán Việt vào hệ thống vốn từ tiếng Việt: Sở dĩ tiếng
Việt tiếp nhận một khối lợng lớn trên 60% từ Hán Việt, một phần do tiếng
Hán và tiếng Việt cùng loại hình ngôn ngữ, thêm vào đó, ... giao tiếp. Đây là hoạt động chuyển dịch một bộ phận tiếng Hán mang
đậm nét lịch sử văn hoá ngôn ngữ dân tộc sang tiếng Việt.
dịch sang
tiếng Việt là: tôi, ta, ông, bà, chú, bác, thầy, cô, anh,...
- 12
- 912
- 3
Chữ hán và tiếng hán việt
Ngày tải lên :
04/05/2014, 10:28
... khu quểc
3.4.5. Hai phÀn trái và phäi phäi ngang nhau.
Thí-dø: thù ầảc bin
Trĩâng-hđp ầƠc-bit:
a. Ngang ầu, nu phn trĩĐc ớt nét.
Thí-dø: hång khÃu
æ. Ngang chân, n‰u phÀn sau ít nét.
Thí-dø: ... Thụi thỡ ầnh phọi nhặn vĐi nhau (ủƠt ra quy-ĩĐc.)
Khi no vở hai cõy ê gÀn nhau có nghïa là rØng (lâm ). Khi nào vit ba chằ mảc thỡ
cú nghùa l cõy-cểi rặm-rồp (sõm ).
chằ Hỏn
ting Hỏn-Vit mảc lõm ... hện ao.
Hề l tờn mảt giểng ngĩâi ầó cú rềi .
Hề l vng nĩĐc lĐn hện ao chĩa cú
.
Hai ting cùng âm, ch» vi‰t cÛng vi‰t giÓng nhau. MuÓn phân-biŒt hề l vng
nĩĐc lĐn thặt lĐn, cho thờm chằ thu (=...
- 1K
- 2K
- 45
Ban tom tat nghiên cứu đối chiếu phƣơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt
Ngày tải lên :
19/05/2014, 09:36
... GIAN TRONG TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG
VIỆT: KHẢO SÁT TRUỜNG HỢP
3.3.1 Sự khác biệt về đặc điểm loại hình giữa tiếng Hàn và tiếng Việt liên quan đến khảo sát
Ngữ pháp tiếng Việt ghi rõ: Tiếng Việt là ... đang, sẽ từ tiếng Việt sang tiếng Hàn,
chúng tôi thu đƣợc kết quả nhƣ sau:
Đối chiếu việc dịch từ đã tiếng Việt sang tiếng Hàn cho thấy: Phần lớn các câu có sử dụng từ đã
trong tiếng Việt đƣợc ... chiếu cách dịch thời quá khứ, hiện tại, tƣơng lai tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngƣợc lại.
Đối chiếu trên văn bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn
Về mặt định lƣợng, trong Cánh đồng bất tận...
- 27
- 937
- 0