phiên âm từ tiếng anh sang tiếng việt
Báo cáo khoa học:Cách chuyển thuật ngữ test khi biểu thị một phương pháp thống kê từ tiếng Anh sang tiếng Việt pot
Ngày tải lên :
23/03/2014, 03:20
... ti4ng
Anh sang tieng Viet
Test
du'O'c
chuyin
ngO
la
"thCp",
"SLF
thiF"
Cach chuyin ngij chinh
cua
thuat ngij "test"
tu tiing
Anh
sang tiing ... day).
Thuat ngij "test" trong tiing Anh, thong
thuang khi chuyen ngij sang tiing Viet la
"thu".
Niu "test" la danh tu thi duge chuyin ngij la
"Sy thu" ... "test"
la
danh
tu
ehi
sy
viec hoac hoat
d6ng
thi nen
chuyin ngij
la "sy thu",
"viec
thu". Niu
"test"
la
danh
tu
dung
truo'C
mot
danh
tu
khac,
...
- 5
- 736
- 0
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "NHỮNG ĐIỂM CẦN LƯU Ý KHI DỊCH MỘT VĂN BẢN KHOA HỌC-KỸ THUẬT TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT" ppsx
Ngày tải lên :
22/07/2014, 13:20
... biến thể đặc trưng nhất trong
văn bản KH-KT tiếng Anh là loại phương ngữ địa lí (geographical) giữa tiếng Anh của người
Anh (British English) và tiếng Anh của người Mỹ (American English). Xin nêu ... trên. Rõ ràng người dịch từ ngôn ngữ gốc như
tiếng Anh sang các ngôn ngữ đích ở các nước đang phát triển như Việt Nam, Lào sẽ gặp
phải những thách thức đó là phải tạo ra các từ mới liên quan đến ... Tech Talk, Oxford Press, 2004.
[11] Chu Xuân Nguyên, Từ điển Việt – Anh theo chủ điểm, Nhà xuất bản Khoa học Xã hội,
1992.
[12] Từ điển Anh - Việt, Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, 1988.
[13] Horrby,...
- 6
- 937
- 5
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... dịch
từ câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
có những hình thức khác nhau. Làm thế
nào để có thể hiểu đợc và dịch đợc một
câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt? ...
câu bị động tiếng anh sang tiếng việt
Bùi Thị Diên
(*)
(*)
Ths., Bộ môn Ngoại ngữ, Trờng Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội.
1. Đặt vấn đề
1.1. Tiếng Anh và tiếng Việt khác ... động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Cách thức khảo sát là chúng tôi đà tiến
hành xem xét câu bị động tiếng Anh (văn
bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng
Các phơng thức chuyển dịch câu bị động tiếng...
- 7
- 1.9K
- 21
ĐẠI TỪ QUAN HỆ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG PHÁP, NHỮNG ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT ppsx
Ngày tải lên :
11/07/2014, 01:20
... giản hơn tiếng Anh vì chỉ có một đại từ quan hệ où thay
cho các từ chỉ nơi chốn và thời gian. Trong tiếng Anh từ when thay cho đại từ quan hệ chỉ thời
gian còn từ where thay cho đại từ quan ... đại từ quan hệ
where và when trong tiếng Anh không bao giờ đứng sau giới từ nhưng đại từ quan hệ où trong
tiếng Pháp lại phải đứng sau giới từ nếu có giới từ.
Đại từ quan hệ chỉ nơi chốn:
Tiếng ... thành công.
Động từ proposer của tiếng pháp đi với giới từ à qqch; danh từ projet là danh từ giống đực
số ít do đó ta có à lequel được viết thành auquel. Trong tiếng Anh thì động từ cùng nghĩa...
- 10
- 1.6K
- 12
Tài liệu Học tiếng anh bằng tiếng anh tại DigiClass pdf
Ngày tải lên :
27/02/2014, 01:20
... khắc phục được thách thức về chất lượng của giáo viên tiếng
Anh trong nước, giúp học sinh tiếp thu tiếng Anh và học Toán, Khoa
học bằng tiếng Anh một cách hiệu quả, tương đương với các môi trường ... Với cấu trúc chương trình hiện nay, các trường hoàn toàn có thể
Học tiếng anh bằng tiếng anh tại DigiClass | Học tiếng anh Online
Bằng thực tiễn nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực giáo dục ... bố trí từ 6-8 tiết học với giải pháp DigiClass cho các môn học như:
Toán, Tiếng Anh và Khoa học.
ISMART cho biết, họ chú trọng đến việc sử dụng nguồn lực giáo viên
Việt Nam. Thông...
- 4
- 697
- 5
Một số lỗi thường gặp trong thuyết trình từ tiếng Việt sang tiếng Anh docx
Ngày tải lên :
19/03/2014, 21:20
...
They were fighting one another.
Một số lỗi thường gặp trong thuyết
trình từ tiếng Việt sang tiếng Anh
CHÚ Ý:
Đừng lầm "nhau" với "với nhau, cùng nhau".
Ví ...
"Tự mình" cũng dịch bằng phản thân đại danh từ (trong trường hợp này phản thân
đại danh từ đặt đồng vị với chủ từ, không phải bổ túc cho động từ) .
Ví dụ:
-Tôi tự làm bài lấy (tự mình). ... năng thuyết trình chuyên nghiệp của bạn
1. Dịch bằng cách dùng phản thân đại danh từ, trong trường hợp bổ túc từ:
myself, ourselves, yourself, yourselves, himself, themselves:
Ví dụ:
-Tôi...
- 8
- 744
- 1
Một số từ tiếng Việt khó dịch sang tiếng Anh pdf
Ngày tải lên :
02/04/2014, 15:20
...
Nếu các bạn gặp khó khăn trong việc dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, mời các
bạn xem tham khảo bài sau để dễ dàng khắc phục sự cố khi dịch tiếng Anh nhé !
1. Ai (không dùng để hỏi mà để ... trong câu nói gián tiếp)
Một số từ tiếng Việt khó dịch sang
tiếng Anh
7. Dẫu có hay không: whether or not
- Dẫu có yêu được cô ấy hay không thì anh ta cũng vui vẻ.
He will be happy ... là người yêu của anh trai tôi.
It turned out that she was my older brother's girlfriend.
10. Chứ không phải: But
- Anh đã mua nhầm cái áo sơ mi rồi. Tôi cần cái màu xanh chứ không phải...
- 5
- 3.4K
- 19
Một số từ tiếng Việt khó dịch sang tiếng Anh ppsx
Ngày tải lên :
02/08/2014, 13:20
... tiếp)
Ví dụ:
Anh ấy hỏi xem chúng ta có muốn uống chút gì không. (He asked
wether we wanted some drink.)
Ví dụ:
* Giá mà tôi giàu có (If only I were rich).
* Giá mà tôi biết tên anh ấy (If ... ước muốn): That
Ví dụ:
Phải chi tôi có thể gặp lại anh ấy. (That I could see him again).
4. Nếu không thì: If not
Ví dụ:
Tôi sẽ đi nếu anh cùng đi, nếu không thì tôi thà ở nhà còn hơn. ... going, if not, I'd rather stay at home.)
5. Chỉ khi nào: Only if (đảo chủ ngữ ra sau động từ)
Ví dụ:
Chỉ khi nào thầy giáo cho phép thì sinh viên mới được vào phòng.
(Only if the teacher...
- 3
- 1.1K
- 4
