... METAPHORS IN THE NOVEL “THE CALL OF THE WILD” (Các thủ thuật áp dụng việc dịch Anh-Việt ẩn dụ ý niệm tiểu thuyết “Tiếng gọi nơi hoang dã”) M.A MINOR PROGRAM THESIS Field: English Linguistics Code: ... METAPHORS IN THE NOVEL “THE CALL OF THE WILD” (Các thủ thuật áp dụng việc dịch Anh-Việt ẩn dụ ý niệm tiểu thuyết “Tiếng gọi nơi hoang dã”) M.A MINOR PROGRAM THESIS Field: English Linguistics Code: ... sẵn môi) THEORIES ARE NAILS SILENCE IS DOWN He hammered it into the dogs with a club Gã áp luận thuyết lên bầy chó The crowd fell silent Dường chả để ý đến câu nói Hal’s theory (one must get harden
Ngày tải lên: 20/05/2021, 14:12
... Nguyễn Thị Vũ Hoài (2010) Giấc mơ Tiểu thuyết Mạc Ngôn Nhận từ http://evan.vnexpress.net 106 Nguyễn Thị Vũ Hồi (2010) Tình u nhu cầu giải tỏa Tiểu thuyết Mạc Ngôn (1/2) Nhận từ http://evan.vnexpress.net ... chúng tơi điểm lại ý kiến đánh giá tính dục tiểu thuyết Mạc Ngôn sau: Dương Dương – người biên soạn Mạc Ngôn nghiên cứu tư liệu nhận xét sáng tác Mạc Ngơn rơi vào tượng sắc dục, tính dục, miêu ... dục tiểu thuyết Mạc Ngơn làm luận văn Thạc sĩ, hi vọng góp thêm hướng nghiên cứu vào trình khám phá tài nhiều mặt nhà văn Mạc Ngôn Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Tiểu thuyết
Ngày tải lên: 07/05/2021, 23:56
Diễn ngôn tính dục trong tiểu thuyết của mạc ngôn
... Nguyễn Thị Vũ Hoài (2010) Giấc mơ Tiểu thuyết Mạc Ngôn Nhận từ http://evan.vnexpress.net 106 Nguyễn Thị Vũ Hồi (2010) Tình u nhu cầu giải tỏa Tiểu thuyết Mạc Ngôn (1/2) Nhận từ http://evan.vnexpress.net ... chúng tơi điểm lại ý kiến đánh giá tính dục tiểu thuyết Mạc Ngôn sau: Dương Dương – người biên soạn Mạc Ngôn nghiên cứu tư liệu nhận xét sáng tác Mạc Ngơn rơi vào tượng sắc dục, tính dục, miêu ... dục tiểu thuyết Mạc Ngơn làm luận văn Thạc sĩ, hi vọng góp thêm hướng nghiên cứu vào trình khám phá tài nhiều mặt nhà văn Mạc Ngôn Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Tiểu thuyết
Ngày tải lên: 18/06/2021, 15:03
Diễn ngôn tính dục trong tiểu thuyết của mạc ngôn
... Nguyễn Thị Vũ Hoài (2010) Giấc mơ Tiểu thuyết Mạc Ngôn Nhận từ http://evan.vnexpress.net 106 Nguyễn Thị Vũ Hồi (2010) Tình u nhu cầu giải tỏa Tiểu thuyết Mạc Ngôn (1/2) Nhận từ http://evan.vnexpress.net ... chúng tơi điểm lại ý kiến đánh giá tính dục tiểu thuyết Mạc Ngôn sau: Dương Dương – người biên soạn Mạc Ngôn nghiên cứu tư liệu nhận xét sáng tác Mạc Ngơn rơi vào tượng sắc dục, tính dục, miêu ... dục tiểu thuyết Mạc Ngơn làm luận văn Thạc sĩ, hi vọng góp thêm hướng nghiên cứu vào trình khám phá tài nhiều mặt nhà văn Mạc Ngôn Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Tiểu thuyết
Ngày tải lên: 19/06/2021, 14:43
Luận văn thạc sĩ Ngôn ngữ học: Nghiên cứu cách chuyển dịch câu nhượng bộ từ tiếng Hán sang tiếng Việt. Trên tư liệu tác phẩm "Báu vật của đời" của Mạc Ngôn
... của đơn vị tô chức, sử dụng ngôn ngữ Cần phải tách rời ngôn ngữ 20 Trang 28nói và ngôn ngữ viết, đối chiếu ngôn ngữ viết với ngôn ngữ viết, đối chiếungôn ngữ nói với ngôn ngữ nói, đối chiếu ngôn ... phân tích 2 hoặc 2 loại ngôn ngữ trở lên Có một vị học giả đã địnhnghĩa về ngôn ngữ học đối chiếu như sau:“ ngôn ngữ học đối chiếu là mộtphân nhánh của ngôn ngữ học, nhiệm vụ của nó là nghiên cứu ... vị trí của ngôn ngữ học đối chiếutrong hệ thống ngôn ngữ, đồng thời liên hệ với nghiên cứu các loại ngôn ngữ khác nhau Thuật ngữ “ Ngôn ngữ học đối chiếu” với được một nhà nghiên cứu ngôn ngữ
Ngày tải lên: 10/06/2024, 01:53
Tìm hiểu mạc ngôn qua tạp văn và những lời tự bạch
... Quan niệm nhân sinh của Mạc Ngôn Chơng 2. Quan niệm của Mạc Ngôn về đặc thù, chức năng của văn chơng và về nhà văn Chơng 3. Quan niệm về văn xuôi. 8 Chơng 1 QUAN NIệM NHÂN SINH CủA MạC NGÔN ... tác tiểu thuyết của Mạc Ngôn. Cuộc đối thoại giữa Mạc Ngôn, Orhan Pamuk và Kieran Desai tranh luận sâu sắc về quan niệm của nhà văn trong sáng tác, đặc biệt là về lĩnh vực tiểu thuyết. Trong tiểu ... mệnh của nhà văn chân chính. 3.1.3. Đánh giá quan niệm của Mạc Ngôn về tiểu thuyết và truyện ngắn. 4. Đối tợng và phạm vi khảo sát 4.1. Đối tợng: Hai văn bản biểu lộ trực tiếp quan niệm của Mạc Ngôn.
Ngày tải lên: 18/12/2013, 22:03
Tìm hiểu 41 chuyện tầm phào của mạc ngôn luận văn thạc sỹ ngữ văn
... định: Nghệ thuật tự sự của tiểu thuyết của Mạc Ngôn khá độc đáo. Tác giả Hồ Sĩ Hiệp trong bài Tiểu thuyết của Mạc Ngôn với độc giả Việt Nam đã ghi nhận một số đóng góp của Mạc Ngôn trên bình diện ... tác của Mạc Ngôn bị phê phán và cấm lưu hành một thời gian là do quan điểm mĩ học của tác giả có vấn đề. Tiểu thuyết của Mạc Ngôn đi theo hai hướng: đẹp đẽ nhất và xấu xa nhất. Một số tiểu thuyết ... [38, 341].Tác phẩm của một nhà văn như vậy rất đáng nghiên cứu. 1.2. Tiểu thuyết là một trong những thể loại thành công nhất của Mạc Ngôn. Trong số những tiểu thuyết của Mạc Ngôn, 41 chuyện tầm
Ngày tải lên: 19/12/2013, 09:59
Người kể chuyện trong đàn hương hình của mạc ngôn luận văn tốt nghiệp đại học
... tình" (Mạc Ngôn, Thiên mã thành không, Văn nghệ Quân giải phóng, 2/1985) đều có mặt trong tiểu thuyết của Mạc Ngôn. 7 Tiểu thuyết của Mạc Ngôn phần lớn không có cốt truyện hoàn chỉnh như trong tiểu ... cũng chính là lí do vì sao mà người ta gọi tiểu thuyết của Mạc Ngôn là tiểu thuyết "cảm giác mới". Tiểu thuyết cảm giác mới đối lập với tiểu thuyết hiện thực truyền thống, nó không đơn ... thống về nghệ thuật tiểu thuyết Mạc Ngôn. Tạp chí Sông Hương, số 116, 12/2002, Nguyễn Khắc Phê có bài: "Thế giới nghệ thuật của Mạc Ngôn qua hai tiểu thuyết Báu vật của đời và Đàn hương
Ngày tải lên: 21/12/2013, 12:55
cái kỳ trong tiểu thuyết mạc ngôn
... biểu hiện của “kỳ” trong tiểu thuyết này và các tiểu thuyết khác của Mạc Ngôn. Bài viết đầu tiên tập trung nghiên cứu đến những biểu hiện của cái “kỳ” trong tiểu thuyết Mạc Ngôn là của Hoàng ... “kỳ” trong tiểu thuyết Mạc Ngôn vì vậy, có thể nói, gắn liền và song hành với lịch sử nghiên cứu Mạc Ngôn và tiểu thuyết của ông. Nhìn một cách khái quát, cái “kỳ” trong tiểu thuyết Mạc Ngôn thường ... thể của “kỳ” trong hàng loạt tiểu thuyết của tiểu thuyết gia Trung Quốc Mạc Ngôn. 3. Đối tượng nghiên cứu Luận văn chủ yếu tập trung nghiên cứu biểu hiện của “kỳ” trong tiểu thuyết Mạc Ngôn
Ngày tải lên: 10/06/2014, 12:04
LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP TÌM HIỂU TIỂU THUYẾT “BÁU VẬT CỦA ĐỜI” CỦA MẠC NGÔN pot
... NGHIỆP TÌM HIỂU TIỂU THUYẾT “BÁU VẬT CỦA ĐỜI” CỦA MẠC NGÔN NGUYỄN TRUNG NAM LỚP ĐH6C2 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP TÌM HIỂU TIỂU THUYẾT “BÁU VẬT CỦA ĐỜI” CỦA MẠC NGÔN ... quan niệm của nó về thế giới và con người CHƯƠNG 2 VÀI NÉT VỀ TIỂU THUYẾT TRUNG QUỐC VÀ NHÀ VĂN MẠC NGÔN 1 1 1.1 TIỂU THUYẾT TRUNG QUỐC TIỂU THUYẾT TRUNG QUỐC CỔ ĐIỂN Mầm mống tiểu thuyết ... thương Nghệ thuật tự sự của tiểu thuyết Mạc Ngôn khá độc đáo Tiểu thuyết truyền thống thường dùng ngôi thứ ba để thuật chuyện, còn ở tiểu thuyết Mạc Ngôn thường được kể theo
Ngày tải lên: 29/06/2014, 13:20
Kết cấu dán ghép điện ảnh trong "Cao lương đỏ" của Mạc Ngôn pdf
... của Mạc Ngôn. Biểu hiện đầu tiên của kỹ thuật dán ghép về thời gian trong Cao lương đỏ là sự xáo trộn thời gian tuyến tính. Như trên đã nói, nét độc đáo của Cao lương đỏ cũng như những tiểu thuyết ... như các tiểu thuyết khác của Mạc Ngôn, độ lệch pha ấy trong Cao lương đỏ cũng khá rõ. Cao lương đỏ là hồi ức của người kể chuyện xưng ''tôi'' về cuộc đời oai hùng của ông ... GS. Lê Huy Tiêu, "nghệ thuật xử lý không gian và thời gian trong tiểu thuyết của Mạc Ngôn giống như trong phim trường của trường phái hiện đại chủ nghĩa, vừa tồn tại một kết cấu nội taị,
Ngày tải lên: 23/07/2014, 09:22
Báo cáo nghiên cứu khoa học đề tài " Lối kể đảo thuật trong tiểu thuyết Mạc Ngôn " pps
... ñảo thuật bộ phận, Mạc Ngôn ñã thể hiện một cách có hiệu quả quan niệm riêng của mình về một thế giới ña chiều và một hiện thực hỗn loạn. Với lối kể ñảo thuật, tiểu thuyết Mạc Ngôn ñã thật sự ... thời gian sinh mệnh ñã khiến cho tiểu thuyết Mạc Ngôn phức tạp hơn nhưng cũng giàu ma lực, hấp dẫn hơn nhiều. ðảo thuật thời gian sinh mệnh trong tiểu thuyết Mạc Ngôn vừa giống vừa khác với ñảo ... thuật hoàn chỉnh ðây là lối mở ñầu của tất cả 11 tiểu thuyết của Mạc Ngôn. Câu mở ñầu của ðàn hương hình, Sống ñọa thác ñày chính là những tình tiết của câu kết thúc. “Sáng hôm ấy, bố chồng tui
Ngày tải lên: 14/08/2014, 19:21
Người đàn bà trong tiểu thuyết của mạc ngôn (qua đàn hương hình, báu vật của đời và rừng xanh lá đỏ)
... hậu hiên đại tiểu thuyết Mạc Ngôn chủ yếu từ lí thuyết hậu nghiên cứu tiểu thuyết Mạc Ngơn; Trường ĐHSP.TPHCM có Trần Văn Tuân với đề tài: Văn hoá dân gian tiểu thuyết Đàn hương hình Mạc Ngơn vào ... 11 Chương TIỂU THUYẾT MẠC NGÔN TRONG BỐI CẢNH TIỂU THUYÊT TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI 12 1.1 Một số vấn đề tiểu thuyết Trung Quốc đương đại 12 1.1.1 Khái niệm tiểu thuyết ... Nhân vật người đàn bà tiểu thuyết Mạc Ngơn nhìn từ phương diện hình thức 12 Chương TIỂU THUYẾT MẠC NGÔN TRONG BỐI CẢNH TIỂU THUYÊT TRUNG QUỐC ĐƯƠNG ĐẠI 1.1 Một số vấn đề tiểu thuyết Trung Quốc đương...
Ngày tải lên: 20/07/2015, 11:32
Ếch Tiểu thuyết của Mạc Ngôn
... từ đầu đến cuối” Bởi tơi chuẩn bị tất tài liệu cô để viết tiểu thuyết – lại đổi ý định, biến thành kịch – tiểu thuyết đương nhiên Vương Tiểu Thích nhân vật Để chuẩn bị cho sách này, bỏ hai mươi ... bị đánh đập cuối ln tính mạng Người ta lục sốt nhà lơi tiểu thuyết Liên Xơ “Con người chân chính” kể anh hùng không quân Liên Xô Nghe tiểu thuyết cổ vũ tinh thần cách mạng đắn lại chứng cho việc ... người ta chiếu phim Liên Xô, chuyển thể từ tiểu thuyết tiếng Thép nhà văn Liên Xô Ostrovsky Bố cháu nói, ban đầu ơng len quan sát tất cử động cô Vương Tiểu Thích sau bị lơi tình tiết cách mạng...
Ngày tải lên: 05/05/2016, 10:13
Nghệ thuật tự sự trong tiểu thuyết của mạc can
... Nam – Mạc Can 1.3.3 Tiểu thuyết Mạc Can Có thể nói, tiểu thuyết sáng tác Mạc Can tƣơng đối nhiều Đầu tiên nói đến tiểu thuyết Tấm ván phóng dao (2004) Bằng ngòi bút mình, Tấm ván phóng dao, Mạc ... Chƣơng 1: Mạc Can, tƣợng đáng ý văn xuôi tự Nam Bộ đƣơng đại Chƣơng 2: Quan niệm nghệ thuật ngƣời, cốt truyện nhân vật tiểu thuyết Mạc Can Chƣơng 3: Bút pháp, ngôn ngữ giọng điệu tiểu thuyết Mạc Can ... Tuấn có tiểu thuyết Rừng thiêng nước trong, Triệu Xuân có tiểu thuyết Cõi mê, Trần Thanh Giao có tiểu thuyết Đất vỡ, Đào Chí Hiếu có tiểu thuyết Giữa lốc, Lê Thành Chơn có tiểu thuyết Canh năm…...
Ngày tải lên: 16/12/2015, 11:55
Thế giới nhân vật trong tiểu thuyết "Đàn hương hình" của Mạc Ngôn pdf
... cách tác phẩm Mạc Ngôn, tiểu thuyết Đàn hương hình trở thành mốc quan trọng đánh dấu quay trở với văn hóa truyền thống, với nghệ thuật phong tục dân gian sáng tác Mạc Ngôn Trong tiểu thuyết Đàn ... dân tộc, Mạc Ngôn sáng tạo tiểu thuyết hý kịch Miêu Xoang mang tên Đàn hương hình Thế giới nhân vật tiểu thuyết Đàn hương hình ln tồn mối quan hệ đối kháng đầy sinh động hấp dẫn Mạc Ngôn xây ... người Đức Mạc Ngôn thành công lột tả mối quan hệ đối lập qua việc miêu tả công phu hình thức hình phạt - minh chứng cho thứ “văn hóa tàn khốc bạo ngược” Trong tồn tiểu thuyết, Mạc Ngôn miêu tả...
Ngày tải lên: 24/07/2014, 13:20
Dấu ấn hậu hiện đại trong tiểu thuyết Thập tam bộ của Mạc Ngôn TT.PDF
... cảm giác mạnh Ngôn ngữ tiểu thuyết Mạc Ngơn ngơn ngữ cảm giác hóa mãnh liệt, thứ cảm giác kích thích, khơi dậy kinh nghiệm cảm giác người Theo Mạc Ngôn, tiểu thuyết hay phải 11 tiểu thuyết huy động ... chuyên luận Tự dân gian sáng tác tiểu thuyết năm gần Mạc Ngôn – luận bàn Mạc Ngôn (莫言近年小说创作的民间叙述-莫言论之一) 2.2 Mạc Ngơn Việt Nam Tổng hợp tình hình nghiên cứu Mạc Ngôn Việt Nam, rút nhận xét sau: ... đại tiểu thuyết Mạc Ngôn - Chương 2: Dấu ấn hậu đại thể qua hình tượng nghịch dị - mã kép tiểu thuyết Thập tam - Chương 3: Dấu ấn hậu đại thể qua ngôn ngữ cuồng hoan vấn đề liên văn tiểu thuyết...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:37
Dấu ấn hậu hiện đại trong tiểu thuyết Thập tam bộ của Mạc Ngôn.PDF
... phẩm Mạc Ngôn PGS.TS Lê Huy Tiêu tạp chí Văn học nước ngồi số 4/2003 sách Tiểu thuyết Trung Quốc thời kỳ đổi (1976-2000) có hai nghiên cứu sâu Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết Mạc Ngơn Mạc Ngơn tiểu ... đại tiểu thuyết Mạc Ngôn - Chương 2: Dấu ấn hậu đại thể qua hình tượng nghịch dị - mã kép tiểu thuyết Thập tam - Chương 3: Dấu ấn hậu đại thể qua ngôn ngữ cuồng hoan vấn đề liên văn tiểu thuyết ... khơng khí Tiểu thuyết Trung Quốc đến cuối thập niên 90 kỷ XX chia thành hai dòng tiểu thuyết tiên phong‖ tiểu thuyết tân tả thực‖ 35 chịu ảnh hưởng tư trào hậu đại Đại biểu dòng tiểu thuyết tiên...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:37
nghệ thuật tiểu thuyết Sống đọa thác đầy của Mạc Ngôn
... Tại lại lựa chọn chín tiểu thuyết này? Có lẽ tác phẩm trường thiên tiểu thuyết Mạc Ngôn thể rõ văn tài ông Trọng tâm luận án sâu vào tìm hiểu nghệ thuật tự tiểu thuyết Mạc Ngôn thông qua phương ... hoàn hảo Văn tài Mạc Ngôn đạt đến đỉnh cao ông thể nghệ thuật tự tiểu thuyết 2.2 Tài liệu Tiếng Trung 2.2.1 Tài liệu tự bạch Mạc Ngôn Trong Phong vị tiểu thuyết (小说的气味) Mạc Ngôn, NXB Văn nghệ ... hiểu vấn đề kết cấu người kể chuyện tiểu thuyết Sống đọa thác đầy Mạc Ngôn Sống đọa thác đầy tiểu thuyết quy tụ nhiều thành công nghệ thuật tự tiểu thuyết Mạc Ngôn luận văn nghiên cứu phương diện...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:42
Nghệ thuật tự sự trong tiểu thuyết Ếch của Mạc Ngôn
... XX đến nay, tiểu thuyết Mạc Ngôn đột phá phong cách thể ngôn ngữ hình thức thể loại Ếch(cuối năm 2009) tiểu thuyết Mạc Ngôn kẻ từ sau tiểu thuyết Sống đọa thác đày năm 2006 Cuốn tiểu thuyết, với ... chuyện tiểu thuyết Ếch Mạc Ngôn Với Mạc Ngôn - ―hiện tượng‖ văn học Trung Quốc đương đại tiểu thuyết hội để nhà văn phơ diễn kỹ thuật viết tân kỳ qua hình tượng người kể chuyện Trong tiểu thuyết Mạc ... nghệ số tháng 12 năm 2003 có đăng viết Tiểu thuyết Mạc Ngôn với độc giả Việt Nam Hồ Sĩ Hiệp Bài viết tổng kết bước đường sáng tạo tiểu thuyết Mạc Ngôn từ tiểu thuyết đến đạt vị trí vững văn đàn PGS.TS...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 09:42