nhiên vẫn còn một số vấn đề chưa giải quyết được như
NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP DỊCH THÊM VÀ LƯỢC TỪ TRONG BẢN DỊCH "HARRY POTTER VÀ QUẢ CẦU LỬA" CỦA LÝ LAN TỪ GÓC NHÌN CỦA SINH VIÊN NĂM TƯ NGÀNH BIÊN PHIÊN DỊCH ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ, ĐHQGHN
... translation, “drinks” was translated into “mấy thứ giải khát lạnh” Ly Lan added the adjective “lạnh” (back translattion: cold) to clarify the noun phrase “mấy thứ giải khát” The researcher looked for sherry ... Vietnamese translation with omission: Ngày xửa ngàyxưa, có vị vua cai quản vương quốc rộng lớn Vị vua sống với hoàng hậu nàng công chúa xinh đẹp Back-translation: Once upon a time, there was a king ... Richard Chandler lived with his son until 1999 Vietnamese translation with addition: Ông Chandler sống trai đến năm 1999 Back translation: Let’s go to the restaurant tonight (Bold parts are omission...
- 71
- 1,068
- 0
Điều kiện cân bằng, điều kiện tự diễn biến của các quá trình hoá học theo quan điểm của nhiệt động học. Áp dụng cho quá trình tổng hợp NH3 trong công nghiệp
... xúc tác Habe đề năm 1904 tặng giải thưởng Nôben năm 1913 công nghệ sản xuất NH Bazơ phát triển tặng giải thưởng nôben năm 1931 áp dụng quy tắc pha Gipp: F = n − k + Trong : n = ; số pha k = → ... phần không đổi Bây ta xét hệ có số mol thay đổi trình hoá học Trong trường hợp thành phần hệ trở thành biến số thuộc tính nhiệt động hệ phải biểu thị thông qua số mol n1 , n2 , , ni tất cấu tử ... thành phần không đổi Bây ta xét hệ có số mol thay đổi trình hoá học trường hợp thành phần hệ trở thành biến số thuộc tính nhiệt động hệ phải biểu thị thông qua số mol n1 , n2 , , ni tất cấu tử có...
- 14
- 3,226
- 2
Diễn biến chiến dịch Biên giới thu đông 1950
... Charton 22/10/1950: Quân Pháp rút khỏi đường số Cao Bằng Sáng 16/09/1950 Đông Khê Le Page De la Baume Thất0 10/1 Khê 13/10 Lạng Sơn Na Sầm BẮC...
- 2
- 5,304
- 41
hướng dẫn thực tập, viết báo cáo,thực tập tốt nghiệp nghề: biên phiên dịch thương mại
... dung học vấn đề có liên quan - Nhận xét đánh giá thực tiễn lý thuyết Giải thích khác biệt thực tiễn lý thuyết áp dụng quan, sở lý luận điều kiện thực tế quan, doanh nghiệp, từ đề xuất giải pháp ... c Đánh số trang - Từ trang bìa đến trang “Mục lục” đánh chữ số La Mã thường ( i,ii, iii,iv…) - Từ “Mở đầu” đến phần “Tài liệu tham khảo” đánh theo số (1,2,3…), canh cuối trang d Đánh số đề mục ... dịch phù hợp với chủ đề nghiên cứu chọn - Nhận xét, đánh giá Có thể trình bày thêm kiến nghị giải pháp (nếu có) c Lựa chọn chủ đề nghiên cứu viết báo cáo thực tập tốt nghiệp - Đề tài sinh viên lựa...
- 14
- 8,007
- 16
Lý thuyết Biên Phiên dịch docx
... (Knowledge/savoir) • Kỹ (skill/savoir faire) • Qui tắc ứng xử (code of conduct/savoir être) Page 10 Một số vấn đề cần lưu ý dịch thuật • Nắm bắt điều muốn nói tác giả/diễn giả (vouloir dire) • Không có ... ngôn ngữ • Khác biệt văn hoá tư hai dân tộc sử dụng hai ngôn ngữ • Lối nói ví von, ẩn dụ Page 11 Một số xu hướng phổ biến dịch thuật • • • • Đơn giản hoá Tránh lặp lại Tường minh hoá Chuẩn hoá •...
- 12
- 1,979
- 37
Bán hàng và xác định kết quả kinh doanh công ty thương mại đầu tư điện biên
... tiêu Năm 2003 Số tiền (1000đ) Tỷ lệ (%) Năm 2004 Số tiền (1000đ) Tỷ lệ (%) Năm 2005 Số tiền (1000đ) 34 Tỷ lệ (%) Chênh lệch 2004/2003 Số tiền (1000đ) Tỷ lệ (%) Chênh lệch 2005/2004 Tỷ Số tiền lệ ... nhận toán số hàng chuyển giao số hàng coi bán Công ty quyền sở hữu số hàng Đơn vị: CTy CPTMĐT Long Biên Địa chỉ: Đường Nguyễn Văn Linh - Sài Đồng Long Biên Hà Nội Mẫu số: 02 - VT QĐ số 1141 - ... doanh Theo phương pháp này, số thuế GTGT phải nộp kỳ xác định sau: Số thuế GTGT = phải nộp Thuế GTGT - đầu Thuế GTGT đầu vào Trong đó: Thuế GTGT đầu = Doanh số hàng bán chưa tính thuế x Thuế suất...
- 81
- 291
- 1
Bài giảng môn cơ sở lý thuyết hoá học - Chương 2 - Nguyên lý II của nhiệt động học chiều và giới hạn tự diễn biến của quá trình pptx
... thông số trạng thái vĩ mô Nguyễn Ngọc Thịnh, Đại học Bách khoa Hà Nội Email: ngocthinhbk@yahoo.com Bài giảng môn sở lý thuyết Hóa học Những đặc trng thời phần tử tạo nên hệ đợc gọi l thông số vi ... thời phần tử tạo nên hệ đợc gọi l thông số vi mô * Số thông sỗ trạng thái vi mô ứng với trạng thái vĩ mô đợc gọi l xác suất nhiệt động Nếu số phần tử hệ tăng S tăng > tăng Giữa S v có quan hệ ... Boltzmann (l sở nguyên lý III) S=kln k: số Boltzmann Nhận xét: Trong hệ cô lập, trình tự diễn biến theo chiều tăng xác suất nhiệt động - 4.Biến thiên entropi số trình a Biến thiên entropi trình...
- 11
- 797
- 3
Tiểu luận: Điều kiện cân bằng, điều kiện tự diễn biến của các quá trình hoá học theo quan điểm của nhiệt động học. áp dụng cho quá trình tổng hợp NH3 trong công nghiệp pptx
... xúc tác Habe đề năm 1904 tặng giải thưởng Nôben năm 1913 công nghệ sản xuất NH Bazơ phát triển tặng giải thưởng nôben năm 1931 áp dụng quy tắc pha Gipp: F = n − k + Trong : n = ; số pha k = → ... phần không đổi Bây ta xét hệ có số mol thay đổi trình hoá học Trong trường hợp thành phần hệ trở thành biến số thuộc tính nhiệt động hệ phải biểu thị thông qua số mol n1 , n2 , , ni tất cấu tử ... thành phần không đổi Bây ta xét hệ có số mol thay đổi trình hoá học trường hợp thành phần hệ trở thành biến số thuộc tính nhiệt động hệ phải biểu thị thông qua số mol n1 , n2 , , ni tất cấu tử có...
- 15
- 661
- 0
CÁC lỗi THƯỜNG gặp của SINH VIÊN năm HAI NGÀNH BIÊN – PHIÊN DỊCH, đại học NGOẠI NGỮ, đại học QUỐC GIA hà nội KHI DỊCH VIỆT ANH TRONG GIÁO TRÌNH THỰC HÀNH DỊCH” của NGUYỄN VIỆT kỳ và GIẢI PHÁP
... follows: Source text Incorrect use of terms Suggestions Vựa lúa Granary “rice basket” Tỷ lệ tăng dân số hàng năm Annual population Annual population increasing rate growth rate Thực dân Pháp French...
- 95
- 1,492
- 14
DỊCH THUẬT hỗ TRỢ bởi INTERNET DÀNH CHO SINH VIÊN BIÊN – PHIÊN DỊCH, ĐHNN, ĐHQGHN
... Theo IRS có khoảng 3% không chịu khai thuế nên IRS đặt nhiều nỗ lực để truy nã người trốn thuế Tuy nhiên, IRC có ấn định rõ ràng giới hạn thời gian luật định việc theo đuổi người không khai thuế ... khai thuế năm 1995 bị IRS theo đuổi suốt đời để truy thu tiền thuế, tiền lãi tiền phạt ngày người sống kiếm lợi tức (Source: http://binh.us/TL_LuatThue(Bai%204).htm) If just look up IRS in an abbreviation...
- 48
- 309
- 0
Nhận diện tự diễn biến ,tự chuyển hóa ở việt nam hiện nay
... TCH có diễn biến phức tạp” [32] Một thời gian sau, vấn đề lại lần đề cập đến Nghị số 12-NQ/TW Hội nghị lần thứ Ban Chấp hành Trung ương Đảng (Khóa XI): Một số vấn đề cấp bách xây dựng Đảng nay, ... Tiến sĩ Nguyễn Mạnh Hưởng Đây lần thuật ngữ TDB đề cập giải thích rõ nghĩa báo cáo khoa học vấn đề nghiên cứu, nhiên tác giả chưa đề cập đến vấn đề TCH Theo tác giả: “TDB khái niệm vận động bên ... nguy TDB, TCH vấn đề nghiêm trọng coi thường Do đó, việc nhận diện tìm giải pháp cần thiết nhằm giải vấn đề TDB, TCH Việt Nam cần thiết cấp bách Từ lý trên, tác giả mạnh dạn chọn đề tài: “Nhận...
- 135
- 2,605
- 19
Tài liệu BÁO CÁO " GIÁM SÁT PHÂN TỬ VÀ NGUYÊN NHÂN DIỄN BIẾN PHỨC TẠP CỦA DỊCH LỞ MỒM LONG MÓNG " doc
... 2005 1 1 1 2 1 Số ổ dịch 2006 2007 1 2 1 2 1 1 3 1 19 15 2008 1 2009 1 1 1 2010 1 13 1 Tổng 11 15 87 Hình Biến động số ổ dịch LMLM theo thời gian từ 2003 đến 2010 Tuy biến động số ổ dịch theo ... typ tần số xuất (2003-2010) - Sự lưu hành đồng thời nhiều typ địa phương ngày phổ biến (hình 3) sau năm từ xuất typ A lan 10 tỉnh sau năm typ Asia lan tỉnh Theo số liệu đến thời điểm tại, số 14 ... thường quy Gen VP1 giải trình tự máy tự động ABI 3100 Avant Genetic Analyzer; xây dựng tiến hóa dựa vào chương trình MEGA4 (Molecular Evolutionary Genetics Analysis v4.2) theo thông số Neighbor-Joining...
- 8
- 482
- 2
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25