ngôn ngữ học đối chiếu tuần 7 amp 8

Ngày tải lên: 13/10/2013, 21:11

Ngày tải lên: 13/10/2013, 21:11

... or V Đối chiếu 2.1 Điểm giống 2.1.1.Cả hai NN có cấu trúc là: Chủ ngữ + Vị ngữ nhóm 1; Chủ ngữ + Vị ngữ+ Bổ ngữ nhóm 2; Chủ ngữ + Vị ngữ+ Trạng ngữ nhóm 3; Chủ ngữ + Vị ngữ+ Bổ ngữ+ Trạng ngữ ... 1.NGỮ PHÁP hệ thống quy tắc cấu tạo từ cấu tạo câu Ngữ pháp học chia làm hai phận lớn: Từ pháp học Cú pháp học Ý NGHĨA NGỮ PHÁP: 2.1.Ý nghĩa ngữ pháp loại ý nghĩa chung cho hàng loạt đơn vị ngôn ... DN(Danh ngữ) V(Verb) ĐT(Động từ) VP(Verb phrase) ĐN(động ngữ) PP(Preposittion phrase) GN(giới ngữ) S(Subject) C(Chủ ngữ) A(Adverb) TN(trạng ngữ) O(object) BNTT(bổ ngữ trực tiếp) V(vị ngữ) PRO/N(Đại...

Ngày tải lên: 18/10/2013, 19:11

... ĐT III Xác định phạm vi đối chiếu Đối chiếu song song ngôn ngữ nhằm làm sáng tỏ phổ quát ngôn ngữ, áp dụng lý luận ngôn ngữ vào thực tiễn phiên dịch IV Phương thức đối chiếu Phương thức tháo gỡ ... pháp này, nghiên cứu đối chiếu vừa vạch phương tiện biểu ý nghĩa phạm trù yếu tố ngôn ngữ thứ ngôn ngữ thứ 2, lại vừa phương tiện biểu ý nghĩa phạm trù yếu tố ngôn ngữ thứ ngôn ngữ thứ VI Mô tả, ... danh ngữ hai ngôn ngữ Anh – Việt Phần đối chiếu có khả ứng dụng chuyển dịch danh ngữ Anh – Việt, Việt – Anh Cụ thể : Cần ý khác biệt phạm trù mạo từ, hình thức sở hữu cách vị trí tính từ hai ngôn...

Ngày tải lên: 28/12/2013, 09:47

Ngày tải lên: 15/03/2014, 22:20

... liệu Fo, Ngôn ngữ, Viện Ngôn ngữ học, Số (1 989 ) [6] Hoàng Cao Cương, Bước đầu nhận xét đặc điểm ngữ điệu tiếng Việt (trên liệu thực nghiệm), Ngôn ngữ, Viện Ngôn ngữ học, Số (1 985 ) 40 [7] H.J Giegerich, ... người Việt, Ngôn ngữ, Viện Ngôn ngữ học, Số (20 07) 69 [20] Nguyễn Huy Kỷ, Những vấn đề cốt yếu Ngữ âm học Âm vị học, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Chuyên san Ngoại ngữ, Số (20 08) 59 [21] ... tin, 2006 [ 18] Nguyễn Huy Kỷ, Tìm hiểu số quan hệ ngữ điệu phương tiện khác có liên quan, Tạp chí Ngôn ngữ & Đời sống, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Số 1+2 (20 07) 72 [19] Nguyễn Huy Kỷ, Ngữ điệu tiếng...

Ngày tải lên: 28/03/2014, 11:20

... ĐỐI CHIẾU PHỤ ÂM ANH-VIỆT Định nghĩa Phân loại Cơ sở đối chiếu So sánh + Giống + Khác Đ ịnh nghĩa ph ụ âm   Là âm phát bị ... phân loại đối chiếu * Vd: phương thức cấu âm có: - P/â xát: “f”, “v” (figure, và, vì) - P/â tắc: “t”, “d”, “b” (testily, boat, tàu, dương, biểu)  Đều dựa phương thức giống để đối chiếu - Phương ... phụ âm tắc, xát Trong tiếng Anh, phụ âm có phụ âm tắc-xát “ts, dz” (voyage)  Hai ngôn ngữ có phương thức đối chiếu vô thanh, hữu thanh, bật hơi, không bật khác * Vd: + b, d tiếng Việt + f, v...

Ngày tải lên: 07/07/2014, 11:20

... hợp nghiên cứu đối chiếu với miêu tả ngôn ngữ mà kết hợp với nghiên cứu loại hình nghiên cứu so sánh-lịch sử Ngôn ngữ học đối chiếu khoa học giảng dạy ngoại ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu hình thành ... hình thành trình phát triển ngôn ngữ học so sánh Tuy nhiên, theo cách hiểu ngôn ngữ học đối chiếu khác với ngôn ngữ học so sánh chỗ: bao quát nhiều ngôn ngữ , ngôn ngữ có loại hình giống hay khác ... nguồn gốc Ngôn ngữ học đối chiếu hình thành trình tìm kiếm cách học ngoại ngữ nhanh hiệu Như vậy, yêu cầu việc học dạy ngôn ngữ nhân tố quan trọng dẫn đến hình thành ngôn ngữ học đối chiếu Trong...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 05:22

... ngữ học đối chiếu & Dịch thuật 14 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 15 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 2 16 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 3 17 Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & 4 18 Ngôn ngữ học đối chiếu ... văn hóa Ngôn ngữ học đối chiếu Tuần & Ngôn ngữ học đối chiếu & Ngôn ngữ học đại cương Ngôn ngữ học đối chiếu & Loại hình học Ngôn ngữ học đối chiếu & Sự miêu tả ngôn ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu ... chiếu Tuần & Ứng dụng Ngôn ngữ học đối chiếu Ngôn ngữ học đối chiếu & Ngôn ngữ học đại cương Ngôn ngữ học đối chiếu & Loại hình học Ngôn ngữ học đối chiếu & Sự miêu tả ngôn ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu...

Ngày tải lên: 14/08/2014, 17:20

... văn ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ khác Dịch thuật ngôn ngữ học đối chiếu làm việc với hai ngôn ngữ Ngôn ngữ học đối chiếu dựa vào liệu dịch thuật để đối chiếu 4.5 Đối với dạy học ngoại ngữ Ngôn ngữ ... Thiêm: Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ -1 989 ; Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ - 2004 - Nguyễn Văn Chiến – Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam Hiện nay, Ngôn ngữ học đối chiếu Việt Nam ... nguyên tắc đồng đại Ngôn ngữ học đối chiếu gì? Như biết, Ngôn ngữ học ngành khoa học nghiên cứu ngôn ngữ nói chung ngôn ngữ cụ thể nói riêng Ngôn ngữ học đối chiếu phân môn ngôn ngữ học ưu tiên sử...

Ngày tải lên: 10/02/2015, 14:03

... pháp đối chiếu chung: Có thủ pháp đối chiếu chung phạm vi đối chiếu ngôn ngữ dấu hiệu: 1.1.Một ngôn ngữ đối chiếu chọn làm ngôn ngữ sở (ngôn ngữ đạo, ngôn ngữ đích) (target language) Đây ngôn ngữ ... có giá trị lý luận ngôn ngữ (7) .Những nét phi tương ứng cần yếu: ngôn ngữ đối chiếu đó, tồn phạm trù ngôn ngữ A ngôn ngữ khác lại không Ví dụ: đối chiếu thành ngữ, tục ngữ (8) Những nét phi tương ... chức cấp độ: hình thái học cú pháp học ngôn ngữ (ngôn ngữ khởi phát ngôn ngữ phiên dịch 20 3.Phương pháp nghiên cứu thủ pháp đối chiếu ngôn ngữ học 3.1.Phương pháp ngôn ngữ học: 3.1.1.Phương pháp...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 00:27

... nhập ngôn ngữ học đối chiếu Câu hỏi thảo luận TL1 Định nghĩa khái niệm đối chiếu Đối chiếu ngôn ngữ học đại hiểu nào? Định nghĩa khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu Anh/ chị hiểu ngôn ngữ học so ... hình hay không (Bùi Mạnh Hùng, 20 08, p 9) TL1 Vị trí ngôn ngữ học đối chiếu phân ngành ngôn ngữ học đại Ngôn ngữ học đại tiếp cận ngôn ngữ theo ba cách: • Ngôn ngữ học đại cương (essential/introductory ... sử ngôn ngữ học so sánh loại hình Nêu rõ giống khác ngôn ngữ học đối chiếu với phân ngành ngôn ngữ học kể Theo Krzeszowski 1990, người sử dụng thuật ngữ đối chiếu gắn với tượng khác biệt ngôn...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 00:28

... mũi -w -j Bước 2: Xác định đối chiếu  Số lượng phụ âm  Phương thức cấu âm  Vị trí cấu âm  Vị trí phụ âm âm tiết Bước 3: Đối chiếu  Giống (1) Một số phụ âm ngôn ngữ phát âm giống nhau: Ví ... có 23 âm vị phụ âm Tương ứng với 23 âm vị phụ âm thì có 24 cách đọc (phát âm), ghi lại 27 chữ viết 27 chữ viết hình thành từ 19 chữ (con chữ)  - Những âm tiết âm đầu (như: âm, êm, oai, uyên) ... xê/quy/ca 11 /t/ t tê 12 /ʐ/ r e-rờ 13 /h/ h hát 14 /b/ b bê 15 /m/ m em-mờ 16 /v/ v vê 17 /d/ đ đê 18 /n/ n en-nờ 19 /l/ l e-lờ 20 /s/ s ích-xì 21 /p/ p pê 22 / ş/ s ét-sì 23 /ʔ/ zero zero...

Ngày tải lên: 20/12/2015, 15:43

... NIỆM NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU II: TERTIUM COMPARATIONIS - CỞ SỞ ĐỐI CHIẾU III: PHÂN LOẠI ĐỐI CHIẾU IV: CÁC NGUYÊN TẮC ĐỐI CHIẾU V: BA BƯỚC ĐỐI CHIẾU Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu • Khái niệm đối ... khó khăn Ngôn ngữ học đối chiếu học ngoại ngữ  Chuyển di tích cực = Học thứ giống dễ  Chuyển di tiêu cực = Học thứ khác khó dễ dùng sai (giao thoa) Ngôn ngữ học đối chiếu học ngoại ngữ • Vai ... giảng dạy ngoại ngữ dịch thuật Ngôn ngữ học đối chiếu học ngoại ngữ • Trong trình học ngoại ngữ NNHĐC giúp lý giải tượng mà nhà tâm lý học hành vi gọi “chuyển di ngôn ngữ (Language Transfer) Chuyển...

Ngày tải lên: 04/01/2016, 20:42

Ngày tải lên: 25/03/2016, 07:54

... 1.1.1.3 Cơ sở xác định âm mặt âm vị học − Nét khu biệt âm vị học nói mặt xã hội cộng đồng ngôn ngữ quy định Mặt cấu âm – âm học (mặt tự nhiên) ngữ âm người phát ngôn ngữ có, mặt tự nhiên dùng vào để ... học quốc gia Hà Nội 2) Đoàn Thiện Thuật, (1 977 ) Ngữ âm tiếng Việt, NXB Đại học trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 3) Nhóm tác giả Cù Đình Tú, (1 972 ) Ngữ âm học tiếng Việt đại, NXB Giáo dục 12 ... lưỡi Đối chiếu âm vị siêu đoạn tính Ngoài nguyên âm, phụ âm ta đối chiếu điệu (tone), trọng âm (stress), ngữ điệu gọi chung thượng ngôn điệu (prosodic facts) 2.1 Thanh điệu Thanh điệu tượng ngữ...

Ngày tải lên: 10/04/2016, 22:03

... hướng đối chiếu song song hai ngôn ngữ nhằm thấy phổ quát ngôn ngữ Phương thức đối chiếu Trong này, sử dụng phương thức đối chiếu sau: -Phương thức phân tích đối chiếu cấu trúc: thường bắt đầu đối ... 6/http://rea.edu.vn/component/content/article/65-tl-tieng-anh-tong-quat/ 176 -tloi-trong-ting-anh.html 25 Thực hiện: Nhóm 1, lớp Anh B2K6CQ/3 Bài tập môn So sánh đối chiếu ngôn ngữ Dẫn luận ngôn ngữ học Câu hỏi môn Dẫn luận ngôn ngữ học: Tại nói ngôn ngữ tượng ... (2004), Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội 2/Bùi Mạnh Hùng (20 08) , Ngôn ngữ học đối chiếu, NXB Giáo Dục 3/ Mai Lan Hương- Hà Thanh Uyên, Giải thích ngữ pháp tiếng Anh,...

Ngày tải lên: 06/08/2016, 22:10

... www.soflstudent.weebly.com ngữ đích Dịch thuật ngôn ngữ học đối chiếu làm việc với hai ngôn ngữ, ngôn ngữ học đối chiếu dựa vào liệu dịch thuật để đối chiếu e Đối với việc dạy học ngoại ngữ: ngôn ngữ học đối chiếu ... ngành khác ngôn ngữ học: Đặt ngôn ngữ học đối chiếu mối quan hệ với phân ngành so sánh để trả lời cho câu hỏi nhiệm vụ ngôn ngữ học đối chiếu: tất có đặc điểm chung dùng phương pháp đối chiếu so ... vấn đề Nhờ có kiến thức ngôn ngữ học đối chiếu mà việc dạy học ngoại ngữ dễ dàng Cũng nhờ đó, người dạy học phân tích, nhận diện đề cách sửa chữa lỗi mà người học ngoại ngữ thường gặp Sự giống...

Ngày tải lên: 06/11/2016, 20:20

... xuất ngôn ngữ học đối chiếu 1.2 Đối tượng, phạm vi ngôn ngữ học đối chiếu 1.3 Phương pháp đối chiếu phương pháp khác ngôn ngữ học 1.4 Ngôn ngữ học đối chiếu môn khoa học hữu quan 1.5 Ngôn ngữ học ... Press, 1 981 11 N.V Xtankêvich, Các loại hình ngôn ngữ, ĐH&THCN, 1 982 12 Nguyễn Văn Chiến, Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Ðông Nam Á, SPNN, H., 1992 13 Phạm Văn Lam, Đối chiếu câu ... miêu tả ngôn ngữ 3.1 Các mô hình ngôn ngữ 3.2 Các cấp độ ngôn ngữ 3.3 Đặc điểm loại hình tiếng Việt Chương Đối chiếu cấp độ ngữ âm-âm vị 4.1 Cơ sở đối chiếu 4.2 Đối chiếu nguyên âm 4.3 Đối chiếu...

Ngày tải lên: 02/02/2017, 11:16