nđttn tiếng việt đối chiếu với cpttn

... >,(1!&"#^$%*3%I#BQG7 'Đồng âm và đa nghĩa trong tiếng Việt ? ?đối chiếu với tiếng Hán hiện đại* ":0VW1$I)C_2J:H )() ... 'strong quyển từ điển nầy, chúng tôi đối chiếu các tự điển ở ba kỳ và chọn lấy cách viết của phần đông, hầu ngày sau điển - chế và thống - nhứt văn – tự Việt – NamyPhàm lệ*"\-NUFD0%F+ ... Nabj^!Ql$"@Hán Việt từ điển /#~ 3Wiqak*3 ?&?F_._-* UF#2!(,7 4F #C!-(/ Hán Việt từ điển Q$,3'Hán

Ngày tải lên: 20/11/2013, 14:31

... Hán Việt với từ Việt như: 埃 (ai) bụi ĐÂ với ai (đại từ);布(bố) vải ĐÂ với bố (cha);车(xa) xe ĐÂ với xa (nói về khoảng cách) Thứ hai, là HTĐÂ xảy ra giữa các từ Hán Việt với nhau ... (1991), Ngữ pháp tiếng Việt, Tập Nxb GD Lê Biên (1999), Từ loại tiếng Việt đại, Nxb GD Phan Văn Các (2001), Từ điển Hán Việt, Nxb Tp HCM Nguyễn Tài Cẩn (1975a), Từ loại danh từ tiếng Việt đại, Nxb ... Phương ngữ học tiếng Việt, Nxb ĐHQG Hà Nội 25 Nguyễn Văn Chiến (1992), Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam Á 26 Trương Văn Chình Nguyễn Hiến Lê (1963), Khảo luận ngữ pháp Việt Nam,

Ngày tải lên: 26/04/2016, 14:36

... cú pháp Chương 4: ĐỐI CHIẾU TÍNH TỪ TIẾNG VIỆT VỚI TÍNH TỪ TIẾNG ANH Ở PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC THAM TỐ VÀ PHƯƠNG DIỆN CĨ LIÊN QUAN 4.1 Đới chiếu tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng Anh phương diện ... từ tiếng Việt (51 trang); Chương – Mối quan hệ giữa cấu trúc tham tố và cấu trúc cú pháp của tính từ tiếng Việt (21 trang); Chương – Đối chiếu tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng ... (trong tiếng Việt và tiếng Anh) - Phương pháp đối chiếu: dùng để những tương đồng, khác biệt giữa CTTT tiếng Việt và tiếng Anh, qua biện giải, làm rõ thêm những đặc điểm CTTT của TT tiếng

Ngày tải lên: 25/03/2019, 17:02

... TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH) Đồng với cách tiến hành chương trước, phương pháp triển khai việc xem xét, phân tích HĐNT, chức phản ánh giá trị VHXH KHTT tiếng Việt, sau đối chiếu với tiếng ... CỦA KHẨU HIỆU TUYÊN TRUYỀN TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH) Từ hệ thống sở lý thuyết xác định, chương tìm hiểu đặc điểm ngơn ngữ KHTT tiếng Việt, đối chiếu với tiếng Anh sử dụng hướng nghiên ... Trần Thanh Dũ ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA KHẨU HIỆU TUYÊN TRUYỀN TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu Mã số: 62 22 02.41 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ

Ngày tải lên: 25/03/2019, 17:02

...  Đặc điểm của hiện tượng ngắt lời trong giao tiếp   tiếng? ?Việt? ? (đối? ?chiếu? ?với? ?tiếng? ?Anh) Chương 3  Khảo sát trường hợp: Hiện tượng ngắt lời trong giao   tiếp? ?tiếng? ?Việt? ?từ góc độ giới  (đối? ?chiếu? ?với? ?tiếng? ?Anh) CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ  ... trong    đoạn  thoại bằng? ?tiếng? ?Việt? ? (đối? ?chiếu? ?với? ?tiếng? ?Anh) 2.6.1. Đặc điểm cấu trúc của hiện tượng ngắt lời trong các đoạn thoại   bằng? ?tiếng? ?Việt? ? (đối? ?chiếu? ?với? ?tiếng? ?Anh): ba điều kiện cần có để ... ngắt lời của mỗi giới trong các đoạn thoại  chiếu? ?với? ?tiếng? ?Anh);   tiếng   Việt   (đối? ? (2) Mục đích sử  dụng ngắt lời của mỗi giới   trong các đoạn thoại bằng? ?tiếng? ?Việt? ? (đối? ?chiếu? ?với? ?tiếng? ?Anh); (3) Cách   thức ngắt lời của mỗi giới trong các đoạn thoại bằng? ?tiếng? ?Việt? ? (đối? ?

Ngày tải lên: 17/01/2020, 12:29

... – VÀO tiếng Việt hình thức biểu đạt tương đương tiếng Anh; (3) Phân tích ngữ liệu tổng hợp để đặc điểm cách thức ý niệm hóa mã hóa quan hệ định vị hướng vận động tiếng Việt đối chiếu với tiếng ... XUỐNG, RA – VÀO tiếng Việt, đối chiếu với hình thức biểu đạt tương đương tiếng Anh Chương (24 trang) đề xuất số thủ pháp dịch nhóm từ định vị nhóm từ hướng vận động từ tiếng Việt sang tiếng Anh dựa ... gian tiếng Việt đối chiếu với tiếng Anh dựa khung lý thuyết ý niệm hóa mã hóa khơng gian ngơn ngữ; đồng thời, đưa gợi mở cho việc tiếp tục phát triển khung lý thuyết nghiên cứu thực tiễn tiếng Việt;

Ngày tải lên: 19/03/2020, 21:22

... ngữ nhỏ có nghĩa [52;260] Cách ghi mục từ tiếng Việt tiếng Anh: a Đối với tượng nhiều nghĩa, dùng dấu phảy “,” từ, ngữ Phần tiếng Việt in thẳng, phần tiếng Anh in nghiêng Ví dụ: Thuyền viên, thu ... HÀ CẤU TẠO, NGỮ NGHĨA CÁC TỪ, NGỮ TRONG TRƯỜNG TỪ VỰNG CỦA NGÀNH ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ : 60.22.01 NGƯỜI HƯỚNG ... HÀ CẤU TẠO, NGỮ NGHĨA CÁC TỪ, NGỮ TRONG TRƯỜNG TỪ VỰNG CỦA NGÀNH ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ HỌC TP HỒ CHÍ MINH - 2009 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH

Ngày tải lên: 02/04/2021, 00:03

... tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng Anh phương diện cấu trúc tham tố 146 4.1.1 Cấu trúc tham tố tính từ tiếng Anh 146 4.1.2 Đối chiếu tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng ... từ tiếng Việt 140 3.3 Tiểu kết 145 CHƯƠNG 4: ĐỐI CHIẾU TÍNH TỪ TIẾNG VIỆT VỚI TÍNH TỪ TIẾNG ANH Ở PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC THAM TỐ VÀ PHƯƠNG DIỆN CÓ LIÊN QUAN 4.1 Đối chiếu ... Đới chiếu tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng Anh mới liên hệ với từ loại khác Nội dung của phần gián tiếp góp phần lí giải sự khác biệt giữa CTTT của TT tiếng Việt CTTT của TT tiếng

Ngày tải lên: 18/04/2021, 23:02

... tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng Anh phương diện cấu trúc tham tố 146 4.1.1 Cấu trúc tham tố tính từ tiếng Anh 146 4.1.2 Đối chiếu tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng ... từ tiếng Việt 140 3.3 Tiểu kết 145 CHƯƠNG 4: ĐỐI CHIẾU TÍNH TỪ TIẾNG VIỆT VỚI TÍNH TỪ TIẾNG ANH Ở PHƯƠNG DIỆN CẤU TRÚC THAM TỐ VÀ PHƯƠNG DIỆN CÓ LIÊN QUAN 4.1 Đối chiếu ... Đới chiếu tính từ tiếng Việt với tính từ tiếng Anh mới liên hệ với từ loại khác Nội dung của phần gián tiếp góp phần lí giải sự khác biệt giữa CTTT của TT tiếng Việt CTTT của TT tiếng

Ngày tải lên: 19/04/2021, 23:19

... HÔ VỚI TƢ CÁCH LÀ DẤU HIỆU TÌNH THÁI TRONG PHÁT NGƠN PHÊ BÌNH TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH) 120 4.2.1 Từ xƣng hô với tƣ cách dấu hiệu tình thái thể phép lịch phát ngơn phê bình tiếng Việt ... 142 TIẾNG VIỆT 142 TIẾNG ANH 144 ỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án với đề tài “Yếu tố tình thái phát ngơn phê bình tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh)” ... YẾU TỐ TÌNH THÁI CỦA PHÁT NGƠN PHÊ BÌNH TRONG TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH) Chuyên ngành : NGÔN NG Mã số : 62.22.01.10 HỌC SO SÁNH - ĐỐI CHIẾU U N ÁN TIẾN S NG VĂN NGƢỜI HƢỚNG D N HOA

Ngày tải lên: 21/04/2021, 23:34

... chất tính từ (TT) tiếng Việt tương đồng TT với động từ (ĐT) tiếng Việt góc độ khác Đó lý lựa chọn đề tài: "Cấu trúc tham tố tính từ tiếng Việt (đối chiếu với cấu trúc tương ứng tiếng Anh)" Đề tài ... khi, TT tiếng Anh hạt nhân CTTT đơn trị có khả chi phối yếu tố sau cách gián tiếp Sự khác biệt TT tiếng Việt tiếng Anh thấy rõ bình diên cú pháp Mặt khác, phần đối chiếu TT tiếng Việt với TT tiếng ... tiếng Việt so sánh đối chiếu với ngơn ngữ biến hình cho tiếng Việt khơng có từ loại định Lý ơng đưa từ tiếng Việt tham gia vào vị trí cú pháp khác mà khơng thay đổi hình thái: “[…] nhiều tiếng

Ngày tải lên: 16/06/2021, 22:08

... chất tính từ (TT) tiếng Việt tương đồng TT với động từ (ĐT) tiếng Việt góc độ khác Đó lý lựa chọn đề tài: "Cấu trúc tham tố tính từ tiếng Việt (đối chiếu với cấu trúc tương ứng tiếng Anh)" Đề tài ... khi, TT tiếng Anh hạt nhân CTTT đơn trị có khả chi phối yếu tố sau cách gián tiếp Sự khác biệt TT tiếng Việt tiếng Anh thấy rõ bình diên cú pháp Mặt khác, phần đối chiếu TT tiếng Việt với TT tiếng ... tiếng Việt so sánh đối chiếu với ngơn ngữ biến hình cho tiếng Việt khơng có từ loại định Lý ơng đưa từ tiếng Việt tham gia vào vị trí cú pháp khác mà khơng thay đổi hình thái: “[…] nhiều tiếng

Ngày tải lên: 17/06/2021, 16:11

... ĐTTG tiếng Việt so sánh đối chiếu với tiếng Anh tương ứng 4.3.2 Nghiên cứu chế ẩn dụ tri nhận ĐTTG khả mở rộng nghĩa chúng tiếng Việt so sánh đối chiếu với tiếng Anh tương ứng 4.3.3 So sánh đối chiếu ... sánh đối chiếu ĐTTG tiếng Việt với tiếng Anh tương ứng làm rõ nét tương đồng dị biệt khía cạnh tri nhận chúng Điều có ý nghĩa to lớn việc giúp người Việt trình học tập sử dụng ngơn ngữ thứ hai tiếng ... lại tiếng Việt tiếng Anh có tương đồng khác biệt gì? Đó thực vấn đề mà quan tâm, băn khoăn muốn góp phần làm sáng tỏ Bên cạnh đó, người Việt học tiếng Anh hay người nói tiếng Anh học tiếng Việt,

Ngày tải lên: 17/06/2021, 16:11

... HÔ VỚI TƢ CÁCH LÀ DẤU HIỆU TÌNH THÁI TRONG PHÁT NGƠN PHÊ BÌNH TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH) 120 4.2.1 Từ xƣng hô với tƣ cách dấu hiệu tình thái thể phép lịch phát ngơn phê bình tiếng Việt ... 142 TIẾNG VIỆT 142 TIẾNG ANH 144 ỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án với đề tài “Yếu tố tình thái phát ngơn phê bình tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh)” ... YẾU TỐ TÌNH THÁI CỦA PHÁT NGƠN PHÊ BÌNH TRONG TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG ANH) Chuyên ngành : NGÔN NG Mã số : 62.22.01.10 HỌC SO SÁNH - ĐỐI CHIẾU U N ÁN TIẾN S NG VĂN NGƢỜI HƢỚNG D N HOA

Ngày tải lên: 17/06/2021, 16:16

... ĐTTG tiếng Việt so sánh đối chiếu với tiếng Anh tương ứng 4.3.2 Nghiên cứu chế ẩn dụ tri nhận ĐTTG khả mở rộng nghĩa chúng tiếng Việt so sánh đối chiếu với tiếng Anh tương ứng 4.3.3 So sánh đối chiếu ... sánh đối chiếu ĐTTG tiếng Việt với tiếng Anh tương ứng làm rõ nét tương đồng dị biệt khía cạnh tri nhận chúng Điều có ý nghĩa to lớn việc giúp người Việt trình học tập sử dụng ngơn ngữ thứ hai tiếng ... lại tiếng Việt tiếng Anh có tương đồng khác biệt gì? Đó thực vấn đề mà quan tâm, băn khoăn muốn góp phần làm sáng tỏ Bên cạnh đó, người Việt học tiếng Anh hay người nói tiếng Anh học tiếng Việt,

Ngày tải lên: 18/06/2021, 12:53

... tên động vật tiếng Việt, đối chiếu với tiếng Hán” Mục tiêu nghiên cứu Luận văn nghiên cứu tục ngữ có từ tên động vật tiếng Việt (TĐTV), đối chiếu với tục ngữ có từ tên động vật tiếng Hán (TĐTH) ... ngữ âm tục ngữ có từ tên động vật tiếng Việt, đối chiếu với tiếng Hán Chương 3- Đặc điểm từ vựng-ngữ nghĩa tục ngữ có từ tên động vật tiếng Việt, đối chiếu với tiếng Hán Kết luận Danh mục tài liệu ... NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN 2.1 ĐẶC ĐIỂM CÚ PHÁP CỦA TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN Trong TĐTV, phổ biến kiểu...

Ngày tải lên: 21/12/2013, 14:56

... tượng đồng âm tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại; Chương 3: Hiện tượng đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại; Chương 4: Từ đồng âm đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại ... VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 2.1 HTĐÂ TRONG TIẾNG VIỆT 2.1.1 Tổng quan HTĐÂ tiếng Việt Tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập điển hình có nhiều ĐVĐÂ Trong TĐTV 2006 có tới 3691 loạt ĐÂ với 8408 ... hình Chương 10 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 3.1 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT 3.1.1 Tổng quan HTĐN tiếng Việt TV ngơn ngữ có tỉ lệ đáng kể ĐVĐN TĐTV...

Ngày tải lên: 23/08/2014, 07:57