hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa

Ngày tải lên: 11/12/2013, 11:22

... điện thoại tiếng Anh tiếng Việt (Nhìn từ góc độ ngơn ngữ văn hóa) Major: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Assoc Prof.Dr Nguyễn Văn Độ HANOI - 2009 iv TABLE OF CONTENTS DECLARATION ...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:37

... cho thấy yếu tố văn hóa có vai trò quan trọng giao thiệp, tiếp xúc đặc biệt tiếp xúc văn hóa Đây vấn đề ngôn ngữ vấn đề bối cảnh văn hóa Chú tâm đến khía cạnh văn hóa nghiên cứu ngôn ngữ cần thiết ... NGỮ VĂN HĨA TRONG GIAO THIỆP Từ ngữ văn hóa có ý nghĩa văn hóa xã hội Ý nghĩa văn hóa xã hội nghĩa bóng, ẩn dụ, tượng trưng, biểu cảm l Từ ngữ tượng trưng Đó từ ngữ có hàm nghĩa tựng trưng văn hóa, ... hưởng đến tâm lý người điều công nhận Trong ngôn ngữ, từ ngữ màu sắc phản ảnh tâm lý văn hóa dân tộc Cho nên từ ngữ màu sắc thường có nghĩa tượng trưng văn hóa phong phú Từ xưa, người Việt chịu ảnh...

Ngày tải lên: 21/01/2016, 09:34

... trình giao tiếp liên văn hóa, có mối quan hệ mật thiết chặt chẽ với văn hóa, nói bàn dịch thuật không đề cập đến vấn đề văn hóa Hiện nay, nghiên cứu dịch thuật từ góc độ văn hóa nhiều người quan ... ngữsang văn hóa dịch thuật Dịch khơng chuyển dịch ngơn ngữ đơn mà coi hoạt động giao tiếp văn hóa Mỗi loại ngơn ngữ dân tộc hàm chứa vấn đề văn hóa đặc trưng riêng có, khơng hiểu khác biệt văn hóa ... tóm lại, so sánh văn gốc văn dịch tương ứng ví dụ trên, nói việc dịch yếu tố văn hóa tờn hạn chế định khác biệt văn hóa ngơn ngữ ng̀n ngơn ngữ đích Chính vậy, để dịch yếu tố văn hóa thành cơng...

Ngày tải lên: 04/10/2016, 22:36

... “ngơn ngữ văn hóa hai vấn đề lớn người dân tộc: ngôn ngữ sản phẩm trực quan văn hóa Chúng có mối liên hệ mật thiết tách rời Ngôn ngữ phương tiện chuyên chở văn hóa ngược lại, văn hóa chứa đựng ... trọng văn hóa, khơng có liên hệ với thành tố khác, mà quan trọng phương tiện chuyên chở văn hóa, văn hóa có ngơn ngữ ngơn ngữ lại chứa đựng văn hóa Lịch sử hàng ngàn năm dựng nước giữ nước, nét văn ... nước có ngơn ngữ nét văn hóa riêng Có thể có tương đồng ngơn ngữ văn hóa nước khu vực, có khác biệt lớn nước phương tây nước phương đơng Chỉ phân tích ngơn ngữ, thấy khác văn hóa nước: Trung quốc...

Ngày tải lên: 06/09/2012, 12:03

... cho thấy yếu tố văn hóa có vai trò quan trọng giao thiệp, tiếp xúc đặc biệt tiếp xúc văn hóa Đây vấn đề ngôn ngữ vấn đề bối cảnh văn hóa Chú tâm đến khía cạnh văn hóa nghiên cứu ngôn ngữ cần thiết ... GIAO THIỆP Từ ngữ văn hóa có ý nghĩa văn hóa xã hội Ý nghĩa văn hóa xã hội nghĩa bóng, ẩn dụ, tượng trưng, biểu cảm l Từ ngữ tượng trưng Đó từ ngữ có hàm nghĩa tựng trưng văn hóa, ngồi chức việc ... hưởng đến tâm lý người điều công nhận Trong ngôn ngữ, từ ngữ màu sắc phản ảnh tâm lý văn hóa dân tộc Cho nên từ ngữ màu sắc thường có nghĩa tượng trưng văn hóa phong phú Từ xưa, người Việt chịu ảnh...

Ngày tải lên: 17/10/2012, 08:43

... thang khác văn minh - “Linh hồn văn hóa nơng nghiệp thể văn minh hóa : bấp bênh phát triển chưa hoàn thiện Phát triển kinh tế không đồng với phát triển văn hóa giáo dục - Văn hóa chưa đại hóa 3 ... cách vô hình văn hóa văn minh - The difference in cultural typology: - Sự khác biệt loại hình VH The invisible gaps between culture and civilization / Những khoảng cách vơ hình văn hóa văn minh [Trần ... teacher – the director minimizing the gaps Nhu cầu học tập ngôn ngữ văn hóa Việt Nam thiếu niên kiều bào Những khoảng cách vơ hình văn hóa văn minh Vai trò giảng viên – người đạo diễn thu hẹp khoảng...

Ngày tải lên: 15/03/2013, 14:59

... 0918.775.368 mặt ngôn ngữ, việc sử dụng thụ hưởng giáo dục ngôn ngữ V I Lênin kế thừa tư tưởng Mác Ăngghen, hồn thiện điều kiện xã hội người có nhiều ý kiến vấn đề dân tộc sách ngôn ngữ dân tộc ... chức dạy học nhiều hay ngôn ngữ phân biệt đối xử mà xuất phát từ lợi ích phát triển xã hội Và hiểu biết thực nhằm tránh tự ti không cần thiết 3.2 Ngôn ngữ quốc gia phải ngôn ngữ dân tộc khác thừa ... lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368 ngôn ngữ phải gắn liền việc phát triển ngôn ngữ quốc gia với phát triển kinh tế xã hội quốc gia Tư tưởng Lênin vấn đề ngơn ngữ văn hố dân tộc thời đại Những tư...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 10:24

... a dân t c, a ngôn ng 3 Ý ki n c a V.I Lênin v ngôn ngũ qu c gia m t qu c gia a dân t c, a ngôn ng 3.1 V n tránh c quy n ngôn ng 3.2 Ngôn ng qu c gia ph i ngôn ng c dân ... c a Lênin v n ngơn ng văn hố dân t c th i i hi n II Quan i m c a ng Nhà nư c v v n ngôn ng văn hoá dân t c thi u s Quan i m c a ng Nhà nư c v ngôn ng giao ti p gi a ... nghĩa mà mong mu n xây d ng Ý ki n c a V.I Lênin v ngôn ngũ qu c gia m t qu c gia a dân t c, a ngơn ng Khi tìm hi u quan ni m c a Lênin v ngôn ng văn hoá m t qu c gia a dân t c, không th ch thu...

Ngày tải lên: 07/04/2013, 20:40

... đến kết học tập không mong muốn không đạt yêu cầu đề môn học Qua khảo sát 60 sinh viên khoa Ngôn ngữ Văn hóa Nhật Bản tình hình tự học, có 68% sinh viên cho tự học quan trọng, 32% sinh viên cho ... ngữ pháp tiếng Nhật sinh viên Đối tượng phạm vi nghiên cứu: - Sinh viên năm thứ khoa Ngơn ngữ văn hóa Nhật Bản – Đại học Ngoại Ngữ Huế - Các tượng ngữ pháp việc tự học ngữ pháp thực hành Phương ... vai trò việc tự học Về mức độ thường xuyên tự học Dựa vào kết khảo sát, sinh viên khoa Ngơn ngữ Văn hóa Nhật Bản củng thường xuyên tự học, chiếm 80 %, thường xuyên tự học chiếm 18.2 % ...

Ngày tải lên: 11/04/2013, 09:43

... “ngơn ngữ văn hóa hai vấn đề lớn người dân tộc: ngôn ngữ sản phẩm trực quan văn hóa Chúng có mối liên hệ mật thiết tách rời Ngôn ngữ phương tiện chuyên chở văn hóa ngược lại, văn hóa Website: ... tố quan trọng văn hóa, khơng có liên hệ với thành tố khác, mà quan trọng phương tiện chuyên Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel (: 0918.775.368 chở văn hóa, văn hóa có ngơn ngữ ... nước có ngơn ngữ nét văn hóa riêng Có thể có tương đồng ngơn ngữ văn hóa nước khu vực, có khác biệt lớn nước phương tây nước phương đơng Chỉ phân tích ngơn ngữ, thấy khác văn hóa nước: Trung quốc...

Ngày tải lên: 17/04/2013, 11:10

... văn hóa Việt Nam hội nhập vào văn hóa nhân loại Lần đầu tiên, văn hóa thị đại xuất Việt Nam, khác hẳn với văn hóa nơng thơn cổ truyền thị thời phong kiến tập quyền, tạo thay đổi rõ rệt tầng văn ... Hồn cảnh lịch sử, q trình tiếp xúc văn hóa, văn học phương Tây (đặc biệt văn hóa, văn học Pháp) tạo thành “cú hích” quan trọng đẩy nhanh q trình đổi văn hóa, văn học Việt Nam “Cái sức mạnh súc ... thuộc địa đế quốc Pháp, văn hóa phương Tây (chủ yếu văn hóa Pháp) thực ảnh hưởng đến văn hóa Việt Nam Mặc dù tiếp nhận không tự giác, phương Tây luồng gió làm thay đổi văn hóa gần đóng băng hàng...

Ngày tải lên: 27/08/2013, 13:00

Ngày tải lên: 28/12/2013, 16:38

Ngày tải lên: 06/02/2014, 14:35

... động tự học sinh viên khoa Ngôn ngữ Văn hoá Pháp trƣờng Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà nội Chương 3: Biện pháp quản lý hoạt động tự học sinh viên khoa Ngôn ngữ Văn hoá Pháp trƣờng Đại học ... thành khoa Ngoại ngữ, đến năm 1963 phát triển thành khoa ngoại ngữ: Khoa Nga văn, Khoa Anh văn, Khoa Trung văn, Khoa Pháp văn Ngày 14 tháng năm 1967, Thủ tƣớng Chính phủ ký Quyết định số 128/CP thành ... tạo khoa Ngôn ngữ Văn hoá Pháp trƣờng Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà nội giai đoạn Khách thể đối tượng nghiên cứu 3.1 Khách thể nghiên cứu: Quản lý trình dạy học Khoa Ngơn ngữ Văn hố Pháp...

Ngày tải lên: 08/02/2014, 12:38

... nhà văn, nhà văn hoá, hữu danh vô danh, xưa nay, đất nước ta Thiết nghĩ, lĩnh phần quý báu mẫu người Việt Nam, đất nước Việt Nam xã hội chủ nghĩa ngày phát triển, tiếp xúc ngôn ngữ tiếp xúc văn ... ngoại ngữ có tiếp xúc với ngữ Bản lĩnh ấy, thực chất, lĩnh văn hố, mà lĩnh tư tưởng tình cảm dân tộc Trong lịch sử tiếng Việt lịch sử văn hoá Việt Nam, nhận thấy lĩnh người Nguyễn Trãi, Nguyễn ... ý thức coi trọng, coi khinh ngữ ngoại ngữ, mà xung đột ý thực giá trị, khả hành chức chất liệu ngôn ngữ khác nhau, ngữ ngoại ngữ, xung đột kĩ năng, thói quen sử dụng chất liệu Đứng trước xung...

Ngày tải lên: 05/03/2014, 15:21

... liệu viết ngôn ngữ học, nghiên cứu thủ thuật học thực từ năm 1970 Những nghiên cứu chủ yếu tập trung vào thủ thuật học ngôn ngữ thứ hai, tìm đặc điểm người học ngơn ngữ giỏi người học ngôn ngữ ... thuật vào hoạt động học lớp tách riêng thành khóa học riêng biệt Một số cách phân loại thủ thuật học phổ biến Trong lịch sử nghiên cứu thủ thuật học ngôn ngữ, cách phân loại cần nhắc đến Rubin ... học ngôn ngữ Oxford (SILL - Strategy Inventory for Language Learning) sử dụng rộng rãi nghiên cứu thủ thuật học Theo Riazi and Rahimi [16], có khoảng 40 đến 50 nghiên cứu lớn số lượng lớn luận văn...

Ngày tải lên: 14/03/2014, 11:20

... nghe hiểu yếu tố văn hoá, văn minh hàm ẩn từ vựng Trong nhiều trường hợp, học sinh hiểu hết từ phát ngơn khơng hiểu nghĩa phát ngơn Đó phát ngơn có chứa đựng yếu tố văn hoá, văn minh mà học sinh ... phát ngôn, ngôn đoạn ngôn Trong giai đoạn đề cao, trở ngại lớn mặt ngữ pháp trình nghe hiểu ngơn lơ-gic ngữ nghĩa, tình thái thơng qua cấu trúc ngữ pháp, thông qua hệ thống từ nối liên kết ngôn ... hiểu lẽ đặt phát ngôn cụ thể vào ngữ cảnh giao tiếp -văn hoá ngơn ngữ đích xác định ý nghĩa xác thực ngôn bản, hiểu ý đồ thái độ người nói, tình cảm người nói giao tiếp Thế nghe ngôn thông qua băng...

Ngày tải lên: 14/03/2014, 14:20

... Belik A.A., Văn hóa h c - nh ng lý thuy t nhân h c văn hóa, T p chí Văn hóa ngh thu t, Hà N i, 2000 [3] D n theo Ngô c Th nh, Lý thuy t “trung tâm ngo i vi” nghiên c u khơng gian văn hóa, K y u ... c văn hóa, T p chí Văn hóa ngh thu t, Hà N i 3.Tr n Trí Dõi (2001), V m t vài a danh, tên riêng g c Nam o vùng Hà N i xưa, Hà N i - nh ng v n ngơn ng văn hóa 990 năm Thăng Long, NXB Văn hóa Thơng ... phân hóa t c ngư i - ngơn ng - văn hóa d n n s hình thành nh ng ph c h p văn hóa m i ki u ơng Sơn nh ng nhóm ngơn ng m i ki u nhóm Vi t - Mư ng, nhóm Chàm, nhóm Mèo - Dao…, nhà kh o c h c ngôn...

Ngày tải lên: 25/03/2014, 16:21