gốc từ vay mượn trong tiếng hán
Bàn về sự qui loại từ loại của động từ chỉ tâm lý trong tiêng hán hiên đai
Ngày tải lên :
21/12/2012, 16:45
... khoa/ Bộ môn đánh giá thực từ lâu nhằm đưa định chất lượng giảng dạy giảng viên Song điểm yếu hình thức độ tin cậy khơng cao có thiên lệch quan hệ cá nhân thành kiến từ trước; quan niệm cá nhân ... chung toàn Đại học từ có đánh giá chuẩn điểm mạnh điểm yếu giảng viên, tạo nguồn liệu đáng tin cậy để cải thiện chất lượng giảng dạy nghiên cứu khoa học giảng viên Các giải pháp Từ nhận định ưu ... mặt hoạt động giảng viên, có đơn vị sử dụng phiếu hỏi q dài, khơng nhận câu trả lời thẳng thắn từ sinh viên Ngoài ra, chưa có phiếu đánh giá hoạt động nghiên cứu khoa học phát triển lực chuyên...
- 5
- 662
- 1
ham y van hoa trong so dem tu 1 den 10 trong tieng han viet hien dai (co su so sanh voi so dem tuong ung trong tieng viet)
Ngày tải lên :
07/09/2013, 13:27
... 在家庭祠堂恭台上常放 代牌位，第 代牌位一定要把它埋掉，这种习俗叫“四代同 堂”(tứ đại đồng đường)。越南民间常提到 数字指 位灵神，叫“四不死”(tứ bất tử)包 括：Thánh Gióng, Chử Đồng Tử, Tản Viên thần, Sóc Thiên vương,在越地老百姓认识中 位灵神永不死。18－19 世纪，在越南古铜圆硬币都铸四字：景兴通宝（黎后代），...
- 69
- 1.9K
- 5
Nghiên cứu đại từ nghi vấn shenme trong tiếng hán hiện đại
Ngày tải lên :
06/02/2014, 14:36
... 15Cái nhốt chuồng ? 16Bà lại định lấn sang vờn nhà ? 17Anh cần phải ghi chép kỹ ? 1 8Trong tình hình ta phải làm ? 19ăn to lớn đẫy đà ! 我 问 问 问 把 “G× ” 问 问 副 问、 形 容 问 是 不 妥...
- 87
- 1.1K
- 4
Báo cáo " So sánh cặp từ gần nghĩa “一样” và “同样” trong tiếng Hán " doc
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... Phía trước dùng danh từ cụm danh từ làm vật tham chiếu để so sánh, phía sau danh từ, tính từ, động từ cụm danh từ, cụm tính từ, cụm động từ Trong cấu trúc “一样”có thể thay từ 般 ” Xin mời xem ví ... *一样的结果通常有着不同样的发展过 程。 Trong ví dụ (9) ví dụ (10), “一样” chịu tu sức phó từ phủ định “不”, sau cụm “不一样” kết hợp với trợ từ “的” làm định ngữ cho danh từ “国家” cụm danh từ “发展过程” Trong hai ví dụ này, ... sánh ngang dùng “一样”, tương đương với cấu trúc “A B +tính từ+ nhau” “A + tính từ+ B” tiếng Việt Trong cấu trúc này, “一样” danh từ xuất trợ từ kết cấu “的” Ví dụ: (18）他的面孔和马脸一样长。（《生死 场》萧红） (19）她没有想一想，六月天气，只有和...
- 8
- 969
- 1
Các từ chỉ vị trí trong tiếng Hán so sánh với tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:15
... 1: Cách phân loại từ loại tiếng Hán Hư từ Thực từ tượng danh động tính số lượng đại phó giới liên trợ thán từ từ từ từ từ từ từ từ từ từ từ từ Trong đó, vấn đề phân định phó từ nhiều ý kiến khác ... ngữ pháp, ngữ nghĩa từ vị trí tiếng Hán -Tìm hiểu số đặc điểm từ vị trí tương ứng tiếng Việt - So sánh số đặc điểm từ vị trí tiếng Hán tiếng Việt, rút điểm giống khác tiếng Hán tiếng Việt Qua mô ... pháp từ vị trí tiếng Hán để nhận diện điểm giống khác biểu từ vựng, ngữ pháp từ từ tương đương tiếng Việt Luận văn thông qua ngữ liệu tác phẩm văn học, từ so sánh đối chiếu từ vị trí tiếng Hán tiếng...
- 98
- 1.5K
- 1
Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:18
... ngồn gốc từ, chúng tơi chia thành loại lớn: thứ từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán, thứ hai từ ngữ Phật giáoViệt tạo + Những từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán (gốc Hán) , đa số từ ngữ ... Phân loại từ ngữ Phật giáo Từ điển tiếng Hán đại Trong luận văn này, liệu từ ngữ Phật giáo tiếng Hán đại lựa chọn Từ điển tiếng Hán đại (bản thứ sáu), từ ngữ Phật giáo bao gồm từ đơn tiết, từ đa ... Hán đại là: Từ cụm từ cố định có nguồn gốc Phật giáo , “现代汉语词典 ” (Từ Điển tiếng Hán đại) 14 Đối với từ ngữ Phật giáo tiếng Việt là: Từ ngữ Phật giáo gốc Hán, từ ngữ Phật giáo Việt tạo từ ngữ Phật...
- 119
- 1.4K
- 3
Nghiên cứu nhóm vị từ chỉ tình cảm trong tiếng Hán và tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:25
... dụ tình cảm ngụ ý tình cảm Từ ngữ biểu đạt tình cảm chủ yếu bao gồm danh từ, động từ, tính từ, thán từ cụm từ cố định Thán từ tiếng Hán biểu đạt tình cảm, nhƣng thán từ dùng để biểu đạt thể nghiệm ... nhóm vị từ tình cảm tiếng Hán tiếng Việt - Phạm vi nghiên cứu Phậm vi nghiên cứu luận văn nhóm vị từ tình cảm tiếng Hán mục “tình cảm” Từ điển phân loại Hán Ngữ đại” nhà xuất đại từ điển Hán ngữ ... trƣờng từ vựng, nắm bắt phƣợng pháp nghiên cứu, làm sở lí luận cho việc phân tích nhóm vị từ tình cảm tiếng Hán tiếng Việt - Phân tích trƣờng nghĩa trƣờng từ vựng nhóm vị từ tình cảm tiếng Hán tiếng...
- 72
- 757
- 1
Các từ chỉ vị trí trong tiếng Hán so sánh với tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:35
... 1: Cách phân loại từ loại tiếng Hán Hư từ Thực từ tượng danh động tính số lượng đại phó giới liên trợ thán từ từ từ từ từ từ từ từ từ từ từ từ Trong đó, vấn đề phân định phó từ nhiều ý kiến khác ... ngữ pháp, ngữ nghĩa từ vị trí tiếng Hán -Tìm hiểu số đặc điểm từ vị trí tương ứng tiếng Việt - So sánh số đặc điểm từ vị trí tiếng Hán tiếng Việt, rút điểm giống khác tiếng Hán tiếng Việt Qua mô ... pháp từ vị trí tiếng Hán để nhận diện điểm giống khác biểu từ vựng, ngữ pháp từ từ tương đương tiếng Việt Luận văn thông qua ngữ liệu tác phẩm văn học, từ so sánh đối chiếu từ vị trí tiếng Hán tiếng...
- 98
- 2K
- 7
Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:35
... ngồn gốc từ, chúng tơi chia thành loại lớn: thứ từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán, thứ hai từ ngữ Phật giáoViệt tạo + Những từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán (gốc Hán) , đa số từ ngữ ... Phân loại từ ngữ Phật giáo Từ điển tiếng Hán đại Trong luận văn này, liệu từ ngữ Phật giáo tiếng Hán đại lựa chọn Từ điển tiếng Hán đại (bản thứ sáu), từ ngữ Phật giáo bao gồm từ đơn tiết, từ đa ... Hán đại là: Từ cụm từ cố định có nguồn gốc Phật giáo , “现代汉语词典 ” (Từ Điển tiếng Hán đại) 14 Đối với từ ngữ Phật giáo tiếng Việt là: Từ ngữ Phật giáo gốc Hán, từ ngữ Phật giáo Việt tạo từ ngữ Phật...
- 119
- 1.2K
- 2
Đặc điểm cấu tạo, ngữ nghĩa và hàm ý văn hoá của từ chỉ mùi vị trong tiếng Hán hiện đại
Ngày tải lên :
26/06/2015, 07:55
... khác : 甜香 Các từ mùi vị tiếng Hán đặc trưng quan trọng ẩm thực Trung Quốc mà chứa nội hàm văn hóa sâu sắc, phản ánh giá trị tinh thần dân tộc Hán Trong hệ thống từ vựng tiếng Hán, từ mùi vị làm ... cách ngữ tố cấu tạo từ, yếu tố mùi vị tạo thành từ ghép với phương thức cấu tạo từ khác Chúng thống kê số lượng phương thức cấu tạo từ từ ghép có yếu tố mùi vị Từ điển tiếng Hán đại”(NXB Thương ... mức độ (khổ) với nghĩa mở Các từ có yếu tố rộng có số lượng phong phú Theo số liệu thống kê ” Từ điển tiếng Hán đại “ ” Từ điển đảo ngược tiếng Hán có khoảng 106 từ khoảng 190 ngữ cố định (bao...
- 10
- 775
- 0
Đặc điểm ngữ pháp của tổ hợp v+n trong tiếng hán (đối chiếu với tiếng việt)
Ngày tải lên :
07/12/2017, 09:48
... khác mượn yếu tố Hán cách tạo từ tiếng Hán để sáng tạo lớp từ “tựa từ Hán Việt” (thí sinh/ phi hành gia/ phát viên) Các tổ hợp khơng có ngun gốc tiếng Hán Còn phận nhỏ mượn yếu tố Hán ghép với yếu ... trung” V+N âm Hán Việt, số thành tố Việt “trò” từ Việt Xét nguồn gốc tổ hợp phận tổ hợp mượn nguyên gốc Hán (gồm thành tố cấu tạo trật tự từ) chuyển âm Hán Việt để tạo thành từ Hán Việt (học ... nhà ngữ pháp học tiếng Hán gọi với tên khác từ li hợp”, từ cú pháp”, từ từ tổ” Ví dụ trợ từ động thái 了/着/过 xuất đặt chen thành tố, dạng lặp động từ thường AAB AABB động từ song âm tiết khác...
- 10
- 335
- 0
Từ vay mượn có nguồn gốc Ấn Âu trong tiếng Hán (có so sánh với tiếng việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:23
... vay mượn tiếng Việt 2.1.2.1 Từ vay mượn gốc Ấn Độ Từ vựng Hán nguồn cung cấp yếu từ ngoại lai cho tiếng Việt, tiếng Việt không mượn dùng từ ngữ tiếng Hán Hán, mà chí mượn dùng từ ngoại lai tiếng ... thành từ vay mượn tiếng Hán Hứa Uy Hán Dẫn luận từ vựng học tiếng Hán xếp từ dịch ý nhóm từ ngoại lai Quách Phục Lương cho từ ngoại lai /vay mượn loại hình phân tách từ nguồn gốc từ, cần từ sản ... v.v…, từ vựng có phải từ vay mượn hay không cần khảo chứng chuyên sâu 2.1 Nguồn gốc từ vay mượn gốc Ấn – Âu hai ngôn ngữ Hán - Việt 2.1.1 Nguồn gốc từ vay mượn tiếng Hán 2.1.1.1 Nguồn gốc...
- 104
- 3.2K
- 6
Luận văn Đề tài gốc từ Hán và gốc từ Ấn Âu trong Tiếng Hàn
Ngày tải lên :
21/05/2014, 08:04
... tạo từ gốc từ Hán. Tất từ có gốc Hán gọi từ Hán – Hàn Từ cuối chiến tranh giới lần 2, Hàn Quốc bắt đầu mở cửa với nhiều quốc gia, từ có khoảng 20.000 từ du nhập vào từ vay mượn Hàn Quốc, 90% từ ... Benz V Từ ghép Từ ghép từ tạo cách ghép từ khác thành để diễn đạt ý nghĩa Điểm đặc biệt tiếng Hàn, không mượn từ ghép tiếng Anh mà tạo từ cách ghép từ tiếng Anh từ tiếng Hàn Ví dụ: danh từ tiếng ... đổi gốc từ Trong tố làm nhiệm vụ chuyển tải thông tin từ Còn gốc từ từ tạo sau loại bỏ hết phụ tố Trong tiếng Anh, cách để danh từ số nhiều thêm /-s/ hay /-es/ Thế nhưng, tiếng Hàn vay mượn từ tiếng...
- 24
- 3.8K
- 10
Nghiên cứu thành ngữ chỉ tâm lí tình cảm trong tiếng Hán từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận (Có liên hệ với tiếng Việt
Ngày tải lên :
31/03/2015, 14:25
... TÌNH CẢM TRONG TIẾNG HÁN (có liên hệ với tiếng Việt ) - 67 2.1 Đặc điểm chung thành ngữ tâm lí tình cảm tiếng Hán - 67 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa thành ngữ tâm lí tình cảm tiếng Hán- 70 2.2.1 ... cứu ngƣời trƣớc cơng trình từ điển sƣu tập nhƣ từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt tiếng Hán, thu thập đƣợc 906 thành ngữ tâm lí tình cảm tiếng Hán 405 thành ngữ tiếng Việt (Phần phụ lục luận ... Chƣơng ÁNH XẠ TRI NHẬN TRONG THÀNH NGỮ CHỈ TÂM LÍ TÌNH CẢM TIẾNG HÁN (có liên hệ với tiếng Việt) - 96 3.1 Miền nguồn ánh xạ thành ngữ tâm lí tình cảm tiếng Hán tiếng Việt ...
- 273
- 1.7K
- 19
Đối chiếu ẩn dụ “风” trong tiếng Hán và “Gió” trong tiếng Việt từ góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận
Ngày tải lên :
24/06/2015, 08:05
... tiếng Hán Kết luận “风” tiếng Hán “Gió” tiếng Việt tượng tự nhiên quen thuộc quan trọng đời sống người Qua góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận, phương pháp khảo sát từ ngữ liên quan đến “风” tiếng Hán ... khác đời sống xã hội Thơng qua khảo sát từ ngữ có liên quan đến “风” tiếng Hán “gió” tiếng Việt, khái quát ẩn dụ sau: (1) TÌNH THẾ LÀ GIĨ Tiếng Hán 看风向行动 (khán phong hướng hành động/xem tình mà ... phú Trên sở khảo sát từ ngữ liên quan đến tượng thời tiết “gió” tiếng Việt tiếng Hán, tiến hành tìm hiểu hai vấn đề sau: Ý niệm “gió” hai ngôn ngữ khác nào? Hai dân tộc Việt Hán dựa vốn kinh nghiệm...
- 7
- 867
- 5
Nghiên cứu đối chiếu giữa lớp từ gốc hán trong tiếng việt và trong tiếng hàn
Ngày tải lên :
28/02/2016, 20:47
... 각각 사전에서 찾아 배열 하였다 한국어 어휘들은 동아 새 국어사전, 베트남어 어휘들은 Từ điển Tiếng Việt(국어사전), 베트남어와 한국어의 한자어 어휘들은 베트남어-한국어 사전, 베트남어의 한자어 어휘들은 Từ điển yếu tố Hán Việt thông dụng(통용 베트 남어 한자의 어원 사전)을 참고로 하였다 ... 결과 보고서에 수록되어 있는 한자어로 제한한다 2) 이 보고서에 수록된 어휘에 대응되는 한국어의 한자어 ․ 베트남어의 한자어가 베트남어-한국어 사전과 Từ điển yếu tố Hán Việt thông dụng(통용 베트 남어 한자의 어원 사전) 등에 수록된 어휘 내에 있다고 하더라도 고어(古語)로 서 현재 사용되지 않는 어휘는 ... 연구도 두 나라 학습자가 상대국의 언어를 효과적으로 학습하기 위해서 꼭 필요한 일이다6) 앞에서 언급한 동아 새 국어사전 ․ 베트남어-한국어 사전 ․ Từ điển yếu tố Hán Việt thông dụng(통용 베트남어 한자의 어원 사전)은 서로 동일한 체계를 갖추고 있는 것은 아니다 분류나 대조 ․ 비교 ․ 분석을 하는 과정에서...
- 284
- 1.4K
- 2