... CHƯƠNG MỘT : VỊ TỪ CẦUKHIẾN CÁC NHÓM VỊ TỪ CẦUKHIẾNTRONGTIẾNGVIỆT 1.1 Hành động cầukhiếnTrong phần này, luận văn đề cập số vấn đề liên quan đến ý nghĩa cầu khiến, hành động cầukhiến phân loại ... từ cầu khiến, lẫn lộn động từ cầukhiến với động từ gây khiến Ngay cách phân loại câu theo mục đính phát ngơn, ngữ pháp truyền thống vốn chia câutiếngViệt gồm: câu nghi vấn, câucầu khiến, câu ... câu trần thuật; đến có tác giả đặt lại vấn đề: “Không coi câucầukhiến kiểu câu riêng tiếngViệt mà dạng câu trần thuật” [15,tr.211] Trong cơng trình nghiên cứu gần đây, ý nghĩa cầukhiến tiếng...
... động cầukhiếntiếngViệt Lê Văn Lý (1968) Sơ thảo ngữ pháp Việt Nam khảo sát câutiếngViệt phân làm 13 loại câu: câu danh từ, câu động từ, câu khẳng đònh, câu phủ đònh, câu nghi vấn, câu khuyến ... đến câucầu khiến, lời cầukhiến hành động cầukhiến giao tiếp Chẳng hạn Cầukhiến lòch sự, Gián tiếp lòch lời cầukhiếntiếngViệt Vũ Thò Thanh Hương, Quan hệ “Quyền’’ hành động ngôn từ cầukhiến ... tính cấu trúc cú pháp) câutiếng Việt, tác giả chia câu làm hai loại lớn: câu trần thuật câu nghi vấn Còn câucầu Trang Hành động cầukhiếntiếngViệtkhiến xếp vào tiểu loại câu trần thuật khác...
... mình,…) 3.2.2.1 Ngơi thứ Trong sách nghiên cứu tiếngViệt theo quan điểm truyền thống nói đến điều kiện giao tiếp câucầukhiếntiếng Việt, tác giả nhấn mạnh: câucầukhiến loại câu dùng để giao tiếp ... đi! (Câu cầukhiến với tiểu từ cầukhiến “đi”) 31 Với cách quan niệm trên, cho loại câucầu mong thuộc nhóm cầukhiến có khả thực hóa (với điều kiện định) Tóm lại, nội hàm khái niệm cầukhiến ... vi cầukhiến trực tiếp Ngược lại, hành vi cầukhiến coi gián tiếp người nói che giấu ý định cầukhiến hình thức hành vi lời khác đối ngôn phải trải qua trình suy ý Trongtiếng Việt, ý nghĩa cầu...
... diện câucầukhiếntiếngViệt Hai tiêu chí nhận diện cụ thể câucầukhiếntiếngViệt tiêu chí ý nghĩ hình thức, tiêu chí ý nghĩa cầukhiến chung tất câucầu khiến, tiêu chí hình thức cầukhiếncâu ... nên câu, chia câucầukhiến thành loại: câucầukhiến tường minh câucầukhiến nguyên cấp Câucầukhiến tường minh câucầukhiến có sử dụng phương tiện tường minh để tường minh hóa hành động cầu ... cầukhiến tường minh câucầukhiến nguyên cấp……….19 1.4.3 CâucầukhiếntiếngViệt ………………………………………20 1.4.3.1 Điểm qua lịch sử nghiên cứu câucầukhiếntiếngViệt 20 1.4.3.2 Nhận diện câucầu khiến...
... ngôn cầukhiến Phát ngôn hỏi Phát ngôn cầukhiến III Hành vi ngôn ngữ gián tiếp: Phát ngôn hỏi - cầukhiến Khái niệm hành vi ngôn ngữ gián tiếp Hành vi cầukhiến gián tiếp Phát ngôn hỏi - cầukhiến ... sánh phát ngơn hỏi - cầukhiến với phát ngôn hỏi cầukhiến I Đặc điểm cấu trúc phát ngôn hỏi - cầukhiến II Ngữ cảnh ngôn cảnh phát ngôn hỏi - cầukhiến III Phát ngôn hỏi - cầukhiến nhìn từ hành ... biểu thị tình thái cầukhiếncâutiếng Việt, Luận văn Thạc sỹ Ngữ văn, Trường Đại học Quốc gia Hà Nội Phạm Thùy Chi, 2002, Đặc trưng ngữ nghĩa - ngữ pháp câu hỏi cầukhiếntiếng Việt, Công trình...
... câu nhằm tăng thêm lịch người cầukhiến với người nghe 1.5 Hành vi từ chối lời cầukhiến 1.5.1 Khái niệm từ chối hành vi từ chối lời cầukhiếnTrongtiếng Hán khái niệm từ chối theo từ điển Việt ... khiếntiếng Hán nét tương đồng khác biệt hành vi từ chối lời cầukhiếntiếng Hán tiếng Việt, lấy tiếng Hán làm ngơn ngữ gốc, tiếngViệt làm ngơn ngữ đích Chúng tơi sử dụng phương pháp miêu tả ... chí, mong muốn đến người nghe - Nội dung cầukhiến phải có khả thực hóa - Có hình thức đánh dấu tính cầukhiến 1.4.2 Phân loại hành vi cầukhiếnCầukhiến ý muốn mệnh lệnh nguyện vọng người nói...
... cầukhiến hành vi cầukhiến 22 1.2.1 Đoạn thoại cầukhiến 22 1.2.2 Hành vi cầukhiến 23 1.2.3 Phân loại hành vi cầukhiến 25 1.3 Hành vi từ chối lời cầukhiến 25 1.3.1 Khái niệm từ chối lời cầu ... được” câutiếng Việt, Luận án tiến sĩ ngữ văn, Viện ngôn ngữ học, Hà Nội [73] Nguyễn Minh Thuyết Nguyễn Văn Hiệp, 1989, Thành phần câutiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội [74] Từ điển tiếng Việt, ... Hương, 2001, Gián tiếp lịch lời cầukhiếntiếng Việt, Tạp chí ngơn ngữ số [33] Vũ Thị Thanh Hương, 2001, Chiến lược lịch thay đổi mức lợi - thiệt lời cầukhiếntiếng Việt, Tạp chí ngơn ngữ số 10 [34]...
... Đồng cấu âm tiếngViệt Tại Việt Nam, với phát triển đời sống kinh tế xã hội, nhu cầu ứng dụng tổng hợp tiếng nói có chất lượng đáp ứng yêu cầu đề cần thiết Tuy nhiên đặc thù riêng tiếng Việt, mà ... trúc hố tiếngViệt Tổng hợp tiếng nói nội dung bao hàm khái niệm xử lý tiếng nói Vậy xử lý tiếng nói gì? Một cách chung nhất, xử lý tiếng nói hiểu việc xử lý thông tin chứa tín hiệu tiếng nói ... nhiên tiếng nói tổng hợp Đõy bước cản lớn việc ứng dụng giải thuật tổng hợp tiếng nói cho tiếngViệt giải thuật TD-PSOLA Để đạt điều này, cần phải có kiến thức chuyên sừu ngữ ừm tiếngViệt Nhưng tiếng...
... cầukhiến hành vi cầukhiến 22 1.2.1 Đoạn thoại cầukhiến 22 1.2.2 Hành vi cầukhiến 23 1.2.3 Phân loại hành vi cầukhiến 25 1.3 Hành vi từ chối lời cầukhiến 25 1.3.1 Khái niệm từ chối lời cầu ... Đoạn thoại cầukhiến hành vi cầukhiếnTrong hội thoại, HVNN khởi phát lẫn với vai trò dẫn nhập hồi đáp HVCK thuộc đoạn thoại CK với yêu cầu có hành vi phản hồi 1.2.1 Đoạn thoại cầukhiến HVCK ... biểu đạt tính tình thái nhận thức tiếng Anh tiếngViệt Ngũ Thiện Hùng (2003), Một số đặc điểm ngơn ngữ-văn hố ứng xử hành vi từ chối tiếngViệt (có đối chiếu với tiếng Anh) Nguyễn Phương Chi (2004)...
... nghĩa cầukhiếncâu hỏi tiếng Hán Các mức độ cầukhiếncâu hỏi cầukhiến Như biết, câucầukhiến vào mức độ cầukhiến khác mà chia thành câu mệnh lệnh, câu ngăn cấm, câu đề nghị câu thỉnh cầuCâu ... mà sử dụng gián tiếp cho chức biểu đạt khác, có chức cầukhiếnCâu hỏi mang chức cầukhiến gọi tắt câu hỏi cầukhiếnCâu hỏi cầukhiếntiếng Hán chủ yếu tập trung vào dạng thức hỏi sai dạng ... câucầukhiến danh Đó tác dụng tế nhị cách dùng gián tiếp mà câucầukhiến danh khơng có được, đồng thời 50 thể giá trị câu hỏi cầukhiến giao tiêp Lời kết Trongtiếng Hán, câu hỏi loại câu chức...
... nghĩa cầukhiếncâu hỏi tiếng Hán Các mức độ cầukhiếncâu hỏi cầukhiến Như biết, câucầukhiến vào mức độ cầukhiến khác mà chia thành câu mệnh lệnh, câu ngăn cấm, câu đề nghị câu thỉnh cầuCâu ... nghĩa cầukhiếncâu hỏi tiếng Hán Các mức độ cầukhiếncâu hỏi cầukhiến Như biết, câucầukhiến vào mức độ cầukhiến khác mà chia thành câu mệnh lệnh, câu ngăn cấm, câu đề nghị câu thỉnh cầuCâu ... mà sử dụng gián tiếp cho chức biểu đạt khác, có chức cầukhiếnCâu hỏi mang chức cầukhiến gọi tắt câu hỏi cầukhiếnCâu hỏi cầukhiếntiếng Hán chủ yếu tập trung vào dạng thức hỏi sai dạng...
... đƣợc sử dụng để nhận diện lời cầukhiến chuỗi lời nói, nghĩa câu có động từ vị ngữ kiến trúc mệnh lệnh đƣợc coi câucầukhiếnCâucầukhiến loại câu nói lên ý muốn, lời cầu mong, mệnh lệnh ngƣời ... động cầukhiến trực tiếp 42 1.4.3.2 Hành động cầukhiến gián tiếp 42 1.4.4 Các phƣơng hành động cầukhiến 43 4.4.1 Động từ có ý nghĩa cầukhiến 43 1.4.4.2 Phụ từ cầukhiến ... 1.4 Hành động cầukhiến 38 1.4.1 Khái niệm hành động cầukhiến .38 1.4.2 Điều kiện để nhận diện hành động cầukhiến 40 1.4.3 Hành động cầukhiến trực tiếp cầukhiến gián tiếp...
... câutiếng Việt, mà vị từ gây khiến giữ vai trò quan trọngTrong q trình thực luận văn này, chúng tơi có mong muốn cung cấp số ngữ liệu cụ thể cho việc dạy tiếngViệt cho người nước việc dạy tiếng ... Đinh Văn Đức Trong cơng trình nghiên cứu “Ngữ pháp tiếngViệt – Từ loại”, (1986) bày tỏ quan điểm tương tự Nguyễn Kim Thản Ong cho vị từ gây khiến vị từ cầukhiến Đến“Ngữ pháp tiếngViệt (1995) ... tư gây khiến với vị tư cầukhiến nên xảy trường hợp nhập vị tư cầukhiến vào vị từ gây khiến Rõ ràng tác giả cơng trình nêu quan điểm vị từ gây khiến không phân định khác biệt vị từ gây khiến...
... câutiếng Việt, mà vị từ gây khiến giữ vai trò quan trọngTrong q trình thực luận văn này, chúng tơi có mong muốn cung cấp số ngữ liệu cụ thể cho việc dạy tiếngViệt cho người nước việc dạy tiếng ... Đinh Văn Đức Trong cơng trình nghiên cứu “Ngữ pháp tiếngViệt – Từ loại”, (1986) bày tỏ quan điểm tương tự Nguyễn Kim Thản Ong cho vị từ gây khiến vị từ cầukhiến Đến“Ngữ pháp tiếngViệt (1995) ... tư gây khiến với vị tư cầukhiến nên xảy trường hợp nhập vị tư cầukhiến vào vị từ gây khiến Rõ ràng tác giả cơng trình nêu quan điểm vị từ gây khiến không phân định khác biệt vị từ gây khiến...
... loại cấu trúc gây khiếnkhiến – kết tiếngViệt Kết cấu gây khiến – kết tiếngViệt gồm có loại: (a) Kết cấu gây khiến – kết từ vựng tính (b) Kết cấu gây khiến kết phân tích tính Trong loại chia ... gây khiến – kết I Động từ phân loại động từ Động từ TrongTiếngViệt động từ hai loại từ bản, loại từ phức tạp nhất, sử dụng rộng rãi Trong “ Động từ TiếngViệt , Nguyễn Kim Thản thống kê số câu ... ngữ "động từ " Trong kết cấucầu khiến, người ta yêu cầu hay sai khiến người hay động vật (hay thần linh) làm việc có chủ ý, nghĩa làm việc mà chủ thể tự điều khiển làm Vị từ cầukhiến vị từ chuyên...
... noi dung hình thùc) Trong ln àn chùng tòi xàc dinh chùng nhóm vi tu tình thài càukhién va goi nhóm A Diéu sé dugc ly giài rò ò phàn sau 4.2 Tièu tu mot tièu Ioai hét sue quan trong màng tir Ioai ... nghTa cho dóng tu dugc coi thành phàn dòng tir dòi hòi phài co (trong truòng hgp ngoai dòng) nói dung phàt ngòn dòi hòi phài co (trong trng hgp nói dóng) Chùng thuitng khóng lién quan dén mói ... càu bòi) Cii thè viéc sir diing dai tir nhàn xirng ngòi thii hai dà trò thành mot tiéu chf quan trong viec quyét dinh sir tón tai cùa mot càucàukhién Vàn de này, truóc day, chi duge nhàc dén...
... PHÁT NGÔN CẦUKHIẾN GIÁN TIẾP TIẾNGVIỆTTRONG SỰ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG HÁN 45 3.1 Đôi nét tình hình nghiên cứu phát ngơn cầukhiếntiếng Hán 45 3.2 Phát ngôn cầukhiến gián tiếp tiếng Hán ... ngôn cầukhiến công bố Tuy nhiên, việc nghiên cứu phát ngôn cầukhiếntiếngViệt có liên hệ với tiếng Hán chưa đề cập đến, chọn đề tài “ Phát ngôn cầukhiến gián tiếp tiếngViệt (liên hệ với tiếng ... phát ngôn cầukhiến gián tiếp tiếng Việt; sau nhận diện miêu tả phát ngôn cầukhiến gián tiếp tiếng Hán cuối so sánh đối chiếu số đặc điểm phát ngôn cầukhiến gián tiếp tiếngViệt với tiếng Hán...
... (trong tình cụ thể) để có kiện 2 Phân loại cấu trúc gây khiếnkhiến – kết tiếngViệt Kết cấu gây khiến – kết tiếngViệt gồm có loại: (a) Kết cấu gây khiến – kết từ vựng tính (b) Kết cấu gây khiến ... ñến kết cấu gây khiến – kết Động từ OBO OKS CO M I Động từ phân loại ñộng từ TrongTiếngViệt ñộng từ hai loại từ bản, loại từ phức tạp nhất, sử dụng rộng rãi Trong “ Động từ TiếngViệt , Nguyễn ... ngữ "ñộng từ " Trong kết cấucầu khiến, người ta yêu cầu hay sai khiến người hay ñộng vật (hay thần linh) làm việc có chủ ý, nghĩa làm việc mà chủ thể tự ñiều khiển làm Vị từ cầukhiến vị từ chuyên...