... (2008) Ngôn ngữ học đối chiếu Nxb Giáo dục 16 Lưu Vân Lăng (1 977 ) “Thống quan niệm tiêu chuẩn thuật ngữ khoa học” Tạp chí Ngôn ngữ số 17 Lotte D S, Nguyên lý xây dựng hệ thuật ngữ khoa học kỹ thuật, ... теpминoлогии” , Hayka, M, 1 970 42 Bиногpaдов B.B , Pycckuŭ язык Гpaммamuчeckoe yчeнue o cлoьe , Yчпeгиз, M., 19 47 43 Бoльшaя co emckaя энцkлоneбuя., T 25, Coветская э чиклoпедия , M., 1 976 44 Axмaнoвa O ... N.V.Xtankêvich (1982) Loại hình ngôn ngữ Nxb đại học trung học chuyên nghiệp Hà Nội 27 Đoàn Thúy Qùynh (20 07) Khảo sát hệ thuật ngữ khí tượng thúy văn tiếng Anh , Luận văn thạc sĩ 28 Lê Quang...
... 73 Bảng 2.2: Cách dùng IN, ON , AT 75 Bảng 2.3: AT, IN, ON với cách dùng thời gian 77 Bảng 3.1: Sơ đồ ý tượng OVER (Lakoff 19 87) .104 Bảng 3.2: Nghĩa ví dụ IN theo sơ đồ ... Ngữ pháp OUT 71 2.2.5 Một số nhận xét giới từ OF 72 2.3 Hiện tượng chuyển đổi từ loại IN, ON, AT, OUT: 73 2.4 Phân biệt cách dùng IN, ON, AT 74 Ngữ nghĩa thành ngữ ... sơ đồ ngữ nghĩa 1 07 Bảng3.3: Nghĩa ví dụ ON theo sơ đồ ngữ nghĩa 110 Bảng 3.4: Nghĩa ví dụ AT theo sơ đồ ngữ nghĩa: .113 Bảng 3.5: Nghĩa ví dụ OUT theo sơ đồ ngữ nghĩa: .115...
... nhflng budi semina ma sinh vién dà dugc chuàn bi truóe d nhà kbuyé'n kbich qua trình tu hgc, nàng ddng sàng tao cùa sinh vién, khdng nhflng kbuyé'n kbich bg tìm dgc thèm 477 nhflng tài liéu chuyén ... vdi sinh vién, khién sinh vién khdng càm thày budn chàn Thfl bai tfl vung cùa càc phàn mém de hiéu dd giùp sinh vién tàng vdn tfl vung nhanh cbóng Thu ba qua trình tuong tàc vdi mày tinh, 480 sinh ... vién, sinh vién sé bi kìch tbich cudn bùt bdi hình dd boa trình bay, biéu flng àm thanb, va nhflng hình ành ddng Trong Idp hgc truyén thdng, giào vién dua nhflng tinb hudng giao tiép cu thè de sinh...
... tham gia sinh viên lớp c -L E buổi học sau Phát biểu/ Trình bày viên Thảo luận Tổng số (Sau) Tổng số Đánh giá (%) Sinh (Sau) TC (Sau) 5/ 17 3 /7 8/24 33,3 4/ 17 1 /7 5/24 20,8 TC 4/ 17 2 /7 6/24 25,0 ... tham gia sinh viên lớp c -L E buổi học trước Sinh Phát biểu/ Trình bày viên thảo luận (Trước) Tổng số Tổng số Đánh giá (%) (Trước) TC (Trước) / 17 /5 3/22 13,6 3/ 17 1/5 4/22 18,2 2/ 17 2/5 4/22 ... biết sinh viên mở mang chất văn hóa” (Alien Valette 1 977 : 3 27) , mà cung cấp cho họ phương 16 tiện để giúp họ “hiểu, cảm thông, tích cực tham gia vào hoạt động văn hóa” (Stem 19 87: 47) Sage (19 87) ...
... 3.4.2 Những tương đồng khác biệt thuật ngữ mỹ thuật tiếng Anh tiếng Việt …………………………………………………………………… v 74 74 75 75 76 78 78 79 79 80 80 80 81 82 82 84 85 86 87 92 92 93 3.4.2.1 Tương đồng ……………………………………………………… ... tổng số thuật sinh ngữ phái sinh ngữ gốc Danh từ 50 78 ,125 % Danh từ 286 50 ,79 % Động từ 10,9 37% Động từ 58 10,3% Tính từ 12,500% Tính từ 155 27, 53% Tổng số 64 Tổng sồ 499 Tổng số 843 thuật ngữ khảo ... bày Tổng số thuật ngữ từ gốc thuật ngữ phái sinh tóm tắt sau: Thuật ngữ Số thuật Tỉ lệ so với Thuật ngữ Số thuật Tỉ lệ % so với gốc từ ngữ gốc tổng số thuật phái sinh ngữ phái tổng số thuật sinh...
... (1,23%) (0,10%) (10, 27% ) 354 10 144 37 545 ( 17, 40%) (0,49%) (7, 08%) (1,81%) (26 ,78 %) 513 33 169 39 75 4 (25,21%) (1,62%) (8,30%) (1,92%) ( 37, 05%) từ gốc Thuật ngữ phái sinhTổng 2.2 Thuật ngữ phức ... 0,49% Tính từ 144 26,42% 7, 08% Trạng từ 37 6 ,79 % 1,81% Tổng số thuật ngữ 545 100% 26 ,78 % 2035 - phái sinhTổng số thuật ngữ khảo sát Nhận xét: thuật ngữ từ đơn phái sinh chủ yếu danh từ mô hình ... kễ tập ứng dụng 75 75 Tiểu kết …………… 94 KẾT LUẬN …………… 96 TÀI LIỆU THAM KHẢO …………… 98 PHỤ LỤC ………… 103 vi 76 76 76 79 79 81 82 BẢNG KÝ HIỆU CHỮ...
... although this figure does represent an improvement on the 7% recorded some years ago 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 A foremost A styled A in A hold ... people C It is thoroughly undeserved D It causes Sue considerable concern 77 When talking about the problem in the main lounge, Robin Greaves A assumes that ... political agenda They wrote a book on green architecture back in the 1 970 s, The Autonomous House They began by designing a building which emitted no carbon...
... 7 Choose the correct answer:I would like you ……your lesson carefully before …….to school A To study ... the correct answer : Hamlet was a …………….play A Successful B Succeed C Success D Successful in 17 Choose the correct answer:Marie Curie harboured the dream of a …which was ….for a women at that ... correct answer: Have you ever considered to live in another city? A Going B Go C Be going D To go 27 Choose the correct answer: They have …… money for a study tour abroad A intention of Saving C...
... Tiếng Anh Cho Người Đi Làm Với 07 năm hoạt động, aroma đào tạo Tiếng Anh thành công cho hàng nghìn người làm nhiều doanh nghiệp Hà Nội Sài Gòn Khách hàng tiêu biểu: Chương trình Tiếng Anh Cho ... hứng thú, khả ứng dụng cao cho công việc - Môi trường học tập đồng nhất, cởi mở dành riêng cho người làm, không học lẫn với học sinh – sinh viên - Giáo viên aroma người làm với khả tiếng anh xuất ... có 02 lựa chọn học: từ 6h00pm đến 7h00pm 7h00pm – 9h00pm 03 lựa chọn ngày học: Thứ – – 6, thứ – 5, thứ – chủ nhật aroma cung cấp sách học bù – bảo lưu linh hoạt, tạo điều kiện tối đa cho học...
... học sinh giỏi tham gia phát biểu, lôi toàn thể học sinh lớp tham gia hoạt động kể em học trung bình yếu Tăng cường khả ứng xử học sinh tình khác nhau, gây hứng thú, tự tin mạnh dạn cho học sinh ... tải nội dung chương trình học …… nhằm làm cho lượng kiến thức tài liệu học (sách giáo khoa) phù hợp với đối tượng học (học sinh) đồng thời làm cho học sinh tiếp cận với nội dung kiến thức đại Tuy ... học có khoảng 45 học sinh 45 em), trình độ nhận thức học sinh có nhiều cấp độ khác nhau, phương tiện hỗ trợ giảng dạy chưa đồng bộ….Những điều làm phân tán tập trung học sinh, tác động lớn đến...
... (sáng)’ ‘pm (chiều)’ cân thiết Ví dụ: 11.47am 11: 47 sáng 2.13pm 2:13 chiều Clocks - Đồng hồ my watch is đồng hồ bị … fast nhanh slow chậm that clock's a little đồng hồ … fast nhanh slow chậm Asking ... exit Lối thoát hiểm Push Đẩy vào Pull Kéo Toilets Nhà vệ sinh WC Nhà vệ sinh Gentlemen (thường viết tắt Gents) Nhà vệ sinh nam Ladies Nhà vệ sinh nữ Vacant Không có người Occupied or Engaged Có người ... quá! happy birthday! chúc mừng sinh nhật! happy New Year! chúc mừng Năm mới! happy Easter! chúc Phục sinh vui vẻ! happy Christmas! or merry Christmas! chúc Giáng sinh vui vẻ! happy Valentine's...
... văn tiếng Việt thuộc lĩnh vực sử dụng làm dẫn liệu so sánh nhằm làm bật sự tương đồng khác biệt tổ chức hoạt động đơn vị văn tiếng Anh so với tiếng Việt Phương pháp nghiên cưu ́ Luận văn ... chiế u - Thủ pháp phân tích, tổng hợp, đánh giá - Phân tích diễn ngôn Ý nghĩa của luận văn * Về lý luâ ̣n: Thông qua nghiên cứu đặc điểm kết cấu, tổ chức nội dung hoạt động đoạn văn văn tiếng ... đoa ̣n văn văn khoa ho ̣c nói chung, đồng thời góp phần làm sáng rõ vấn đề lý thuyết tổ chức kết cấu đoạn văn với tư cách đơn vị văn * Về thực tiễn: - Giúp sinh viên ngành kỹ thuật có cách nhìn...
... =>The lake which we visited is in the Highlands 6. Loch Ness is 37 km long. People know it for its friendly monster =>Loch Ness, which people know for its friendly monster,is 37 km long. 7. There we met an old man. He told us that he had seen Nessie ... > This is the man the son of which is my friend.( sai ) > This is the man whose son is my friend.( đúng ) III. NHỮNG LƯU Ý KHI DÙNG ĐẠI TỪ QUAN HỆ ( WHO ,WHICH ,WHOM ) 1.Khi nào dùng dấu phẩy ? Khi danh từ đứng trước who ,which,whom ... Khi danh từ mà nó thay thế gồm 2 danh từ trở lên trong đó vừa có ngừơi vừa có vật The men and the horses that That thay thế cho : người và ngựa 6. Khi nào nên dùng THAT Khi đầu câu là IT trong dạng nhấn mạnh (Cleft sentences) ...
... nhat giiia chu ngii cua menh de chinh va chii ngii cua menh de phu, cdn vdi hinh thai -ing lai cd sU dong nhat giiia chu ngii ctia m^nh de chinh va bd ngii ctia menh de phu (chti ngii eiia menh ... NPl V NP2 [(NPl) V] Trong dd : - N P l la danh ngfl thii nhat vdi ehtfc nang chu ngii; - V la dong ttf; - NP2 la danh ngii thtf hai vdi chiJtc nang bo ngii/chu ngii cua doan ngii khdng chia; - Dau ... vdi la toi se di Trung Qud'c) Trong cau true danh ngii lam chu ngii cua menh de phu trung vdi ehu ngii cua menh de chinh (chti ngii cua "promised" triing vdi chu ngii cua "to go" Vdi y nghia nay,...
... viên- Học sinh Học sinh- Học sinh Học sinh – Giáo viên - Để luyện nói đạt hiệu cao hoạt động luyện tập cần phải thú vị, hấp dẫn có ý nghĩa, sát thực với đời sống hoàn cảnh học sinh Một dạy ... viên tham gia nói với học sinh hỏi – trả lời) .Trong trình học sinh luyện tập giáo viên quan sát nhắc nhở học sinh không nên sử dụng tiếng việt, khuyến khích đối tượng học sinh lớp nói để đạt mục ... dự đồng nghiệp để học hỏi rút kinh nghiêm cho thân.Nên sử dụng nhiều dụng cụ trực quan tiết học thêm hứng thú Sau hướng dẫn học sinhhoạt động giao tiếp giáo viên học sinh rút kinh nghiệm sau hoạt...
... ngữ với giới ngữ 44 1 .7 Trạng ngữ tiếng Việt 45 1 .7. 1 Khái niệm trạng ngữ tiếng Việt 45 1 .7. 2 Các loại trạng ngữ tiếng Việt 49 Tiểu kết 55 Chương 2: TRẠNG NGỮ PHƯƠNG THỨC TRONG TIẾNG ANH ( có ... (76 ) The firm gave Sam a watch (Công ty tặng Sam đồng hồ) Mở rộng: His old firm gave Sam a beautiful gold watch on his retirement (Công ty cũ Sam tặng đồng hồ vàng đẹp nghỉ việc.) [36, 4-5] Trong ... 2.4.2 Những nhận xét sau khảo sát cấu trúc trạng ngữ phương thức tiếng Anh 76 2.5 Tiểu kết 79 Chương 3: TRẠNG NGỮ SO SÁNH TRONG TIẾNG ANH 80 ( có đối chiếu với tiếng Việt ) 80 3.1 Trạng ngữ so sánh...