biểu thức chêm xen tình thái trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độ văn hóa tín ngưỡng tôn giáo
idiomatic expressions of places in british english and vietnamese as seen from cultural perspective = cách diễn đạt thành ngữ về nơi chốn trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độ văn hóa
... Khái Niệm Thành Ngữ Tiếng Việt, Ngon Ngu Mệnh, Nguyễn Văn (1972) Bước Đầu Tìmm Hiểu Sắc Thái Tu Từ Của Thành Ngữ Tiếng Việt, Ngôn Ngữ Từ, Nguyễn Văn (1976) Từ Và Vốn Từ Tiếng Việt Hiện Đạii, Nxb ... THỌ ANH IDIOMATIC EXPRESSIONS OF PLACES IN BRITISH ENGLISH AND VIETNAMESE AS SEEN FROM CULTURAL PERSPECTIVE ( CÁCH DIỄN ĐẠT THÀNH NGỮ VỀ NƠI CHỐN TRONG TIẾNG ANH ANH VÀ TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ GĨC ĐỘ ... Bùi (2006) Thành Ngữ Anh Việt, NXB Văn Hố Sài Gòn 11 Ý, Nguyễn Như (1995) Từ Điển Giải Thích Thành Ngữ Tiếng Việt, Nxb GD 12 Ý, Nguyễn Như (1995) Đại Từ Điển Tiếng Việt, Nxb Văn Hố Thơng Tin English...
- 58
- 906
- 1
Nghiên cứu về thành ngữ có chứa các từ chỉ thời tiết trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độc văn hóa
... Lương Văn Đang (1993) Thành ngữ Tiếng Việt Nhà Xuất Khoa học Xã hội Hà Nội 20 Nguyễn Thiện Giáp (1999) Từ vựng học tiếng Việt Nhà Xuất Giáo dục 21 Trần Ngọc Thêm (1999) Cơ sở Văn hóa Việt Nam ... dục 21 Trần Ngọc Thêm (1999) Cơ sở Văn hóa Việt Nam Nhà Xuất Giáo dục 22 Trần Quốc Vượng (1998) Cơ sở Văn hóa Việt Nam Nhà Xuất Giáo dục 46 APPENDIX 1: ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS CONTAINING ... English - white as driven snow Vietnamese - Trắng tuyết - quick as lightning - nhanh chớp - like the wind - nhanh gió - as right as rain - vịt nghe sấm - as black as thunder - vũ bão With regard...
- 71
- 1,530
- 9
Các phương thức nhật hóa từ ngoại lai gốc tiếng Anh trong tiếng Nhật (nhìn từ góc độ ngữ âm)
... âm là “[a] ア, [i] イ, [u] ウ, [e] エ, [o] オ” Trong đó, tiếng Anh có 20 nguyên âm, và ngoài sự khác giữa tiếng Anh Anh và Anh - Mỹ ra, tiếng Anh còn có nhiều phương ngữ với số lượng ... tham khảo Tiếng Việt Nguyễn Quang Hồng (2002) Âm tiết và loại hình ngôn ngữ NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Trần Kiều Huế (2007) Một số đặc điểm từ ngoại lai tiếng Anh tiếng Nhật, ... tiếng Anh sang tiếng Nhật đối với hầu hết trường hợp sử dụng các nguyên âm bổ sung cho các phụ âm Dưới là một số phương thức bổ sung nguyên âm vào từ gốc tiếng Anh, hay...
- 12
- 321
- 2
Hoạt động tín dụng trong các ngân hàng thương mại- nhìn từ góc độ rủi ro tín dụng- Thực trạng và giải pháp ở Việt nam
... cho doanh nghiệp vốn vay Ngân hàng Nhìn từ phía Ngân hàng: Hoạt động kinh doanh thị trờng Ngân hàng nói chung tín dụng Ngân hàng nói riêng ảnh hởng khồng nhỏ đến hoạt động kinh doanh doanh nghiệp ... rủi ro tín dụng hoạt động bắt buộc hoạt động kinh doanh tín dụng Ngân Hàng nhân tố định thành bại khoản cho vay Vì tín dụng Ngân Hàng cầu nối hoạt động kinh doanh Ngân Hàng với hoạt động sản ... vận động vốn tín dụng đợc biểu dới hình thức tiền tệ hay hàng hoá Quá trình vận động đợc thể thông qua giai đoạn sau: Thứ I: ***với tín dụng dới hình thức cho vay giai đoạn vốn tiền tệ đợc từ...
- 21
- 633
- 1
NHỮNG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ CHỨA TỪ “HEART” VÀ TỪ ĐỒNG NGHĨA VỚI “HEART” TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT: ĐỐI CHIẾU NHÌN TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA = english idioms containing the word heart and its synonyms in vietnamese idioms a contrastive analysis from cultural
... CULTURAL PERSPECTIVES (NHỮNG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ CHỨA TỪ “HEART” VÀ TỪ ĐỒNG NGHĨA VỚI “HEART” TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT: ĐỐI CHIẾU NHÌN TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA) M.A MINOR PROGRAM THESIS FIELD: ENGLISH ... ngữ- văn hóa từ phận người thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh) , Luận văn thạc sĩ ngơn ngữ, Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh 27.Nguyễn Đức Tồn (1994), Tiếng gọi phận thể tiếng Việt ... Tuyển tập thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt Nam thơng dụng, Nxb Văn hóa, Hà Nội 22.Nguyễn Văn Khang & Bùi Như Ý (1994), Từ điển Thành ngữ Hoa -Việt, Nxb Văn hóa, Hà Nội 23 Nguyễn Quang (2001), Cross-...
- 51
- 1,069
- 3
telephone conversation openings in english and vietnamese (from a language - cultural perspective) = mở đầu hội thoại qua điện thoại trong tiếng anh và tiếng việt (nhìn từ góc độ ngôn ngữ và văn hóa
... THANH HƯƠNG M.A MINOR THESIS TELEPHONE CONVERSATION OPENINGS IN ENGLISH AND VIETNAMESE (FROM A LANGUAGE-CULTURAL PERSPECTIVE) Mở đầu hội thoại qua điện thoại tiếng Anh tiếng Việt (Nhìn từ góc độ ... thoại tiếng Anh tiếng Việt (Nhìn từ góc độ ngơn ngữ văn hóa) Major: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Assoc Prof.Dr Nguyễn Văn Độ HANOI - 2009 iv TABLE OF CONTENTS DECLARATION ... Kay, 1987:67) Vietnamese Receiver: Caller: Alo Tôi Đức xin nghe (This is Duc speaking) Chào anh Dạo anh nào? (Good morning How are you) In some cases receivers identify themselves without saying...
- 40
- 818
- 2
Hoạt động tín dụng trong các Ngân hàng thương mại nhìn từ góc đọ rủi ro tín dụng - Thực trạng và giải pháp ở Việt Nam hiện nay
... t vào c s h t ng, vào ngành kinh t m i nh n ho c tr giá cho ngành có nh h t i s phát tri n c a n n kinh t Nhìn chung n n kinh t n ng c ta, quy mô c a doanh nghi p k c doanh nghi p qu c doanh ... Ho t đ ng v n hóa, thơng tin, th d c th thao, truy n thông xã t ch c - Chi s nghi p giáo d c : H tr l p b túc v n hóa, tr c p nhà tr , l p m u giáo, k c tr c p cho giáo viên m u giáo cô nuôi d ... doanh nghi p - Giúp U ban nhân dân t nh B tr v qu n lý nhà n -H ng B Tài th c hi n nhi m c v tài doanh nghi p: ng d n th c hi n sách, ch đ qu n lý tài doanh nghi p (doanh nghi p nhà n c, doanh...
- 63
- 369
- 0
Tiểu luận hoạt động tín dụng trong các ngân hàng thương mại nhìn từ góc đọ rủi ro tín dụng thực trạng và giải pháp ở việt nam hiện nay
... quát diễn biến hoạt động tín dụng suốt thời gian qua Còn chi tiết hơn, vào khía cạnh nhỏ ta khái quát thực trạng rủi ro tín dụng theo vài tiêu điểm sau: 11 Nhìn từ góc độ nhà doanh nghiệp: Có thể ... doanh nghiệp vốn vay Ngân hàng Nhìn từ phía Ngân hàng: Hoạt động kinh doanh thị trờng Ngân hàng nói chung tín dụng Ngân hàng nói riêng ảnh hởng khồng nhỏ đến hoạt động kinh doanh cđa c¸c doanh ... rủi ro tín dụng hoạt động bắt buộc hoạt động kinh doanh tín dụng Ngân Hàng nhân tố định thành bại khoản cho vay Vì tín dụng Ngân Hàng cầu nối hoạt động kinh doanh Ngân Hàng với hoạt động sản...
- 21
- 621
- 0
HÌNH ẢNH NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG SÁNG TÁC CỦA NGUYỄN DU NHÌN DƯỚI GÓC ĐỘ VĂN HÓA
... Độc Tiểu Thanh kí, Bài ca người gảy đàn Long Thành Nhìn từ góc độ văn hóa đánh giá vấn đề người phụ nữ tài sắc hai phương diện thân tâm Có nhiều biểu quan niệm mẻ thân xác người Truyện Kiều Nhìn ... sánh Tiếng đàn Kiều Nguyễn Du miêu tả theo nguyên tắc vật chất hóa So lần dầy vũ dây văn Bốn dây to nhỏ theo vần cung thương Trong tiếng hạc bay qua Đục nước suối nửa vời Tiếng khoan gió thoảng Tiếng ... thuyền Trong Độc Tiểu Thanh ký - Nguyễn Du cảm xúc trước đời tài hoa mà mệnh bạc Tiểu Thanh: Sơn phấn có thần chơn văn hận Văn chương khơng mệnh đốt vương” Son phấn tượng trưng cho nhan sắc nàng Văn...
- 8
- 7,399
- 119
Lỗi của người Trung Quốc học tiếng Việt nhìn từ góc độ xuyên văn hoá (xét về khía cạnh từ vựng
... lỗi từ góc độ xun văn hố 2.2 Đối tượng nghiên cứu đại từ nhân xưng (gồm đại từ nhân xưng thứ 1, đại từ nhân xưng thứ đại từ nhân xưng thứ 3); đại từ định; động từ: động từ chuyển động vài động từ ... số động từ 3.2.3.1 Động từ chuyển động Động từ chuyển động tiếng Việt động từ như: ra, vào, lên, xuống, đi, lại, đến, qua, sang Về nghĩa từ đó, sinh viên dễ nắm được, từ có nghĩa tương hỗ tiếng ... khơng có đại từ nghi vấn nên dùng từ ―đều‖, ví dụ: Mọi người cười + rất, Trong tiếng Việt, phó từ mức độ thường với tính từ với số động từ tình thái để biểu thị mức độ cao có tình trạng tốt,...
- 62
- 688
- 4
ngữ nghĩa của danh từ đơn vị tiếng việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận
... lấy động tác…) Đây ngun nhân làm danh từ đơn vị xuất Ngôn ngữ có danh từ đơn vị Trong ngơn ngữ khác, danh từ đơn vị danh từ chất liệu, tiếng Việt có nhiều danh từ đơn vị liền với danh từ động ... chia danh từ tiếng Việt thành danh từ khối danh từ đơn vị Tác giả tiếp tục dùng tiêu chí [± chất liệu] để phân loại danh từ đơn vị thành hai loại: danh từ đơn vị có tính trội nội dung danh từ đơn ... điểm chứng minh thuật ngữ loại từ khơng xác, loại từ khơng phải hư từ, loại từ từ dùng để phân loại danh từ, loại từ danh từ 20 Danh từ đơn vị xuất phát từ lớp danh từ chất liệu nước, rượu, đường,...
- 130
- 1,119
- 7
Ngữ nghĩa của danh từ đơn vị tiếng việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận
... nhỏ cho từ loại danh từ Trong từ loại danh từ, người ta không quên nhắc tới danh từ đơn vị Từ trước đến nay, danh từ đơn vị gọi tên gọi khác nhau: tiền danh từ (Phan Khôi), loại tự (Lê Văn Lý, ... chia danh từ tiếng Việt thành danh từ khối danh từ đơn vị Tác giả tiếp tục dùng tiêu chí [± chất liệu] để phân loại danh từ đơn vị thành hai loại: danh từ đơn vị có tính trội nội dung danh từ đơn ... vị danh Và danh từ đơn vị dùng cho thực vật (gọi tắt danh từ đơn vị thực vật), khảo sát gồm 74 đơn vị Khi khảo sát ngữ nghĩa danh từ đơn vị tổ hợp “danh từ đơn vị + danh từ thực vật” “danh từ...
- 20
- 315
- 1
Ngữ nghĩa của danh từ đơn vị tiếng Việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận
... lấy động tác…) Đây nguyên nhân làm danh từ đơn vị xuất Ngơn ngữ có danh từ đơn vị Trong ngôn ngữ khác, danh từ đơn vị danh từ chất liệu, tiếng Việt có nhiều danh từ đơn vị liền với danh từ động ... chia danh từ tiếng Việt thành danh từ khối danh từ đơn vị Tác giả tiếp tục dùng tiêu chí [± chất liệu] để phân loại danh từ đơn vị thành hai loại: danh từ đơn vị có tính trội nội dung danh từ đơn ... thuật ngữ loại từ khơng xác, loại từ hư từ, loại từ từ dùng để phân loại danh từ, loại từ danh từ Footer Page 26 of 16 Header Page 27 of 16 20 Danh từ đơn vị xuất phát từ lớp danh từ chất liệu...
- 130
- 573
- 0
tiền phụ tố tình thái trong tiếng việt những chuyển dịch tương đương sang tiếng pháp và ý nghĩa thực tiễn
... đạt nghĩa tình thái đứng trước động từ hành thái với điều kiện động từ tình thái hành thái có chủ ngữ Trong tiếng Việt, động từ tình thái đứng trước tính từ quan hệ từ Động từ tình thái vừa phương ... nhóm: động từ tình thái động từ hành thái + Động từ tình thái Vì phức tạp nên động từ tình thái tạo nên tiểu loại động từ thu hút quan tâm nhà ngữ học giới ngôn ngữ khác Động từ tình thái biểu ... làm chín loại từ: danh từ, động từ, tính từ, đại từ, số từ, quan hệ từ, tiểu từ thán từ Dưới đây, xem xét lớp từ tiếng Việt biểu đạt giá trị tình thái 1.2.2.1 Danh từ Lấy ví dụ hai từ đồng nghĩa:...
- 115
- 840
- 2
Khảo sát ý nghĩa và cách dùng các quán ngữ biểu thị tình thái trong tiếng Việt
... se di Ha Noi Trong vi du nay, neu nguai noi nha'n manh vao tu' ^'^thi day la chi to danh da'u tinh thai chii quan, bieu thi rang viec no di Ha Noi la co kha nang xay theo suy nghT, danh gia cua ... thai do, nhihig dang danh gia khac ciia ngudi ndi ddi vdi noi dung menh de, vdi ngudi ddi thoai va vdi cac nhan td khac ciia ngii canh lien quan de'n su tinh dugc phan anh - Tinh thai can dugc ... kip ve gap anh 3) Toi sa Id chi a'y 6m * Cac dong tir ngir vi: Jioi, mai, khuyen, yeu cau, de ngJii, tuyen bo, ]u?a cam doan, tJie Vi du: 1) Toi de nghi anh nghiem tiic 2) Toi n0i anh a'y di...
- 215
- 1,488
- 1
Quán ngữ tình thái trong tiếng Việt
... theo đặc trưng biểu đạt (khỏi ngữ, ph ó từ phủ định, ngữ khí từ, phó từ, ph ạm trù thì, thể, phó động từ, trợ từ, tiểu từ, liên từ ) nhiều từ biểu đạt tình thái liệt vào loại hư từ, trone nshĩa ... theo đặc trưng biểu đạt (khởi ngữ, phó từ phủ địn h , ngữ khí từ, phó từ, ph m trù thì, th ể, phó động từ, trợ từ, tiểu từ, liên từ ) nhiều từ biểu đạt tình thái liệt vào loại hư từ, nghĩa chúne ... luận tính tình thái Khái niệm quán ngữ biểu thị tình thái tiếng Việt 12 Khái niệm tình thái ngơn ngữ 12 Các phương tiện biểu thị tình thái ngơn ngữ 21 Khái niệm quán ngữ biểu...
- 204
- 1,516
- 2
Khảo sát các động từ tình thái trong Tiếng Việt
... biểu thị 17 nội dung tình thái tiếng Việt: - ngữ điệu, - cấu trúc câu, - từ biểu thị tính tình thái như: động từ tình thái, động từ thái độ mệnh đề, động từ ngữ vi, quán ngữ tình thái, tiêủ từ ... Chương II: Bình diện kết học động từ tình thái tiếng Việt Chương III: Bình diện nghĩa học động từ tình thái tiếng Việt Chương IV: Bình diện dụng học động từ tình thái tiếng Việt 7 Chương I: NHỮNG ... hàm ý tình thái 2.2 Phân tích ĐTTT tiếng Việt theo nội dung tình thái mà chúng biểu thị: tình thái khách quan hay tình thái chủ quan, tình thái nhận thức hay tình thái đạo nghĩa hàm ý tình thái...
- 224
- 7,915
- 21
Biểu thức ngôn ngữ so sánh trong tiếng việt
... sánh hoạt động tát nước hoạt động xay lúa Các hoạt động in đậm dấu ấn văn hóa nơng nghiệp đƣợc lựa chọn làm thực thể so sánh để tạo lập biểu thức ngôn ngữ so sánh tiếng Việt 3.2.2 Biểu thức ngôn ... số đặc điểm văn hóa Việt đƣợc thể rõ qua biểu thức ngôn ngữ so sánh tiếng Việt 23 KẾT LUẬN Để tìm hiểu BTNNSS tiếng Việt, tiến hành sƣu tầm 5381 ngữ liệu phát ngơn có chứa biểu thức so sánh ... động biểu cảm nhƣ sau: - BTNNSS nằm biểu thức ngữ vi phát ngôn ngữ vi hành động biểu cảm thể vật, hoạt động, tính chất nguồn khơi gợi cảm xúc dƣơng tính SP1 - SP1 thấy hài lòng vật, hoạt động, tính...
- 27
- 937
- 2
Khảo sát các động từ tình thái trong tiếng việt
... hàm ý tình thái 2.2 Phân tích ĐTTT tiếng Việt theo nội dung tình thái mà chúng biểu thị: tình thái khách quan hay tình thái chủ quan, tình thái nhận thức hay tình thái đạo nghĩa hàm ý tình thái ... tiểu lớp động từ (ĐT) hữu tiếng Việt b) Vai trò ĐTTT với tư cách loại phương tiện biểu thị nội dung tình thái câu (tình thái khách quan/ tình thái chủ quan/ tình thái nhận thức/ tình thái đạo ... học động từ tình thái tiếng Việt Chương IV: Bình diện dụng học động từ tình thái tiếng Việt TÀI LIỆU THAM KHẢO PHẦN TIẾNG VIỆT Chu Thuỷ An (2001), "Phân tích đặc điểm ngữ pháp - ngữ nghĩa động...
- 22
- 607
- 2
Khảo sát các động từ tình thái trong Tiếng Việt
... t c d a vào tiêu chí ng ngh a nh ti n gi đ nh hàm ý tình thái 2.2 Phân tích TTT ti ng Vi t theo n i dung tình thái mà chúng bi u th : tình thái khách quan hay tình thái ch quan, tình thái nh ... TTT v i t cách m t lo i ph ng ti n bi u th n i dung tình thái c a câu (tình thái khách quan/ tình thái ch quan/ tình thái nh n th c/ tình thái đ o ngh a ) c) T ch c c a đo n ng có ch c v ph TTT ... tình thái h u h t ngôn ng th gi i" (Goosens: "Tình thái đ ng t tình thái: M t s v n đ đ t đ i v i ng pháp ch c n ng", in A.M Bolkesteine, 1985, trang 203) Vi t Nam, cơng trình dành cho tình thái...
- 22
- 381
- 0
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25