3 4b thống kê các từ ngữ dùng để xưng và hô gọi trong tiếng việt dựa trên cứ liệu khảo sát
NGHIÊN cứu các PHƢƠNG THỨC DỊCH ẩn dụ TU từ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT dựa TRÊN cứ LIỆU DIỄN văn của MARTIN LUTHER KING (tt)
... Nam - A time to break silience” Tiến hành khảo sát khoảng 220 ví dụ cho thấy: có phƣơng thức (trừ phƣơng thức 3) đƣợc dùng để chuyển dịch từ Anh sang Việt với mức độ khác Cụ thể: Có ba phƣơng ... cất lên tiếng nói phản kháng q trình bạo động ngƣời bị áp khu nhà nghèo nát ngƣời da đen 43 mà lại không vào mặt để nói thẳng với kẻ giàu lực cố tình gây bạo động quy mơ tồn giới hơm - Dựa vào bối ... diễn văn tiếng Martin Luther King phƣơng thức chuyển dịch ẩn dụ đƣợc đề xuất Peter Newmark đƣợc áp dụng vào dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt Với kết này, viết mong muốn góp phần vào việc...
- 4
- 434
- 3
Đặc điểm lớp từ ngữ dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán (Có đối chiếu với tiếng Việt
... *'^ Cbàu / Dùng tén Dùng tén Cbàu gài *'* Chàu / Dùng tén Dùng tén Chat trai Cbàu / Dùng lòn Dùng tén Chat gài Chàu / Dùng tén Dùng tén Cbùt trai Cbàu / Dùng Dùng tén Cbùt gài Chàu / Dùng lòn nhi ... licu dì tir licu mudi nhi lue nule 37 Dùng tén Vg chàu Chàu / Dùng Dùng tén Chóng cbàu Chàu / Dùng tén Dùng tén Vg chàu Chàu / Dùng Dùng tén Chóng chàu^'^ Chàu / Dùng diét tue diet té lòn liJc lòn ... Chj Em gài ho Em Dùng Chàu trai *'* Chàu / Dùng lòn Dùng tén Chàu gài *'^ Chàu / Dùng Dùng tén ngoai lo màu Bà ngoai Chàu trai ^'* Chàu / Dùng Dùng tén Chàu gài ^ ^ ^ ' Chàu / Dùng lòn ngoai biì/...
- 91
- 1,383
- 3
Ngữ nghĩa các từ chỉ hoạt động chuyển rời đối tượng trong Tiếng Việt và Tiếng Lào (LV thạc sĩ)
... 12 13 26 chắp chìa TT 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Từ tiếng Việt đá đội gánh gánh gồng gắp gieo gồng gùi địu hích kéo 34 lơi 35 36 , 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... Trường hợp từ tiếng Việt tương ứng với số từ tiếng Lào TT Từ tiếng Việt Từ tiếng Lào kéo đưng lôi lạc kè Ở có tượng từ tiếng Việt gần tương ứng với từ tiếng Lào Cụ thể, HĐCRĐT tay, tiếng Việt có ... chí ngữ pháp - Dựa vào tiêu chí cấu tạo, từ tiếng Việt phân thành: từ đơn, từ láy, từ ghép Từ đơn là: Từ hình vị độc lập tạo thành” [42, tr .32 5] Từ láy là: “Nói chung từ cấu tạo cách nhân đôi tiếng...
- 103
- 376
- 0
XÂY DỰNG HỆ THỐNG RÚT TRÍCH CÁC NỘI DUNG CHÍNH CỦA VĂN BẢN KHOA HỌC TIẾNG VIỆT DỰA TRÊN CẤU TRÚC
... trích ý từ văn tiếng Việt hỗ trợ tạo tóm tắt nội dung dựa việc sử dụng hậu tố để phát dãy từ phổ biến câu văn bản, dùng từ điển để tìm dãy từ có nghĩa để giải vấn đề ngữ nghĩa từ Cuối dùng kĩ ... tiếng Việt dựa cấu trúc idf = log(∑d/(d:t d)) đó: Ns(t): Số lần xuất từ t tài liệu f; ∑w: Tổng số từ tài liệu f; ∑d = tổng số tài liệu; d:t d: số tài liệu có chứa từ t Ví dụ: Có văn gồm 100 từ, ... túi từ chương trình huấn luyện từ vào kho ngữ liệu dùng để phục vụ cho phần tính tốn sau 2.4 Rút trích dựa cấu trúc tài liệu Chương trình ghi nhận vị trí quan trọng mã câu sau tách câu, dựa vị...
- 12
- 312
- 0
đặc điểm cấu trúc, ngữ nghĩa và ngữ dụng của lời khen, lời chê trong tiếng việt (so sánh với tiếng anh)
... nên thống chủ trương phân loại nhóm từ loại dùng để khen chê theo ngữ pháp tiếng Việt truyền thống Chúng thống kê lớp từ ngữ thường sử dụng để khen từ nguồn ngữ liệu thu thập điều tra khảo sát ... từ tính từ vào loại lớn hơn, gọi vị từ [50] khơng có ranh giới rõ ràng hai từ loại Trong tiếng Anh, tính từ động từ có chức khác có ranh giới rõ ràng hai loại từ LA có đối chiếu tiếng Việt tiếng ... LỜI KHEN VÀ LỜI CHÊ TRONG TIẾNG VIỆT (SO SÁNH VỚI TIẾNG ANH) 118 3. 1 Đặc điểm ngữ nghĩa ngữ dụng lời khen tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh) 118 3. 1.1 Đặc điểm ngữ nghĩa ngữ dụng...
- 378
- 4,601
- 40
Khảo sát đặc trưng từ, ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt liên hệ chuyển dịch sang tiếng Anh
... điển gọi từ - từ điển Dựa vào từ điển chuẩn tiếng Việt, thu thập tư liệu từ, ngữ (gọi chung biểu thức) phận thể người tiếng Việt 1.2 CÁC NGUỒN TƢ LIỆU Theo quan niệm từ, ngữ giới thiệu trên, ... 0,48% Các từ ngữ phận thể người trường từ vựng - ngữ nghĩa hệ thống từ vựng tiếng Việt Kết khảo sát nhận thấy trường từ vựng - ngữ nghĩa có đầy đủ đặc trưng từ vựng tiếng Việt Trong trường từ vựng ... 2.2.2 .3 Từ ngẫu hợp 29 2.2 .3 Đặc điểm phân bố tỷ lệ từ Việt từ Hán 30 Việt biểu thức phận thể người tiếng Việt Tiểu kết 31 Chương 3: Đặc điểm nội dung ngữ nghĩa biểu thức phận 33 thể người tiếng Việt...
- 103
- 1,426
- 2
Tính biểu trưng của từ ngữ chỉ màu sắc trong tiếng Việt (dựa trên ngữ liệu là những văn bản thuộc phong cách ngôn ngữ văn chương)
... sắc tiếng Việt Footer Page 31 of 166 Header Page 32 of 166 1 .3. 2 Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Việt 1 .3. 2.1 Ngữ nghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Việt Theo Từ điển tiếng Việt (Viện Ngôn ngữ ... người 1 .3 Từ ngữ màu sắc tiếng Việt 1 .3. 1 Đặc điểm cấu tạo từ ngữ màu sắc tiếng Việt 1 .3. 1.1 Cấu tạo đơn tiết Những đơn vị có số lượng 43/ 341 từ ngữ 7, chiếm tỉ lệ 13% Cấu tạo đơn tiết từ màu ... Header Page 43 of 166 Chương 2: Ý NGHĨA BIỂU TRƯNG CỦA TỪ NGỮ CHỈ MÀU SẮC TRONG TIẾNG VIỆT 2.1 Ý nghĩa biểu trưng từ màu sắc tiếng Việt: Kết khảo sát ngữ liệu 2.1.1 Khảo sát tần số xuất từ ngữ màu...
- 174
- 2,183
- 15
Từ ngữ chỉ động vật và thực vật trong tiếng Sán Dìu (LA tiến sĩ)
... Chƣơng 3: ĐẶC ĐIỂM CÁC TỪ NGỮ CHỈ THỰC VẬT TRONG TIẾNG SÁN DÌU 3. 1.Khái quát thực vật từ ngữ thực vật tiếng S n Dìu……… 3. 2 Đặc điểm từ ngữ thực vật tiếng Sán Dìu…………… 3. 2.1 Đặc điểm cấu tạo từ ... nghiên cứu thứ nhất, nhóm từ ĐVvà TV đƣợc khảo sát hai phạm vi: khảo sát kho từ vựng tiếng Việt khảo sát qua tác phẩm văn chƣơng Nghiên cứu nhóm từ ngữ thực vật tiếng Việt dẫn số số cơng trình ... Ninh (từ đơn, từ láy, từ 19 ghép, từ nhánh) Theo đó, tên gọi kiểu cấu tạo từ tiếng Việt có nhiều thuật ngữ chƣa thống Thậm chí, nhà Việt ngữ học, việc nhận diện đơn vị từ ghép ngữ tiếng Việt nhiều...
- 256
- 329
- 0
Từ ngữ chỉ động vật và thực vật trong tiếng Sán Dìu (tt)
... tên gọi Đ theo hướng ẩn dụ trình định danh, từ ngữ Đ BP Đ Chƣơng ĐẶC ĐIỂM CÁC TỪ NGỮ CHỈ TÊN GỌI THỰC VẬT TRONG TIẾNG SÁN DÌU 3. 1 Khái quát thực vật từ ngữ thực vật tiếng Sán Dìu 3. 2 Đặc điểm từ ... từ ngữ Chƣơng ĐẶC ĐIỂM CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG SÁN DÌU 2.1 Khái quát động vật từ ngữ động vật tiếng Sán Dìu 2.2 Đặc điểm từ ngữ động vật tiếng Sán Dìu 2.2.1.Đặc điểm cấu tạo từ ... liệu khảo sát, nghiên cứu 3. 1 Đối tượng - Đối tượng khảo sát: từ vựng tiếng Sán Dìu tỉnh hái guyên, uyên Quang ĩnh Phúc - iệt am - Đối tượng nghiên cứu: từ ngữ Đ TV tiếng Sán Dìu 3. 2 Phạm vi, ngữ...
- 27
- 530
- 0
Nhóm hư từ thực hiện chức năng hô gọi trong tiếng việt
... Ban cuốn, Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học” định nghĩa hư từ “… chung từ không mang nghĩa từ vựng xếp vào từ loại danh từ, động từ, tính từ, trạng từ [2; 2 73] Trong Ngữ pháp tiếng Việt ơng nhấn ... luận sử dụng Từ điển tiếng Việt , Từ điển từ công cụ tiếng Việt , “Cách dùng hư từ tiếng Việt , Ngữ pháp tiếng Việt để làm công cụ cho việc so sánh, đối chiếu, phân tích ngữ liệu 4.2 Phương ... tiểu từ tình thái hơ gọi thƣờng gặp Trên sở nghiên cứu hư từ từ đồng nghĩa tiến hành nghiên cứu nhóm tiểu từ tình thái hơ gọi Qua khảo sát, thống kê ngữ liệu tiến hành phân tích chúng tơi tìm từ...
- 65
- 312
- 0
Xây dựng hệ thống tìm kiếm thông tin tiếng việt dựa trên các chỉ mục là các từ ghép
... .30 2.2 Tách t t ng ti ng Vi t 30 Các ph ng pháp tách t ti ng Vi t .30 3. 1 fnTBL (Fast Transformation-based learning) [3. 1] 30 3. 1.1 Mô t 30 3. 1.2 Áp d ... ng Vi t 31 3. 2 Longest Matching [1.4] 37 3. 3 K t h p gi a fnTBL Longest Matching .37 Ch ng 4: L P CH M C 38 Khái quát v h th ng l p ch m c 38 Ph ng pháp ... hình 25 Các b c xây d ng m t h tìm ki m thơng tin [3. 2] 25 3. 1 Tách t t ng cho t p tài li u 25 3. 2 L p ch m c cho tài li u .25 3. 3 Tìm ki m 26 3. 4 S p x p...
- 118
- 582
- 3
Phân tích và thống kê các đoản ngữ trong một truyện ngắn bất kì
... chúng từ ĐOẢN NGỮ DANH TỪ BẢNG PHÂN LOẠI CHỨC NĂNG NGỮ PHÁP TRONG CÂU: Ghi (Các từ viết tắt): DT: Danh từ; ĐT: Động từ; ĐTNX: Đại từ nhân xưng; ST: số từ; TrT: Trạng từ; TT: Tính từ; GT: Giới từ; ... Mợ không hiểu Tôi cốt làm để bận sau ông đừng chơi Tốn lắm!… (Tuyển tập Nguyễn Công Hoan, tập I, NXB Văn học, Hà Nội,19 83) Đọc truyện ngắn ta thấy tác phẩm có nhiều đoản ngữ : động từ, danh từ ... ơng người trên, / Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775 .36 8 / ông mắng chửi, ông lại để tâm làm vậy? - Thôi xin quan ông quan bà đừng nói khéo Đồ đểu! Tao thề từ tao...
- 13
- 623
- 0
Luận văn tốt nghiệp "Xây dựng hệ thống tìm kiếm thông tin tiếng Việt dựa trên các chỉ mục là các từ ghép"
... .30 2.2 Tách t t ng ti ng Vi t 30 Các ph ng pháp tách t ti ng Vi t .30 3. 1 fnTBL (Fast Transformation-based learning) [3. 1] 30 3. 1.1 Mô t 30 3. 1.2 Áp d ... ng Vi t 31 3. 2 Longest Matching [1.4] 37 3. 3 K t h p gi a fnTBL Longest Matching .37 Ch ng 4: L P CH M C 38 Khái quát v h th ng l p ch m c 38 Ph ng pháp ... 83 2.1 Các l p trình tách t 83 2.1.1 S l p 83 2.1.2 L p tách t ghép 83 2.1 .3 L p tách t 86 2.1.4 L p giao di n tách t 89 2.2 Các l p trình...
- 119
- 558
- 0
Tài liệu Luận văn tốt nghiệp "Xây dựng hệ thống tìm kiếm thông tin tiếng Việt dựa trên các chỉ mục là các từ ghép" doc
... .30 2.2 Tách t t ng ti ng Vi t 30 Các ph ng pháp tách t ti ng Vi t .30 3. 1 fnTBL (Fast Transformation-based learning) [3. 1] 30 3. 1.1 Mô t 30 3. 1.2 Áp d ... ng Vi t 31 3. 2 Longest Matching [1.4] 37 3. 3 K t h p gi a fnTBL Longest Matching .37 Ch ng 4: L P CH M C 38 Khái quát v h th ng l p ch m c 38 Ph ng pháp ... 83 2.1 Các l p trình tách t 83 2.1.1 S l p 83 2.1.2 L p tách t ghép 83 2.1 .3 L p tách t 86 2.1.4 L p giao di n tách t 89 2.2 Các l p trình...
- 119
- 667
- 0
Xây dựng hệ thống tìm kiếm thông tin tiếng Việt dựa trên các chỉ mục là từ ghép (Nguyến Thanh Hà vs Nguyễn Trung Hiếu) - 1 potx
... .30 2.2 Tách t t ng ti ng Vi t 30 Các ph ng pháp tách t ti ng Vi t .30 3. 1 fnTBL (Fast Transformation-based learning) [3. 1] 30 3. 1.1 Mô t 30 3. 1.2 Áp d ... ng Vi t 31 3. 2 Longest Matching [1.4] 37 3. 3 K t h p gi a fnTBL Longest Matching .37 Ch ng 4: L P CH M C 38 Khái quát v h th ng l p ch m c 38 Ph ng pháp ... hình 25 Các b c xây d ng m t h tìm ki m thơng tin [3. 2] 25 3. 1 Tách t t ng cho t p tài li u 25 3. 2 L p ch m c cho tài li u .25 3. 3 Tìm ki m 26 3. 4 S p x p...
- 40
- 251
- 0
Xây dựng hệ thống tìm kiếm thông tin tiếng việt dựa trên các chỉ mục là các từ ghép
... 30 2.2 Tách t t ng ti ng Vi t 30 Các ph ng pháp tách t ti ng Vi t 30 3. 1 fnTBL (Fast Transformation-based learning) [3. 1] 30 3. 1.1 Mô t 30 3. 1.2 Áp d ... Vi t 31 3. 2 Longest Matching [1.4] 37 3. 3 K t h p gi a fnTBL Longest Matching 37 Ch ng 4: L P CH M C 38 Khái quát v h th ng l p ch m c 38 Ph ng pháp ... hình 25 Các b c xây d ng m t h tìm ki m thơng tin [3. 2] 25 3. 1 Tách t t ng cho t p tài li u 25 3. 2 L p ch m c cho tài li u 25 3. 3 Tìm ki m 26 3. 4 S p x p...
- 138
- 314
- 0
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008