đối chiếu tương phản thành ngữ nga việt
Đối chiếu thành ngữ Nga - Việt trên bình diện giao tiếp
... tri thức đối chiếu thành ngữ giái mã cấu trúc - ngữ nghĩa 'thành ngữ Nga; N hũng giống đơn vị thành ngữ Nga - V iệ t dặc trưng văn hoá dân tộc chi phối; Những dị biệt đơn vị thành ngữ Nga - V iệ ... thuyết đối chiếu hai ngôn ngũ liên quan đến (tế tài: 1.1.1 Lĩnh vực đối chiếu ngơn ngữ nói cluing đối chiếu thành ngữ hai ngơn ngữ nói riêng nước ta giai đoạn bắt đáu Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ ... tiếp Là chuyên kháo đối chiếu thành ngữ Nga - V iệ t hoạt động giao tiếp, luận án tiến hành kháo sát đối chiếu đơn vị thành ngữ hai thứ tiêng ngữ liệu nhóm thành ngũ' đại diện phản ánh m ột cách...
Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:15
ĐỐI CHIẾU NHỊP TRONG tục NGỮ TIẾNG VIỆT và TIẾNG ANH (tt)
... (vần/từ) đối phương thức để tạo nên đơn vị định danh bậc hai (thành ngữ) đơn vị định danh ngữ nghĩa (tục ngữ) Chính điều tạo nên cân đối âm tiết, đối xứng tục ngữ đồng thời làm câu tục ngữ có hài ... cho thơm tđ) KẾT LUẬN Tục ngữ tiếng Việt tục ngữ tiếng Anh có điểm tương đồng song khơng khác biệt, cách ngắt nhịp Với đặc thù loại hình ngơn ngữ đơn lập, tục ngữ người Việt yếu tố phối thanh, ... điệu, đặc biệt câu tục ngữ có số lượng âm tiết chẵn Nhịp tục ngữ Việt có quan hệ gắn bó mật thiết với vần – yếu tố hình thành sở đặc điểm ngôn ngữ Việt Nam, làm cho câu tục ngữ vừa giàu nhạc tính,...
Ngày tải lên: 24/08/2017, 12:38
phân tích đối chiếu các câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến các động vật trong tiếng anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt
... tây Ngôn ngữ đời sống Viện ngơn ngữ học Nguyễn Đình Hùng Tuyển tập thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt- Anh thông dụng Ho Chi Minh City Press Nguyễn Lực Lương Văn Đang (1993) Thành Ngữ Tiếng Việt Nhà ... ENGLISH AND VIETNAMESE EQUIVALENTS (Phân tích đối chiếu câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến động vật tiếng Anh cách biểu đạt tương đương tiếng Việt) M.A Minor Programme Thesis Field: English ... (The pot calls the cettle black) Chó rứt dậu (Beast at bay bites hard) (Tuyển Tập Thành Ngữ Tục Ngữ Ca Dao Việt Anh Thông Dụng) The dragon, as a symbol of the Vietnamese a long time ago, carries...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17
DSpace at VNU: Đặc điểm thành ngữ tiếng Hàn có yếu tố chỉ con vật : Trong sự đối chiếu với thành ngữ tiếng Việt tương đương
... Bookmark not defined Đặc điểm ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Hán có yếu tố thuộc giáp (Có đối chiếu với tiếng Việt) …………………………………Error! Bookmark not defined Sự hình thành thành ngữ có yếu tố vật………… ….Error! ... thành ngữ có yếu tố vật Những thành ngữ sử dụng rộng rãi giao tiếp, thơ ca tác phẩm văn học Do tác động qua lại hai văn hóa ngôn ngữ Hán -Việt, số lượng không nhỏ thành ngữ gốc Hán vào tiếng Việt ... Khảo sát, đưa tranh chung thành ngữ có yếu tố vật tiếng Hán - Khảo sát thành ngữ có yếu tố thuộc 12 giáp tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt tương đương, tìm đặc trưng ngơn ngữ, văn hóa, tư liên tưởng...
Ngày tải lên: 17/12/2017, 00:11
NHỮNG THÀNH NGỮ TIẾNG ANH CÓ CHỨA TỪ “HEART” VÀ TỪ ĐỒNG NGHĨA VỚI “HEART” TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT: ĐỐI CHIẾU NHÌN TỪ GÓC ĐỘ VĂN HÓA = english idioms containing the word heart and its synonyms in vietnamese idioms a contrastive analysis from cultural
... mức ngữ cú cố định + Một phận thành ngữ tiếng Việt có tính đa nghĩa, nghĩa bóng có tầm quan trọng Nghĩa thành ngữ tiếng Việt có tính biểu trưng cao + Quá trình vận động sử dụng thành ngữ tiếng Việt ... điển thành ngữ Việt Nam” by Nguyễn Lực, Vietnamese idioms have these following features: - 17 - + Về mặt kết cấu hình thái, thành ngữ tiếng Việt phổ biến thuộc lại cụm từ cố định, có thành ngữ ... (1993), Thành ngữ tiếng Việt, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 26 Nguyễn Thị Phương (2009), Đặc trưng ngơn ngữ- văn hóa từ phận người thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh), Luận văn thạc sĩ ngơn ngữ, ...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:29
Nghiên cứu đối chiếu thành ngữ Hàn - Việt có yếu tố chỉ tên gọi động vật (Nhìn từ góc độ ngôn ngữ - văn hóa
... gốc Hán) Đây khác biệt thành ngữ Việt (thành ngữ Việt có phận gốc Hán khơng nhiều thành ngữ Hàn số lượng) 22 CHƢƠNG II ĐỐI CHIẾU NGỮ NGHĨA CỦA THÀNH NGỮ HÀN - VIỆT CÓ THÀNH TỐ CẤU TẠO LÀ TÊN ... tên gọi động vật đối chiếu với phạm vi thành ngữ tương đương tiếng Việt Chƣơng 2: Đối chiếu ngữ nghĩa thành ngữ Hàn - Việt có thành tố cấu tạo tên gọi động vật từ góc nhìn ngơn ngữ - văn hố Chương ... thành ngữ có quan hệ chủ - 10 vị (39,8%), thành ngữ có quan hệ đẳng lập (0,3%) thành ngữ có quan hệ đặc biệt (4,5%) Hai kết phân loại cho thấy có tương ứng tương đối thành ngữ Hàn thành ngữ Việt...
Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:02
So sánh đối chiếu đặc trưng ngôn ngữ văn hóa giữa các yếu tố chỉ đồ vật trong thành ngữ tiếng hán và tiếng việt luận v
... ngữ, chia thành nhiều loại nghiên cứu tính chỉnh thể thành ngữ, nghiên cứu ngữ âm thành ngữ, nghiên cứu kết cấu thành ngữ, nghiên cứu ngữ nghĩa thành ngữ, nghiên cứu ngữ nguyên thành ngữ, nghiên ... phân loại thành ngữ có thành ngữ chủ vị, thành ngữ đẳng lập, thành ngữ phụ, thành ngữ thuật tân, thành ngữ kiêm ngữ tiêu chí nhiều nhà nghiên cứu ý đến dựa vào cách tu từ thành ngữ tỉ dụ, ẩn dụ, ... thục ngữ khác tục ngữ, yết hậu ngữ, ngạn ngữ 1.2.2 Quan niệm thành ngữ tiếng Việt Thành ngữ tiếng Việt nhà nghiên cứu định danh dựa đặc điểm sau: Từ điển tiếng Việt Hoàng Phê viết Thành ngữ tập...
Ngày tải lên: 19/12/2015, 10:56
Đặc điểm tục ngữ và thành ngữ so sánh tiếng Thái (có đối chiếu với tục ngữ và thành ngữ tiếng Việt)
... sánh tiếng Thái (có đối chiếu với tục ngữ thành ngữ tiếng Việt) ” làm đối tượng nghiên cứu Lịch sử vấn đề 1) Tục ngữ thành ngữ nói chung, tục ngữ thành ngữ so sánh nói riêng đối tượng thu hút quan ... ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái, có đối chiếu với tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Việt 4.2 Phạm vi nghiên cứu Chúng thu thập đơn vị tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái tiếng Việt, ... ngữ dùng để chê kẻ ngu dốt Tương đương với thành ngữ Việt: Dốt đặc cán mai; Dốt dài cán thuổng b Khái niệm thành ngữ tiếng Việt Thành ngữ tiếng Việt giống thành ngữ Thái Đó đơn vị tiêu biểu ngữ...
Ngày tải lên: 05/03/2016, 13:15
Khảo sát thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người
... tạo nên giá trị thành ngữ, yếu tố làm cho thành ngữ cô đọng hàm súc 3.3 Nguồn gốc thành ngữ Thành ngữ tiếng Việt có hai loại nhỏ thành ngữ Việt thành ngữ Hán Việt, thành ngữ Việt chiếm số lợng ... Thành ngữ chứa từ miệng Thành ngữ chứa từ tai Thành ngữ chứa từ tóc Thành ngữ chứa từ mũi Thành ngữ chứa từ mày Thành ngữ chứa từ cổ 10 Thành ngữ chứa từ 11 Thành ngữ chứa từ trán 12 Thành ngữ ... 13 Thành ngữ chứa từ môi 14 Thành ngữ chứa từ mép 15 Thành ngữ chứa từ họng 16 Thành ngữ chứa từ gáy 17 Thành ngữ chứa từ lỡi 18 Thành ngữ chứa từ râu 19 Thành ngữ chứa từ nớc bọt 20 Thành ngữ...
Ngày tải lên: 17/12/2013, 22:17
Báo cáo " Ngôn ngữ học, tiếng việt và văn hóa việt nam trong dạy- học, nghiên cứu đối chiếu với các ngoại ngữ ở trường đại học ngoại ngữ-đại học quốc gia hà nội " potx
... Việt ngữ học văn hoá Việt Nam nghiên cứu đối chiếu ngữ - ngoại ngữ Việt Nam cứu khó khăn, thuận lợi đặc Mở rộng hớng nghiên cứu Việt điểm tâm lý ngôn ngữ ngời Việt ngữ để tạo tiền đề sở đối chiếu ... Các thành ngữ có từ Thành ngữ có từ phận khuôn mặt 10 .Thành ngữ so sánh 11 .Thành ngữ có chứa từ khái niệm tiền tệ 12 .Thành ngữ có từ chân 13 .Thành ngữ với từ tâm hồn, trái tim 14 .Thành ngữ vẻ ... Văn hóa Việt Nam dạy-học, nghiên cứu đối chiếu với 65 Bảng Đối chiếu tiếng Nga với tiếng Việt Phân môn Ngữ âm Ngữ pháp Từ vựngngữ nghĩa Đề tài đối chiếu Một số phơng thức biểu đạt ý nghĩa ngữ pháp...
Ngày tải lên: 05/03/2014, 12:20
Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng việt và tiếng pháp áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng ngữ nghĩa học
... les styles et les vocabulaires de ces documents n’ont pas de grande diffộrence par rapport au langage actuel des Franỗais En outre, certains passages dont particulièrement ceux du « Le Petit Prince ... plus, bien qu’il s’agisse des nouvelles dont le style est influencé par l’objectif littéraire, le langage est totalement proche de la vie courante En outre, dans ces nouvelles surtout celle de Antoine...
Ngày tải lên: 28/05/2014, 14:50
Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng Việt và tiếng Pháp Áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng-ngữ nghĩa học (2)
... l'indicatif en franỗais).in Ngôn ngữ( 1), 17-32 Lê Quang, Thiêm (2004) Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Nhà xuát Đại học quốc gia Ha Nội Lê, Văn Lý (1968) Sơ thảo ngữ pháp Việt nam (Esquisse de la grammaire ... gian hai ngôn ngữ Nga Việt (La traduction de l’expression temporelle en russe et en vietnamien).in Ngôn ngữ Đời sống (Langages et Vie)(5 (67)) Trần, Hoàng (1996) Tập phụ vị từ tiếng Việt biểu đạt ... ngữ (Langages)(5), 1-32 Cao, Xuân Hạo (2002) "Bắt buộc" "tùy ý" hai cách biểu đạt ý nghĩa ngôn ngữ (Obligatoire et facultatif, deux représentations sémantiques en vietnamien).in Ngôn ngữ (Langages)(9),...
Ngày tải lên: 28/05/2014, 18:59
Tìm hiểu thành ngữ tiếng Việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người trên lí thuyết ba bình diện: ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng
... làm ba loại lớn thành ngữ so sánh, thành ngữ đối, thành ngữ thường Sau bảng phân loại: Thành ngữ so sánh Thành ngữ đối Thành ngữ Thành ngữ thường 1.2.6 Thành ngữ chứa từ BPCTN 1.2.6.1 m hi u c ... 2.2 Cấu trúc ngữ pháp thành ngữ chứa từ BPCTN Ở chương 1, lựa chọn cách phân loại thành ngữ tiếng Việt thành ba loại thành ngữ thường, thành ngữ đối thành ngữ so sánh Nhóm thành ngữ chúng tơi ... chung thành ngữ tiếng Việt sau: Thành ngữ tiếng Việt ngữ cố định có cấu trúc tương đối ổn định, bền vững, có ngữ nghĩa trọn vẹn mang tính bi u trưng 21 1.2.2 Nguồn gốc thành ngữ Thành ngữ giống...
Ngày tải lên: 09/06/2014, 16:18
skkn phương pháp dạy học theo cách phân tích đối chiếu nội dung có ý nghĩa đối lập tương phản trong một văn bản
... Thị Sang- Trờng THCS Tân Thành- yên Thành- Nghệ An **Sáng kiến kinh nghiệm Nguyễn Thị Sang** Tài liệu tham khảo SGK Ngữ văn tập 1, NXB GD SGV Ngữ văn tập 1, - NXBGD Ngữ văn nâng cao Nguyễn ... phơng pháp dạy học theo cách phân tích đối chiếu băn bản: cô bé bán diêm thuế máu Ưu khuyết điểm 2.Tính khoa học Nguyễn Thị Sang- Trờng THCS Tân Thành- yên Thành- Nghệ An 10 **Sáng kiến kinh nghiệm ... thấy đợc khả t duy, tiếp thu kiến thức thân nh tạo đợc hứng thú môn học Ngữ văn Nguyễn Thị Sang- Trờng THCS Tân Thành- yên Thành- Nghệ An **Sáng kiến kinh nghiệm Nguyễn Thị Sang** Phần hai - Văn...
Ngày tải lên: 20/12/2014, 20:48
ĐỀ TÀI TIỂU LUẬN ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ ĐI TRONG TIẾNG VIỆT VỚI ĐỘNG TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH
... đem đối chiếu phải miêu tả kĩ − ngôn ngữ mà đưa đối chiếu Nguyên tắc 2: phân tích tượng đưa đối chiếu − miêu tả kĩ ngôn ngữ tiến hành đối chiếu Nguyên tắc 3: tượng đưa đối chiếu hai ngôn ngữ ... phương pháp đối chiếu trọng tâm - Xác lập sở đối chiếu: + Đối tượng đối chiếu: động từ “đi” tiếng Việt tiếng Anh - Xác định phạm vi đối tượng + Ở cấp độ từ + Bình diện đối chiếu: cấu trúc ngữ nghĩa ... việc đối chiếu mặt ngơn ngữ nói chung, đối chiếu động từ “đi” nói riêng cho thấy đặc điểm khác rõ hai ngôn ngữ Một số khái niệm liên quan: 2.1 Khái niệm ngôn ngữ học đối chiếu: • Thuật ngữ so...
Ngày tải lên: 15/03/2015, 20:53
Nghiên cứu đối chiếu các phương tiện ngữ nghĩa - ngữ dụng bổ trợ trong câu hỏi chính danh tiếng Anh và tiếng Việt
... nhũng tương đồng khác biệt mặt ngữ nghĩa - ngữ dụng cáu hỏi tiếng Anh Việt nên việc xác lập phạm vi đối chiếu dựa nguyên tắc, bình diện sau: (i) Đối chiếu đối chiếu song ngữ Cả tiếng Anh tiếng Việt ... dều vừa ngôn ngữ đối tượng vừa ngôn ngữ phương tiện việc đối chiếu Trong trường hợp cần thiết, để làm sáng rõ đặc điểm cụ thể, hai ngôn ngữ coi ngôn ngữ đối tượng ngôn ngữ lại ngơn ngữ phương tiện ... phân tích đối chiếu c c phương tiện ngữ nghĩa - ngữ dụng bổ trơ câu hỏi danh tiếng Anh tiếng Việt 14 Chương 2: Nghiên cứu đối chiếu số kiểu loại phưong tiên biểu đạt thông tin ngữ nghĩa - ngữ dụng...
Ngày tải lên: 27/03/2015, 13:52
từ ngữ chỉ thực vật trong tiếng việt (đối chiếu giữa các phương ngữ)
... Chương hai đối chiếu cấu tạo từ ngữ thực vật PN tiếng Việt Từ đó, rút điểm tương đồng khác biệt cấu tạo PN Chương ba đối chiếu ngữ âm - ngữ nghĩa từ ngữ thực vật PN tiếng Việt Từ đó, rút điểm tương ... thể phần sau Đó đối chiếu cấu tạo, ngữ âm – ngữ nghĩa từ ngữ thực vật PN tiếng Việt 32 Chương TỪ NGỮ CHỈ THỰC VẬT TRONG CÁC PHƯƠNG NGỮ TIẾNG VIỆT XÉT VỀ MẶT CẤU TẠO Đối chiếu từ ngữ thực vật, ... đến nhiều góc độ: văn hóa, tri nhận, đối chiếu Tuy nhiên, tác giả đối chiếu tiếng Việt với hay vài ngôn ngữ khác, chưa đối chiếu từ ngữ thực vật nội ngôn ngữ với Vì vậy, nói rằng, chưa có cơng...
Ngày tải lên: 02/12/2015, 13:22
Bạn có muốn tìm thêm với từ khóa: