1 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Nghệ Tĩnh phần máu thịt đất nước Việt Nam, cầu nối trung gian hai miền Nam- Bắc, đồng thời nơi có văn hoá dân gian phát triển phong phú vào bậc so với nhiều địa phương khác toàn quốc Trong vườn hoa muôn sắc ấy, câu ca dao giao dun đầy chất Nghệ ln có sức hút kì lạ người đọc, người nghe 1.2 Cái hay, đẹp ca dao thể nhiều yếu tố, nhiều phương diện khác nhau, biểu tượng sóng đơi- thành tố thi pháp ca dao chi phối hình thành cấu trúc chung nhiều đơn vị tác phẩm đại diện tiêu biểu Vì vậy, người viết mạnh dạn lựa chọn đề tài" Biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ" với mong muốn bước đầu phác hoạ nhìn tổng quan, hiểu biết chung biểu tượng sóng đơi giá trị biểu nội dung tư tưởng tình cảm 1.3 Việc nghiên cứu ca dao từ biểu tượng xu hướng mới, góp phần giúp người nghiên cứu hiểu thêm quan niệm thẩm mĩ, sắc văn hóa sáng tạo nghệ thuật người Nghệ ca dao nói chung ca dao giao dun nói riêng Vì tình yêu chứa đựng đầy đủ cung bậc tình cảm người với mn màu, mn vẻ Đây vấn đề góp phần giải vấn đề bỏ ngỏ việc nghiên cứu ca dao xứ Nghệ 1.4 Ngoài lý khoa học trên, đề tài cịn có ý nghĩa góp phần tạo điều kiện thuận lợi học tập giảng dạy ca dao nhà trường Lịch sử vấn đề 2.1 Việc nghiên cứu biểu tượng ca dao nhiều nhà khoa học quan tâm Các cơng trình Vũ Ngọc Phan, Bùi Cơng Hùng, Hà Cơng Tài, Nguyễn Xn Kính, Nguyễn Phương Châm, Nguyễn Thị Ngọc Điệp, Nguyễn Thị Ngân Hoa, Triều Nguyên, Đặng Diệu Trang, Phạm Thu Yến khẳng định tồn phổ biến biểu tượng, giá trị thẩm mĩ, chức quan trọng chúng ca dao Một số biểu tượng đề cập chi tiết viết 2.2 Một số cơng trình, viết đề cập tới biểu tượng sóng đôi ca dao Việt Nam: Trong Biểu tượng hoa sen văn hóa Việt Nam, Nguyễn Phương Châm, 2000; Biểu tượng hoa đào, Nguyễn Phương Châm, 200 Hai cơng trình trực tiếp đề cập tới biểu tượng sóng đôi ca dao Việt Nam là:, Thế giới biểu tượng sóng đơi ca dao người Việt, Nguyễn Thị Ngọc Điệp, 2001; Biểu tượng nghệ thuật ca dao truyền thống người Việt, Nguyễn Thị Ngọc Điệp, 2002 Trong hai cơng trình này, Nguyễn Thị Ngọc Điệp sâu phân loại, tìm hiểu nguồn gốc, chức cặp biểu tượng Hoặc viết Thiên nhiên với giới nghệ thuật ẩn dụ biểu tượng ca dao dân ca [ 29 ], Đặng Diệu Trang đề cập tới số hình tượng sóng đôi: bướm - hoa, rồng - mây, trầu - cau, cá - nước, loan - phượng… Tất công trình mặt hay mặt khác hướng ý tới biểu tượng sóng đơi, chúng dùng lại kho tàng ca dao người Việt chưa sâu nghiên cứu ca dao vùng miền, cụ thể ca dao giao duyên xứ Nghệ 2.3 Về ca dao xứ Nghệ có khơng nhà nghiên cứu đề cập đến nhiều phương diện khác nhau, biểu tượng biểu tượng sóng đơi có vài cơng trình ý tới: Ninh Viết Giao phần nghiên cứu giới thiệu Kho tàng ca dao xứ Nghệ dành số trang định giới thiệu ca dao tình u nam nữ, qua làm bật tính cách, tình cảm, tâm hồn người Nghệ Ngồi ra, ông đưa số nhận xét tinh tế nội dung hình thức ca dao xứ Nghệ, có việc sử dụng biểu tượng Hoặc Về văn học dân gian Nghệ Tĩnh, Ninh Viết Giao số hình ảnh quen thuộc thường xuyên người Nghệ sử dụng sáng tác mình: sơng - núi, thuyền - bến, mận - đào, trúc - mai, bướm - hoa, miếng trầu - bát nước Nhưng đơn nêu biểu tượng mà thơi Hay số khóa luận tốt nghiệp đại học liên quan tới đề tài: Thi pháp ca dao tình yêu người Việt xứ Nghệ, Tăng Thu Hiền, 1999 Tuy nhiên, người nghiên cứu dừng lại ý nghĩa thủ pháp hình thành nên biểu tượng trúc - mai, trầu - cau mà thơi Như vậy, nhìn chung có nhiều cơng trình nghiên cứu biểu tượng vài viết đề cập đến biểu tượng sóng đơi ca dao Việt Nam, chưa có cơng trình, viết nghiên cứu hệ thống, tồn diện biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ Dù vậy, thành tựu công trình nêu có giá trị gợi mở cho người viết q trình tìm tịi, nghiên cứu cách hệ thống biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Trong ca dao giao duyên xứ Nghệ, biểu tượng sử dụng phổ biến đa dạng, bao gồm biểu tượng đơn biểu tượng đôi Đề tài chon khảo sát nghiên cứu biểu tượng sóng đơi Đó biểu tượng gồm hai hình ảnh gắn liền, song song với ca dao 3.2 Phạm vi nghiên cứu Đề tài nghiên cứu biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ, phận ca dao người Việt (không khảo sát ca dao dân tộc người) Cụ thể phần Tình yêu nam nữ với 1984 ca dao Kho tàng ca dao xứ Nghệ (tập 1), Ninh Viết Giao chủ biên, Nxb Nghệ An, 1996 Phương pháp nghiên cứu Để giải đề tài này, người viết vận dụng tổng hợp số phương pháp sau: Phương pháp thống kê; Phương pháp phân tích, tổng hợp; Phương pháp so sánh 4 Đóng góp khóa luận Cùng với việc tiếp thu thành nghiên cứu người trước, cố gắng để có đóng góp thực đề tài Đó là: - Góp phần hoàn chỉnh thêm khái niệm biểu tượng ca dao - Thống kê cách hệ thống biểu tượng sóng đôi ca dao giao duyên xứ Nghệ - Nghiên cứu, phân tích làm rõ đặc điểm biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ nhiều mặt: nguồn gốc, cấu tạo, phương thức xây dựng chức nghệ thuật chúng Từ góp phần làm bật đặc sắc ca dao xứ Nghệ đối sánh với ca dao người Việt Cấu trúc đề tài Ngoài phần Mở đầu Kết luận, Phần nội dung triển khai thành chương: Chương 1: Thống kê, phân loại Nguồn gốc của biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ; Chương 2: Kết cấu Phương thức xây dựng biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ; Chương 3: Chức nghệ thuật biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ Sau phần Phụ lục Tài liệu tham khảo PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG 1: THỐNG KÊ, PHÂN LOẠI NGUỒN GỐC CỦA BIỂU TƯỢNG SĨNG ĐƠI TRONG CA DAO GIAO DUYÊN XỨ NGHỆ 1.1 Khái niệm biểu tượng biểu tượng sóng đơi ca dao 1.1.1 Khái niệm biểu tượng Đặc trưng bật ca dao tính cơng thức truyền thống, biểu tượng phương diện có ý nghĩa lớn việc tạo nên hình thức nghệ thuật độc đáo ca dao Biểu tượng hiểu hình ảnh tượng trưng, cộng đồng dân tộc chấp nhận sử dụng rộng rãi thời gian dài Biểu tượng có tính ước lệ bền vững Nghĩa biểu tượng phong phú, nhiều tầng bậc, ẩn kín bên nhiều khó nắm bắt 1.1.2 Biểu tượng sóng đơi Các biểu tượng hình thành theo cách cấu tạo khác nhau, phổ biến ca dao loại: biểu tượng đơn biểu tượng đôi Biểu tượng đơn biểu tượng bao gồm vật, hình ảnh Biểu tượng sóng đơi (biểu tượng đôi, biểu tượng cặp đôi) biểu tượng tạo thành hai vật, hai hình ảnh song song với nhau, liên kết bền vững nhiều ca dao Cá - nước, loan - phượng, dâu - tằm, bèo - sen, trầu - cau, trăng - sao, rồng - mưa, ong - bướm, thuyền - bến biểu tượng sóng đơi Biểu tượng sóng đơi phát huy giá trị biểu đạt việc thể tình u nam nữ Vì sử dụng phổ biến ca dao giao duyên Việt Nam nói chung ca dao giao duyên xứ Nghệ nói riêng 1.2 Thống kê, phân loại biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ 1.2.1 Thống kê Hệ thống biểu tượng sóng đơi ca dao người Việt nói chung ca dao giao duyên xứ Nghệ nói riêng đa dạng, phong phú Theo Nguyễn Thị Ngọc Điệp, ca dao người Việt có 286 biểu tượng số biểu tượng sóng đơi 114/ 286 biểu tượng Ở ca dao giao duyên xứ Nghệ, theo thống kê chúng tơi, 1894 có tới 373 xuất biểu tượng sóng đơi (chiếm 19,69 %), với 206 biểu tượng, tần số lặp lại 475 lần Như vậy, ca dao giao duyên xứ Nghệ mảng nhỏ ca dao người Việt, tần số biểu tượng sóng đơi xuất nhiều hẳn: 206 / 114 biểu tượng (gấp 1,8 lần) Điều lần khẳng định phong phú, đa dạng ca dao giao duyên xứ Nghệ khả tư duy, vận dụng tài tình thực sống vào sáng tác người dân Nghệ 1.2.2 Phân loại Dựa vào dạng hình ảnh kết hợp có tiểu loại: 1.2.2.1 Biểu tượng sóng đơi vật, tượng mơi trường tự nhiên Tiểu loại có 109/ 206 biểu tượng sóng đơi( chiếm 52,91%) Gồm nhóm: Biểu tượng sóng đơi tượng tự nhiên: trăng - sao, gió - mây, mây mưa… Biểu tượng sóng đôi thực vật: liễu - đào, trúc - mai, hịe - quế, sen – bèo… Biểu tượng sóng đơi động vật: nghé - trâu, phượng - loan, quạ - cị… 1.2.2.2 Biểu tượng sóng đơi vật thể nhân tạo Tiểu loại có 76/ 206 biểu tượng sóng đơi (chiếm 36,89%) Trong gồm: Biểu tượng sóng đơi đồ dùng cá nhân dụng cụ sinh hoạt: quạt lài, khóa - rương, - chiếu… Biểu tượng sóng đơi cơng cụ, phương tiện sản xuất: cuốc - thuổng,thuyền chài - lưới đăng, ván - đị…Biểu tượng sóng đơi cơng trình kiến trúc: chợ - đình, nhà ngói - nhà tranh…Biểu tượng sóng đơi liên quan tới ẩm thực: cơm - canh, rượu - nem, mật ong - khoai mài 1.2.2.3 Biểu tượng sóng đơi người Tiểu loại có 21/ 206 biểu tượng sóng đơi (chiếm 10,20%), gồm có: Biểu tượng sóng đơi nhân vật lịch sử, văn học, nghệ thuật: Kim Trọng - Thúy Kiều, Vân Tiên- Nguyệt Nga, Tấn - Tần, Châu - Trần Biểu tượng sóng đơi phận thể người: môi - răng, ruột -gan… 1.3 Nguồn gốc biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ Biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ hình thành từ nguồn chính: 1.3.1 Biểu tượng sóng đơi có nguồn gốc từ tín ngưỡng, phong tục Các biểu tượng thuộc nhóm có tảng văn hóa tinh thần bền vững lịch sử - văn hóa - xã hội lâu đời, kết tinh nhiều giá trị văn hóa dân tộc: Trầu- cau, rồng- mây, đa- bến nước, xơi- gà 1.3.2 Biểu tượng sóng đơi có nguồn gốc từ văn học cổ Việt Nam văn học cổ Trung Quốc Biể tượng sóng đơi bắt nguồn từ văn học cổ Việt Nam: Thúy Kiều- Kim Trọng, Phạm Tải- Ngọc Hoa, Lưu Bình - Dương Lễ Biểu tượng bắt nguồn từ văn học cổ Trung Quốc: Sơn Bá- Anh Đài, Ngưu Lang- Chức Nữ, Tần- Sở, ông Tơ- bà Nguyệt … 1.3.3 Biểu tượng sóng đơi có nguồn gốc từ vật, vật, tượng tự nhiên xã hội Đó cịn biểu tượng như: gió - mây, trăng - sao, hôm - mai, trăng - mây, cải - gừng, muối- gừng, cam - quýt -bòng, sen - bèo, vịt đồng, công - rú, bướm - hoa, dâu - tằm, nút - khuy, kim - chỉ, gương - lược CHƯƠNG 2: KẾT CẤU PHƯƠNG THỨC XÂY DỰNG CỦA BIỂU TƯỢNG SĨNG ĐƠI TRONG CA DAO GIAO DUYÊN XỨ NGHỆ 2.1 Kết cấu biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ 2.1.1 Biểu tượng sóng đơi có kết cấu tương đồng: biểu tượng có hai thành tố tương xứng với phẩm chất, thuộc tính có quan hệ gần gũi, liền nhau, kết hợp với tạo nên tín hiệu thẩm mĩ mang nội dung cảm xúc định: tiên - rồng, ong - bướm, đũa ngọc - mâm vàng… 2.1.2 Biểu tượng sóng đơi có kết cấu đối lập: biểu tượng vật, hình ảnh tương phản, mâu thuẫn phẩm chất, thuộc tính, khơng tương xứng với hình thức: bèo- sen, bát sứ- bát đàn, nồi đồng- nồi đất, nhà ngói- nhà tranh, hoa gạo- cỏ may… 2.2 Phương thức xây dựng biểu tượng sóng đơi ca dao xứ Nghệ 2.2.1 So sánh: đối chiếu hai tượng có dấu hiệu tương đồng nhằm làm bật đặc điểm, thuộc tính tượng qua đặc điểm, thuộc tính tượng Trong ca dao giao duyên xứ Nghệ, nhân vật trữ tình tự so sánh với hình ảnh Các hình ảnh có liên hệ lơgic với nhau, sở tìm mối liên hệ lơgic hợp lý với người 2.2.2 Ẩn dụ: thực chất lối so sánh ngầm nhằm bộc lộ cảm xúc thẩm mĩ, thái độ bình giá chủ thể trữ tình Với phương pháp ngầm ẩn, giới tình cảm trừu tượng người ca dao giao duyên xứ Nghệ khái quát hóa qua tượng tự nhiên cụ thể, tạo nên màu sắc trữ tình cho lời ca 8 CHƯƠNG 3: CHỨC NĂNG NGHỆ THUẬT CỦA BIỂU TƯỢNG SĨNG ĐƠI TRONG CA DAO GIAO DUN XỨ NGHỆ 3.1 Giá trị biểu đạt biểu tượng sóng đơi với chủ đề tình u Qua biểu tượng sóng đơi, người dân Nghệ bày tỏ nhiều cung bậc cảm xúc tình yêu Thể xứng đôi vừa lứa, niềm hạnh phúc người tình u, người Nghệ sử dụng biểu tượng sóng đôi tương đồng Thể nỗi đau khổ, bất hạnh, tâm trạng xót xa, khơng cân xứng đơi lứa, tác giả dân gian xứ Nghệ sử dụng nhiều biểu tượng sóng đơi đối lập 3.2 Biểu tượng sóng đôi với kết cấu ca dao giao duyên xứ Nghệ Biểu tượng sóng đơi hạt nhân quan trọng kết cấu song hành tâm lý ca dao giao duyên xứ Nghệ Trong kết cấu thường xuất hình ảnh mang ý nghĩa biểu tượng như: rồng- mây, trầu- cau, thuyền -bến, cánước… làm cho ca dao thêm hài hòa kết hợp lớp nội dung hình tượng Biểu tượng sóng đơi cịn hỗ trợ đắc lực cho kết cấu đối thoại ca dao Nhân vật trữ tình, đối tượng trữ tình ẩn biểu tượng, mang đặc điểm, giá trị phẩm chất biểu tượng 3.3 Biểu tượng sóng đơi với ngơn ngữ ca dao giao duyên xứ Nghệ Sự xuất với mật độ dày đặc biểu tượng sóng đơi làm cho ngôn ngữ trở nên giàu khả biểu hiện, sức biểu cảm, dồn nén tầng nghĩa, khiến ca dao trở nên đọng, hàm súc Biểu tượng sóng đơi có nguồn gốc từ điển cố làm cho ngơn ngữ ca dao xứ Nghệ giàu tính bác học, tính "chữ nghĩa" Người Nghệ dùng khơng từ địa phương, từ ngữ hình ảnh, việc hàng ngày để cấu tạo biểu tượng sóng đơi, làm cho ca dao giao duyên xứ Nghệ vừa tinh tế, giàu giá trị nghệ thuật, vừa chân chất, mộc mạc khó trộn lẫn với ca dao xứ Bắc hay ca dao vùng miền khác nước: Kim- ( ), ách - cày, trâu - chạc mũi, cuông - rú 3.4 Người Nghệ với biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ Thế giới biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ thể cá tính người Nghệ sắc văn hóa xứ Nghệ Thiên nhiên khắc nghiệt sống vất vả khiến người Nghệ bộc trực, thẳng thắn, táo bạo, chân chất Cho nên biểu tượng sóng đôi ca dao giao duyên xứ Nghệ thô mộc, bình dị, phản ánh đầy đủ sắc thái, cung bậc tình yêu trai gái nơi Tuy nhiên, họ ham học, hiếu học, nhiều lúc bay bổng, lãng mạn Bởi kho tàng ca dao mình, người Nghệ cịn vận dụng nhiều biểu tượng mượt mà, tình tứ; biểu tượng có tính trí tuệ, bác học để thể tâm tư tình cảm lứa đơi KẾT LUẬN Biểu tượng sóng đơi biểu tượng nghệ thuật xây dựng chất liệu ngơn từ Đó từ ngữ hình ảnh mang ý nghĩa tượng trưng, cộng đồng người định chấp nhận sử dụng thời gian lâu dài Những hình ảnh lặp lặp lại nhiều lần ca dao với nét nghĩa biểu trưng tương đối ổn định Đi sâu tìm hiểu biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ, không cảm nhận vẻ đẹp tâm hồn, tình cảm người mảnh đất Hồng Lam giàu truyền thống, mà hiểu rõ giá trị hình thức biểu nên vẻ đẹp tâm hồn Biểu tượng sóng đôi ca dao giao duyên xứ Nghệ phong phú, đa dạng, gồm 206 biểu tượng khác nhau, sáng tạo từ hình ảnh thiên nhiên, đời sống lao động sản xuất, sinh hoạt người Có thể chia biểu tượng thành ba hệ thống nhỏ: Biểu tượng vật, tượng tự nhiên (chiếm 52,91 %), Biểu tượng vật thể nhân tạo (chiếm 36,89 %), Biểu tượng người (chiếm 10,20 %) Những biểu tượng sóng đơi hình thành từ nhiều nguồn khác nhau, chia thành ba nhóm nhỏ: từ tín ngưỡng, phong tục; từ văn học cổ Việt Nam văn học cổ Trung Quốc; từ vật, vật, tượng tự nhiên xã hội 10 Tùy vào mối liên hệ tạo thành mà biểu tượng sóng đơi có dạng kết cấu khác nhau: kết cấu tương đồng hay kết cấu đối lập Mỗi kiểu kết cấu liên kết bền vững yếu tố cấu thành biểu tượng sóng đơi mối liên hệ cụ thể, tượng trưng cho kiểu quan hệ, biểu đạt hoàn cảnh, trạng thái cảm xúc tình u đơi lứa Để biểu đạt nghĩa tượng trưng, biểu tượng phải xây dựng phương thức liên tưởng định hình ảnh biểu đạt giá trị biểu đạt Trong ca dao giao duyên xứ Nghệ biểu tượng xây dựng từ hai phương thức so sánh ẩn dụ, nhờ mà ca dao ln đa nghĩa, hàm súc Việc sử dụng biểu tượng sóng đơi đặc trựng nghệ thuật khiến ca dao, đặc biệt ca dao giao duyên xứ Nghệ đạt đến giá trị nghệ thuật đặc sắc Biểu tượng sóng đơi hình thức nghệ thuật có khả biểu đạt tinh thế, nhuần nhị, phong phú, sâu sắc cung bậc tình cảm tình yêu Cùng với yếu tố hình thức khác, tạo lối kết cấu đặc trưng ca dao Ngồi ra, tính biểu trưng, hàm súc biểu tượng sóng đơi cịn góp phần không nhỏ việc nâng ngôn ngữ thể loại trữ tình dân gian lên trình độ ngơn ngữ nghệ thuật đặc sắc Vì thế, nghiên cứu biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ vừa thấy vẻ đẹp tâm hồn người Nghệ, vừa thấy hệ thống biểu giàu tính nghệ thuật ca dao, soi sáng khía cạnh thi pháp đặc trưng thể loại Trong thời đại ngày nay, toàn cầu quan tâm đến vấn đề hội nhập văn hóa Song song với hội nhập hội phát huy giá trị văn hóa truyền thống, đặc biệt văn hóa dân gian Tìm giới biểu tượng ca dao tìm với giá trị văn hóa truyền thống, văn hóa dân gian địa phương, dân tộc Ca dao xứ Nghệ bơng hoa có hương sắc riêng hịa vườn hoa mn sắc ca dao Việt Nam Nghiên cứu biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ vừa thấy sắc riêng xứ Nghệ, vừa góp phần làm nên phong phú văn hóa dân tộc ... của biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ; Chương 2: Kết cấu Phương thức xây dựng biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ; Chương 3: Chức nghệ thuật biểu tượng sóng đơi ca dao giao. .. khái niệm biểu tượng ca dao - Thống kê cách hệ thống biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ - Nghiên cứu, phân tích làm rõ đặc điểm biểu tượng sóng đơi ca dao giao duyên xứ Nghệ nhiều... CỦA BIỂU TƯỢNG SĨNG ĐƠI TRONG CA DAO GIAO DUN XỨ NGHỆ 2.1 Kết cấu biểu tượng sóng đơi ca dao giao dun xứ Nghệ 2.1.1 Biểu tượng sóng đơi có kết cấu tương đồng: biểu tượng có hai thành tố tương xứng