B nội dung Chơng Tình Yêu hôn nhân văn xuôi Trung Quốc trớc Liêu Trai chí dị Tình yêu - hôn nhân phơng diện khát vọng đời sống nhân sinh ngời Nó vấn đề quan trọng đời sỗng xà hội, tảng cho ổn định phát triển xà hội Một xà hội, thời đại ổn định phát triển ngời xà hội, thời đại đợc ấm no, hạnh phúc tự nhân đợc phát huy Nhng hạnh phúc ngời thực có đợc đợc xây dựng sở tình yêu tự hôn nhân tự chủ Không phải đến xà hội đại, sống phát triển đợc tiếp cận với văn minh, ngời có khát vọng tìm đến tình yêu tự hôn nhân tù chđ Ngay x· héi phong kiÕn víi nhiỊu khuôn phép, lễ giáo ràng buộc, tự cá nhân có tự yêu đơng ngời khát khao, mơ ớc đấu tranh cho tình yêu hạnh phúc Trong thời đại dù cổ đại hay đại, ngời mơ ớc hạnh phúc, khát vọng gây dựng tình yêu sáng, tiến tiến đến hôn nhân mét kh¸t väng thêng trùc cuéc sèng chØ cã điều xà hội khát vọng thực đợc Đi với khát vọng tình yêu tự lực phản lại lợi ích ngời tìm cách kìm hÃm Con ngời phải không ngừng đấu tranh để bảo vệ cho tình yêu hôn nhân Xà hội phong kiến với vết tích, tàn d t tởng lạc hậu, bảo thủ vốn đà đợc hình thành từ trớc, ăn sâu, bén rễ lại trỗi dậy, cản trở trào lu t tởng tiến đơng thời nh: giải phóng cá tính, tôn trọng nhân dục, tình yêu tự Xà hội phong kiến Trung Quốc nói riêng xà hội phong kiến nớc phơng Đông nói chung vốn thù địch với tình yêu tự do, hôn nhân tự nguyện, thù địch với tình yêu nam nữ chân Tình yêu tự xà hội phong kiến điều không tởng, đợc coi hành vi loạn, phi đạo đức Hôn nhân ngời không đợc xây dựng sở tình yêu mà đợc quy định nhiều quan niệm nh: môn đăng hộ đối, cha mẹ đặt đâu ngồi đấy, nam nữ thụ thụ bất thân, Những quan niệm đà bóp nghẹt làm tan vỡ hạnh phúc đôi trai gái Văn học gơng phản chiếu sống, lấy ngời làm đối tợng trung tâm Những thuộc ngời trở thành đối tợng văn học Văn học đặc biệt quan tâm đến đời sống tinh thần ngời, tình yêu hôn nhân mặt quan trọng đời sống ngời Vì trở thành đề tài lớn văn học Đông Tây từ xa đến không tác phẩm tiếng trở thành kinh điển văn học giới lấy đề tài tình yêu hôn nhân làm nội dung phản ánh Có tác phẩm ca ngợi tình yêu tự sáng chống lại lực ngăn cản tình yêu nh Rômêô Juylyet Tác phẩm đợc coi nh hợp tấu ca ngợi tình yêu tự do, thuỷ chung, chân thành, không khuất phục trớc lực đen tối, vợt qua hận thù dòng họ để tìm cho tình yêu đích thực Tình yêu Ôtelô Đexđimôna tác phẩm Ôtelô Shecxpia lại đợc xây dựng sở hiểu biết lẫn nhận thức tiến ngời Đexđimôna đà đứng cao thời đại, giai cấp mình, dũng cảm vợt qua phân biệt màu da, chống lại phản đối gay gắt, liệt ngời cha, tự nguyện đến với Ôtelô tình cảm chân thật - Bởi nàng thấy đợc đằng sau vỏ bề tâm hồn, tài đức độ chàng Đây câu chuyện tình yêu bất hủ văn học Trong văn học Trung Quốc, đề tài tình yêu hôn nhân lạ mà nh sợi đỏ xuyên suốt toàn dòng chảy văn học từ cội nguồn tới nay, không đợc đề cấp đến văn xuôi mà thơ thể loại văn học khác thơ Đờng ta thấy xuất nhiều thơ viết đề tài tình yêu hôn nhân Nhng đề tài đợc khai thác có chiều sâu hệ thống lại tập trung thể loại văn xuôi Bộ đoản thiên tiểu thuyết Liêu Trai chí dị Bồ Tùng Linh thực chất không kế thừa mặt đề tài văn học truyền thống mà nối tiếp mặt thể loại Có ngời cho rằng: Nền văn học Trung Quốc truyền thống đà có tác phẩm chứa đầy yếu tố thần kỳ lu truyền mÃi Nhng điều mẻ mÃi chỗ chi tiết thần kỳ truyền thống đợc tài nghệ thuật nhà văn truyền tải vào tác phẩm mình, sức sống truyện ngắn Bồ Tùng Linh cấp thiết, tính thời tính dân tộc Đề tài tình yêu hôn nhân bắt đầu đợc biểu tập trung chí quái Lục Triều với câu chuyện tình cảm động Trun “Lu thÇn - Ngun ThiƯu” “U minh lục thời lục triều đà kể tình ngời tiên với tình tiết ly kỳ, hấp dẫn thuộc loại truyền thuyết dân gian Lu Thần - Nguyễn Thiệu lạc đờng núi sâu, may gặp hai tiên nữ, hai chàng bên cùn hai nàng kết mối duyên lành Truyện diễn núi Thiên Thai, nơi cảnh chí đặc biệt dấp dẫn Bầu không khí núi sâu, khe lạnh đà thực tăng sức sống cho tình lÃng mạn nơi sơn thuỷ tận xuất hai cô gái tính khí tự nhiên lại xinh đẹp, lòng hân hoan hai chàng đà lấp nỗi nghi ngại mÃi rợu say trỗi nhạc Lu Nguyễn cảm thấy mừng, sợ lẫn lộn Sau đám cới diễn ra, lòng nghi sợ liền biến đâu biết giọng nói tao quên hết lo âu Đào nguyên đà chốn a thích nhng rốt nơi đáng lâu, hai chàng đau khổ nỗi nhớ nhà, nhà không nhận ngời quen cảnh cũ Hỏi chuyện ngời cháu bảy đời biết việc vào núi lạc đờng không quay đợc Thế là, hai chàng cảm thấy ngậm ngùi, nhớ nhung, truyện bàng bạc nỗi niềm đau đớn tình Toàn truyện thật lÃng mạn, giàu sức sống động, thể đợc lòng hớng tới tình lành mạnh ngời Tình yêu hôn nhân truyện đợc phủ lớp huyền ảo siêu thực nhng tâm lý nhân vật lại thực, gần gũi với ngời đời Tiểu thuyết chí quái đời Lục Triều phần nhiều miêu tả tình yêu thần linh, ngời với ma quỷ, nhng truyện Cô gái bán phấn U minh lục lại dùng trí tởng tợng lÃng mạn chủ nghĩa để thuật chuyện yêu đơng đôi nam nữ bình thờng Mối tình si gà trai nhà giàu cô gái bán phấn đà khiến cô gái cảm động trao thân cho gà Nhng ngờ đâu cha vui đà buồn, gà trai nhà giàu bị chết mây ma Cha mẹ gà trai nhà giàu phát tìm đến cô gái, cô đà không trốn tránh trách nhiệm, không băn khoăn việc gặp rắc rối thản nhiên thừa nhận mối quan hệ cô gái với gà trai nhà giàu Cô đà tỏ vô đau đớn trớc chết không may ngời yêu, điều biểu lộ phần tâm hy sinh cho tình yêu Kết thúc truyện mang màu sắc kỳ ảo, có hậu kiểu cổ tích, gà trai nhà giàu đà sống lại, họ kết duyên chồng vợ, cháu đầy đàn Câu chuyện thể nhìn u tác giả mối tình tự do, tự nguyện, say đắm, vợt qua khoảng cách địa vị xà hội để đến với tình cảm chân thành Đặc biệt hình ảnh cô gái bán phấn đà dám yêu, hy sinh tất cho tình yêu, dũng cảm đứng chịu trách nhiệm, bảo vệ cho tình yêu hạnh phúc đà làm nên thành cô thiên truyện mở hình tợng ngời phụ nữ văn học sau Kế tục phát triển tảng tiểu thuyết chí quái, truyện truyền kỳ đời Đờng đạt đến cực thịnh vào quÃng đời Đờng (thế kỷ thứ III) Nếu chí quái dạng tiểu thuyết thô sơ, mộc mạc truyền kỳ đạt đến hình thức đoản thiên tiểu thuyết thức văn ngôn Văn chơng chí quái chất phác, hồn nhiên văn chơng truyền kỳ ddatj đến mức trau chuốt bóng bẩy Tác phẩm chí quái sơ sài, ngắn ngủi tác phẩm truyền kỳ đà hoàn chỉnh, bền bỉ, mợn tiếng tiểu thuyết để gửi gắm tình yêu vào ngòi bút (Hồ ứng Lân) Hầu nh truyện truyền kỳ đời Đờng xuất để chuyên đề tài tình yêu số lợng chuyện viết đề tài lớn Có thiên truyện kỳ tiếng bi kịch tình yêu nh Hoắc Tiểu Ngọc Tơng Phòng Truyện đợc Hồ ứng Lân đời Minh tán thởng: Truyện truyền kỳ xuất sắc gây nhiều xúc động cho ngời đọc bi kịch nàng kỹ nữ Hoắc Tiểu Ngọc dới ngòi bút tiểu thuyết gia đà mang ý nghĩa xà hội sâu sắc Ban đầu Lý ích đến với Tiểu Ngọc say đắm nhan sắc chẳng có chút chân tình Việc Lý ích làm quan phản bội Tiểu Ngọc, cới cô gái họ Lu (con nhà quan) để đảm bảo dịa vị tiền đồ nhợc điểm tính vị kỷ, đớn hèn Lý ích có nguyên nhân khách quan áp lực gia đình xà hội Ta thấy nguyên nhân bề bi kịch kẻ bạc tình bất nghĩa Lý ích nhng nguyên nhân sâu xa chế độ hôn nhân, trọng môn đăng hộ đối, đem giá trị lợi ích kinh tế trị gia tộc đặt lên hàng đầu, không coi trọng ý ngun cđa hai kỴ cc VỊ lý trÝ, TiĨu Ngọc nhận đợc tình yêu nàng khó tới hôn nhân nhng tình cảm nàng không chịu tin vào khả thực tế nàng xua tình yêu rời khỏi lòng Tác giả đà giúp ngời đọc thấm thía nguyên bi kịch, cảnh ngộ gái si tình gặp kẻ phụ tình Suy cho cùng, kỹ viện chốn dành cho kẻ vô tình, kẻ si tình, kẻ đa tình chỗ cho kẽ chân tình Thế nhng phủ nhận tợng chốn bạc tình có mối tình si nh Hoắc Tiểu Ngọc lại toả sáng lên nghìn năm sau lấp lánh sắc màu nhân Truyện truyền kỳ đời Đờng đáng đợc suy tôn có ảnh hởng lớn đến kịch đời sau truyện Oanh Oanh Nguyễn Chẩn Truyện thành công nhờ bút pháp tài hoa nhà văn việc khắc hoạ tính cách nhân vật Oanh Oanh đoan trang, dịu dàng, xinh đẹp Nhng ngời mẹ nghiêm khắc lễ giáo trói buộc khiến nàng không dám để lộ khát vọng yêu đơng Trong trình dành lấy tình yêu hạnh phúc, nàng phải vô thận trọng tính toán kín kẻ.Oanh Oanhphải cố giữ tự nhiên trớc bà mẹ soi mói, xét nét, lại phải dè dặt đề phòng cô a hoàn Hồng Nơng kề cận bên nàng Bề giữ vẻ thâm trầm, ngại nói, e cời nhng lòng lại cuồng nhiệt, lao vào khàt vọng tình nóng bỏng Nàng đà vợt qua tính dự thẹn thùng để ngà vào vòng tay ngời yêu Nhng Trơng Sinh sau hởng thụ hết hạnh phúc ngào Oanh Oanh mang lại đà quay sang tính toán lợi hại, đợc ruồng bỏ Oanh Oanh, gieo tiềng nàng quyến rủ mê Trơng Sinh đà bộc lộ hết tính tàn nhẫn, vị kỷ, lạnh lùng, phụ bạc ngời chàng Cuối cùng, Oanh Oanh phải uống cốc rợu đắng nàng ủ men Chuỵen có kết cục bồng bột lúc đầu, ruồng rẩy sau nhng tả thứ tình yêu bình đẳng, tự chủ không đề cập đến môn đăng họ đối đôi bên, không dòm ngó tài sản nhiều hay ít, quên ý chí gia trởng, hai bên bị hút, hấp dẩn dung mạo, phong độ, tài Truyện Oanh Oanh có ảnh hởng đến hí khúc đời sau không sức hấp dẩn bút pháp tài hoa Nguyễn Chẩn mà ý nghĩa tiến Nếu xét đến câu chuyện tình tiếng tiểu thuyết trờng kỳ đời Đờng không kể đến truyện Lý Oa Bạch Hành Giản Câu chuyện tình yêu Lý Oa với Hình Dơng công tử tình yêu kỹ nữ với học trò, trai tài gái sắc Tởng họ đến với tình cảm thời hấp dẫn vẻ bề Nhng thực tế tình cảm họ trải qua thăng trầm, hoạn nạn đợc thử thách họ đà vợt qua tất để đén với tình yêu đích thực Những hành động Lý Oa cứu vớt đời công tử lĩnh phi thờng, không đợc thúc đẩy tình yêu sâu sắc, mÃnh liệt dờng nh ngời kỹ nữ bình thờng làm Tình yêu hị đà vợt qua khoảng cách giai cấp, địa vị nhng cha thoát khỏt quan niệm trai tài gái sắc việc Lý Oa giúp công tử theo nẻo ngời tri thức Đây cống hiến lớn lao cho danh giá phong kiến nên đợc gia trởng phong kiến tán dơng Qua phản ánh t tởng thoả hiệp tác giả Ngoài việc khai thác chất liệu từ sống đời thờng tác giả tiểu thuyết truyền kỳ đời Đờng da vào câu chuyện tình yêu yếu tố hoang đờng, kỳ ảo, làm cho câu chuyện trở nên thu hut, hấp dẫn nh truyện Xuất hồn Trần Huyền Hựu Câu chuyện phản ánh ý thức theo đuổi tình yêu tự đầy sôi niên nam nữ Tác giả xếp tình tiết chặt chẽ, toàn câu chuyện khoảng 500 từ nhng hút ngời đọc Việc Trơng Dật nuốt lời đem gả gái Thiếu Nơng cho ngời khác khiến hôn phối Thiếu Nơng với Vơng Trụ không chút hy vọng, ngờ Thiếu Nơng lại trốn theo ngời yêu vào Tứ Xuyên Khi hai ngời sống với đợc năm năm hạnh phúc nàng nhớ cha mẹ muốn thăm nhà Ngời đọc nơm nớp lo sợ cho hoàn cảnh hai ngời cô gái trốn nhà theo trai năm năm trời gia đình xà hội phong kiến lúc không chấp nhận đợc Vậy dám quay gặp mặt cha mẹ nhng đến nhà cô, Vơng Trụ hay Thiếu Nơng sống chung với linh hồn nàng Nỗi lo Vơng Trụ ngời đọc đợc hoá giải kết cuối tia sáng lÃng mạn chủ nghĩa rực loé lên soi rọi chủ đề tác phẩm lòng thành dốc đến độ vàng đá phải mền Mối tơng t ghi khắc tận xơng làm cho linh hồn hoá thành ngơi, sức mạnh tình thật ghê gớm Kết thúc tác phẩm hồn với ngời hợp thành tởng tợng siêu thực tác giả? truyện đà đáp ứng đòi hỏi tự luyến niên đồng thời minh chứng kinh nghiệm mà yêu thật lòng, sáng ngăn cản cha mẹ vô hiệu mà cồn góp phần đẩy tình yêu họ thăng hoa đến cảnh giới cao siêu thực cảnh giới mà no có Bên cạnh câu chuyện tình yêu hôn nhân ngời với ngời truyền kỳ đời Đờng có truyện miêu tả cảm động tình yêu ngời cới thần, đầy vẻ lÃng mạn, dồi chất thơ nh truyện Hận sông Tơng Thẩm Chi Câu chuyện đặt vấn đề biên giới tình yêu - khái niệm biên giới đợc mở rộng lạ thờng, biên giới ngời thần, đất với vực sâu Quả tởng tợng tác giả phong phú Tình yêu Truyện Sinh cô gái, em thần thuồng luồng sông Tơng đà xoá nhoà khoảng cách biên giới ây Cả hai chung sở thích ngâm vịnh, xớng hoạ làm thơ, nhng nh cha đủ cho hạnh phúc Kết thúc hai ngời xa cha biết rõ thân phận Mặc dù, tình yêu hai bên hàm ý tự do, không ràng buộc nhng tiếng sét tình không đủ mạnh tình hoài hơng nên có kết thúc bi kịch Nh đến đời Đờng tiểu thuyết truyền kỳ đà thể đề tài tình yêu hôn nhân thành công, đánh dấu thành thục đoản thiên tiểu thuyết văn ngôn cổ Trung Quốc Những truyện tình yêu hôn nhân đợc miêu tả khía cạnh tự do, phóng túng, buông thả thể trí tởng tợng phong phú t tởng tiến tác giả Tuy nhiên câu chuyện tình mang màu sắc lÃng mạn, hoang đờng Và có nhiều truyện truyền kỳ tiếng đời Đờng đà ảnh hởng lớn đến hí khúc đời sau nh đầu thời đại nhà Nguyên có kịch Tây Sơng ký Vơng Thực Phủ đà ảnh hởng trực tiếp từ truyện Oanh Oanh đời Đờng Tây sơng ký câu chuyện tình duyên Trơng Sinh Thôi Oanh Oanh Họ gặp lần đầu chùa Phổ Cứu đà say mê nhau, mê sắc trọnh tài Họ hấp dẫn cách tự nhiên, tình cảm hai ngời dành cho chân thành, xuất phát từ đáy lòng nên họ không nghĩ đến gia thế, tài sản Trơng Quân Thuỵ th sinh áo vải, vốn thợng th lễ phá sản, cảnh nhà sa sút, tronh Oanh Oanh lại tiểu th quan tổng 10 bớc đột phá số phận nhân vật đợc xây dựng vài kiện làm nên thứ yếu Số lợng nhân vật truyện ít, vài nhân vật xoay quanh trục nhân vật thực - ảo Trục nhân vật thực thờng lấy nhân vật nho sinh làm trung tâm, trục nhân vật ảo thờng lấy nhân vật yêu ma, hồ ly xinh đẹp làm trung tâm (Chúng đà đề cập phần trên) Cốt truyện ngắn gọn, co đọng, xúc tích u điểm bật truyện ngắn Bồ Tùng Linh so với tiểu thuyết chi quái truyền kỳ trớc Đó đóng góp không nhỏ nhà văn Bồ Tùng Linh 3.2.2 Liêu Trai chí dÞ cã lèi khai triĨn nhanh, kÕt thóc gän Sù khôi dòng mạch truyện truyện ngắn Bồ Tùng Linh xét khía cạnh sáng tạo nghệ thuật tiến so với sáng tác trớc Trong truyện kể dân gian trần thuật thứ ba dấu hiệu đặc trng, lèi dÉn trun cho ngêi ®äc biÕt râ vỊ nhân vật Lời triển khai đầu truyện Bồ Tùng Linh ảnh hởng lối kể truyện dân gian song hoàn toàn có cách tân Bồ Tùng Linh cho ngời đọc biết nhân vật nhng nét đại thể độc giả số phận tính cách nhân vật mà hành động, tính cách, số phận nhân vật đợc bộc lộ thực quan hệ đợc triển khai sau Lời mào đầu thờng đợc nhà văn giới thiệu qua loa nhân vật nh Vơng Tử Phục, ngời La Điếm, mồ côi cha mẹ sớm, thông minh Mời bốn tuổi vào học trêng Êp” (trun Anh Ninh) 33 Sù triĨn khai cèt truyện nhanh chóng đa độc giả thâm nhập vào cảnh kiện, tạo ấn tỗng nét độc giả ngời đọc nh đợc xem thớc phim quay cận cảnh, ngôn ngữ, hành đọng nhân vật đợc bộc lộ rõ ràng: Sự trần thuật tác giả truyện ngắn Bồ Tùng Linh thờng đợc thay phiên móc nối sôi động, nơi đoạn đối thoại chiếm vị trí quan trọng Đó kết cấu đặc biệt truyện ngắn Bồ Tùng Linh NÕu nh lèi khai triĨn nhanh cđa cèt trun có tác dụng đa ngời đọc thâm nhập trực tiếp, nhanh chóng vào bối cảnh câu chuyện, lúc kết thúc câu truyện lại tạo đợc hoàn mỹ trọn ven cho tác phẩm Bồ Tùng Linh đà học tập T Mà Thiên việc viết lời bình cuối câu chuyện Lời bình có tính chát bao biếm ngời chép sử (Dị Sử Thị) có tác dụng làm bật chủ đề, khắc sâu t tởng truyện, tạo cảm giác hoàn chỉnh cho nghệ thuật kể chuyện Ngoài truyện ngắn Liêu Trai chí dị có kiểu kết thúc gọn gẽ, bất ngò logic Cách kết thúc tạo nên điểm sáng thẩm mỹ lên lòng độc giả nghi vấn suốt trình theo dõi câu chuyện đợc giải đáp Truyện Hiệp nữ kể cô gái tính cách kỳ lạ toàn hành trạng tên tuổi cô không rõ ràng, lờ mờ đến lấy đợc đầu kẻ thù việc sáng tỏ Hoá cha cô T Mà bị hÃm hại chết Cô cõng mẹ mai danh ẩn tích để tìm hội trả thù Thù cha xong vớng mẹ già, mẹ già chết lại vớng bào thai bụng, thành thủ việc trả thù đợc kéo dài Câu truyện kết thúc vào 34 lúc mối thù cô đợc trả Chân tớng nhân vật đợc lên rõ rệt kiện tình tiết biến ảo, ly kỳ, lúc lên, lúc xuống, h h thực thực khiến cho độc giả đoán đợc hành động nhân vật Đó lối dùng h bút, h văn có d ba truyền thống văn học cổ điển Trung Quốc Nh vËy lèi “më nhanh ®ãng gän” cđa Bå Tïng Linh đà thể cá tính sáng tạo nhà văn có tác dụng làm cho câu truyện tình Liêu Trai trở nên hấp dẫn, lôi bạn đọc 3.2.3 Liêu Trai chí dị phản ánh mảng sống riêng lẻ Đặc điểm dể nhận thấy Liêu Trai chí dị tính chất, mức độ phạm vi sống đợc phản ánh có khác với tiểu thuyết trờng thiên khác yêu tiểu thuyết chơng hồi dung lợng sống tái rộng lớn Nhng Liêu Trai chí dị đoản thiên tiểu thuyết bao gồm truyện ngắn nên phản ánh sống bình diện rộng mà nhà văn tập trung vào phiến ảnh nhỏ bé ( Tản Đà ) sống Đó vấn đề hạnh phúc, tình yêu hôn nhân tự do, công danh khoa cử, Có thể nói chủ đề tình yêu chủ đề dành đợc quan tâm nhiều tác giả Những truyện hay nhất, hấp dẫn ly kỳ truyện viết tình yêu Xà hội phong kiến với quy định lễ giáo khắc nghiệt Nho gia đà làm phần tự nhiên ngời bị nén xuống tới mức tối đa Nên viết đề tài giới hình thøc thÕ giíi yªu ma, hå ly, Bå Tïng Linh đà đánh mạnh vào chế 35 độ hôn nhân phong kiến hủ lậu, lên tiếng kêu gọi đòi tự cho tình yêu hôn nhân Truyện ngắn Bồ Tùng Linh đà đem lại cho ngời không khí tơi mát, lành,lập lại trạng thái cân tâm lý 3.3 Cái kỳ tổ chức cốt truyện Liêu Trai chí dị Cốt truyện xét đến lõi diễn biến câu chuyện nhân vật, hành động, kiện đan dệt tạo nên tác phẩm nghệ thuật Tuy nhiên nhà văn việc tạo lập xây dựng cốt truyện lại phụ thuộc vào t tởng thẩm mỹ, giới quan nhà văn Tác phẩm văn học không thẻ thiếu nhân vật Bất kỳ loại hình văn học lấy nhân vật làm trung tâm để phản ánh quan hệ xà hội, xung đột xà hội Trong Liêu Trai chí dị Bồ Tùng Linh đà lấy nhân vật kỳ ảo để xây dựng cốt truyện, hình tợng hồ ly, yêu ma, thần phật 3.3.1 Lấy hình tợng kỳ ảo để xây dựng nhân vật Hình tợng hồ ly, yêu ma Liêu Trai chí dị thực chất loại hình tợng nhân vật kỳ ảo Đặc trng loại nhân vật đợc miêu tả phi thực, không giống ngời đời thờng Nhân vật kỳ ảo có khả biến hoá phi thờng, có phép thuật cao siêu làm cho Liêu Trai chí dị thấm đẫm không khí cổ tích, đầy màu sắc hoang đờng, h thực lẫn lộn Lực lợng tiên, bụt, đạo sĩ đợc đặt cạnh đôi trai tài gái sắc để thấy đợc vai trò hợp tác ủng hộ tình yêu - nhân dục đáng họ (truyện Thanh Nga, Tiêu Tạn, Củng Tiên) 36 Mỗi quan hệ nhân vật kỳ ảo nhân vật trần thực (Nho sinh) sở để tạo dựng cốt truyện Làm cho câu chuyện có tình tiết ly kỳ hấp dẫn Nếu lợc bỏ kỳ Liêu Trai chí dị cốt truyện chẳng có Bồ Tùng Linh đà đạt đợc hiệu lực nghệ thuật cao việclấy hình tợng kỳ ảo để xây dựng cốt truyện Nó vừa không làm hình tợng chân thực sống lại thể t tởng tình cảm tác giả cách sâu sắc 3.3.2 Sự kết hợp hài hoà thực ảo cốt truyện Sáng tạo giới ảo diệu đầy ma quỷ, hồ ly ẫ kỳ lạ rồi, nhng kỳ lạ mà không tính chân thực lại kỳ lạ Điều đợc dới ngòi bút độc đáo Bồ Tùng Linh Nói cách khác tài nghệ thuật Bồ Tùng Linh đợc thể việc xử lý mối quan hệ thực ảo Khi xác lập đợc hình tợng kỳ ảo để xây dựng cốt truyện, khó khăn tiểu thuyết gia loại hình văn học kỳ ảo phải vừa biểu đợc chân thực sống, nhng lại phải thoát khỏi hạn chế thr pháp biểu nghệ thuật truyền thống, tìm đến hình thức lạ, tân kỳ, độc đáo đánh thức hiếu kỳ, kỳ độc giả Bởi thời đại Bồ Tùng Linh Không khí truyền kỳ đầy rẫy thiên hạ (Lỗ Tấn) Vì lạ mà không quái đảng, kỳ dị mà không hoang đờng yêu nghệ thuật đặt không với Bồ Tùng Linh mà với nhà tiểu thuyết khác Đó vấn đề kết hợp hài hoà thực ảo cốt truyện ảo hữu chân 37 nÃi vi truyền thần a đồ (Trong ảo có chân mấu chốt truyền thần - Lăng Mông Sơ) nguyên tác mỹ học văn học cổ điển Trung Quốc Nguyên tắc đòi hỏi kết hợp yếu tố chân ảo Bồ Tùng Linh đà tiếp thu lý luận văn học truyền thống, vận dụng vào sáng tác mình, tác phẩm ông dù viết chuyện hoa yêu, hồ quỷ nhng lại phản ánh đợc thực sống ngời vấn đề tình yêu hôn nhân xà hội phong kiến Khảo sát Bồ Tùng Linh toàn tập thấy hai yếu tố thực ảo có mối quan hệ khăng khít, gắn bó không tách rời Cũng alà loại hình văn học kỳ ảo Nhng ảo văn học Phơng tây đơn phạm trù t nghệ thuật ảo (kỳ) Liêu Trai chí dị phạm trù thẩm mỹ, hạt nhân tạo nên sức hấp dẫn độc đáo tác phÈm Cho nªn cã ý kiÕn cho r»ng nÕu tíc bá u tè kú ¶o cđa tiĨu thut “MiÕng da lừa (BanZac) cốt truyện thực đứng vững tớc bỏ ảo cốt truyện Liêu Trai chẳng sinh mệnh nghệ thuật Điều hoàn toàn hợp lý Bồ Tùng Linh không sử dụng kỳ nh phạm trù, phơng tiện nghệ thuật, mà hai yếu tố tạo nên cốt truyện Một xơng cốt, hình hải tác phẩm nghệ thuật việc tớc bỏ hiển nhiên kéo theo chết tác phẩm Sự xâm nhập yếu tố kỳ ảo vào thực sống trạng thái cân Ngời ma sống chung với không cách biệt, song chúng tồn ranh 38 giới vô hình Vì chúng thực hai loại hình tợng không đồng dạng ma quỷ, hồ ly xuát đêm, ban ngày biến Nếu có tồn giới ngời, phải núp dới lốt ngời: truyện Lâm Tứ Nơng, tồn tropng trạng thái cân Liêu Trai chí dị Bồ Tùng Linh vợt lên tác phẩm trớc nh tác phẩm đơng thời ông tạo giới nghệ thuật hài hoà kì diệu siêu nhiên chân thực Liêu Trai chí dị lôi ngời đọc câu chuyện tình kỳ ảo, hoang đờng nhng lại không gây cảm giác kinh sợ hoa yêu, hồ quỷ truyện mang bóng dáng nhân tính, tình ngời thực Sự loạn chống phá lễ giáo phong kiến Bồ Tùng Linh vấn đề tình yêu hôn nhân đà nói không thẻ hình thức thông thờng mà phải yếu tố kỳ ảo Có sử dụng yếu tố kỳ ảo, nhà văn thoát khỏi phán xét luân lý,đạo đức tục Do vậy, hình tợng cô gái xinh đẹp quan hệ yêu đơng với chàng th sinh đa tình phần lớn nàng hộ, nàng ma, xơng khô từ lúc trỗi dậy khát khao yêu đơng Liên toả truyện Liên toả, Xảo Nơng truyện Xảo N¬ng”, Ngï Thu Ngut “trun Ngï Thu Ngut”,… Nh thÕ ảo tởng kỳ lạ, tình yêu đợc triển khai cách tự do, công phá lễ giáo phong kiến để niên nam nữ xây dựng lý tởng nhân sinh tốt đẹp sở tự nguyện Và thông qua đấu tranh đến cùng, sức mạnh tình cảm đạo đức, phẩm chất tính cách đà đạt đến trình độ giải phóng t tởng tiên tiến chủ nghĩa dân chủ thời đại 39 Để liên kết ngời ma, thực ảo để khát vọng tình yêu tự đợc thực hiện, nhà văn họ Bồ đà sử dụng yếu tố bất ngờ, tình tiết kiện kỳ lạ để liên kêt tạo lý cho quan hệ chúng Nhiều yếu tố kỳ ảo cốt truyện phát triển liên kết ma ngời, thực ảo trở nên vô nghĩa Những tình tiết, kiện ngẫu nhiên, kỳ ảo xuất liên tục, tiếp nối tạo nên cốt truyện li kỳ hấp dẫn Truyện Xảo Nơng có nhân vật Tang Sinh ngẫu nhiên chợ muộn, sợ thầy trách phạt nên bỏ trốn Đó kiện mở đầu cho diễn biến cốt truyện sau Những chi tiết ngẫu nhiên gặp cô gái nhờ gửu th tới đất Quỳnh, đêm ngủ đêm nấm mồ Xảo Nơng, tình cờ Hoa cô phát phong th, ngẫu nhiên đợc Hoa cô chữa bệnh âm suy khiến Sinh trở thành đàn ông thực Những kiện tình cờ, ngẫu nhiên liên tục đan dệt vào tạo nên h h, thực thực đoán trớc đợc Tóm lại việc lấy hình tợng kỳ ảo để tạo lập cốt truyện đà đem đến cho Liêu Trai chÝ dÞ ” mét thÕ giíi nghƯ tht lung linh, huyền ảo, ngời ma lẫn lộn, sáng tối xen Qua việc phản ánh câu chuyện hồ, ma tởng nh thật việc phản ánh thực ngời, khất vọng kiếm tìm hạnh phúc mà ngời vơn tới Từ thấy đợc lòng nhân hớng cõi đời, cõi ngời nhà văn Không gian, thời gian nghệ tht 4.1 Kh«ng gian nghƯ tht “Kh«ng gian nghƯ tht hình thức bên hình tợng nghệ thuật, thĨ hiƯn tÝnh chØnh thĨ cđa nã Sù 40 miªu tả, trần thuật nghệ thuật xuất phát từ điểm nhìn, diền trờng nhìn định, qua giới nghệ thuật cụ thể, cảm tính bộc lộ toàn quảng tính Không gian nghệ thuật cho thấy cấu trúc nội tác phẩm văn học, ngôn ngữ tợng trng mà cho thấy quan niệm giới, chiều sâu cảm thụ tác giả hay giai đoạn văn học (từ điển thuật ngữ văn học, Nxb GD, 2004) Liêu Trai chí dị có cấu trúc không gian đa tầng không gian huyền thoại Hiểu đa tầng theo nghĩa rạch ròi rõ ràng khiên cỡng gán ghép cho Liêu Trai chí dị dới mắt đại Nhng hiểu đa tầng theo nghĩa rộng thấy có klhông gian trần thế, không gian thợng giới, không gian âm phủ vừa xác định, vừa tợng trng Liêu Trai chí dị hấp dẫn ngời đọc không gian huyền thoại Không gian đợc thể diện rộng, vơn lên không gian vũ trụ hạ xuống không gian âm phủ Xứ sở thần tiên đợc miêu tả Liêu Trai chí dị thật tuyệt vời nơi hoa thơm cỏ lạ, trái bốn mùa tơi tốt, không khí ấm áp quanh năm Họ không sợ ma rét, nắng hạn, lo ®Õn cc sèng vËt chÊt cđa ngêi ®êi (trun PhÊn diệp, Phiên Phiê, Đảo Tiên,) Đó không gian lý tởng cho cặp vợ chồng ngời tiên sống trọn vẹn, đủ đầy hạnh phúc ân, hởng thụ sống ấm no yên bình Nếu giới thần tiên mở không gian màu sắc, ánh sáng, niềm vui giới âm phủ lại không gian tăm tối mù mịt, lạnh lẽo, hoang tàn nơi trú ngũ hồn 41 ma Những linh hån bÞ chÕt oan, chÕt u thÕ giíi tìm cách quay trở lại cõi ngời Vì yêu ngời, mê đắm lạc thú đầy tục luỵ cõi ngời Những nàng ma, hồ khát khao sống nhân gian, có nàng ma chết không quên đợc ký ức thủa làm ngời nh Xảo nơng (truyện Xảo Nơng), Tiểu Tạ (truyện Tiểu Tạ), Chơng A Đoan (truyện A Đoan) cách để họ tìm sống ngời nh Tiểu Tạ, Thu Dung phải mợn xác ngời để nhập hồn (truyện Tiểu Tạ), có ngời hấp thụ sinh khí ngời mà xơng khô nảy nở da thịt nh Nhiếp Tiểu Thiên (truyện Nhiếp Tiểu Thiên), có ngời phải chờ đợi đầu thai nh Liên Hơng (truyện Liên Hơng) sức hút sống nhân gian thực mÃnh liệt Nên nhân vật dù sống giới thần tiên hay cõi âm hớng cõi trần, mơ ớc sống trần tục để đợc sống sống tự với khát vọng Không phải ngẫu nhiên Liêu Trai chí dị xuất nhiều hình ảnh nhà hoang, vờn cây, bÃi tha ma không gian vừa thực vừa áo kỳ duyên ngời với ma, hồ diễn ra, bối cảnh mối tình, nơi hoan lạc cặp tình nhân, cặp vợ chồng với ma nh Tơng Nh gặp Hồng Ngọc vờn cấy dới ánh trăng (truyện Hồng Ngọc), Cảnh Khứ Bệnh gặp Thanh Phợng nhà hoang ngời (truyện Thanh Phợng), kết hợp hài hoà thực ảo việc xây dựng không gian đà tạo ly kỳ hấp dẫn cho ngời đọc, diƯu bót cØa Bå Tïng Linh Nh vËy, x©y dùng không gian nghệ thuật có cấu trúc đa tầng mang màu sắc huyền ảo, Bồ Tùng Linh muốn 42 gửi gắm mơ ớc sống tự khát vọng dân chủ gắn liền với hạnh phúc yêu đơng 4.2 Thời gian nghệ thuật Thời gian nghệ thuật đợc xem yếu tố hinhg thức nghệ thuật hình thức tồn hình tợng văn học, phơng tiện liên kết vật, hình tợng, tạo hệ thống tổ chức tác phẩm Chẳng phơng tiện triển khai hình tợng, thời gian nghệ thuật phơng tiện khám phá vận động sống Về chất thời gian ngời (gắn liền với sk vận động mơ ớc, lý tởng, trình phát cc sèng) Thêi gian nghƯ tht võa mang tÝnh kh¸ch quan, võa mang tÝnh chđ quan, phơ thc vµo ý đồ nghệ thuật tác giả Sự cảm thụ thêi gian g¾n liỊn víi ý thøc vỊ ý nghÜa đời, với quan niệm thời gian lịch sư ý thøc vỊ thêi gian lµ ý thøc vỊ tồn ngời Trong Liêu Trai chí dị, với nhiều tuyến đề tài khác nhau, có dòng thời gian với màu sắc biểu không hẳn giống Những màu sắc, dòng thời gian thống Liêu Trai chí dị thời gian sinh hoạt Thời gian sinh hoạt góp phần khẳng định cảm giác nghệ thuật hớng ngời gần gũi, trần tục tác giả, khẳng định giá trị thực tác phẩm Thời gian sinh hoạt Liêu Trai chí dị gắn liền với số phận, biến cố, đời nhân vật cụ thể tạo thànhdòng chung phản ánh diện rộng thời đại Thời gian sinh hoạt Liêu Trai chí dị phản ánh đợc chất ngời, 43 đơn vị thời gian gắn liền với âm mu, tội ác, gắn liền với việc đền ơn, trả nghĩa, hay gắn liền với mây ma, ân chàng trai cô gái Mở đầu câu chuyện Liêu Trai chí dị thờng thời gian không xác định, nhân vật vào chuyện nhân đêm vắng vẻ, buổi dạo chùa, ngày bắt đầu chặng đờng phiêu bạc kết thúc với thời gian cuối đời ngời, hạnh phúc bất hạnh Thời gian sinh hoạt Liêu Trai chí dị thờng đợc diễn đêm hôm, gần rạng sáng, hay xế tà bóng đêm mờ ảo môi trêng sinh ho¹t tån t¹i cđa ma - ngêi - hồ ly trộn lẫn Tạo mê hoặc, huyền ảo thực h, tạo môi trờng thuận lợi cho ánh sáng - bóng tối, cao - thấp hèn, dan xen, đờng ranh giới mộng - tỉnh, tốt - xấu, ngời - quỷ xen kẻ hoạt động tỏ rõ tính cách bên Màu sắc thời gian Liêu Trai chí dị nhất, nghiêng hẳn đêm ta gặp l¹i ý kiÕn cđa LikhasÐp vỊ “tÝnh thèng nhÊt cđa dòng thời gian tác phẩm với vài tuyến đề tài khác truyện viết đề tài tình yêu hôn nhân, khuynh hớng thời gian sinh hoạt ban đêm, rạng sáng, Thời gian đêm có thời điểm cho phóng túc nhục dục đồi bại (truyện Đổng Sinh, truyện Hoạ Bích) Thời gian có thời điểm cho bùng lên khát vọng đam mê, nhục cảm ngời gái vòng cơng toả lễ giáo, định kiến xà hội mà cha lần nếm mùi hạnh phúc nên tự chủ động hiến dâng, thông qua nhục cảm để khẳng định tình yêu (truyện Lục Nữ, truyện Liên Hơng, truyện Xảo Nơng) 44 Thời gian đêm thờng thời điểm cho hạnh phúc ân Thời gian đêm tối hát hiu với không gian vắng vẻ, lữ thữ tạo nên môi trờng cho tâm hồn lẻ loi, khát khao hạnh phúc tìm đến với (truyên :Hoa Cô Tử) tâm hồn đồng điệu gặp nhau, ân mặn nồng Thời gian đêm có thiên la địa võng giăng kín ngờiđà không sống đợc thiên bạch nhật, tình yêu ân tự chỗ đứng lòng xà hội, lẫn vào đêm, hoá thân sang dạng khác để đợc sống, đợc yêu hạnh phúc Trong L T Chí Dị khát vọng không thành, ham muốn không đợc giải toả khiến ngời thoá ly thực tại, tìm đến sống khác hoài vọng mộng.Những khát vọng uẩn úc chìm khuất đợc thực hoá mộng Thời gian ban đêm ngời vào giấc mộng trở cõi lòng nh ngời phụ nữ xa chồnglâu ngày liền mơ đợc gặp chồng (tr Phợng Dơng Sĩ Nhân), Đậu Húc nằm ngủ mơ đợc vua gả công chúa Liên Hoa cho(Tr.Liên Hoa Công Chúa) ý thøc vỊ thêi gian lµ ngêi ý thøc đựơc tồn tại, ý thức sống Bồ Tùng Linh thông qua việc tả thời gian để nói tình cảm lứa đôi, hạnh phúc ©n cđa ngêi Qua ®ã thĨ hiƯn triÕt lý nhân sinh sâu sắc nhà văn II Kết cấu đoạn thiên liên hoàn tiểu thuyết Tác phẩm văn học chỉnh thể nghệ thuật đợc tạo nên đợc tạo nên từ yếu tố phong phú, đa dạng Nếu xét cấp độ chỉnh thể nghệ thuật truyện ngắn 45 Liêu Trai chỉnh thể nghệ thuật toàn vẹn, tác phẩm đợc xếp vào loại tiểu thuyết đoản thiên Nhng dới nhiều gốc độ kết cấu siêu văn truyện ngắn yếu tố cấu thành nên chỉnh thể nghệ thuật lớn lơn Liêu Trai chí dị, truyện Liêu Trai chí dị đợc xâu chuỗi lại với tạo thành tác phẩm hoàn chỉnh Mặt khác, truyện lại có mối liên hoan với nhiều điểm chung Vì gọi kết cấu tác phẩm kết cấu đoản thiên liên hoàn tiểu thuyết Đây sáng tác tác giả, nhờ cách kết cấu mà Liêu Trai chí dị vừa phản ánh đợc mảng đề tài riêng lẻ, vừa phản ánh đợc vấn đề rộng lớn Có thể nói phản ánh thực Liêu Trai chí dị không thua thiểu thuyết trờng thiên Liêu Trai chí dị viết nhiều đề tài khác nhau, riêng đề tài tình yêu hôn nhân nh đà khảo sát 156 truyện Mỗi truyện câu chuyện tình hấp dẫn, thú vị có đầy đủ mở đầu, diễn biến kết thúc Các truyện có tình tiết có le, có kịch tính gây thú vị cho ngời đọc, Nhân vật xuất chuyện không nhiều, nhng vài nhân vật nhân vật trung tâm Mỗi câu chuyện kể quÃng thời gian đời nhân vật mà toàn ®êi nh©n vËt Trong tiĨu thu cỉ ®iĨn Trung Qc thờng kể đề tài trung tâm, số phận nhân vật chính, cốt truyện phát triển theo thời gian có nhiều biến cố tình tiết Nhng Liêu Trai chí dị, nh đà nói dung lợng truyện hạn hẹp nên không cho phép nhà văn phản ánh đề lớn Nếu tách riêng 46 truyện tồn độc lập xâu chuỗi lại chúng có mối liên đới Vì dạng kết cấu lỏng tác phẩm Các truyện ngắn Liêu Trai chí dị có mối liên hoàn với xoay quanh đề tài chủ yếu tình yêu hôn nhân (156 truyện) Ngoài việc chung đề tài truyện ngắn đợc tác giả lấy hình tợng kỳ ảo để xây dựng đợc cốt truyện, có tình tiết ly kỳ, hấp dẫn Nhân vật từ truyện sang truyện khác phần lớn ma quỷ, hồ tinh, chúng xuất dới tên gọi khác nhng chung tính chất Nh nhân vật ma: Xảo Nơng (truyện Xảo Nơng), A Tiêm (truyện A Tiêm), cô gái họ Mai (truyện Mai nữ), Nhiếp Tiểu Thiên (truyện Nhiếp Tiểu Thiên) nhân vật hồ: Kiều Na (truyện Kiều Na), Thanh Mai (truyện Thanh Mai), cô gái (truyện Hồ Thiếp), nhân vật thần tiên: Quỳnh Hoa (truyện Nhạc Trọng), Trúc Thanh (truyện Trúc Thanh), Chức Thành (truyện Chức Thành), Mỗi truyện ngắn có mở đầu, phát triển kết thúc phù hợp với tao diện mạo tạo tính toàn cục cho tác phẩm Sáng tạo độc đáo Bồ Tùng Linh việc xây dựng kết cấu đoản thiên liên hoàn tiểu thuyết đà làm cho tác phẩm mang tầm vóc Có thể xem Liêu Trai chí dị chỉnh thể nghệ thuật nguyên vẹn mà truyện chơng, phần chỉnh thể Hiểu nh có cách nhìn quán t tởng Bå Tïng Linh, cịng nh tÝnh thèng nhÊt cđa kh¸ch thể giới nghệ thuật mà ông đà tạo 47 ... đến với Ôtelô tình cảm chân thật - Bởi nàng thấy đợc đằng sau vỏ bề tâm hồn, tài đức độ chàng Đây câu chuyện tình yêu bất hủ văn học Trong văn học Trung Quốc, đề tài tình yêu hôn nhân lạ mà nh... tôn trọng nhân dục, tình yêu tự Xà hội phong kiến Trung Quốc nói riêng xà hội phong kiến nớc phơng Đông nói chung vốn thù địch với tình yêu tự do, hôn nhân tự nguyện, thù địch với tình yêu nam... đấu tranh chop giải phóng cá nhân lĩnh vực tình yêu hôn nhân nhng cuối không khỏi lạc lỏng cô đơn, chí cô đơn tuyệt vọng Nh đến Hồng lâu mộng đè tài tình yêu hôn nhân đà đợc khai thác khía cạnh