1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh

88 577 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 88
Dung lượng 294,5 KB

Nội dung

bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh Trần Thị Thanh Một số giải pháp nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh thcs thị tĩnh luận văn thạc sĩ khoa học giáo dục chuyên ngành: quản lý giáo dục mã số: 60.14.05 Cán bộ hớng dẫn pgs.ts: Văn Hùng Vinh, tháng 10 năm 2006 Lời Cảm Ơn Với tình cảm chân thành và lòng biết ơn sâu sắc, tác giả luận văn xin cảm ơn tới Ban giám hiệu, khoa sau đại học, Thầy giáo PGS.TS Văn Hùng ng- ời hớng dẫn khoa học, Hội đồng khoa học - Đào tạo chuyên ngành Quản lý giáo dục thuộc trờng Đại học Vinh, xin cảm ơn các thầy cô giáo đã tham gia quản lý, giảng dạy và giúp đỡ tôi trong quá trình học tập. Xin cảm ơn Ban thờng vụ Thị uỷ, UBND Thị xã, Phòng Giáo dục Thị Tĩnh, gia đình, bạn bè, đồng nghiệp đã giúp đỡ, tạo mọi điều kiện thuận lợi để tôi hoàn thành khóa học và luận văn này. Luận văn không khỏi có những thiếu sót, kính mong đợc sự chỉ dẫn và góp ý. Vinh, tháng 10 năm 2006 Trần Thị Thanh 2 Các ký hiệu viết tắt BCH : Ban chấp hành CNH-HĐH : Công nghiệp hóa Hiện đại hóa CB : Cán bộ CBQL : Cán bộ quản lý CCNN : Công chức Nhà nớc CNXH : Chủ nghĩa hội CCGD : Cải cách giáo dục GD-ĐT : Giáo dục - Đào tạo GV : Giáo viên HĐND : Hội đồng nhân dân KH-CN : Khoa học công nghệ KHTN : Khoa học tự nhiên KHXH : Khoa học hội QLGD : Quản lý giáo dục NXB : Nhà xuất bản NQ : Nghị quyết TW : Trung ơng TH : Tiểu học THCS : Trung học cơ sở THPT : Trung học phổ thông THCN : Trung học chuyên nghiệp UBND : Uỷ ban nhân dân SKKN : Sáng kiến kinh nghiệm XHHT : hội học tập 3 Mục lục Phần mở đầu . 01 Phần nội dung . 06 Chơng I Cơ sở lý luận của việc nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên 1.1. Đội ngũ giáo viên và việc quản lý đội ngũ giáo viên . 06 1.1.1. Khái niệm về giáo viênđội ngũ giáo viên . 06 1.1.2. Khái niệm về quản lý, quản lý nguồn nhân lực, quản lý đội ngũ giáo viên. . 07 1.1.3. Khái niệm về đào tạo - bồi dỡng và đào tạo lại . 08 1.2. Chất lợng đội ngũ giáo viên . 09 1.2.1. Quan niệm về chất lợng nói chung . 09 1.2.2. Chất lợng đội ngũ giáo viên . 11 1.2.3. Quan niệm về nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên . 17 4 1.3. Tầm quan trọng của việc nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên . 18 1.3.1. Vai trò của giáo dục trong sự phát triển kinh tế hội và vai trò của giáo viên trong giáo dục . 18 1.3.2. Tầm quan trọng của việc nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên . 21 Chơng II Thực trạng đội ngũ giáo viên giảng dạy Tiếng Anh THCS Thị Tĩnh 2.1. Khái quát một số nét về tình hình kinh tế - hội TX Tĩnh . 24 2.1.1. Đặc điểm tự nhiên và dân c . 24 2.1.2. Tình hình kinh tế hội . 25 2.2. Khái quát về giáo dục THCS của Thị Tĩnh . 26 2.2.1 Tình hình chung về GD-ĐT Thị Tĩnh . 26 2.2.2. Tình hình giáo dục THCS Thị Tĩnh . 31 2.3. Thực trạng của đội ngũ giáo viên giảng dạy Tiếng Anh THCS trên địa bàn Thị Tĩnh trong những năm gần đây 37 2.3.1. Thực trạng về số lợng, cơ cấu, trình độ chuyên môn . 37 5 2.3.2. Thùc tr¹ng gi¸o viªn d¹y giái c¸c cÊp vµ s¸ng kiÕn kinh nghiÖm, ®Ò tµi khoa häc . 41 6 Chơng III Các giải pháp nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên giảng dạy Tiếng Anh THCS Thị Tĩnh 3.1 Phơng hớng và mục tiêu cụ thể nhằm nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS Thị Tĩnh đến 2010. . 44 3.1.1 Phơng hớng chung . 44 3.1.2. Những mục tiêu cụ thể nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS Thị Tĩnh . 46 3.2. Những giải pháp cụ thể nhằm nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS Thị Tĩnh . 46 3.2.1. Nâng cao phẩm chất giáo viên Tiếng Anh . 46 3.2.2. Nâng cao năng lực giáo viên Tiếng Anh . 51 3.2.3. Tăng cờng cơ sở vật chất, thiết bị dạy học phục vụ giảng dạy môn Tiếng Anh . 68 3.2.4. Tăng cờng công tác quản lý, thực hiện chế độ chính sách đảm bảo quyền lợi vật chấttinh thần cho đội ngũ giáo viên Tiếng Anh . 68 3.3. Tổ chức và thực hiện các giải pháp . 71 3.3.1. Thực hiện đồng bộ các giải pháp . 72 7 3.3.2. Khai thác các điều kiện nội lực, ngoại lực . 73 3.4. Khảo sát tính khả thi của giải pháp . 74 Phần kết luận và khuyến nghị . 75 1. Kết luận: . 75 2. Khuyến nghị: . 76 Tài liệu tham khảo . 78 phần Mở đầu 1. Lý do chọn đề tài 1.1. Về mặt lý luận: Đại hội X của Đảng đã xác định chiến lợc đẩy mạnh công nghiệp hoá (CNH), hiện đại hoá (HĐH) theo định hớng hội chủ nghĩa (XHCN), xây dựng nền tảng đến năm 2020 nớc ta cơ bản trở thành một nớc công nghiệp. Để thực hiện mục tiêu đó, Đảng, Nhà nớc coi sự phát triển giáo dục và đào tạo (GD&ĐT), khoa học công nghệ là quốc sách hàng đầu. Phát triển giáo dục đào tạo (GD-ĐT) là một trong những động lực quan trọng thúc đẩy sự nghiệp CNH, HĐH, là điều kiện để phát huy nguồn lực con ngời, là yếu tố cơ bản để phát triển hội, tăng trởng kinh tế nhanh và bền vững. Đại hội Đảng X xác định: tăng nhanh năng lực nội sinh về khoa học và công nghệ, nâng cao chất lợng và hiệu quả GD-ĐT đáp ứng yêu cầu CNH, 8 HĐH, . nâng cao hàm lợng tri thức trong nhân tố phát triển kinh tế hội (KT-XH), từng bớc phát triển kinh tế tri thức ở nớc ta. Vai trò lớn lao của giáo dục (GD) hiện nay là nâng cao dân trí, đào tạo nguồn nhân lực và bồi d- ỡng nhân tài đáp ứng yêu cầu CNH, HĐH, mà tiêu chí con ngời Việt Nam giai đoạn mới là: có bản lĩnh, có lý tởng, có khả năng sáng tạo, làm chủ đợc tri thức hiện đại, quyết tâm đa nớc ta lên trình độ phát triển sánh kịp các nớc, GD con ngời mới phát triển toàn diện có đạo đức và tay nghề, những con ng- ời đáp ứng yêu cầu của cả ba nền kinh tế: kinh tế lao động, kinh tế tài nguyên và kinh tế tri thức. Trong điều kiện đó, GD phải có chất l ợng cao hơn nhằm đa Nghị quyết Đại hội X đi vào cuộc sống, GD cho con ngời kinh tế tri thức. Nh vậy, trong giai đoạn phát triển mới của đất nớc, GD phải thực sự đảm đơng vai trò lớn lao mà các nhà giáo là những ngời thực hiện, để mong muốn của Chủ tịch Hồ Chí Minh: làm cho dân tộc ta không bị dốt trong thời đại kinh tế tri thức, không bị hèn trong hoà nhập kinh tế quốc tế, từ đó tiến tới dân giàu, nớc mạnh, hội công bằng, dân chủ, văn minh trong thế kỷ XXI, trở thành hiện thực. Nh chúng ta thấy, đối với giáo dục đội ngũ giáo viên là lực lợng chính thực hiện mục tiêu đào tạo nguồn nhân lực cho đất nớc. Sinh thời Chủ tịch Hồ Chí Minh đã chỉ rằng: Không có thầy giáo thì không có giáo dục. Trong hội hiện đại, vai trò của ngời thầy đợc đánh giá ở cách nhìn mới và tầm cao hơn. Trong cuộc chạy đua trí tuệ với thế giới chúng ta càng thấm nhuần sâu sắc t tởng của Hồ Chí Minh về ý nghĩa to lớn của sự nghiệp đào tạo thế hệ cách mạng cho đời sau. Ngày nay, giáo dục chịu sự tác động của làn sóng cải cách giáo dục (CCGD) mang tính quốc tế, thể hiện trong tinh thần các khuyến nghị của ECSCO, xây dựng nền giáo dục bớc vào thế kỷ XXI với bốn mục tiêu: học để biết, học để làm, học để cùng chung sống, học để làm ngời. Phạm vi sự họcđổi khác, mọi ngời đều có cơ hội học tập suốt đời trong mô hình hội học tập (XHHT). Công nghệ giáo dục ngày càng áp dụng phổ biến và rộng 9 khắp. Vai trò, chức năng, đặc điểm lao động nghề nghiệp nhà giáo có sự đổi mới sâu sắc. Mục tiêu, yêu cầu, nội dung giáo dục đã có nhiều thay đổi, đòi hỏi phẩm chất đạo đức, t tởng, lối sống và năng lực nghiệp vụ của nhà giáo cao hơn. Trong nền giáo dục đó, vai trò nhà giáotính sống còn nhằm giáo dục thế hệ đang lớn lên có thái độ đúng và đủ bản lĩnh vừa đối mặt với các thử thách hớng tới tơng lai, vừa xây dựng tơng lai với quyết tâm và trách nhiệm. Nhà giáo còn đóng vai trò quyết định trong sự hình thành và phát triển thái độ (cả tích cực và tiêu cực) đối với học tập, khơi dậy sự ham hiểu biết, tinh thần nghiêm túc khoa học và tạo điều kiện sẵn sàng thực hiện giáo dục chính quy, giáo dục liên tục suốt cuộc đời, đảm bảo quyền và trách nhiệm học tập cho mọi ngời. Nền giáo dục thế kỷ XXI thấm đợm chủ nghĩa nhân đạo và nhân văn, tính dân chủ hoá cao, thống nhất giữa giáo dục gia đình, nhà trờng và hội nên nội dung và ph- ơng pháp giáo dục phải thay đổi theo đặc điểm đó. Giáo dục phải bằng sự thuyết phục, định hớng giá trị chứ không bằng quyền uy. Bởi vậy, hơn lúc nào hết, nhân cách nhà giáo trở thành tấm gơng cụ thể đối với thế hệ trẻ nh là một công cụ của hoạt động giáo dục. Ngày nay hội công nhận và tôn vinh chức năng của nhà giáo thì vấn đề hoàn thiện nhân cách nhà giáomột yêu cầu cấp thiết, nhất là khi nền kinh tế thị trờng và sự hoà nhập quốc tế tạo ra những mặt trái của nó, giới trẻ cần ngời hớng đạo và t vấn. Chất lợng đội ngũ giáo viên là sự phản ánh trực tiếp của chất lợng giáo dục bởi lẽ Giáo viên là nhân tố quyết định chất lợng giáo dục [ 7, Tr.28]. 1.2. Về mặt thực tiễn: Hiện nay chơng trình giáo dục cấp THCS vừa mới tiến hành xong thay sách giáo khoa lớp 9 (năm học 2005- 2006). Bộ sách Tiếng Anh mới này nhằm đáp ứng mục tiêu giao tiếp nên có vốn từ vựng cũng nh các kiến thức liên quan nhiều và khó hơn chơng trình cũ. Nó đòi hỏi giáo viên phải có năng lực chuyên môn vững vàng, có phơng pháp giảng dạy tốt, say mê với nghề nghiệp và quản lý lớp học cũng phải tốt hơn. 10 . bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh Trần Thị Thanh Hà Một số giải pháp nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh thcs thị xã hà tĩnh. Các giải pháp nâng cao chất lợng đội ngũ giáo viên giảng dạy Tiếng Anh THCS Thị xã Hà Tĩnh 3.1 Phơng hớng và mục tiêu cụ thể nhằm nâng cao chất lợng đội ngũ

Ngày đăng: 19/12/2013, 13:22

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Văn kiện “Hội nghị lần thứ IV BCH TW khóa VII” – NXB chính trị quốc gia, Hà Nội 1993 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hội nghị lần thứ IV BCH TW khóa VII
Nhà XB: NXB chínhtrị quốc gia
2. Văn kiện “Hội nghị lần thứ II BCH TW khóa VIII” – NXB chính trị quốc gia, Hà Nội 1997 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hội nghị lần thứ II BCH TW khóa VIII
Nhà XB: NXB chínhtrị quốc gia
3. Văn kiện “Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX” – NXB chính trị quốc gia, Hà Nội 2001 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX
Nhà XB: NXB chính trịquốc gia
5. “Hồ Chí Minh toàn tâp” - NXB chính trị quốc gia, Hà Nội 1998 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hồ Chí Minh toàn tâp
Nhà XB: NXB chính trị quốc gia
4. Kết luận Hội nghị Ban chấp hành TW lần thứ 6 (khóa IX) Khác
6. Điều lệ trờng trung học – NXB giáo dục, Hà Nội 2000 Khác
7. Tỉnh uỷ Hà Tĩnh, nghị quyết 03 NQ/TV của Ban Thờng vụ Tỉnh uỷ về công tác phổ cập THCS và công tác XHH Giáo dục (năm 2002) Khác
8. Văn kiện Đại hội Đảng bộ Tỉnh lần thứ 15 và Đảng bộ Thị lần thứ 17 Khác
9. Luật Giáo dục – NXB Chính trị quốc gia Hà Nội năm 1998 Khác
10. Hồ Chí Minh bàn về công tác giáo dục – Hà Nội năm 1992.II. Các tài liệu, sách báo Khác
13. Chủ nghĩa duy vật biện chứng – NXB Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh Khác
14. Chiến lợc phát triển GD-ĐT đến năm 2020 – Hà Nội, năm 1998 Khác
15. Phạm Văn Đồng. Về vấn đề GD-ĐT – NXB Chính trị Quốc gia Hà Nội năm 1999 Khác
16. Nguyễn Gia Quý. Quản lý trờng học, quản lý đội ngũ. Đề cơng bài giảng khoa học quản lý Trờng cán bộ quản lý giáo dục năm 2000 Khác
17. Ngô Hữu Dũng, Trung học cơ sở trong hệ thống giáo dục phổ thông, Hà Nội 1993 Khác
18. Trần Hồng Quân. Về chiến lợc phát triển GD-ĐT đến năm 2020.Tạp chí nghiên cứu giáo dục (số 19/1997) Khác
19. Phạm Minh Hạc, Tâm lý học (Tái bản) – NXB Hà Nội 1995 Khác
20. Phạm Minh Hạc, 10 năm đổi mới Giáo dục - Đào tạo – NXB Giáo dục Khác
22. Trần Bá Hoành. Ngời giáo viên trớc thềm thế kỷ 21. Tạp chí nghiên cứu giáo dục (số tháng 11/1998) Khác
23. Ngô Ngọc Hải và Vũ Dũng, Các phơng pháp của tâm lý học xãhội – NXB Khoa học xã hội – Hà Nôi 1997 Khác

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

2.1. Khái quát một số nét về tình hình kinh tế-xã hội TX Hà Tĩnh - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
2.1. Khái quát một số nét về tình hình kinh tế-xã hội TX Hà Tĩnh (Trang 5)
Bảng 1: Số trờng, lớp, học sinh, cán bộ giáo viên trên địa bàn TXHT (2006-2007): - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 1 Số trờng, lớp, học sinh, cán bộ giáo viên trên địa bàn TXHT (2006-2007): (Trang 34)
Bảng 1: Số trờng, lớp, học sinh, cán bộ giáo viên trên địa bàn TXHT (2006-2007): - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 1 Số trờng, lớp, học sinh, cán bộ giáo viên trên địa bàn TXHT (2006-2007): (Trang 34)
Bảng 2: Bảng thống kê cơ sở vật chất các trờng học trong toàn thị năm học 2006-2007: - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 2 Bảng thống kê cơ sở vật chất các trờng học trong toàn thị năm học 2006-2007: (Trang 36)
Bảng 2: Bảng thống kê cơ sở vật chất các trờng học trong toàn thị năm học 2006-2007: - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 2 Bảng thống kê cơ sở vật chất các trờng học trong toàn thị năm học 2006-2007: (Trang 36)
2.2.2. Tình hình giáo dục THCS Thị xã Hà Tĩnh. - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
2.2.2. Tình hình giáo dục THCS Thị xã Hà Tĩnh (Trang 38)
Bảng 3: Qui mô phát triển giáo dục THCS của Thị xã Hà Tĩnh trong 5 năm lại nay: - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 3 Qui mô phát triển giáo dục THCS của Thị xã Hà Tĩnh trong 5 năm lại nay: (Trang 38)
Bảng 4: Tình hình giáo viên THCS Thị xã Hà Tĩnh - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 4 Tình hình giáo viên THCS Thị xã Hà Tĩnh (Trang 40)
Bảng 4: Tình hình giáo viên THCS Thị xã Hà Tĩnh - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 4 Tình hình giáo viên THCS Thị xã Hà Tĩnh (Trang 40)
Bảng 5: Xếp loại văn hóa, đạo đức các đơn vị THCS - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 5 Xếp loại văn hóa, đạo đức các đơn vị THCS (Trang 42)
Bảng 5: Xếp loại văn hóa, đạo đức các đơn vị THCS - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 5 Xếp loại văn hóa, đạo đức các đơn vị THCS (Trang 42)
Bảng 6: Tình hình cơ sở vật chất các trờng THCS - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 6 Tình hình cơ sở vật chất các trờng THCS (Trang 43)
Bảng 6: Tình hình cơ sở vật chất các trờng THCS - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 6 Tình hình cơ sở vật chất các trờng THCS (Trang 43)
Bảng 7: Cơ cấu đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 7 Cơ cấu đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS (Trang 45)
Bảng 7: Cơ cấu đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 7 Cơ cấu đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS (Trang 45)
Bảng 8: Bảng tổng hợp điều tra các đối tợng: - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 8 Bảng tổng hợp điều tra các đối tợng: (Trang 47)
Bảng 8: Bảng tổng hợp điều tra các đối tợng: - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 8 Bảng tổng hợp điều tra các đối tợng: (Trang 47)
Bảng 9: Các SKKN, đề tài khoa học - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 9 Các SKKN, đề tài khoa học (Trang 48)
Qua bảng tổng hợp ta thấy: Sự đánh giá của cấp trên, của tập thể giáo viên và tự đánh giá về đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS là tơng đối thống nhất - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
ua bảng tổng hợp ta thấy: Sự đánh giá của cấp trên, của tập thể giáo viên và tự đánh giá về đội ngũ giáo viên Tiếng Anh THCS là tơng đối thống nhất (Trang 48)
Bảng 10: Đội ngũ giáo viên giỏi các cấp - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 10 Đội ngũ giáo viên giỏi các cấp (Trang 48)
Bảng 9: Các SKKN, đề tài khoa học - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Bảng 9 Các SKKN, đề tài khoa học (Trang 48)
Sơ đồ mối quan hệ giữa các giải pháp - Một số giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ giáo viên giảng dạy tiếng anh THCS thị xã hà tĩnh
Sơ đồ m ối quan hệ giữa các giải pháp (Trang 80)

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w