1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11 ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học

88 1,3K 3

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 88
Dung lượng 17,5 MB

Nội dung

Trng i hc Vinh Khúa lun tt nghip Bộ giáo dục và đào tạo TRNG I HC VINH --------------- Nguyễn thị mai ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lớp 11 ban bản khoá luận tốt nghiệp Chuyên Ngành : phơng pháp Vinh, 2011 Nguyn Th Mai 48 A Khoa a Trng i hc Vinh Khúa lun tt nghip Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh Khoa luật --------------- khoá luận tốt nghiệp ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lớp 11 ban bản Chuyên ngành : phơng pháp Giảng viên hớng dẫn : Th.S Võ Thị Vinh Sinh viên thực hiện : Nguyễn Thị Mai Lớp : 48A - Địa Mã số sinh viên : 0756031693 Vinh, 2011 Nguyn Th Mai 48 A Khoa a Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp LỜI CẢM ƠN Trong quá trình hoàn thành đề tài: “Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa Địa lớp 11 – BCB” tôi đã nhận được sự giúp đỡ rất tận tình của các thày giáo, sự động viên của bạn bè. Tôi xin được gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới giáo Võ Thị Vinh, người đã trực tiếp hướng dẫn tôi hoàn thành khoá luận này. Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành tới các thầy giáo trong khoa Địa lý, trường Đại học Vinh, các bạn sinh viên lớp 48 A - Địa đã giúp đỡ động viên tôi trong suốt quá trình thực hiện đề tài. Cuối cùng, tôi xin gửi lời cảm ơn tới các thầy giáo, giáo và các em học sinh trường THPT Trần Phú, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh đã giúp đỡ, tạo điều kiện cho tôi hoàn thành việc thực nghiệm sư phạm. Mặc dù đã cố gắng song không thể tránh khỏi những sai sót, hạn chế, tôi rất mong nhận được ý kiến đóng góp của quý thầy bạn đọc. Tôi xin chân thành cảm ơn! Vinh, tháng 5 năm 2011 Sinh viên Nguyễn Thị Mai Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------o0o--------- LỜI CAM ĐOAN Tên tôi là : Nguyễn Thị Mai Sinh viên lớp: 48 A - Địa do viết giấy cam đoan: Do yêu cầu về tính khách quan trong quá trình thực hiện đề tài khoá lận tốt nghiệp. Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của bản thân. Kết quả nghiên cứu trong đề tài chưa được công bố trong bất kỳ công trình nào khác. Vinh, tháng 5 năm 2011 Sinh viên Nguyễn Thị Mai Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp CÁC CHỮ VIẾT TẮT SGK Sách giáo khoa NXB Nhà xuất bản THPT Trung học phổ thông CNTT Công nghệ thông tin BCB Ban bản MT Mục tiêu ND Nội dung PP Phương pháp PT Phương tiện TC Tổ chức ĐG Đáng giá HS Học sinh GV Giáo viên Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp A. PHẦN MỞ ĐẦU 1. do chọn đề tài Trong các trường đại học, việc tiếp thu tinh thần đổi mới giáo dục rất được sự quan tâm của hầu hết các chuyên ngành đào tạo, trong đó chuyên ngành địa lý. Trong khi đó, tình hình dạy học bộ môn này tại các trường THPT đang tồn tại những vấn đề đáng bàn về chất lượng dạy học cũng như các phương pháp dạy học đang được áp dụng. Trên sở đó, tác giả đã mạnh dạn lựa chọn đề tài thuộc chuyên ngành phương pháp với mong muốn đóng góp một phần nào đó vào việc đẩy mạnh phong trào đổi mới phương pháp dạy học bộ môn Địa trong trường phổ thông. Đề tài do tác giả xuất tên đầy đủ là: “Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa Địa lớp 11 – BCB.” Trước hết đây là một vấn đề mang tính khoa học xuất phát từ thực tiễn của việc học tập, nghiên cứu và giảng dạy môn Địa trong nhà trường. Về mặt luận, nội dung đề tài liên quan đến thuyết về đổi mới phương pháp dạy học bộ môn Địa trong trường phổ thông. Về thực tiễn, đó là việc phát hiện và nghiên cứu về một hiện tượng đang tồn tại trong thực tế dạy học bộ môn Địa ở các trường phổ thông hiện nay, đó là vấn đề khai thác một bộ phận kênh thông tin quan trọng trong sách giáo khoa Địa mà đáng lẽ ra phải được chú trọng đúng mức: kênh hình. Thứ hai, đây cũng là một vấn đề đặt ra rất cấp thiết đối với việc dạy học bộ môn Địa ở trường phổ thông. Rõ ràng, một thực tế mà chúng ta vẫn thường thấy, nội dung sách giáo khoa Địa ở trường phổ thông đã đổi mới, nhất là lượng thông tin đã được trực quan hoá trên kênh hình. Tuy vậy, việc phân tích chúng do nhiều nguyên nhân vẫn còn gặp không ít khó khăn và chưa thực sự được chú trọng. Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa 1 Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Trong thực tế, một bộ phận không nhỏ học sinh khi học tập bộ môn, không nắm được hoặc thậm chí không năng khai thác kiến thức từ hệ thống kênh hình trong sách giáo khoa. Đây là một thiếu sót tạo nên lỗ hổng lớn trong quá trình nhận thức, tiếp thu kiến thức Địa ở trường phổ thông của học sinh. Chính vì vậy, để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa Địa THPT là một vấn đề cấp thiết hiện nay đối với quá trình học tập, nghiên cứu và giảng dạy bộ môn Địa lý. Thứ ba, vấn đềđề tài đề cập đến rõ ràng là một vấn đề rất tính thực tiễn. Việc giải quyết được vấn đề là cả một quá trình áp dụng cách thức, phương pháp nhằm giúp giáo viên và học sinh kiến thức và kĩ năng để học tập bộ môn Đia hiệu quả hơn. Đồng thời đề tài cũng sẽ giải quyết được một trong những yếu tố bất cập của quá trình đổi mới phương pháp dạy học bộ môn Đia trong trường phổ thông, đó là góp phần nâng cao vai trò, vị trí, chất lượng, hiệu quả tự học của người học, đưa người học vào vị trí trung tâm của quá trình dạy học. Nhận thức được những vần đề đó, tác giả đã lựa chọn đề tài này để nghiên cứu và áp dụng đề tài vào thực tiễn dạy học bộ môn Địa ở trường phổ thông sẽ tạo ra được những thay đổi ý nghĩa quan trọng đối với việc nâng cao hiệu quả học tập, nghiên cứu và đổi mới phương pháp dạy học bộ môn Địa trong trường phổ thông. 2. Mục đích nghiên cứu Hơn bất kì một hoạt động nào khác, nghiên cứu khoa học là góp phần tạo ra những thay đổi giá trị đối với thực tiễn công việc cũng như cuộc sống. Hoạt động nghiên cứu của tác giả trong một giới hạn hẹp là giảng dạy bộ môn địa ở trường phổ thông, cũng không ngoài mục đích góp phần nâng cao chất lượng học tập nghiên cứu, giảng dạy bộ môn Địa trong trường phổ Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa 2 Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp thông mà cụ thể hơn là nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình, một kênh kiến thức quan trong trong nội dung chương trình sách giáo khoa Địa ở trường phổ thông. Đề tài thể là một bước tiến mới trong quá trình giúp giáo viên và học sinh phổ thông xóa bỏ dần thói quen, tâm lệ thuộc vào các tài liệu chữ viết mà không quan tâm đến những kiến thức tàng ẩn phía sau các loại hình ảnh được trình bày trong sách giáo khoa. Cùng với việc khai thác kiến thức, cả học sinh và giáo viên sẽ nắm được các kĩ năng Địa quan trọng, tháo gỡ được những vướng mắc khi đứng trước những kênh thông tin ngoài chữ viết, là những ẩn ý về kiến thức và phương pháp mà các tác giả SGK đã gửi gắm vào trong đó. 3. Đối tượng nghiên cứu Việc ứng dụng CNTT vào quá trình khai thác kênh hình trong SGK Địa lớp 11 – BCB. 4. Nhiệm vụ nghiên cứu Xuất phát từ mục đích muốn góp phần nâng cao chất lượng, hiệu quả dạy học bộ môn Địa ở trường phổ thông, đề tài nhiệm vụ: - Nghiên cứu thuyết về CNTT và kiến thức SGK Địa lớp 11 – BCB. - Nghiên cứu và đề xuất những phương pháp, cách thức giúp nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong SGK bằng CNTT. 5. Phạm vi, giới hạn đề tài Việc nghiên cứư các vấn đề liên quan đến phương pháp dạy học là rất lớn, song với những thời lượng hạn của một đề tài khóa luận tốt nghiệp, tác giả đề cập chủ yếu xung quanh vấn đề ứng dung CNTT để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa Địa 11- BCB. Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa 3 Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Phạm vi hẹp cũng là những điều kiện thuận lợi để đề tài tập trung nghiên cứu sâu hơn đối với vấn đề được đề cập góp phần tránh sự sai lệch không đáng trong phương hướng nghiên cứu. Về mặt khách thể đề tài tập trung vào việc ứng dụng CNTT để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình, bao gồm những phương tiện, thiết bị CNTT khả năng phục vụ quá trình dạy học bộ môn như: máy vi tính, máy chiếu, băng hình video, các phần mềm trong dạy học Địa lý,… 6. Quan điểm nghiên cứu 6.1 Quan điểm hệ thống - cấu trúc Quan điểm hệ thống - cấu trúc là một luận điểm quan trọng của phương pháp luận nghiên cứu khoa học. Quan điểm này yêu cầu phải xem xét đối tượng một cách toàn diện nhiều mặt, nhiều mối quan hệ, trong trạng thái vận động và phát triển, trong những điều kiện hoàn cảnh cụ thể để tìm ra bản chất và quy luật vận động của đối tượng nghiên cứu. - Đối với đối tượng nghiên cứu của đề tài này, tác giả đã vận dụng quan điểm hệ thống - cấu trúc nhằm nghiên cứu quá trình ứng dụng CNTT vào việc khai thác kênh hình trong SGK Địa lớp 11 – BCB, đặt nó trong hệ thống - cấu trúc của quá trình dạy học trong nhà trường, trong quá trình vận động đổi mới giáo dục, đổi mới nội dung chương trình SGK và phương pháp dạy học ở trường phổ thông. - Quan điểm này cũng đặt ra yêu cầu xem xét các mối quan hệ của đối tượng nghiên cứu bao gồm quan hệ giữa kênh hình với các kênh thông tin khác trong nội dung SGK, quan hệ giữa kênh hình với các loại của CNTT trong dạy học bộ môn,… Nghiên cứu vấn đề của đề tài theo quan điểm hệ thống - cấu trúc cho ta tri thức đầy đủ, toàn diện, khách quan về đối tượng nghiên cứu, thấy được Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa 4 Trường Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp mối quan hệ của hệ thống với các hiện tượng khác, từ đó mà thấy được tính triệt để, khách quan của các tri thức khoa học. Vận dụng quan điểm hệ thống vào nghiên cứu đề tài này, tác giả đã đặt đối tượng nghiên cứu trong hệ thống quá trình dạy học các nội dung kiến thức Địa trong sách giáo khoa Địa THPT, hệ thống tổ chức dạy học bằng các hình thức, phương pháp, phương tiện dạy học nhằm làm sáng tỏ vai trò, vị trí của một trong những kênh thông tin quan trọng trong nội dung chương trình sách giáo khoa Địa THPT, đó là kênh hình. 6.2 Quan điểm lịch sử Quan điểm lịch sử cho phép ta nhìn nhận toàn bộ sự phát triển của đối tượng nghiên cứu theo một thời gian, không gian cụ thể trong mối quan hệ chặt chẽ của những yếu tố tác động. Đó là một quá trình diễn biến khách quan, phức tạp trong những điều kiện hoàn cảnh cụ thể của đối tượng nghiên cứu. Việc vận dụng quan điểm lịch sử là sở để nhìn nhận khách quan quá trình ứng dụng CNTT để khai thác kênh hình trong sách giáo khoa, bao gồm quá trình đổi mới sách giáo khoa đi kèm với quá trình đổi mới phương pháp dạy học, những thay đổi trong chất lượng và hiệu quả dạy học bộ môn trước và sau khi vận dụng các giải pháp được đề xuất trong đề tài. Quá trình giải quyết các nhiệm vụ của đề tài, vận dụng đề tài vào thực tiễn cũng là một quá trình phức tạp tạo ra nhiều biến đổi quan trọng trong hiệu quả nhận thức đối với các đối tượng thực nghiệm đề tài, đó là các lớp học sinh. 6.3 Quan điểm thực tiễn – khách quan Theo luận nghiên cứu khoa học, quan điểm thực tiễn - khách quan yêu cầu nghiên cứu khoa học phải bám sát sự phát triển của thực tế sinh động. Thực tiễn là những diễn biến của sự vật trong tự nhiên và xã hội một cách khách quan với những sự kiện đa dạng, phức tạp, nhiều khuynh hướng. Nguyễn Thị Mai – 48 A Khoa Địa 5 . trình hoàn thành đề tài: Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa Địa lý lớp 11 – BCB” tôi đã nhận được. Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học vinh Khoa luật --------------- khoá luận tốt nghiệp ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh

Ngày đăng: 18/12/2013, 21:02

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Nguyễn Trọng phúc. Thiết kế bài giảng Địa lý ở trường phổ thông. NXB GD, 2007 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Thiết kế bài giảng Địa lý ở trường phổ thông
Nhà XB: NXB GD
2.Nguyễn Dược - Nguyễn Trọng Phúc. Lý luận dạy học Địa lý lớp 11. NXB Đại học Sư phạm, 2006 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lý luận dạy học Địa lý lớp 11
Nhà XB: NXB Đại học Sư phạm
3. Đặng Văn Đức - Nguyễn Thị Thu Hằng. Phương pháp dạy học Địa lý theo hướng tích cực. NXB Đại học Sư phạm, 2008 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phương pháp dạy học Địa lý theo hướng tích cực
Nhà XB: NXB Đại học Sư phạm
4. Nguyễn Viết Thịnh – Ngô Thị Hải Yến,… Giáo án và tư liệu dạy học điện tử môn Địa lý. NXB Đại học Sư phạm, 2007 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Giáo án và tư liệu dạy học điện tử môn Địa lý
Nhà XB: NXB Đại học Sư phạm
5. Mai Xuân San. Rèn luyện kĩ năng địa lý. NXB GD, 1999 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Rèn luyện kĩ năng địa lý
Nhà XB: NXB GD
6. Nguyễn Trọng Phúc. Phương tiện, thiết bị dạy học Địa lý . NXB ĐH Quốc Gia Hà Nội, 2001 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phương tiện, thiết bị dạy học Địa lý
Nhà XB: NXB ĐH Quốc Gia Hà Nội
7. Một số luận văn của trường Đại học Vinh Khác
8. Một số trang web: Google, Wipkipedia, Bạch Kim,… Khác

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Sơ đồ 1: CHỨC NĂNG CỦA HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
Sơ đồ 1 CHỨC NĂNG CỦA HOẠT ĐỘNG DẠY HỌC (Trang 19)
Bảng 2: CÁC LOẠI KấNH HèNH TRONG SGK ĐỊA Lí LỚP 11 – BCB Kờnh hỡnhSố lượng (hỡnh) Tỉ lệ (%) - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
Bảng 2 CÁC LOẠI KấNH HèNH TRONG SGK ĐỊA Lí LỚP 11 – BCB Kờnh hỡnhSố lượng (hỡnh) Tỉ lệ (%) (Trang 38)
Bảng 2: CÁC LOẠI KÊNH HÌNH TRONG SGK ĐỊA LÝ LỚP 11 – BCB - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
Bảng 2 CÁC LOẠI KÊNH HÌNH TRONG SGK ĐỊA LÝ LỚP 11 – BCB (Trang 38)
2.1.4.3 Khai thỏc bảng số liệu thống kờ - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
2.1.4.3 Khai thỏc bảng số liệu thống kờ (Trang 54)
Bảng số liệu thống kê là tập hợp các số liệu được thống kê thành một  bảng. Trong SGK Địa lý lớp 11 – BCB, các bảng số liệu thống kê được trình  bày một cách rất phong phú. - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
Bảng s ố liệu thống kê là tập hợp các số liệu được thống kê thành một bảng. Trong SGK Địa lý lớp 11 – BCB, các bảng số liệu thống kê được trình bày một cách rất phong phú (Trang 54)
- Trờn bảng Excel, giỏo viờn nhập bảng số liệu, tớnh toỏn số liệu ra dơn vị % và lập một bảng số liệu mới, Bảng Tỉ trọng GDP của Trung Quốc so với  thế giới. - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
r ờn bảng Excel, giỏo viờn nhập bảng số liệu, tớnh toỏn số liệu ra dơn vị % và lập một bảng số liệu mới, Bảng Tỉ trọng GDP của Trung Quốc so với thế giới (Trang 57)
- Bước 1: Trỡnh chiếu bảng số liệu trong SGK. Nờu yờu cầu của bài: Tớnh tỉ trọng GDP của Trung Quốc so với thế giới? Học sinh tiến hành tớnh  toỏn, nờu kết quả - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
c 1: Trỡnh chiếu bảng số liệu trong SGK. Nờu yờu cầu của bài: Tớnh tỉ trọng GDP của Trung Quốc so với thế giới? Học sinh tiến hành tớnh toỏn, nờu kết quả (Trang 58)
Cỏc bảng số liệu - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
c bảng số liệu (Trang 59)
Sơ đồ là hình vẽ thể hiện mối quan hệ của các yếu tố trong một hệ  thống biểu hiện đặc điểm, tính chất, cấu trúc và mối quan hệ giữa các thành tố  trong hệ thống của một đối tượng, hiện tượng Địa lý nào đó. - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
Sơ đồ l à hình vẽ thể hiện mối quan hệ của các yếu tố trong một hệ thống biểu hiện đặc điểm, tính chất, cấu trúc và mối quan hệ giữa các thành tố trong hệ thống của một đối tượng, hiện tượng Địa lý nào đó (Trang 61)
GV: Kết luận lờn bảng. - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
t luận lờn bảng (Trang 70)
GV: Nhận xột. Trỡnh chiếu bảng chuẩn kiến thức. - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
h ận xột. Trỡnh chiếu bảng chuẩn kiến thức (Trang 71)
8’ GV: Trình chiếu hình 10.3, hình ảnh về - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
8 ’ GV: Trình chiếu hình 10.3, hình ảnh về (Trang 72)
Sơ đồ nội dung bài  học. - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
Sơ đồ n ội dung bài học (Trang 75)
3.4.2.1 Bảng kết quả thực nghiệm - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
3.4.2.1 Bảng kết quả thực nghiệm (Trang 81)
Bảng 3: KẾT QUẢ THỰC NGHIỆM - Ứng dụng công nghệ thông tin để nâng cao hiệu quả khai thác kênh hình trong sách giáo khoa địa lý lớp 11   ban cơ bản luận văn tốt nghiệp đại học
Bảng 3 KẾT QUẢ THỰC NGHIỆM (Trang 81)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w