Hình tượng nhân vật nữ trong truyện ngắn của tchékhov

LỜI CẢM ƠN Em xin kính gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc đến giảng viên TS Dương Thị Ánh Tuyết – người tận tình hướng dẫn, động viên, giúp đỡ em suốt trình thực khóa luận Em xin bày tỏ lịng kính biết ơn tới Quý thầy cô khoa Khoa Học Xã Hội, Q thầy Trường Đại học Quảng Bình tạo điều kiện thuận lợi để em bồi dưỡng tri thức hồn thành khóa học vừa qua Thiết tha bày tỏ lời tri ân sâu sắc đến ba mẹ quan tâm, yêu thương tạo điều kiện cho em học tập Cảm ơn người bạn góp ý, trao đổi động viên cho em trình nghiên cứu Chân thành cảm ơn! Tác giả Trần Thị Thùy Linh LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi thực hiện, hướng dẫn TS Dương Thị Ánh Tuyết Các tài liệu, nhận định ghi khóa luận hồn tồn trung thực Tơi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm nội dung khoa học cơng trình Đồng Hới, tháng năm 2014 Tác giả khóa luận Trần Thị Thùy Linh MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài .1 Lịch sử vấn đề 2.1 Các cơng trình nghiên cứu chung truyện ngắn Tchékhov 2.2 Các cơng trình nghiên cứu hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov .7 3.Đối tượng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu 3.2 Phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận Kết cấu khóa luận NỘI DUNG .10 Chương TỔNG QUAN VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 10 1.1 Nhân vật – hình thức thể người văn học 10 1.1.1 Khái niệm nhân vật 10 1.1.2 Quan niệm nghệ thuật người – phạm trù trung tâm thi pháp học đại 11 1.1.3 Các phương thức xây dựng nhân vật 13 1.2 Hình tượng nhân vật nữ 16 1.2.1 Nhân vật nhìn từ góc độ giới tính .16 1.2.2 Hình tượng nhân vật nữ văn học 18 1.3 Tchékhov - Hành trình với nghệ thuật 19 1.3.1 Con người thời đại 19 1.3.2 Tchékhov - nhà văn bậc thầy truyện ngắn giới 21 Chương HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NỮ THỂ HIỆN TRONG QUAN NIỆM NGHỆ THUẬT VỀ CON NGƯỜI 24 2.1 Khảo sát - thống kê hệ thống nhân vật nữ 24 2.2 Những bé gái ngây thơ bị đày đọa .26 2.3 Những cô gái sáng, tin, cam chịu 29 2.4 Người đàn bà phù phiếm 33 2.5 Những người phụ nữ sống mòn 38 2.6 Người phụ nữ với bi kịch khát vọng 45 TIỂU KẾT CHƯƠNG 51 Chương HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NỮ NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT .52 3.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình 52 3.2 Nghệ thuật miêu tả hành động 59 3.3 Nghệ thuật miêu tả tâm lý 61 3.4 Nghệ thuật miêu tả ngôn ngữ nhân vật 69 3.4.1 Ngôn ngữ đối thoại .69 3.4.2 Ngôn ngữ độc thoại nội tâm .72 3.5 Không gian trữ tình - giàu tính biểu tượng 74 3.5.1 Đồi tuyết trắng 75 3.5.2 Bãi biển 76 3.5.3 Mưa dầm 77 3.5.4 Ánh trăng 79 3.5.5 Con đường 81 TIỂU KẾT CHƯƠNG 84 PHẦN KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 88 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài "Tất bí ẩn giới khơng thể sánh bí ẩn người phụ nữ" (Vladimir Lobanok) Thật vậy, phụ nữ - nửa nhân loại, biểu tượng đẹp, sâu sắc, thân sinh tồn luân chuyển sống.Vì thế, tìm hiểu người phụ nữ khám phá vẻ đẹp nghệ thuật sống nhân loại Trong dòng chảy văn học từ cổ chí kim khắp hành tinh này, nhà văn tốn khơng giấy mực để tìm hiểu người phụ nữ Với lịng rộng mở, yêu thương, viết người phụ nữ thước đo giá trị mỹ học nhân văn Đó đề tài quen thuộc nhất, dường phụ nữ nguồn cảm hứng vô tận mà văn học muôn đời chưa khai thác hết Văn học Nga kỷ XIX văn học phong phú tiên tiến nhân loại Theo Lê - nin "tầm quan trọng giới mà văn học Nga dành được" văn học Nga mang tư tưởng tiên tiến thời đại Văn học thực Nga thực giàu tư tưởng dân chủ xã hội chủ nghĩa, lòng yêu nước nhiệt thành tinh thần nhân đạo cao Như M.Gorki nói, nhà văn Nga có cá tính riêng mối đồng cảm với số phận người dân, đất nước, người Ơng viết: "Văn học Nga mãnh liệt có chủ nghĩa dân chủ, khát vọng say sưa mong muốn giải nhiệm vụ đời sống xã hội, truyền bá tinh thần nhân đạo, có ca ca ngợi tự do, quan tâm sâu sắc đến đời sống người dân, có thái độ khiết người phụ nữ…" [14;6] Theo lộ trình văn học đó, Tchékhov lên với tư cách "người đại biểu cuối chủ nghĩa thực phê phán Nga", nhà cách tân thiên tài lĩnh vực truyện ngắn, bóng ơng khơng ngừng bao trùm lan tỏa lên sáng tác hệ nhà văn sau Tiếp nối truyền thống văn học Nga với tên tuổi nhà văn "đàn anh" như: Puskin, L.Tolstoi, F.Dostoievski… Tchékhov trở thành ̎hiện tượng̎ văn chương Nga nói riêng văn chương nhân loại nói chung Trở thành người manh nha, đặt viên gạch cho văn học nghệ thuật kỷ XX Tchékhov bậc thầy thể loại truyện ngắn tới mức hoàn thiện, mở lối khai đường cách viết độc đáo, sáng tạo: đơn giản phương diện kết cấu, ngắn gọn trau chuốt phương diện ngơn ngữ Truyện ngắn Tchékhov tranh liên hồn, ngồn ngộn nhiều mảng nhỏ khảm lên phù điêu xã hội Nga năm cuối kỷ XIX, "cả giới nhân vật ông ngụp lặn vũng bùn nhỏ nhen tầm thường, kéo bên rìa sống mà khơng thấy sống chân Tchékhov phê phán người ơng khơng lịng tin vào người đẹp, lòng tin vào tương lai"[14;32] Đọc truyện ngắn Tchékhov, người đọc dễ nhận thấy bên cạnh khắc khoải khát vọng, lý tưởng cao đẹp lại mảnh đời bi kịch, đau đớn, khn ngi kiếp sống mịn, diết da, thường trực Bên cạnh tâm hồn sáng, thánh thiện lại kiếp sống phù phiếm, dung tục, nhu nhược – thời đại ngấm vào máu thịt đứa tinh thần ơng Hình tượng nhân vật nữ ông quan tâm thể cách sâu sắc Nhà văn trao cho nhân vật nữ tự nói lên nỗi lịng, đớn đau số phận Hơn nữa, vấn đề phụ nữ không vấn đề riêng tác giả Tchékhov hay văn học Nga mà vấn đề chung văn học giới Chính vậy, năm gần xu hướng nghiên cứu nữ quyền trở thành trào lưu phê bình mới, hấp dẫn, thu hút nhiều ý Nghiên cứu: "Hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov", thiết nghĩ việc làm cần thiết nhằm mở cánh bước vào giới nghệ thuật đặc sắc nhà cách tân truyện ngắn vĩ đại Tchékhov, mà sức ảnh hưởng ông lan tỏa lên hệ nhà văn sau Xuất phát từ lý với lịng u thích, ngưỡng mộ nhà văn bậc thầy Tchékhov nhu cầu thực tế thân: muốn nâng cao kiến thức, tầm hiểu biết văn học Nga nói riêng, văn học nước ngồi nói chung, khiến chúng tơi quan tâm tìm hiểu truyện ngắn Tchékhov Thứ nữa, tác phẩm Tchékhov dịch nhiều thứ tiếng Việt Nam số tác phẩm đưa vào giảng dạy bậc Trung học, Cao đẳng Đại học Thiết nghĩ cần có nhìn tồn diện vấn đề, mà phạm vi khóa luận chúng tơi mạnh dạn nghiên cứu vấn đề: ''Hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov'' Nghiên cứu đề tài cho nhìn nhìn sâu sắc nhãn quan sắc bén mà Tchékhov thấu thị vấn đề lớn thời đại Đặc biệt, thơng qua tạo điều kiện cho nhịp sống xơ bồ có giây phút tự soi mình, nhìn nhận, lý giải sống người xung quanh Hãy đừng: ''chết lúc sống'', thông điệp mà bậc thầy truyện ngắn Nga muốn gửi đến hệ bạn đọc Lịch sử vấn đề Tchékhov xem tượng, đỉnh cao chói lọi văn học Nga kỷ XIX văn học giới Những tác phẩm ông nhận quan tâm đông đảo bạn đọc, thu hút ý giới phê bình tồn giới Một số nhà phê bình cơng nhận tầm vóc ơng: ''Tchékhov tài nghệ thuật lớn'', số đại biểu sống thể loại châm biếm nước ta Tchékhov vĩ đại nhất, tài đẹp đẽ mãnh liệt ông niềm kiêu hãnh nước Nga Người ta dành cho nhà văn xứ sở bạch dương nhiều lời ngợi ca Cho đến nay, Tchékhov thuộc số nhà văn: ''muôn thuở làm ta say mê'' (M.Gorki) Nhà tiểu thuyết người Đức Tomat Man năm 1954, nhân giới kỷ niệm năm mươi năm ngày Tchékhov khẳng định: ''Nghệ thuật tự Tchékhov khơng nghi ngờ thuộc có sức mạnh tinh toàn văn học Châu Âu''[5;48] Đại văn hào L.Tolstol - đại thụ văn học Nga kỷ XIX, không ngần ngại thừa nhận: ''Tchékhov sáng tạo hình thái văn chương mới, hồn tồn cho tất giới, hình thái văn chương mà tơi chưa nhìn thấy đâu Tchékhov nghệ sĩ vô song, nghệ sĩ sống Một Puskin văn xuôi kịch''[5;57] Tchékhov nghiên cứu nhiều nước Do hạn chế tư liệu trình độ ngoại ngữ nên chúng tơi tiếp cận vấn đề thơng qua tài liệu tiếng Việt Trên sở tài liệu mà chúng tơi tìm được, xét thấy cơng trình nghiên cứu chia thành hai mảng: cơng trình nghiên cứu chung truyện ngắn Tchékhov cơng trình nghiên cứu hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn ông 2.1 Các cơng trình nghiên cứu chung truyện ngắn Tchékhov Ở Việt Nam nay, Tchékhov bạn đọc đón nhận nồng nhiệt, sức ảnh hưởng ơng có vai trò lớn đến độc giả Việt, đặc biệt độc giả trẻ Đồng thời, xuất nhiều viết, bàn luận, lời giới thiệu, giáo trình, cơng trình tổng qt nghiên cứu ''hiện tượng'' Tchékhov Bài viết nghiên cứu Tchékhov sớm có lẽ Đọc Tchékhov Nguyễn Tuân in Tạp chí Văn nghệ số (15 - 1957) Thông qua viết Nguyễn Tuân tạo nên chân dung tinh thần thiên tài Nga - A.Tchékhov Nguyễn Tuân đọc từ hình tượng cốt lõi tư tưởng nhà văn Nga vĩ đại Đó thái độ căm thù thói phàm tục, giả dối, tình u thiết tha nước Nga người Nga[8;2] Năm 1960, tạp chí Nghiên cứu văn học số La Cơn có Chủ nghĩa nhân đạo tác phẩm Tchékhov [8;2] Trong viết này, chủ nghĩa nhân đạo yếu tố làm nên sự nghiệp văn chương Tchékhov tác giả khẳng định Tác giả Vương Trí Nhàn lời giới thiệu Chất nhân Tchékhov (A.Tchékhov, tập một, tuyện ngắn, Nxb Văn học, Trung tâm Văn hóa Ngơn ngữ Đơng Tây, Hà Nội, 1999), sâu tìm hiểu chiều sâu giá trị nhân đạo tác phẩm Tchékhov: "Đọc ông, không nghi ngờ niềm tha thiết với tất biểu người ý tưởng đau đáu nơi tác giả: lẽ ra, người sống cao đẹp biết bao, so với hàng ngày họ sống!(…) Chủ nghĩa nhân đạo với Tchékhov trước tiên yêu người, mà hiểu người, giúp người vượt lên tầm thường đời sống hàng ngày, tránh ăn mịn thói quen dung tục nói chung sống sống xứng đáng nữa"[3;23,24] Trong lời giới thiệu Tập truyện ngắn Tchékhov (1994), tác giả Phan Hồng Giang đưa nhận xét sắc sảo: ''Nếu có phép mầu làm nhân vật Tchékhov rời khỏi trang sách, bước xuống đường phố thấy cảnh tượng đơng đúc, huyên náo, thật đáng kinh ngạc: hàng nghìn người, người vẻ, lớn bé già trẻ, nữ nam, chải chuốt bê tha, nghèo hèn giàu có, xinh đẹp dị dạng, cao sang bần tiện, ngu độn uyên thâm, lạnh lùng sôi nổi, giễu cợt, buồn bã, giàu đức hi sinh tính tốn nhỏ nhen, luồn lọt uốn éo, mưu đồ, thâm hiểm sáng pha lê, chán chường, cao thượng, căm giận yêu thương, khổ đau sung sướng, an phận thờ day dứt suy nghĩ hơm nay, ngày mai ''[1;12] Trong giáo trình Lịch sử văn học Nga kỷ XIX (1996), nhấn mạnh truyện Tchékhov thường ''đơn giản phương diện kết cấu, ngắn gọn, trau chuốt phương diện ngôn ngữ tái lại khung cảnh rộng lớn, nhiều màu sắc nước Nga đương thời''[14;342] Trong giáo trình Văn học nước ngồi (1994), khái qt sáng tác ông: ''Truyện ngắn Tchékhov sức mạnh, với vẻ đẹp độc đáo bắt chước đưa ơng lên vị trí bậc thầy truyện ngắn giới''[24;44] Đặc biệt cơng trình nghiên cứu chun sâu: Đào Tuấn Ảnh cơng trình: Tchékhov Nam Cao sáng tác thực kiểu (1992), sáng tác bối cảnh xã hội chủ nghĩa thực hai nước điểm tương đồng loại biệt: xuất phát từ điều vặt vãnh sống hàng ngày, lấy cảm hứng bi - hài kịch làm chủ đạo khước từ kiểu cốt truyện truyền thống Luận án Thạc sĩ Ngữ văn Lê Thị Hoài Giang (Vinh, 2007), với đề tài: Thế giới nghệ thuật truyện ngắn A.Tchékhov, ba đặc điểm nghệ thuật truyện Tchékhov: giọng điệu, cốt truyện, không gian thời gian nghệ thuật tác giả chứng minh qua việc khảo sát truyện ngắn tiêu biểu Luận án Thạc sĩ Nguyễn Thị Xuân Yến (1996), với đề tài: Phong cách ngôn ngữ truyện ngắn Tchékhov, đặc điểm ngôn ngữ sáng tác ông: tính hàm súc, ngắn gọn, tính quy chiếu thực cao, tính hiệu lệnh cao Tất tác giả chứng minh qua việc khảo sát tác phẩm tiêu biểu Luận văn tốt nghiệp Võ Tiến Nam với đề tài: Một số vấn đề truyện ngắn Tchékhov (Huế, 1989), đặc điểm truyện ngắn Tchékhov nội dung chủ đề, nghệ thuật điển hình hóa, lời ẩn Tuy nhiên mang tính chất hệ thống mà chưa phân tích, chứng minh theo luận điểm rõ ràng Với đề tài: Thế giới nhân vật truyện ngắn Nguyễn Cơng Hoan Tchékhov'' - Số hóa Trung tâm Học liệu - Đại học Thái Nguyên So sánh tương đồng khác biệt việc tổ chức giới nhân vật truyện ngắn hai nhà văn Bên cạnh đó, chúng tơi bắt gặp nhiều viết blog, báo mạng nhiều khía cạnh, góc độ khác sáng tác Tchékhov: Đi sâu tìm tịi Cái truyện ngắn A.Tchékhov, nhà nghiên cứu Nguyễn Hải Hà trọng khám phá: Tchékhov không trực tiếp miêu tả nhân vật Dostoievski, L.Tolstoi mà ông quan tâm tới việc thể nhân vật theo cách thức riêng mình, qua điểm nhìn, chân dung, đối thoại Đặc biệt ý đến bút pháp nghệ thuật nắm bắt tâm lý, giải phẫu ngõ ngách sâu kín tâm hồn nhân vật Bên cạnh ơng thói tật nơ lệ nhân vật truyện ngắn mình: người đành tâm ngoan ngỗn, phục tùng bạo lực, sống kẻ nô lệ Tchékhov muốn giúp người ''chắt lọc, loại bỏ khỏi người giọt nơ lệ'' Trong Tchékhov - Người trần thuật điềm tĩnh tài hoa, Nguyễn Trường Lịch lại ý tới điểm nhìn, giọng điệu người trần thuật lối dẫn truyện khách quan, người trần thuật vắng mặt chứng minh tác phẩm Trong Tchékhov - Một nụ cười độ lượng, tác giả khẳng định: ''sự chân thật, ông sống viết đấy, khơng hoa mỹ, khơng ồn ào, giả dối''- đặc trưng phong cách Tchékhov Bài viết A.Tchékhov: Người nghệ sĩ sống, truyện Tchékhov thường đơn giản phương diện kết cấu, ngắn gọn, trau chuốt phương diện ngôn ngữ, ông xứng đáng ''một nghệ sĩ vô song'', ''nghệ sĩ sống'' ( Tolstoi) Hiếu Tân Tchékhov bậc thầy thời đại không cần đến thiên tài cho thấy: ông sống thời kỳ khó khăn, sống khơng cho ông chủ đề rõ ràng Nhưng điều khiến cho ơng chọn cách làm chủ ngơn ngữ Ngồi báo, cơng trình chun luận hội thảo 3.5.1 Đồi tuyết trắng Khơng gian rộng lớn, khống đạt đồi tuyết phủ trắng, nơi sống trẻo, đẹp đẽ, thơ mộng, đông vui, náo động nhịp hữu tượng trưng cho khát vọng, đam mê cháy bỏng, cảm xúc, ước mơ ngào thăng hoa… người Trên đồi tuyết đẹp đẽ đó, Nađia (Một chuyện đùa), nghe lời nhào nhất, nàng sống phút thăng hoa với khao khát, ước mơ thời thiếu nữ Chính đồi tuyết đó, nàng vượt qua mình, xé tan vỏ bọc sợ hãi, mềm yếu, nhút nhát, nàng chuyển từ bị động (nhân vật "tôi" nài nỉ nàng trượt tuyết) sang chủ động đề nghị "tôi" lao dốc lần thứ hai Quyết tâm tìm chủ nhân đích thực lời ngào, Nađia chiến thắng nỗi sợ hãi, mâu thuẫn giằng xé lịng khơng chủ động "rủ" chàng trai trượt tuyết mà nàng tự khám phá điều bí mật "Có lần vào buổi trưa, tơi đến sân trượt mình; lẫn đám đơng, tơi nhìn thấy Nađia phía đồi… Trượt xe mình" Miêu tả thành công diễn biến tâm lý khám phá này: "Mặt nàng tái nhợt, trắng tuyết, toàn thân run rẫy, nàng bước hệt đến nơi chịu án tử hình, nàng đi, đầu khơng ngối lại"[2;44] miêu tả hành động phi thường, đột biến, vượt sức tưởng tượng nàng Dẫu hành động rụt rè, sợ hãi, run rẩy bước pháp trường Nađia định giải khúc mắc, bứt rứt, đau khổ lịng Khát vọng tình u, hạnh phúc, cháy bỏng người gái ấy, hành trình tìm đếm chẳng đầy tay song lần đời, đứng trước thiên nhiên thơ mộng nàng sống thật, sống dù khoảnh khắc để thực hóa khát vọng sống phải Được sống giây phút vĩnh cửu tình yêu núi tuyết đẹp đẽ đó, nàng bung nhỏ bé, yếu đuối để bước khám phá điều hệ trọng đời – thể thay đổi vượt bậc tự thân Nađia Không gian núi tuyết nơi tâm hồn Nađia tự cất cánh, bay lên khát vọng tiềm thức, nơi thăng hoa cảm xúc ngào, nơi nàng sống với nỗi khát khao đam mê tình yêu hạnh phúc khơng gian sau hàng rào nơi nàng trở với sống quen thuộc tẻ nhạt, đìu hiu 75 Sau hàng rào cao có đinh nhọn ấy, Nađia dũng cảm, liệt, chủ động lại chỗ cho Nađia thụ động, an phận thủ thường "ao đời phẳng lặng" với "cặp mắt vẻ rầu khổ não", với "khuôn mặt xám bệch võ vàng, với giọt nước mắt tiếc nuối khao khát không thỏa mãn…" Tchékhov đặt nhân vật nữ khơng gian muốn nói lên khơng gian tù túng, ngột ngạt làm ảnh hưởng đến sống phát triển tâm lý bình thường người, phần phản ánh sống người Nga năm đen tối xã hội phong kiến mục nát Song tác phẩm mang màu sắc hi vọng, giàu sức sống nhân vật nữ đặt khơng gian thơ mộng trữ tình Chính hịa vào thiên nhiên tươi đẹp, rộng lớn họ dám thả hồn tự do, dám sống thực với ước mơ, đam mê, khát vọng tình cảm theo tiếng gọi trái tim tình yêu, hạnh phúc 3.5.2 Bãi biển Trong không gian mang đậm chất trữ tình, người tìm chốn bình yên, sống giao hòa với vẻ đẹp, sức sống thiên nhiên Nếu không gian đồi tuyết trắng Nađia (Một chuyện đùa), dám sống với khát khao, đam mê cháy bỏng tim khơng gian bãi biển hồng rộng lớn, mênh mông, đông vui, quyến rũ… lại dấy lên lòng bao cảm xúc, khát vọng, ước mơ, khám phá… Trên bãi biển đông vui Anna (Người đàn bà có chó nhỏ), nghỉ mát để xua tan nhàm tẻ, đơn điệu sống khơng có hạnh phúc - nàng tuổi hai mươi căng tràn sống, chồng nàng lại "một người nơ bộc" với dáng vẻ ngoan ngỗn, nhún nhường, vơ vị Trong dạo chơi bãi biển, nàng gặp Gurốp nàng dám sống với phút giây hạnh phúc đời Cuộc nói chuyện người sống thoải mái, khoan khoái, tự do, chơi đâu vui vẻ nhiều chuyện để nói thổ lộ tâm tư "Họ chơi nói với ánh sáng biển kỳ lạ biết bao, mặt nước tim tím màu hoa xiren thật mềm mại ấm áp; trăng dọi chiếu dải ánh vàng rực"[2;492] "Buổi chiều mà gió ngớt nhiều, họ bờ biển xem tàu thủy đến", bến nhiều người dạo chơi tay ơm hoa khơng biết chào đón Khi thành phố lên đèn, bóng tùng lặng yên không 76 xào xạc quan sát, hai người cười đùa bên ̎sóng biển ào vỗ vào bãi cát Một thuyền phao dập dềnh sóng, đền hiệu nhỏ tỏa ánh sáng lờ mờ yếu ớt ̎ [2;498], ̎tiếng sóng biển rì rào đơn điệu vọng lên từ phía gợi cho yên tĩnh̎ [2;499], mê say cảnh thần tiên biển trời, mây núi Được dạo chơi không gian thế, Anna cảm thấy thật hạnh phúc, thật khác xa với sống bên người chồng khơng có tình u Trong khơng gian mềm mại, kỳ lạ, ấm áp… khiến tâm hồn nàng cảm thấy hạnh phúc Trong khơng gian khác cảm xúc nhân vật Một Anna vui, yêu đời bên bãi biển lại bất an, lo lắng, buồn chán, tẻ nhạt khơng gian thành phố, nơi có rào sắt nhọn màu xám chạy dài phía trước ngơi nhà chơn sống khát khao, đam mê người đàn bà trẻ sau cánh cổng khép kín đời nàng "một người đàn bà trẻ từ sáng sớm đến tối mịt phải nhìn thấy rào đáng nguyền rủa này"[2;508] Không gian ngột ngạt, tù túng sau tường rào cao, nhọn, khép kín người phụ nữ khơng tìm lối cho tình u Cịn khơng gian rộng lớn, trữ tình, tươi đẹp họ người phụ nữ đích thực, chủ động, dám sống với tình u, với khát khao cháy bỏng trái tim, tâm thực tới để giành hạnh phúc đích thực Cũng qua đó, thấy xã hội Nga chưa có nhìn ưu phụ nữ, họ khơng thể chọn tình u, hạnh phúc cho riêng mình, điều tạo nên bi kịch gia đình Đặt nhân vật không gian bãi biển, Tchékhov khắc sâu thêm khát vọng vượt tù đọng, mịn mỏi để hướng đến khoáng đạt rộng lớn 3.5.3 Mưa dầm Bao phủ lên nhiều trang viết Tchékhov mưa trắng xóa, ảm đạm rơi lộp bộp vào sổ màu tối sẫm Cơn mưa bàng bạc kéo dài không dứt tượng trưng cho ướt át, lạnh lẽo, đơn lịng người Cái lạnh giá ảm đạm mưa giăng mắc trang viết, len lỏi vào ngóc ngách tâm trạng Mưa dầm, hiển nỗi đơn, tê tái, chán chường ám ảnh, day dứt bên người Màu trắng bao trùm lên nhà bàng bạc mưa, mưa tai quái kéo dài rả hàng tuần lễ 77 "…vẻ u ám bầu trời giọt mưa kính cửa lấy người nghị lực làm việc đem lại cảm giác buồn rầu"[2;112] Những mưa tô đậm vẻ đơn người thiếu phụ chờ chồng, vị võ đọc sách mà đôi mắt nàng cịn nghĩ điều riêng tư mà sách khơng có Cơn mưa khơng dứt ngăn trở tình u nàng, ngăn trở người chồng trở bên gia đình Trong thành phố, người chồng cho "còn thành phố, nơi đầy đủ tiện nghi hơn, mưa dầm không làm để ý" Người chồng dường chẳng để ý đến mưa, có người phụ nữ đa sầu, đa cảm dễ nhận điều Philíppốpna định tới thăm chồng "mưa khơng cịn rơi vào cửa sổ nữa, bầu trời ẫn u ám Những hàng ủ rũ đứng yên lần gió thổi đến lại rơi xuống hạt nước đọng lại Những vết chân người in đường nhỏ bẩn thỉu, rãnh vệt bánh xe lõng bõng nước"[2;115] Không gian đượm buồn mang nỗi lịng nàng Mưa biểu tượng cho nỗi buồn, cảm giác lạnh lẽo, cô đơn tê tái lòng người phụ nữ Mưa gột rửa nỗi đau, lọc tâm hồn họ Mưa khơng cịn nhân chứng tình u mà ngăn trở tình Philíppốpna Bởi với tình yêu mưa dấu hiệu tốt đẹp Nhan đề Mưa dầm, nói lên thời khắc đau buồn day dứt, thành tiếng lòng, tranh giãi bày gián tiếp cho tâm trạng cô đơn người Tiếng mưa "rơi lào xào mái nhà tranh" (Người đàn bà phù phiếm), báo hiệu điều khơng tốt đẹp Cuộc tình vụng trộm Onga với người tình nhạt nhẽo, vơ vị, tuôn rơi giọt nước Người đàn bà nằm giường khóc nức nở, giọt nước mắt cho người đàn bà phù phiếm Mưa rơi lào xào lều tình gột rửa quãng đời nhơ nhớp nàng, gột rửa nỗi đau lòng nàng Những mưa, không gian ngày mưa mang ý nghĩa biểu tượng - ướt át, buồn thương, hư vô, đơn độc Như mưa trở thành "nhân vật vơ hình" giàu ý nghĩa mang lại cho truyện ngắn Tchékhov chất bàng bạc, lãng mạn đặc biệt đồng thời ẩn chứa giới nội tâm đầy bí ẩn sâu thẳm người 78 3.5.4 Ánh trăng Trong truyện ngắn Tchékhov, bên cạnh miêu tả thiên nhiên giàu đẹp tranh giàu chất thơ, giúp nhà văn thể giọng điệu trữ tình cịn có vai trị làm cho tâm trạng người Không gian trăng sáng biểu tượng cho ánh sáng, minh bạch, khiết Trăng soi rõ lòng người, đồng cảm với họ giúp họ vươn tới sống tươi đẹp Không gian ánh trăng tác phẩm Tchékhov khơng gian tâm trạng, góp phần soi tỏ giới nội tâm người hành trình với họ Ánh trăng đêm kỳ diệu, thơ mộng làm sáng lên vẻ thánh thiện, sáng, ngây thơ Vêrơska, ánh trăng soi đẹp hình thể nàng, đồng thời bóc tách để lộ nỗi lòng chất chứa bên Trăng trở thành trung gian để nàng chia sẻ bộc bạch điều mà trước nàng chưa thể nói Nàng thổ lộ mối tình lâu nàng ấp ủ, thầm kín nhớ thương Nhưng người khơng cịn khả tiếp nhận đẹp tình yêu nàng trở nên vô nghĩa Ánh trăng chứng kiến mối tình bi ki kịch nàng, chiếu rõ nội tâm người gái đêm tỏ tình, dường trăng thấu hiểu xoa dịu niềm đau "Cả cánh rừng, cụm sương dòng mương đen sẫm nằm hai bên đường, dường yên lặng lắng nghe Vêrơska nói…" Trăng mọc cao, sáng, khoáng đạt nàng thổ lộ "Ở đây, khoảng rừng tối sẫm ánh trăng in loáng thống đây" đường vào vườn "sương hết, trăng rọi chiếu từ trời vừa rửa sạch, có phía đơng che phủ chút mây u ám" Trong truyện ngắn Người đàn bà phù phiếm, thiên nhiên lên tranh tươi sáng, diệu kỳ Đêm trăng tháng bảy yên tĩnh, sông Vonga lên trái tim thổn thức người đương yêu Onga mang khoảnh khắc đắm say bên người tình, nên cảm thiên nhiên xinh đẹp, dịu dàng, mềm mại lịng "khi lắng nghe giọng nói người họa sĩ, lắng nghe trời đêm yên lặng nàng nghĩ nàng không chết, ánh màu lam mặt nước, ánh màu chưa nàng thấy, bầu trời, bến bờ, bóng đen xa mờ" "niềm vui sướng tràn ngập lòng nàng" Là vầng trăng "vật thể" qua cảm nhận nhân vật có vầng trăng 79 dịu dàng, vầng trăng tình u, đồng thời vầng trăng đơn, lạnh lẽo… soi rọi tâm hồn, tính cách nhân vật Tất dường thấm đẫm chất thơ, nhằm giúp tác giả thể ý đồ nghệ thuật mình, dù hồn cảnh nhân vật nữ ơng không ước mơ không tuyệt vọng Trăng soi tỏ nỗi cô đơn Những người đàn bà, sống minh chứng cho cảm thơng chia sẻ với nỗi lịng họ Soi chiếu nỗi lịng Xơfia đêm người ngủ lúc nàng sống nỗi đơn bầu trời cao vơ tận, trăng đơn, thờ tâm trạng nàng "Giữa đời đau khổ nhân vật Tchékhov nhìn thiên nhiên tâm trí họ khơng thơi day dứt đời: đẹp mà buồn đến thế! Nó mời gọi người ta sống, mang lại nghị lực khuyến khích thúc đẩy, chí vuốt ve người ta, lại làm cho người ta e sợ kinh sợ" Và "trăng khơng cịn chiếu xuống sân nữa, khuất sau nhà thờ" lúc Varvara đối diện với lịng Trăng biểu tượng cho ánh sáng, cho khát vọng cao, tác phẩm trăng xuất khoảnh khắc mà tâm hồn nỗi đau người phụ nữ soi tỏ Bi kịch họ thêm sâu sắc ánh trăng Cảnh đêm trăng truyện Trong khe núi, gắn với tâm trạng người Nếu tâm trạng bình thường ánh trăng người bạn tâm tình với gái thơn q tươi trẻ, đầy sức sống, có tâm hồn sáng, yêu đời Nhưng đêm ánh trăng theo chân Lipa đứa yêu dấu cô, bị em dâu chồng giết hại đố kỵ lòng tàn nhẫn ả Như Nguyễn Du tâm niệm "Cảnh cảnh chẳng đeo sầu, người buồn cảnh có vui đâu bao giờ" Lipa bước đêm mà lòng đau khổ ánh trăng chiếu rõ lịng "Trăng sáng phía trên, bên phải, chim câu hồi kêu giọng khàn có lẫn tiếng người trêu ghẹo: cẩn thận đấy, khéo lại lạc đường" Lipa bước nhanh tới nỗi đánh rơi khăn chùm đầu Cơ nhìn lên bầu trời cao vời mà nghĩ thằng bé đâu, có phía sau lưng cô hay bay lượn không gian mênh mơng có cịn nghĩ tới mẹ Ơi! Cơ quạnh cánh đồng đêm khuya, tiếng chim hót, khơng hát lên được, 80 tiếng kêu hân hoan khơng ngớt mà khơng thể vui sướng "trăng cao nhìn xuống trăng cô đơn, thờ chuyện, không cần biết mùa đơng hay mùa xn, người cịn sống hay chết" Trong đêm trăng đẹp đẽ với sao, tiếng chim hót… lịng nhân vật đau khổ nên cô thấy trăng cô đơn thờ với chuyện xung quanh thân cô Cảnh đẹp đượm buồn, ẩn đằng sau niềm tiếc thương tác giả với nỗi đắng cay mà người gái đẹp người, đẹp nết phải chịu đắng cay đời Tchékhov khơng lịng tin vào tương lai tươi sáng, ông cho rằng: "dù cho ác có to lớn đến đêm yên tĩnh tuyệt đẹp; giới thần thánh có có chân lý - lặng lẽ đẹp đẽ Và mặt đất này, tất chờ dịp hịa với chân lý ánh trăng hịa lẫn với đêm đen"[14;340] Trong truyện vừa Thảo nguyên, nhịp sôi động sâu lắng thảo nguyên vừa che chở lẫn cưu mang, đe dọa Giữa đường nét sức mạnh đầy nữ tính thảo nguyên vào đêm, giới cao vời vợi, ánh trăng chiếu soi thấm đẫm chất tình: "Bầu trời đáng sợ, đẹp đẽ âu yếm, nhìn đuối quyến rũ ta với mơn trớn làm cho ta thấy chóng mặt nơn nao" Khơng gian trữ tình tryện ngắn Tchékhov không gian đẹp, thơ mộng, cảm xúc giàu tính biểu tượng Phong cảnh thiên nhiên tràn đầy chất nữ tính, nơi chân thực để phụ nữ dám sống thật với ước mơ đời mình, nơi tác giả tìm thấy mảnh vỡ người, nơi người bỏ quên thể không gian vô định, nơi soi chiếu rõ tâm lý tính cách nhân vật nữ nhà văn Tất khung cảnh thấm đẫm chất thơ, xúc cảm, tươi sáng Đặt nhân vật nữ giao hịa với khơng gian nghệ thuật sáng tạo Tchékhov, dù hoàn cảnh nhân vật nữ tác phẩm ông không ước mơ, khát vọng 3.5.5 Con đường Bên cạnh không gian núi tuyết trữ tình; bãi biển thơ mộng; đêm trăng diệu kỳ; không gian mưa ẩm ướt; không gian đường sử dụng không gian tồn tại, đường nơi gặp gỡ, đưa tới miền sống Đồng 81 thời, truyện ngắn Tchékhov, không gian đường cịn mang tính biểu tượng: đường tình nghĩa, đường hi vọng, khát vọng thực hóa lý tưởng, niềm tin hướng vào tương lai… Trong sáng tác mình, khơng gian đường Tchékhov vận dụng thành công truyện xem lạc quan, tươi sáng Người đàn bà có chó nhỏ, Người vợ chưa cưới Nơi đó, nhân vật khơng nói lên mà đứng lên tìm lối Họ tin "tìm lối thốt" lúc "một sống hồn tồn thật đẹp đến" Dẫu sống cịn mơ hồ, chưa rõ họ "sẽ đi, mãi" hướng tương lai tươi sáng, tốt đẹp Không gian đường vận động sử dụng thành công truyện ngắn Người đàn bà có chó nhỏ, tình cờ gặp gỡ bãi biển tình yêu sâu đậm hai người có gia đình Anna Gurốp buộc phải chia tay Anna phải trở bên người chồng Những tưởng tình yêu họ giống phút "say nắng" người đàn bà qua đời Gurốp mà anh gọi "loại người hạ đẳng" Nhưng tới lúc không cịn trẻ họ tìm tình u đích thực Là đường tìm tới tình yêu Anna nàng nhớ Gurốp "cứ độ khoảng hai ba tháng nàng lại rời khỏi X Nàng nói với chồng nàng nàng cần Máxcơva để gặp giáo sư chuyên chữa bệnh phụ nữ nàng"[2;513], lúc nàng đến với anh Như hai chim lạc bầy bắt gặp tổ ấm họ ngượng ngùng, tha thứ cho khứ Con đường họ ngồi bàn bạc đời hai người lại bất hạnh đến thế, họ gặp giấu giếm, lẩn tránh người tên trộm "thôi nói chuyện với lát, thử nghĩ xem có cách khơng… khỏi cảnh phải lẩn tránh lừa dối người, phải sống thành phố khác nhau, lâu gặp nhau"[2;518] Có cảm giác đường tìm ra, sống hoàn toàn mới, tươi sáng tới họ chưa định hình đường sao, tận khó khăn, rắc rối bắt đầu Đó đường mà Tchékhov dành cho độc giả sáng tạo cho đường tương lai nhân vật Trong truyện đường cịn khơng gian cho "con người tự ý thức" Khi Gurốp đưa gái tới trường học, với đường tới gặp Anna Anh nhận 82 người anh đồng thời có hai sống: chân thành, cốt lõi đời lại trôi qua mắt người đời tất dối trá, lừa đảo, vẻ bề anh nấp vào để che mắt người đời phơi hết Mỗi đời riêng tồn bí mật có lẽ phần mà người có văn hóa thiết tha mong muốn cho bí mật riêng tư người tơn trọng Trong Người vợ chưa cưới, đường bước từ bỏ sống cũ mòn mỏi, nhàm tẻ để bước vào sống tương lai tươi Nađia Bước vào nhân khơng có ước mơ, khát vọng, Nađia tuổi xuân, căng tràn nhựa sống ý thức điều Nên trước ngày cưới nàng bỏ lên Petersburg nơi sống dang tay đón chờ nàng "Sáng hơm sau từ giã gia đình đi, lịng hớn hở, vui vẻ" Đi trời mưa trút nước báo hiệu trước đường gặp bao khó khăn, gian nan thay đổi lớn nàng cảm thấy tương lai mở trước mắt Là đường quay trở thành phố nàng cảm thấy xa lạ, lạc lõng "Từ ga xe nhà cô thấy phố xá rộng mà nhà cửa nhỏ bé lại bè bè, chẳng thấy bóng người…" Khơng gian cần đổi mới, điều minh chứng cho đường rời thành phố Nađia định đắn Con đường biểu tượng cho niềm tin vào tương lai tươi sáng, khát vọng thực hóa lý tưởng Nhân vật nữ đặt vào khơng gian họ chọn cho lối có ý nghĩa đời Là đường ngối trơng q khứ, hướng tương lai, ngẩng nhìn bầu trời cao rộng Tchekhov gợi đường mẻ điển hình cho người bước đầu tìm hạnh phúc, làm "cách mạng" mà theo Tchékhov "có nhiều đường khác tới đó" "Mỗi truyện ngắn Tchékhov lại làm mạnh thêm nốt nhạc vô quý giá cần thiết cho - nốt nhạc sảng khoái yêu đời"[14;340] 83 TIỂU KẾT CHƯƠNG Khảo sát hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov nhìn từ phương diện nghệ thuật, người viết tập trung phương diện để làm sáng rõ nhân vật nữ như: nghệ thuật miêu tả ngoại hình; miêu tả hành động; miêu tả tâm lý, cốt truyện tâm lý; miêu tả ngôn ngữ không gian trữ tình giàu tính biểu tượng nơi thể rõ vận động tâm lý nhân vật nữ Trong miêu tả ngoại hình nhân vật nữ Tchékhov khơng đặc tả, mà chọn lọc chi tiết kỹ lưỡng, chi tiết "biết nói" mà chi tiết đặc trưng cho nhân vật nữ truyện ngắn ông Những chi tiết tôn lên vẻ riêng người phụ nữ mà ta khó bắt gặp nói nam giới Đó "mái tóc" mềm mại, nhẹ nhàng; "ánh mắt biết nói"; "đơi má hồng "- xinh đẹp, quyến rũ; "giọt nước mắt" sâu sắc "bí ẩn" Chịu ảnh hưởng "phép biện chứng tâm hồn" L.Tolstoi, bút pháp lạnh lùng, khách quan mổ xẻ vấn đề tận gốc rễ giới nội tâm người Nên hành động nhân vật nữ tác phẩm Tchékhov đưa cớ, điều kiện để nhà văn vào giới tinh thần họ Có thể nói phân tích mổ xẻ tâm lý nhân vật với độc thoại nội tâm cách tân lớn nghệ thuật truyện ngắn Tchekhov không Nga mà cịn phạm vi tồn giới Nhân vật nữ truyện ngắn ông đặt đấu tranh giằng xé nội tâm, cao thượng thấp hèn, tình yêu tội lỗi, lý tưởng thực… dù hoàn cảnh nào, người phụ nữ vươn lên giành lấy tình yêu, hạnh phúc Cốt truyện tâm lý mảnh đất tươi tốt cho việc giải phẫu bi kịch tinh thần người phụ nữ nhìn bên ngồi mặt hồ phẳng lặng ẩn lớp sóng ngầm dội Tchékhov - người mở đường xuất sắc cho cốt truyện đại Đặt nhân vật nữ không gian trữ tình thiên nhiên tươi đẹp giàu tính biểu tượng đồi tuyết trắng, đêm trăng, bãi biển hoàng hôn, mưa dầm, đường… không gian đẹp, thơ mộng, cảm xúc Không gian rộng lớn, đẹp đẽ người phụ nữ sống thật với tình cảm, khát vọng, lý tưởng Chính khơng gian trữ tình – giàu tính biểu tượng mảnh vườn thể sinh động, sâu sắc hình tượng nhân vật nữ ngoại hình lẫn nội tâm 84 PHẦN KẾT LUẬN Trong dòng chảy văn học đại, Tchékhov nhà văn chủ nghĩa thực xuất sắc, bóng ơng khơng ngừng bao trùm lan tỏa lên sáng tác hệ nhà văn sau "Với đỉnh cao mà Maupassant đạt khơng thể viết theo lối cũ nữa", Tchékhov rẽ hướng tạo cho phong cách nghệ thuật độc đáo Khơng kinh hồng đầy dục vọng mâu thuẫn Maupassant, Tchékhov làm người đọc trăn trở, day dứt xúc cảm, dằn vặt tâm hồn người "ngụp lặn dịng sơng đời" Khắc họa nhân vật nhìn đa diện, Tchékhov khơng trừu xuất nhân vật khỏi sống sinh hoạt đời thường Ý nghĩa nhân sinh hữu thông qua đời thường bình dị Bi kịch đời ẩn tưởng bình thường kết nhìn thấu suốt Tchékhov Với đề tài "Hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov", người viết tập trung vào nghiên cứu hình tượng nhân vật nữ thể quan niệm nghệ thuật người phương diện nghệ thuật thể nhân vật nữ, thấy bật vấn đề sau: Phụ nữ - nửa giới yêu thương nhân loại, lên truyện ngắn Tchekhov "với tất cao quý hèn hạ người" Những nỗi khát vọng người phụ nữ Tchékhov kiến tạo phiêu lưu vào miền tâm thức sâu kín, khám phá tầng sâu vơ thức, năng, chiều sâu thể "con người người" Cố bung vơ vị đời, liệt đấu tranh giành giữ tình yêu, bình quyền tình cảm khẳng định giới Tchékhov nhà văn phái đẹp lên tiếng đấu tranh đòi quyền hạnh phúc người phụ nữ Khảo sát giới nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov, làm bật đặc điểm nhân vật nữ truyện ngắn ông Thế giới nhân vật nữ phong phú, đa dạng theo hành lang hình thành đặc trưng tính cách tương ứng Những người trung niên (25 - 40 tuổi), Tchékhov quan tâm đặc biệt Trong họ định hình quan niệm định người thời đại Dù muốn hay không nhân vật nữ ơng phải ln ngụp lặn dịng sơng 85 đời Những em bé gái ngây thơ, vô tư chồi non lớn dần sứt mẻ niềm tin sống; cô gái hồn nhiên, sáng; người phụ nữ cam sống "ao đời phẳng lặng", kiếp sống mỏi mịn, hư vơ bi kịch tinh thần "sâu thẳm" họ Hình ảnh người phụ nữ nỗi ám ảnh đầy nhức nhối sáng tác Tchékhov Ngập tràn tác phẩm ca chẩn bệnh xã hội, người vẻ với chủ trương "Muốn chữa khơng phải chữa bệnh mà triệt nguyên nhân sinh nó" Khởi nghiệp bác sĩ y khoa, giống Lỗ Tấn, Tchékhov chủ trương phải chữa bệnh tinh thần trước chữa bệnh thể xác Những bệnh Tchékhov giải phẫu phương thuốc hiệu nghiệm để người tìm cách chạy chữa Với thân phận nhỏ bé xã hội người phụ nữ, họ muốn sống hào hoa nhung lụa, kết hôn với người họ không yêu (Người đàn bà có chó nhỏ, Những người đàn bà, Một chuyện tình yêu…) chấp nhận làm gái giang hồ sống khơng cịn lựa chọn khác (Cơn bệnh thần kinh) Những bi kịch tinh thần ngòi bút tinh tế Tchékhov lách sâu, giải phẫu mâu thuẫn, xung đột, giằng xé… khát khao tìm đến nẻo đường hạnh phúc, hành trình trở nên vô vọng, đầy cảm giác trống rỗng, bất lực Tchékhov kiến tạo nên trang bi kịch đời: giới vỡ vụn, người phụ nữ bất lực, hoang mang, vơ vọng, chìm sâu cô đơn bất lực trước đời Cái chết không xảy tương lai mờ mịt, vô vọng, họ chấp nhận sống mịn tẻ đó, kết cục lửng lơ số phận mỏng manh "liễu yếu đào tơ" người phụ nữ trước bão táp đời Để khắc họa chân dung bi kịch tinh thần người phụ nữ, Tchékhov sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật độc đáo, cách tân táo bạo mang hiệu thẩm mĩ cao Mang đậm ý vị triết học nhân sinh, trăn trở day dứt thân phận người, cách tân độc đáo làm ông xích lại gần với nhà viết truyện ngắn kỷ XX Kế thừa "phép biện chứng tâm hồn", Tchékhov không sâu khắc họa xuất thân nhân vật, hành động, ngoại diên, ơng xem sở, điều kiện để sâu giải phẫu mâu thuẫn bên tâm hồn Đặt nhân vật nữ vào không gian, thời gian để tâm lý nhân vật vận động Trong 86 không gian trữ tình đầy cảm xúc, người phụ nữ giao hịa sức sống thiên nhiên, họ sống thực với cảm xúc lịng mình, theo tiếng gọi tình u, hạnh phúc Thế giới khơng gian đậm tính biểu tượng: không gian bàng bạc mưa ướt át, đơn, lạnh lẽo sâu thẳm lịng người Những Đồi tuyết trắng xóa, thơ mộng khát khao trở với mình; Bãi biển quyến rũ thúc dục người khám phá, đấu tranh vươn tới hạnh phúc; Ánh trăng hướng người tới sống cao đẹp, khiết Con đường mở tương lai tươi sáng, lối đích thực, có ý nghĩa đời Đó giây phút đẹp đẽ, phá cách, liệt người phụ nữ thoát kiếp sống "ao đời phẳng lặng" rũ bỏ "bao" vươn tương lai tươi sáng Với khả sinh viên, khóa luận khơng tránh khỏi thiếu sót cách lập luận, phát điểm sáng nghệ thuật, khả bao quát vấn đề tài liệu tham khảo Chúng mong quý thầy, cơ, bạn đọc quan tâm, góp ý, bổ sung Hy vọng với làm khóa luận này, chúng tơi góp thêm tiếng nói vào hành trình nghiên cứu, đưa lời giải cho tốn "sức hút Tchékhov" cịn mở cho yêu thích nhà văn Truyện ngắn Tchékhov đặt vấn đề mang tính nhân loại, đặc biệt truy tìm ý nghĩa đích thực người hành trình khám phá thể, miền sâu thẳm đời sống tinh thần người Mỗi lần đọc truyện ngắn Tchékhov lần ta bắt gặp mình, tác phẩm ơng thực chạm vào nơi sâu thẳm tâm hồn người Hành trình chống lại bệnh kỷ, đừng "chết lúc sống" thông điệp mà bậc thầy Tchékhov muốn gửi gắm cho tất 87 TÀI LIỆU THAM KHẢO TÁC PHẨM [1] Phan Hồng Giang (1994), Tuyển tập truyện ngắn Tchékhov [2] Phan Hồng Giang (2013), Truyện ngắn A.Tchékhov, NXB Hồng Đức [3] Nhiều người dịch, Vương Trí Nhàn giới thiệu tuyển chọn (1999), A.Tchékhov tuyển tập tác phẩm, NXB Văn học, Trung tâm Văn hóa – Ngơn ngữ Đơng Tây, Hà Nội CÁC CƠNG TRÌNH, SÁCH, BÁO, TẠP CHÍ [4] Dương Thị Ánh Tuyết (2002), Thi pháp truyện ngắn Maupassant, Tchékhov, O’Henry nhìn từ góc độ so sánh, Luận văn Thạc sỹ Ngữ văn [5] Hà Thị Hòa (Biên soạn tuyển chọn), Văn học Nga nhà trường [6] Lại Nguyên Ân (2004), 150 Thuật ngữ Văn học, NXB Đại học quốc gia Hà Nội [7] Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (1992), Từ điển thuật ngữ Văn học, NXB Giáo Dục [8] Lê Thị Hoài Giang (2007), Thế giới nghệ thuật truyện ngắn A.Tchékhov, Luận văn Thạc sỹ Ngữ văn [9] Nguyễn Hải Hà (2010), Cái truyện ngắn Tchékhov [10] Nguyễn Hải Hà (1996), Văn học Nga kỷ XIX, NXB Đại học quốc gia, Hà Nội [11] Nguyễn Thái Hòa (2000), Những vấn đề thi pháp truyện, NXB Giáo Dục [12] Nguyễn Văn Dân (2000), Lý luận Văn học so sánh, NXB Đại học quốc gia HN [13] Nguyễn Văn Lê (1997), Giáo dục giới tính, NXB Đại học quốc gia HN [14] Nhiều tác giả (1996), Lịch sử Văn học Nga kỷ XIX, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội [15] Nhiều tác giả (2005), Lý luận Văn học, NXB Đại học sư phạm [16] Nhiều tác giả (2012), Lý luận Văn học, NXB Đại học sư phạm [17] Nhiều tác giả (1997), Lý luận Văn học, NXB Giáo Dục 88 [18] Nhiều tác giả (2002), Lý luận Văn học, Nhà xuất Giáo Dục [19] Nhiều tác giả, Nghệ thuật truyện ngắn ký, NXB Thanh Niên [20] Nhiều tác giả (1997), Từ điển tiếng Việt, NXB Khoa học - Xã hội [21] Nhiều tác giả (1992), Từ điển tiếng Việt, Trung tâm từ điển ngôn ngữ Hà Nội – Việt Nam, Viện Khoa học - Xã hội Việt Nam, Viện Ngôn Ngữ học [22] Trần Đình Sử (2005), Giáo trình dẫn luận thi pháp học, Nhà xuất Giáo Dục [23] Trần Đình Sử (1993), Mấy vấn đề thi pháp học đại, NXB Giáo Dục, Hà Nội [24] Từ Đức Trịnh (1994), Văn học nước ngoài, Trường cao đẳng sư phạm Nghệ An [25] Vương Trí Nhàn (1998), Sổ tay truyện ngắn, NXB Hội nhà Văn TRANG WEB [26] Http:www.trieuxuan.info/?pg=tpdetail&id=8319$catid=7 [27] Http:www.trieuxuan.info/?pg=tpdetail&id=6314$catid=6 [28] Http:www.vietstudies.info/PhanHongGiang_ChoDungNguoiCamBut.htm 89 ... vào kháng chiến nhân vật 1.2 Hình tượng nhân vật nữ 1.2.1 Nhân vật nhìn từ góc độ giới tính Nhân vật văn học tượng phong phú, đa dạng phương diện loại hình nhân vật Các nhân vật truyện dân gian,... thân Từ chúng tơi đến kết luận ' 'Hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov" , chưa đề tài tập trung chuyên luận Vì vậy, "Hình tượng nhân vật nữ truyện ngắn Tchékhov' ', vấn đề cần tiếp tục sâu... phương thức xây dựng nhân vật 13 1.2 Hình tượng nhân vật nữ 16 1.2.1 Nhân vật nhìn từ góc độ giới tính .16 1.2.2 Hình tượng nhân vật nữ văn học 18 1.3 Tchékhov - Hành trình