Hình tượng nhân vật nữ trong tiểu thuyết sông đông êm đềm của m a solokhov

LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, em xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc đến giảng viên TS Dương Thị Ánh Tuyết, người trực tiếp hướng dẫn, tận tình giúp đỡ em suốt trình thực khóa luận Em xin bày tỏ lịng biết ơn tới Quý thầy cô Khoa Khoa học Xã hội, Q thầy trường Đại học Quảng Bình tạo điều kiện thuận lợi để em bồi dưỡng tri thức hồn thành khóa học vừa qua Em xin cảm ơn tới thư viện trường Đại học Quảng Bình giúp em trình tìm kiếm mượn tư liệu để phục vụ cho việc nghiên cứu hoàn thành đề tài Cuối cùng, em xin bày tỏ lời tri ân sâu sắc đến ba mẹ quan tâm, yêu thương tạo điều kiện cho em học tập Cảm ơn người bạn góp ý, ln bên em, động viên giúp đỡ em vượt qua khó khăn sống Em xin chân thành cảm ơn! LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu tơi thực hiện, hướng dẫn TS Dương Thị Ánh Tuyết Các tài liệu, nhận định ghi khóa luận hồn tồn trung thực Tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm nội dung khoa học cơng trình Đồng Hới, tháng năm 2016 Tác giả khóa luận Võ Thị Doản MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp khóa luận Kết cấu khóa luận 10 NỘI DUNG 10 CHƯƠNG TỔNG QUAN VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 10 1.1 Nhân vật – hình tượng nghệ thuật văn học 10 1.1.1 Khái niệm nhân vật 10 1.1.2 Quan niệm nghệ thuật người – phạm trù trung tâm thi pháp học đại 12 1.2 Hình tượng nhân vật nữ 13 1.2.1 Nhân vật nhìn từ góc độ giới tính 13 1.2.2 Hình tượng nhân vật nữ văn học 14 1.3 Solokhov - tương lai, danh dự lương tâm nước Nga 16 1.3.1 Cuộc đời thời đại 16 1.3.2 Solokhov đỉnh cao văn học Nga kỷ XX 17 CHƯƠNG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NỮ THỂ HIỆN TRONG QUAN NIỆM NGHỆ THUẬT VỀ CON NGƯỜI 21 2.1 Khảo sát – thống kê hệ thống nhân vật nữ 21 2.2 Người phụ nữ bị đày đọa 23 2.3 Người phụ nữ mang vẻ đẹp truyền thống 27 2.4 Người phụ nữ vượt lên số phận 32 2.5 Người phụ nữ 36 CHƯƠNG HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT NỮ NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT 41 3.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình 41 3.2 Nghệ thuật miêu tả hành động 44 3.3 Nghệ thuật miêu tả tâm lý 47 3.4 Nghệ thuật miêu tả ngôn ngữ nhân vật 50 3.4.1 Ngôn ngữ đối thoại 51 3.4.2 Độc thoại nội tâm 53 3.5 Không gian thời gian nghệ thuật 55 3.5.1 Không gian nghệ thuật 56 3.5.1.1 Không gian thiên nhiên 56 3.5.1.2 Không gian sinh hoạt đời thường 60 3.5.2 Thời gian nghệ thuật 62 3.5.2.1 Thời gian lịch sử 62 3.5.2.2 Thời gian sinh hoạt đời thường 64 KẾT LUẬN 68 TÀI LIỆU THAM KHẢO 70 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Dostievski nói: “Cái đẹp tính nữ cứu rỗi giới” Phụ nữ thân đẹp Hình tượng người phụ nữ vào thơ ca, nhạc họa, văn học trở thành đề tài, nguồn cảm hứng bất tận cho văn nghệ sĩ Đặc biệt, Văn học Nga kỷ XIX – XX sản sinh nhà văn, nhà thơ vĩ đại cho giới L Tolstoi, Puskin, Techekhov hay M Sholokhov Không nôi lịch sử giới, nơi tiên phong chế độ giải phóng dân tộc bị áp bức, bóc lột lớp nhân dân lao động khổ cực thống trị giai cấp bóc lột Đó cịn nơi văn học, nôi biến động, thăng trầm đầy chông gai lịch sử Thế kỷ XX trôi qua với trường tồn nhà văn, nhà thơ với tác phẩm kinh điển để đời cho hệ Văn học gương phản chiếu thực xã hội Không chữ mà nơi phản ánh nhu cầu, mối quan hệ xung đột xảy tình u, sống Có thể nói, tiểu thuyết kinh điển để đời văn học kỷ XX “Sơng Đơng êm đềm” M Solokhov tiểu thuyết bất hủ thời đại Nơi mà M Solokhov dành gần hết đời ơng có để xây nên tượng đài bất hủ người nông dân Nga có hình tượng người phụ nữ Đó câu chuyện nhân dân lao động miền sông Đông nước Nga câu chuyện số phận người biến động lịch sử, tình yêu chiến tranh, thù hận cấm đoán yêu thương nồng nàn Là định kiến xã hội khát vọng nhân người M Solokhov nhà văn lớn văn học Nga kỷ XX với tiểu thuyết“Sông Đông êm đềm”, ông xây nên tượng đài bất hủ nhân vật người phụ nữ với thăng trầm sống hay mát tình u Đó câu chuyện mối tình đầy khát vọng tự nhiên, đầy bi kịch nàng Acxinhia nàng Natalia với Grigori diễn biến tâm lý vô phức tạp, giây phút cuồng dại, bồng bột với ràng buộc ngăn cản, giằng xé danh dự, nghĩa vụ tập tục truyền thống khiến cho người phụ nữ khỏi ràng buộc để tìm đến hạnh phúc mà mơ ước Mỗi nhân vật mơ tả với đặc điểm tâm lý, tích cách thể hình riêng biệt, từ người nơng dân bần nhiệt tình theo cách mạng đến bọn phú nơng chống phá cách mạng với lịng thù hằn sâu sắc, từ đảng viên trung kiên đến bọn huy, binh lính đạo quân bạch vệ liều lĩnh tàn bạo Rồi chàng trai Cossack bộc trực cảm đến cô gái Cosack yêu đương say đắm giàu lòng vị tha Tính thực sâu sắc Sơng Đơng êm đềm thể rõ nét đến hình tượng nhân vật với đan xen tốt xấu, cao thượng thấp hèn, ích kỷ bao dung, có đối lập bóng tối ánh sáng, ý thức Nghiên cứu “Hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết Sông Đông êm đềm M.A Solokhov” để thấy đa dạng người phụ nữ văn học Số phận họ có nỗi đau chung tình yêu hay sống gia đình Cùng với người phụ nữ vùng sông Đông M Solokhov hay nàng Pênêlôp sử thi Home, Juliet Shakespear, Tachiana Puskin, Natasa Annakarênina L.Tolstoi Lâm Đại Ngọc Tào Tuyết Cần Thúy Kiều Nguyễn Du để người đọc thấy rõ đời số phận người phụ nữ qua giai đoạn lịch sử khác Đồng thời thấy rõ đặc trưng riêng biệt với tâm hồn Nga, tính cách Nga Nhà văn Nga lỗi lạc kỷ XX, M Solokhov người làm nên tiểu thuyết vĩ đại cho tượng đài bất hủ số phận đời người nông dân Nga - đặc biệt thân phận người phụ nữ Tác phẩm giúp người đọc hiểu thêm văn hóa, lịch sử tính cách, người Nga Khơng phải ngẫu nhiên mà Tổng thống Nga đương nhiệm Vladimir Putin khẳng định Sông Đông êm đềm “tương lai, danh dự, lương tâm nước Nga” (tạp chí văn học số 6.2001) Đối với công chúng Việt Nam Solokhov người đến sớm, tác phẩm ông dịch tiếng Việt đến khoảng năm 1980 đưa vào giảng dạy bậc đại học trung học phổ thơng Điều chứng tỏ Solokhov Sơng Đơng êm đềm ông gần gũi với tâm hồn người Việt, đặc biệt người phụ nữ Vì vậy, nghiên cứu đề tài: “Hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết Sông Đông êm đềm M.A Solokhov” chúng tơi muốn tìm hiểu cảm nhận cách sâu sắc đời, số phận, cung bậc khác tình yêu người phụ nữ vùng sơng Đơng nước Nga Dù họ có mạnh mẽ đến đâu có phút yếu lịng Trong đời đầy chơng gai liệu người có sống mong muốn hay khơng? Đó cịn câu hỏi khó có lời giải Qua đó, giúp thấy tài nhà văn xuôi thực lỗi lạc M Solokhov – người mệnh danh “con đại bàng non bất thần vẫy đôi cánh mênh mơng” Xuất phát từ lí với lịng u thích, ngưỡng mộ tài Solokhov, đồng thời muốn nâng cao kiến thức tầm hiểu biết văn học nước ngồi nói chung nên chúng tơi lựa chọn vấn đề “Hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết Sông Đông êm đềm M.A Solokhov” làm đề tài nghiên cứu cho khóa luận tốt nghiệp Lịch sử vấn đề Solokhov nhà văn lỗi lạc văn học Xô Viết nói riêng giới nói chung Nói đến ơng nói đến đỉnh cao chói lọi văn học phát triển Ta hiểu mà nhà nhà nghiên cứu dành quan tâm đặc biệt cho ông Lý giải điều sức hút từ người, đời tác phẩm ông tô đậm cho thấy rõ tài vốn kiến thức sâu rộng M Solokhov Ngành Solokhov học đời từ sức hút mạnh mẽ Đúng tổng thống Nga V Putin nói Sơng Đơng êm đềm M Solokhov “tương lai, danh dự, lương tâm nước Nga” Ở nước Nga, vấn đề gây tranh cãi nhiều giới phê bình văn học vấn đề đạo văn quyền tác nghệ thuật xây dựng nhân vật, hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết ông Tác giả M Solokhov cịn nghiên cứu nhiều nước ngồi, khơng nước mà giới nghiên cứu nước dành quan tâm đặc biệt cho Solokhov nói chung tiểu thuyết Sơng Đơng êm đềm nói riêng Điều cho thấy vĩ đại tiểu thuyết tác phẩm ông vượt biên giới quốc gia để đến với nhân loại rộng lớn Do hạn chế tư liệu trình độ ngoại ngữ nên chúng tơi tập trung tiếp cận nghiên cứu thông qua tài liệu tiếng Việt Trên sở tài liệu mà chúng tơi tìm cơng trình nghiên cứu Solokhov chia thành hai mảng: cơng trình nghiên cứu chung tác giả M Solokhov cơng trình nghiên cứu hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết ông 2.1 Các cơng trình nghiên cứu tác giả M Solokhov Khi nhắc đến Sơng Đơng êm đềm M Solokhov người ta đặt câu hỏi mà chưa có cơng trình nghiên cứu khoa học thống chứng minh liệu ơng có phải tác giả tiểu thuyết vĩ đại hay không Bỡi lẽ, người ta nghĩ ơng viết tiểu thuyết tuổi đời ơng cịn trẻ Có thể nói người cịn trẻ đời non liệu viết anh hùng ca bi tráng đời số phận người nông dân Cossack bên dịng sơng Đơng êm đềm hay khơng? Những hoài nghi chứng tỏ qua thời gian, qua đời Cho đến người ta ngạc nhiên xuất “bộ anh hùng ca bi thảm” Sông Đông êm đềm Solokhov “con đại bàng non bất thần vẫy lên đôi cánh mênh mông” Được mệnh danh “nhà văn xuất sắc nhất” văn học Nga Xô viết kỷ XX, sáng tác Solokhov dịch giới thiệu nhiều nước giới Ở Việt Nam, tên tuổi M Solokhov Sông Đông êm đềm đón nhận sớm Tác phẩm bắt đầu xuất Việt Nam vào năm 30 kỷ XX qua dịch tiếng Trung Quốc tiếng Pháp Ngay sau Cách mạng Tháng Tám 1945, tiểu thuyết Sông Đông êm đềm dịch đăng phần tờ báo Cứu quốc Từ sau năm 1954 hầu hết tác phẩm M Solokhov dịch qua tiếng Việt Như lời dịch giả Nguyễn Thụy Ứng báo Văn nghệ số 22.2005 nhân 100 năm ngày sinh văn hào M Solokhov: “Tác phẩm Sông Đông êm đềm dịch tái lần thứ sáu trở thành ăn tinh thần khơng thể thiếu nhiều hệ độc giả Việt Nam” [21] Sau Sông Đông êm đềm xuất kéo dài nhiều thập kỷ, tình trạng thảo bị thất lạc sau năm phát xít Đức chiếm đóng Veshenskaya, dấy lên tranh luận việc Solokhov viết tác phẩm phần lớn dựa thảo nhà văn Cossack đồng hương, sỹ quan Bạch vệ Fyodor Kryukov (mất năm 1920) Nhà văn I.Solzhenitsyn (Giải Nobel Văn học năm1970) người ủng hộ tích cực quan điểm Sự thật tin đồn việc Solokhov đạo văn xuất từ năm 1928, sau sách tiểu thuyết công bố tạp chí “Tháng Mười” Một số quan điểm đưa để chứng minh liệu có phải tác phẩm M Solokhop viết hay không họ tập trung vào luận điểm chủ yếu sau: Solokhov người học (ông học bốn năm cấp trường làng bỏ học làm liên lạc cho Hồng quân) Solokhov trẻ thiếu trải nghiệm sống để viết nên văn (khi phần Sông Đông êm đềm xuất năm 1928, Solokhov 23 tuổi) Viết tiểu thuyết đồ sộ ý tưởng, bút pháp, khái quát lịch sử mức độ chi tiết hoá, người thiếu trải nghiệm đời nghề khơng thể Các tác phẩm sau Solokhov có chất lượng văn chương hẳn Sông Đông êm đềm Nhưng nhóm phản đối bộc lộ hạn chế trình phản biện mình: Trước hết người phản đối giả thuyết truyền thống khơng tìm đồng thuận Họ khơng có quan điểm thống đóng góp Solokhov Người cho ông viết phần lớn tiểu thuyết, sử dụng tư liệu kẻ khác Kẻ khẳng định thực tế Solokhov khơng viết dịng “Sơng Đơng êm đềm” mà cịn “Những câu chuyện sông Đông”, “Đất vỡ hoang” “Họ chiến đấu Tổ quốc” Thậm chí có người cịn cho Solokhov tên nguỵ trang cho nhóm tác giả thật Dân uỷ Nội vụ Solokhov người dân Sông Đông, người tham gia trực tiếp vào hoạt động Hồng quân nội chiến Nga, với ơng tiếp nhận suốt 23 năm từ ấu thơ đến trưởng thành văn hóa, thực khả tự học hỏi câu chuyện tuổi trẻ viết tiểu thuyết dường không đứng vững Nếu Solokhov khơng viết tác phẩm, hàng loạt tác phẩm tiếng đời sau ơng chuyện khơng thể có Quan điểm cho “Solokhov tên nguỵ trang cho nhóm tác giả thật Dân uỷ Nội vụ” chuyện “duy tâm” mà thôi, nhà văn có phong cách riêng, có tính cá thể Chuyện nhiều người viết phong cách chưa có văn chương Vả lại có người tham gia lên tiếng tố cáo, cơng trình họ Mặt khác vào tác phẩm sau đuối so với Sông Đông êm đềm mà khẳng định Solokhov đạo văn chuyện hài ước Những người phản đối cần phải rõ hết, tác phẩm nở hoa rực rỡ phải nhiều yếu tố: Bối cảnh, xúc cảm, chi phối khác, sức khỏe, điều kiện xã hội…Nhà văn Robot sản xuất hàng loạt sản phẩm có mẫu mã chất lượng Bản thân nhà văn, nhà thơ ngăn kéo họ có hàng đống tác phẩm mà họ tự loại thành phế phẩm Cho nên câu chuyện tác phẩm trước xuất sắc tác, phẩm sau trung bình người chuyện bình thường làng văn Năm 1984, tập thể nhà khoa học Bắc Âu đứng đầu Geir Kjetsaa, Giáo sư trường Đại học Oslo áp dụng phương pháp khoa học để dùng máy tính phân tích, so sánh văn Sơng Đơng êm đềm với tác phẩm khác Solokhov đưa kết luận ủng hộ quan điểm ơng tác giả Tháng 11 năm 1999, Ủy ban Di sản văn học Solokhov, họp báo công bố tìm thấy thảo phần phần hai Sông Đông êm đềm mà trước lúc (1984), Solokhov tuyên bố chúng bị thất lạc Công việc thẩm định kết luận thảo nháp Solokhov viết tay phần vợ em gái ông chép lại vào cuối năm 1920 Điều cho phép người ủng hộ giả thuyết truyền thống tuyên bố dứt khoát chân lý thuộc họ; thảo chụp cơng bố Internet, góp phần khẳng định thắng lợi giả thuyết quyền tác giả Solokhov Các công việc ủy ban Tổng thống Nga Vladimir Putin ủng hộ, giúp đỡ Những người chống đối, lại số từ dùng theo lối cổ văn chép tay khơng xác Đặc điểm chứng tỏ Solokhov tác giả, Solokhov (Cịn trẻ) nên chưa thực uyên thâm, vợ em ông chép lại nên sai Tuy nhiên, việc nhân tài xuất vào tuổi trẻ gặp Sau nhiều báo lên án vô cớ Solokhov, năm 1974, Văn hào Nga nhà văn I Solzhenitsyn, Nobel Văn học năm 1970 tài trợ giám sát việc cho đời tập “lật tẩy” Solokhov nhà phê bình vơ danh q cố tên D Theo D, Solokhov bổ sung 5% tập I II 30% tập III IV truyện Krioukov Rồi năm 1975, xuất Pari “Ai viết Sông Đông êm đềm?” Ray Medvedev Song tất giả thiết suy diễn Đi sâu vào tìm hiểu, chun gia chân phát cội nguồn việc cố tình chối bỏ thiên tài cống hiến Solokhov tệ phân biệt đẳng cấp chủng tộc giáng lên đầu Alexandre Dumas (1802-1870) Mẹ Solokhov mù chữ, tổ tiên ông nông nơ Dù vậy, bất chấp quan điểm trị ông, bất chấp vụ bê bối quyền nói trên, ông Viện hàn lâm Thụy Điển tặng Nobel văn học năm 1965 Trong năm người Nga hưởng vinh dự nay, ông người đường hoàng Mặc dầu vậy, vấn đề tác giả “Sông Đông êm đềm” chưa có hồi kết Cuộc tranh luận có lẽ cịn kéo dài Bình luận nguyên nhân dẫn đến tượng không thống này, hầu hết tác giả khách quan khơng đứng phe có chung nhận định: phía đối địch khơng muốn nói ngôn ngữ tuý khoa học, mà ngôn ngữ hệ tư tưởng Mãi sau này, hồi kết Sông Đông êm đềm tác giả M Solokhov dấu hỏi lớn giới nghiên cứu phê bình văn học 2.2 Các cơng trình nghiên cứu hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết sông Đông êm đềm M Solokhov Khi viết nhân vật nữ tiểu thuyết Sông Đông êm đềm M Solokhov có nhiều cơng trình khoa học nghiên cứu họ Có thể thấy nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật công trình nghiên cứu khoa học họ nghiên cứu phương diện nghệ thuật xây dựng nhân vật hay sâu Trong Sông Đông êm đềm nhân vật có dịng sơng, dịng sơng êm đềm chảy qua đời người mang ý nghĩa khác Dịng sơng chảy qua đời Grigori tẩy rửa tội lỗi, “giã từ vũ khí”, chảy qua quãng Natalia tự giải đời khổ đau, với Acxinhia phục sinh tình u, cịn Daria kết thúc đau đớn bệnh tật tội lỗi thân Khơng gian sơng Đơng góp phần thể kiểu người dịng sơng Sơng Đơng dịng sơng thực đồng thời dịng sơng ẩn dụ đời người Cuộc đời người ln hành trình dịng sơng kéo dài đến bất tận, quãng đời khúc sơng, có lúc uốn lượn, gập gềnh có lúc thẳng đời người thuận buồm, có lúc gặp gian nan Đặc biệt dịng sơng có vai trị quan trọng hạnh phúc lứa đơi, đau khổ đường người phụ nữ thường tìm đến sơng Đơng để hóa giải nỗi buồn, cầu xin nước sơng mẹ xóa nhịa vết thương mà tình yêu gây tim họ Họ vững tin uống ngụm nước xanh mát dịng sơng giúp vượt qua nỗi đau Bi kịch đời ẩn chứa tưởng bình thường, mặt nước phẳng lặng đợt song ngầm dội Dịng sơng Đơng nơi chứng kiến mối tình đầy thăng trầm người phụ nữ, tình u Acxinhia với Grigori sơng Đơng tn trào mãnh liệt tình u mà Acxinhia giành cho Grigori vậy: “Trên sông Đông khối băng dài hàng xa-gien nứt ra, đứng dựng lên, vừa trôi vừa khơng ngừng kêu ken két Dịng sơng Đơng giải phóng, nước chảy tràn trề sung sướng qua biển Azov gơng cùm băng giá nó” [5; 192] Một không gian thiên nhiên miêu tả tinh tế Solokhov bộc lộ mối tình Acxinhia giành cho Grigori Trong tâm hồn người phụ nữ dường trái tim khơng cịn sưởi ấm từ lâu ngày họ nhận sưởi ấm cho trái tim họ Họ yêu mãnh liệt tâm giành lấy tình yêu mãnh liệt sông vậy, gặp định mệnh đời họ giống sơng có nguồn, chim có cội khát khao đến với bến bờ hạnh phúc Trong đời người phụ nữ sơng Đơng ln có người bạn dõi theo, dịng sơng Đơng êm dịu, có lúc nhẹ nhàng, êm đềm, dịu dàng có lúc sục sơi mãnh liệt giống đời đầy sóng gió người phụ nữ Nó khơng êm đềm ta thấy, sóng gió đời thuyền số phận chèo lái tất Cuộc đời người phụ nữ 57 tác phẩm vậy, thiên nhiên rộng lớn sâu thẳm đời người phụ nữ biến động nhiêu Những lúc sông Đông trôi nhẹ dịu dàng lúc người phụ nữ sống với hạnh phúc Đó tình yêu thủy chung Natalia cho Grigori, tình cảm vợ chồng Daria - Petro hay vợ chồng Acxinhia chưa gặp biến cố, niềm vui người mẹ thấy hạnh phúc (bà Ilinhitna bà Likinhitna) Nhưng có lúc giơng tố cuồn cuộn đấu tranh để giành lấy tình yêu cho Acxinhia vùng lên cách mạnh mẽ Natalia khơng cịn chịu đựng Dịng sơng chứng nhân lịch sử cho bao số phận bi kịch người phụ nữ tình u gia đình Đó số phận Natalia dịu dàng lại gặp bi kịch tình yêu, hay tình yêu mãnh liệt Acxinhia mối tình muộn màng đời nàng, khoảnh khắc đau đớn đến ngẹt thở trận địn roi vơ cớ người chồng vũ phu, gia trưởng Tất nỗi đau mà người phụ nữ phải gánh chịu người mẹ vĩ đại sông Đông ôm ấp, an ủi, sẻ chia cho số phận đau thương họ “Cuộc sống tràn ngồi dịng chảy Khó mà đốn biết diễn biến giảo quyệt, tinh quái hướng theo nhánh Ở chỗ hơm dịng đời cạn sông khúc nông, cạn đến thấy vật lắng trầm bẩn thỉu, tởm lợm nó, ngày mai nước chảy mênh mơng tràn trề” [19; 324] Đúng đời trước điều gì, thiên nhiên đem đến cho vạn vật sống hạnh phúc lại mở tương lai cho đời người, bất hạnh đau thương người phụ nữ sóng nhẹ vỗ mênh mơng xa bờ đại dương sóng gió Khơng gian thiên nhiên thấm đẫm tâm hồn người vậy, sơng có khúc người có lúc, vậy, thiên nhiên tô đậm thêm tranh sống muôn màu mn vẻ người Bên cạnh dịng sơng Đơng với bao êm đềm sóng gió ngầm đó, cịn có đồng cỏ xanh tươi đặc trưng cho thiên nhiên vùng sông Đông Đồng cỏ không gian mênh mông, nơi giúp người thả ước mơ mùa màng tươi tốt, sống ấm no Đồng cỏ tác phẩm Sông Đông êm đềm Solokhov thân cho ước mơ, khát vọng người phụ nữ Đồng có xanh chăm sóc, phát triển tươi tốt giống số phận người phụ nữ êm ấm, hạnh phúc bên người u Đó hịa thuận gia đình Melekhop, gắn bó Acxinhia Stepan hay ngại ngùng, e ấp người gái yêu Natalia với tình yêu đời nàng với Grigori Đồng cỏ mênh mông, rộng lớn đời người trải dài vô tận, 58 thiên nhiên vơ hạn cịn đời người có hạn với thời gian Biết bao ước mơ, khát vọng hạnh phúc lứa đôi người phụ nữ, hay lần nghe người mình u thương nói câu âu yếm hạnh phúc thấy gia đình yên vui đồng cỏ xanh mênh mơng Thế có quy luật nó, tạo hóa tạo người thiên nhiên sinh vạn vật, có hạnh phúc có khổ đau Cuộc đời người phụ nữ sinh phái yếu chịu hi sinh nhiều hạnh phúc mà họ lại nâng niu trân trọng, người phụ nữ Cossack điển hình kiếp người phụ nữ Trong tình yêu, họ yêu mãnh liệt cỏ non vươn lên trước thiên tai để tạo nên đồng cỏ xanh Càng mãnh liệt kiên cường nhận lại hạnh phúc mỏng manh mà đau thương nhiều Thiên nhiên vùng trời hạnh phúc để người thỏa sức tung bay, thiên tai cho thiên nhiên bị tàn phá giống tình yêu Natali Acxinhia giành cho Grigori vậy, điều mà hai người phụ nữ nhận lại nỗi đau Với tình yêu tình u khiến cho đời họ thật nhiều bi kịch, Natalia đến hết đời yêu Grigori biết người nàng u khơng u cịn Acxinhia khơng thể có niềm hạnh phúc người mẹ nàng lại có tình u đích thực đánh thức ước muốn hạnh phúc người phụ nữ, Grigori tất đời người gái Khơng gian đồng cỏ góp phần thể tình yêu mãnh liệt, người phụ nữ Đồng cỏ nơi bắt nguồn tình u nồng cháy bi kịch, cánh đồng này, Acxinhia trao trọn tình yêu với Grigori, trao gửi trái tim yêu đương nồng cháy Đó lúc Acxinhia sống lại với mình: “Hai vệt sâu hoắm mắt nàng thâm lại màu tang Cặp mơi thèm khát, sưng mọng, hớt” [19; 53] Acxinhia lao vào mối tình muộn màng với Grigori thiêu thân biển lửa, tình yêu giúp nàng vượt qua rào cản xã hội giống cánh đồng cỏ vươn lên sau phong ba, bão táp thiên tai Khơng dừng lại đó, cánh đồng cỏ người phụ nữ sống với vốn có mình, khơng lo lắng điều xảy với thân, bất chấp hết thứ để tìm đến tình yêu cháy bỏng tim Thiên nhiên vùng sông Đông với đồng cỏ mênh mơng dịng sơng Đơng êm dịu đóng vai trò quan trọng việc thể tâm tư, sống người phụ nữ Cossack với bao ước mơ hoài bão thăng trầm Cuộc đời giống dịng sơng có lúc nhẹ nhàng, êm có lúc cuộn trào mãnh liệt thác lớn, hạnh phúc với khổ đau đắng cay 59 với bùi ln mà người phụ nữ đón nhận Thiên nhiên phần lột lả ước mơ người phụ nữ sống thấu hiểu vất vả đắng cay đời họ 3.5.1.2 Không gian sinh hoạt đời thường Bên cạnh dịng sơng, cánh đồng ngơi nhà tạo nên không gian sống lao động người dân Cossack, đặc biệt nguời phụ nữ Trong nhà cho ta thấy sống lao động vất vả người phụ nữ Cossack, điển bà Ilinhitna hay Acxinhia Làm việc quanh năm suốt tháng cánh đồng hết gieo gặt hái, cày bừa, cắt cỏ cánh đồng bao la ấy, sống người phụ nữ sông Đông với tâm hồn trải rộng mênh mông khó khăn, vất vả sống lao động ngày, việc đồng bữa cơm gia đình Làm việc khơng quản ngày tháng, chăm lo cho sống bếp nhỏ, nơi thắp lửa cho gia đình Căn bếp hình ảnh tượng trưng cho thân phận người phụ nữ, bao khó khăn, mệt nhọc, bao hi sinh thầm lặng để chăm lo cho hạnh phúc gia đình Cuộc đời họ kiếp tớ, tù đày khơng gian quen thuộc, sống hăng say làm việc cánh đồng quay lại bếp nhỏ để lo cho miếng ăn giấc ngủ gia đình Họ sống làm việc đến nghỉ ngơi, người phụ nữ không dành cho giây phút thảnh thơi đời họ, sống hy sinh tất cho gia đình Cuộc sống người phụ nữ Cossack thân cho vẻ đẹp phẩm chất đáng quý người dân lao động cần cù, siêng chăm Trên cánh đồng cỏ mênh mông, người phụ nữ cắt cỏ đồng cỏ xanh tươi cho ngựa gia đình Trai tráng đánh trận, đàn bà nhà chăm lo cho việc nhà cửa, gia đình Họ làm việc khơng ngi tay, hết việc đến việc khác Trong lao động họ hăng say với tinh thần người nông dân Cossack: “Cuộc sống thôn lúc tất bật” [20; 59] Chiến tranh làm cho sống họ thêm khó khăn vất vả, sống khung cảnh bộn bề lo âu sống ta thấy vất vả khó khăn mà người phụ nữ phải gánh chịu xác mệt mỏi mà tinh thần họ Khó khăn phụ nữ toát lên vẻ đẹp người phụ nữ truyền thống Nga, chăm chỉ, siêng chịu thương chịu khó, khơng quản ngại khó khăn vất vả giống đồng cỏ xanh tươi với đời Trong sống gia đình, việc nhà tay người phụ nữ làm hết Họ chăm lo gia đình, đến miếng ăn giấc ngủ Căn bếp nơi 60 để người phụ nữ chăm sóc gia đình, họ hi sinh nhiều nhận lại chẳng Sống tận tụy chăm lo cho gia đình, khơng quan tâm tới thân, suy nghĩ để gia đình hạnh phúc, ấm no Trong khơng gian mênh mơng ta thấy khung cảnh náo nức, chan hòa nam nữ buổi cắt cỏ, làm đồng hay đánh cá Người phụ nữ cánh đàn ơng xây nên hạnh phúc gia đình, người đàn ông hăng say chiến đấu chiến trường nhà người phụ nữ hăng say lao động, sản xuất Tất việc từ nhỏ đến lớn, từ nhẹ nhành đến nặng nhọc tay người phụ nữ đảm đương Chiến tranh gây gây khơng đau thương mát cho người phụ nữ, chiến tranh làm mùa màng thất bát khiến cho người phụ nữ phải sống cảnh cô đơn, điêu đứng họ cố gắng vượt qua Họ làm tốt nhiệm vụ người mẹ, người vợ: “Năm chẳng có lúa má đâu Tồn bọn đàn bà làm việc ngồi đồng, mà ba nhà có nhà gieo hạt Ruộng đất cịn sinh sơi nảy nỡ nữa” [20; 997], người phụ nũ không ngần ngại, họ đủ nghị lực để vượt qua khó khăn Hết ngày đến ngày đời họ trôi theo cơng việc, ngồi việc chăm sóc gia đình họ chỗ dựa tinh thần cho mát hi sinh chồng nơi chiến trường Có nỗi đau đau việc người thân đi, họ người đau thương họ cố nén đau thương họ biết đời họ vất vả nhiều Thế người phụ nữ kiên cường mạnh mẽ đứng mày râu phải gánh chịu bão táp, giông tố đời Không gian bếp núc thể hy sinh, vất vả, gian lao người phụ nữ phịng ngủ khơng gian thể rõ nét bi kịch đời sống, tình yêu, hạnh phúc họ Giường ngủ nơi Acxinhia phải chịu nỗi đau bị hành hạ thể xác lẫn tinh thần người chồng vũ phu: “Đêm đêm, đàn ruồi ngủ yên lò nhỏ bếp, Acxinhia trải xong chỗ nằm, môi run lập bập, Stepan lại bịt miệng nàng bàn tay sần sụi đen xạm, đánh nàng” [19; 69] Acxinhia bị đánh đập dã man kêu la tiếng biết cắn chịu đựng trận đòn lão chồng vũ phu Một người phụ nữ bất hạnh Acxinhia giống bao người phụ nữ Cossack khác vậy, họ biết chịu đựng khơng dám ốn than điều Phụ nữ ln yếu mềm đơn tâm hồn vậy, gặp người đàn ông quan tâm, chia sẻ có cử ân cần, lời nói ngào âu yếm họ dễ sa vào vòng tay khác Từ nỗi bất hạnh sống với người chồng vũ phu quan tâm, chăm sóc người đàn ơng khác họ lam trỗi dậy năng, ham muốn 61 yêu thương lòng người phụ nữ Bởi họ sống hành hạ ông chồng gia trương, vũ phu lâu rồi, lâu họ biết cam chịu, không muốn vùng lên Khơng gian phịng góp phần thể phần người người phụ nữ, từ sâu tim héo mòn ước muốn nhỏ nhoi quan tâm, chăm sóc dù lần Vì nhận điều mà thân mong muốn lúc sâu thẳm người trỗi dậy mãnh liệt Họ đấu tranh để giành tình yêu mà mong muốn, muốn sống với niềm hạnh phúc đáng có Grigori người đàn ông cứu rỗi tâm hồn người phụ nữ bi kịch Acxinhia đời tăm tối nàng sống với người chồng vũ phu Stepan Đó đánh thức tiềm tàng tâm hồn người phụ nữ muốn có hạnh phúc yêu thương Solokhov dựng nên tượng đài bất hủ người nơng dân, điển hình người phụ nữ Đó ca người anh hùng lao động chất phác dù hồn cảnh nào, khó khăn vượt lên mặc cho khó khăn sống ln bủa vây lấy họ Càng khó khăn gian khổ tơ đậm lên phẩm chất đáng quý người phụ nữ Không gian nghệ thuật gương soi rọi cho tâm hồn người cao thượng khó khăn, giơng tố đời Bên cạnh không gian nghệ thuật Solokhov cho chứng ta thấy rõ số phận bi đát người phụ nữ sông Đông qua thời gian nghệ thuật tác phẩm 3.5.2 Thời gian nghệ thuật Mỗi hành động, kiện xảy phải xảy thời điểm dó, liền với không gian nghệ thuật thời gian nghệ thuật Thời gian nghệ thuật thời gian mang tính quan niệm cá nhân Mỗi tác giả có cách cảm nhận khác thời gian để thể ý đồ nghệ thuật Thời gian nghệ thuật thời gian mà ta chiêm nghiệm tác phẩm nghệ thuật với tính liên tục độ dài nó, với nhịp độ nhanh hay chậm, với chiều tại, khứ hay tương lai “Thời gian nghệ thuật biểu tượng, tượng trưng, thể quan điểm nhà văn đời người” (Trần Đình Sử) 3.5.2.1 Thời gian lịch sử Thời gian lịch sử bắt nguồn từ xã hội phong kiến bất công đến nội chiến liên miên làm cho sống người thêm gian khó Cuộc chiến tranh nội chiến nổ khắp nước Nga làm cho số phận người đặc biệt người phụ nữ trở nên đau thương mát, họ phải sống 62 nỗi đau không từ chiến tranh mà từ lễ giáo hà khắc, khắt khe xã hội phong kiến Sống chế độ mà người phụ nữ kiếp mua vui, thân phận thấp hèn kẻ nô lệ, gia đình sống với người chồng gia trưởng vũ phu Tất tạo nên tranh đen tối, mù mịt người phụ nữ Đa số người phụ nữ Sông Đông êm đềm gánh chịu nỗi đau mát người thân, họ dứt ruột lìa xa đứa đầu lòng thân yêu người chồng vừa kết để vĩnh viễn khơng cịn gặp lại Có nỗi đau bằng: “Tơi đưa ba thằng tham gia chiến tranh rồi, lại thêm ông lão nhà nữa” [3; 342] Người mẹ thật nhân hậu nuôi khôn lớn để chưa kịp đền ơn cơng ơn sinh thành, chăm sóc ni dưỡng phải nén nước mắt tiễn chiến trường Nỗi canh cánh lo lắng lịng liệu có trở hay khơng? Có gặp nguy hiểm đến tính mạng hay khơng? Dẫu biết lúc đứng trước mũi tên họng súng Thế thơn hẻo lánh nước Nga Xơ Viết có người mẹ khóc mắt, than thở, nhớ thương đến nao lịng đứa ngồi chiến trận, đưa tiễn lên đường sẵn sàng chấp nhận mãi dứa mang nặng đẻ đau Dẫu biết rõ điều người phụ nữ cố nén nước mắt cho lên đường, họ thật mạnh mẽ, vĩ đại cao Hơn hết người phụ nữ thấm đẫm nỗi đau chiến tranh gây ra, họ phản đối chiến tranh phi nghĩa gây bao đau thương mát cho người vơ tội Do đó, họ căm thù chiến tranh sức tẩy chay nó, ước muốn lớn người phụ nữ sống yên ổn cạnh người thân yêu họ Không gánh chịu mát vật chất mà người dân Cossack nói chung vầ người phụ nữ nói riêng cịn đau đớn tinh thần họ phải sống cảnh hoang mang, lo sợ phải thân yêu Đau đớn thay cho người mẹ nhân hậu Ilinhitna cầm tay giấy báo tử đến nói khơng lời, người vợ trẻ chưa hưởng hạnh phúc Natalia phen hú vía nhận giấy báo tử nhầm chồng Nhận tin ấy: “mặt Natalia rúm ro chuột rút” [4; 498] Chiến tranh làm nhũng người vợ trẻ góa bụa mà người suốt đời chịu bao đau khổ đến không yên thân Chiến tranh khơng bng tha người phụ nữ vô tội, chiến tranh bọn phong kiến phản động gây hủy diệt khát vọng hạnh phúc lứa đôi người phụ nữ Nó hủy diệt bao mối tình thơ mộng, sáng Acxinhia Grigori khó khăn sống bên 63 chiến tranh làm trái tim họ tan vỡ không sống bên Bên cạnh Acxinhia Anna nạn nhân chiến tranh Mối tình đẹp Anna Buntruc thật đẹp khơng rung động hai trái tim mà đồng lý tưởng, cuối chiến tranh hủy diệt tất Thời gian dài nỗi đau chiến tranh phi nghĩa gây lớn, người phụ nữ dù có kiên cường mạnh mẽ đến đau khơng thể xóa nhịa mát, đau đớn chiến tranh gây nên Người phụ nữ người gánh chịu hậu nặng nề nhất, họ sống sống thiếu thốn mặt vật chất mà mặt tinh thần họ chưa hưởng hạnh phúc mà cướp người thân yêu đời họ Cuộc chiến kéo dài khoảng mười năm khoảng thời gian ngắn mà chặng đường dài đời người, mà người nông dân Cossack người Nga phải trải qua thăng trầm mát đau thương, đặc biệt số phận đầy bất hạnh người phụ nữ Kiểu thời gian lịch sử làm cho tác phẩm âm vang ba động lịch sử nước Nga giai đoạn 1912 - 1922 với bao thăng trầm biến động bão táp chiến tranh, tác phẩm đat đến khái qt sâu rộng Tính sử thi thể rõ nét tác phẩm Dòng chảy lịch sử tảng chung để tác giả sâu vào số phận cá nhân biến động lịch sử, bi kịch số phận người bi kịch chung xã hội nhân loại dòng chảy khốc liệt lịch sử Trong Thi nhân Việt Nam, Hoài Thanh viết: “Đi sâu vào hồn người ta gặp hồn nòi giống Đi sâu vào hồn nòi giống ta gặp hồn nhân loại.” 3.5.2.2 Thời gian sinh hoạt đời thường Bên cạnh thời gian sử thi lịch sử thời gian sinh hoạt đời thường góp phần bộc lộ tâm tư, tình cảm sống người phụ nữ miền sơng Đơng Đó sống lao động, sinh hoạt đời thường bên gia đình, làng xóm cánh đồng xanh tươi bên dịng sơng êm đềm Cuộc sống người phụ nữ Cossack gương phản chiếu cho số phận người hăng say lao động, miệt mài đồng cỏ buổi trưa nghỉ ngơi gầm xe ngựa hay khúc hát thiết tha mang đậm chất dân ca bên dịng sơng Đơng “Mảnh đất thân thương có vó ngựa cày Mảnh đất thân thương, mảnh đất vinh quang gieo đầu Cossck 64 Điểm trang sông Đơng êm đềm có nàng gái góa trẻ măng Hoa nở sơng Đơng êm đềm, cha chúng ta, bầy trẻ thơ côi cút, Sông Đông êm đềm đầy nước mắt người mẹ, người cha” [20; 60] Đó câu hát dân ca ấn tượng số phận người chiến tranh hay đời sống ngày Họ hăng say làm việc cánh đồng lũ ngựa cày cấy, gieo trồng với hi vọng có mùa màng bội thu sống gia đình no đủ Trong lao động hăng say sống tỉ mỉ dù nhỏ nhặt để chăm sóc cho gia đình tốt từ bữa ăn giấc ngủ Đó người mẹ Ilinhitna suốt đời biết chăm lo cho chồng, cho chưa lần thân Người phụ nữ hi sinh đời để dành trọn tình yêu quan tâm, chăm sóc cho gia đình Rồi đến ngày bà nhìn ngắm hai bàn tay rộng bè bao năm lao động thầm nói với rằng: “Hai bàn tay làm xong hết việc Đã đến lúc phải cho nghỉ ngơi ” [20; 648] Cuộc sống người phụ nữ hết lòng hạnh phúc gia đình đến lúc họ nhận đến lúc cần phải nghỉ ngơi Họ khơng mong ước nhiều mong gia đình n vui, hạnh phúc quà lớn cho sống họ Không người phụ nữ miền đất sông Đông nước Nga mà tất phụ nữ giới mơ ước gia đình hạnh phúc, ấm no dù vất vả khó khăn đến đâu họ cố gắng vượt qua gia đình nơi quay sau ngày dài lao động mệt nhọc Tình yêu người phụ nữ Cossack tranh đa sắc màu với nhiều cung bậc khác Đó tình yêu nồng cháy Grigori với Acxinhia, họ yêu chưa yêu Rồi tình yêu ngại ngùng, e ấp người phụ nữ Natalia hay tình yêu sáng, ngây thơ cô em chồng Dunhiasca Tất tạo nên tranh đa màu sắc đời số phận họ tình yêu Acxinhia tình yêu tình nàng mãnh liệt giây phút cuối đời nàng chết vịng tay người u, Natalia khơng may mắn Acxinhia, từ đầu tình yêu nàng với Grigori cho đi, âm thầm chịu đựng với mông muốn ngày Grigori yêu thương, để đến cuối đời nàng nhớ thương gia diết tình yêu Một tình yêu đau đớn làm cho đời người phụ nữ xinh đẹp trở nên héo mịn Duy có mối tình cô em chồng trọn vẹn, đến bến bờ hạnh 65 phúc Qua tình yêu, qua lao động qua sinh hoạt ngày để thấy số phận người phụ nữ thật bất hạnh đáng thương Sự hòa quyện thời gian lịch sử thời gian sinh hoạt đời thường làm cho tác phẩm đạt đến chiều rộng khái quát đạt đến chiều sâu bí ẩn tâm hồn người, đặc biệt bí ẩn tâm hồn người phụ nữ Qua tiểu thuyết Sông Đông êm đềm Solokhov cho ta thấy không gian thời gian có tính chất sử thi bao la rộng lớn Nó tạo nên nét đặc sắc thi pháp Solokhov, cấu trúc tiểu thuyết vừa thấm đượm chất tâm lý trữ tình, vừa tràn đầy xung đột có tính lịch sử xã hội to lớn, vừa bật phong phú vẻ đẹp tồn diện người nơng dân Thế giới nhân nhân Solokhov gắn liền với giới mn lồi, lồi ngựa với tính nết khác nhau, thay đổi không ngừng cảnh vật theo không gian thời gian, bãi cỏ xanh mướt, đóa hoa uất kim hương rực rỡ góp phần tô đậm thêm nét đẹp người phụ nữ Cossack nói riêng người phụ nữ Nga nói chung Bức tranh thiên nhiên tạo cho tác phẩm thêm hương sắc mà góp phần hàm chứa triết lý sâu xa Tất nhằm thể hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết ơng với bao nét đẹp tính cách tâm hồn bất hạnh, khổ đau dòng chảy lịch sử dòng chảy sống xã hội 66 TIỂU KẾT CHƯƠNG Khảo sát hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết Sông Đông êm đềm M.A Solokhov nhìn từ phương diện nghệ thuật, người viết tập trung vào phân tích vấn đề sau: nghệ thuật miêu tả ngoại hình, miêu tả hành động, miêu tả tâm lý, miêu tả ngôn ngữ, không gian thời gian tác phẩm để làm rõ người, tính cách số phận người phụ nữ Ngoại hình nhân vật tác giả miêu tả cách tinh tế vài nét phác họa ngoại hình lộ số phận, tính cách nhân vật Bên cạnh nhà văn cịn miêu tả nét đẹp người phụ nữ qua ánh mắt, bờ môi, giọt nước mắt sâu lắng Nhà văn tập trung miêu tả đời sống tâm lý hành động nhân vật cách tỉ mỹ, góc cạnh khơng tơ vẽ thêm cho nhân vật mà đặt thực vốn có Nên hành động nhân vật Solokhov đưa vào để giúp cho độc giả hiểu sâu sắc tâm lý nhân vật nữ Với giới nội tâm phức tạp người tổng quan vốn có làm nỗi bật lên nét đặc trưng tính cách tâm hồn cao đẹp người phụ nữ Cossack bên dịng sơng Đơng u mãnh liệt, nồng cháy đầy đau đớn giằng xé, trăn trở, suy tư Đặt nhân vật không gian thời gian nghệ thuật để thấy rõ số phận bi kịch người phụ nữ sống xã hội bất công chiến tranh phi nghĩa bất hạnh Từ tốt lên vẻ đẹp tâm hồn nhân phẩm người dân lao động Nga nói chung người phụ nữ Cossack nói riêng Với khơng gian, thời gian sử thi không gian, thời gian sinh hoạt đời sống, tác phẩm đạt đến hài hòa vấn đề xã hội vấn đề cá nhân, người với thời đại 67 PHẦN KẾT LUẬN Trong dòng chảy văn học đại, Solokhov nhà văn xuất sắc nhất, người có tầm ảnh hưởng to lớn văn học giới Solokhov nghệ sĩ vĩ đại, mà ơng cịn nhà tư tưởng triết lí sâu sắc Những sáng tác ông mang chiều sâu tư tưởng tầm nhận thức cao Đó kết hành trình đúc kết trái tim, khối óc quãng đời đầy cay đắng Trải qua quãng đời đầy gian lao, thử thách chịu nhiều dư luận tác phẩm ông trường tồn với thời gian máu nước mắt tâm hồn cao Tiếp cận với “Hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết Sông Đông êm đềm M.A Solokhov”, thấy bật vấn đề sau: Ở chương tập trung nghiên cứu tổng quan vấn đề hình tượng nhân vật nữ số quan niệm thi pháp học Từ đưa cách nhìn nhận khái quát ý nghĩa người phụ nữ văn học đời sống Bên cạnh hình tượng nhân vật nữ chúng tơi cịn tìm hiểu số nét tác giả Solokhov, người làm nên đỉnh cao văn học Nga kỷ XX Với tài tâm huyết mình, Solokhov xây dựng nên tượng đài bất hủ nhân dân lao động người phụ nữ với bao thăng trầm biến động ba động âm vang lịch sử Người phụ nữ tác phẩm Solokhov người giản dị, siêng với chất lao động vốn có Họ người phụ nữ Cossack mang nét đẹp phẩm chất đáng tự hào người Nga với trái tim nhân hậu giàu lòng vị tha, đức hi sinh Họ thân đẹp số phận họ thật bi thương, đẹp cô đơn, bị đọa đày sống, trái tim bị tổn thương không lành với chồng chất nỗi đau tinh thần lẫn thể xác Solokhov sâu vào tiềm thức người để khám phá chiều sâu vô thức người, ông miêu tả khát vọng hạnh phúc người phụ nữ tình yêu sống Đặc biệt sáng tác mình, Solokhov khơng tơ vẽ thêm cho nhân vật màu sắc mà ơng dựng nên tượng đài người dân lao động mà nhân vật có Con người tồn thật nghiệt ngã, cay đắng vốn có đời Bi kịch người phụ nữ nhà văn nhân dân Solokhov sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật độc đáo, cách tân nghệ thuật mang lại hiệu thẩm mỹ cao để khắc họa chân dung người phụ nữ Luôn viết 68 thật vốn có đời Solokhov ln mang trăn trở, lo âu với đau thương mát thân phận người thực đất nước Nga kỉ XX Khơng sâu vào xuất thân, ngoại hành động nhân vật, Solokhov xem sở, tảng để sâu phản ánh giới nội tâm nhân vật Đồng thời cho nhân vật nữ hịa vào khơng gian, thời gian để thấy nhỏ bé người với vũ trụ đặc biệt thể khát khao hạnh phúc mãnh liệt người phụ nữ tình u Đó dịng sơng chứng kiến bao bi kịch người phụ nữ, nơi bắt đầu tình yêu muộn màng, đồng cỏ mênh mông giống ước mơ người hay loài hoa đại diện cho đẹp người phụ nữ Qua nhằm nói lên sống số phận bi kịch người phụ nữ tình yêu sống Sự hịa quyện khơng gian, thời gian sử thi không gian, thời gian sống sinh hoạt đời thường làm cho tác phẩm đạt đến chiều rộng khái quát đạt đến chiều sâu bí ẩn tâm hồn người âm vang ba động lịch sử Đồng thời tác phẩm đạt đến hài hòa vấn đề xã hội vấn đề cá nhân, người thời đại Cũng tác giả kinh điển trường phái thực, Solokhov viết Sông Đông êm đềm với tất thật dù tàn nhẫn lơ-gíc tất yếu hoàn cảnh, tác động xã hội tạo nên tranh toàn cảnh người, đất nước Nga biến động khốc liệt lịch sử Với khả sinh viên, khóa luận khơng tránh khỏi thiếu sót cách lập luận, phát điểm sáng nghệ thuật, khả bao quát vấn đề tài liệu tham khảo Chúng mong q thầy, cơ, bạn đọc quan tâm, góp ý bổ sung Hy vọng với làm khóa luận, chúng tơi góp thêm tiếng nói vào hành trình nghiên cứu nhà văn lỗi lạc, đỉnh cao Văn học Nga kỷ XX M Solokhov Tiểu thuyết ơng hành trình tìm ý nghĩa đích thực giá trị nhân văn người, đời Đặc biệt, với hành trình khám phá sâu thẳm đời sống người, Sông Đông êm đềm Solokhov thực chạm vào nơi sâu thẳm tâm hồn, khiến lần đọc tác phẩm ông ta nhớ miền xa thẳm tâm hồn soi vào đời số phận bất hạnh, bi thương từ cảm ơn đời, tạo hóa tạo đẹp đau thương vất vả rạng ngời Solokhov - nhà văn thiên tài lẫy lừng cho văn học hôm mai sau Đúng Vladirmin Putin nói: “Solokhov tương lai, danh dự lương tâm nước Nga” 69 TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân (2004), 150 Thuật ngữ văn học, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội Nguyễn Văn Bổng, Cánh đại bàng trời văn học Xô Viết, Báo văn nghệ số 10/1984 Đỗ Hồng Chung (chủ biên), Lịch sử văn học Nga, NXB Giáo dục, Hà Nội (1997) Nguyễn Kim Đính (chủ biên), Lịch sử văn học Xô Viết (tập1), NXB Đại học trung học chuyên nghiệp, Hà Nội (1982) Nhiều tác giả (1997), Từ điển tiếng Việt, NXB Khoa học - Xã hội Nhiều tác giả (1992), Từ điển tiếng Việt, Trung tâm từ điển ngôn ngữ Hà Nội – Việt Nam, Viện Khoa học – Xã hội Việt Nam, Viện Ngôn Ngữ học Nhiều tác giả (2002), Lý luận văn học, NXB Giáo dục Nhiều tác giả (2005), Lý luận văn học, NXB Đại học Sư phạm Nhiều tác giả (2012), Lý luận văn học, NXB Đại học Sư phạm 10 Nguyễn Hải Hà (chủ biên), Lịch sử văn học Nga kỷ XIX, NXB Giáo dục, Hà Nội (1978) 11 Nguyễn Hải Hà, Những chân trời văn học Xơ viết nay, tạp chí văn học số 2/1983 12 Lê Bá Hán - Trần Đình Sử - Nguyễn Khắc Phi (1992), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục 13 Bùi Mỹ Hạnh, Điều kiện địa lý nước Nga tư nước Nga, đăng Tập san “Khoa học xã hội nhân văn” số 28, tháng 9-2004 14 Từ điển thuật ngữ văn học (2000), NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội 15 Phan Thị Mai Hương, Nghệ thuật thể tâm lý nhân vật tác phẩm Sông Đông êm đềm M Sôlôkhôp, luận văn Thạc sĩ (Đại học Vinh, 2001) 16 Nguyễn Văn Lê (1997), Giáo dục giới tính, NXB Đại học quốc gia Hà Nội 17 Phương Lựu (2002), Lý luận văn học, NXB Giáo dục 18 Trần Đình Sử, Lý luận văn học (2012), NXB Đại học sư phạm 19 M A Sôlôkhôp, Sông Đông êm đềm (Tập I), Nguyễn Thụy Ứng, NXB văn học (2005) 20 M A Sôlôkhôp, Sông Đông êm đềm (Tập II), Nguyễn Thụy Ứng, NXB văn học (2005) 70 21 Nguyễn Thụy Ứng, Lời giới thiệu Sông Đông êm đềm (tập I), NXB Tác phẩm hội nhà văn Việt Nam, Hà Nội (1983) 22 Nguyễn Thị Vượng, Thi pháp nhân vật “Sông Đông êm đềm”, NXB Giáo dục 23 Văn học Nga kỷ XX, sách giáo khoa lớp 11 (tập II), NXB Giáo dục, Matxcova (2001) 24 Văn học Nga kỷ XX, sách giáo khoa lớp (tập II), NXB Dpopha, Maxcova (1999) 25 http://thuvien.ebook.com 26 http://www.google.com.vn 27 http://www.kilobooks.com.vn 28 www.123.doc.com 29 www.phebinhvanhoc.com 30 https://vi.m.wikipedia.org 71 ... lộ t? ?m lý, thể tình c? ?m tác ph? ?m? ?? [15] Đi? ?m qua số cơng trình nghiên cứu tiểu thuyết Sông Đông ? ?m đ? ?m M Solokhov, qua cho ta thấy ? ?Hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết Sông Đông ? ?m đ? ?m M. A Solokhov? ??... cơng trình nghiên cứu hình tượng nhân vật nữ tiểu thuyết sông Đông ? ?m đ? ?m M Solokhov Khi viết nhân vật nữ tiểu thuyết Sơng Đơng ? ?m đ? ?m M Solokhov có nhiều cơng trình khoa học nghiên cứu họ Có... dựng t? ?m lý Solokhov thể nhân vật Grigori Acxinhia Hai ông gọi Sông đông ? ?m đ? ?m ? ?tiểu thuyết t? ?m lý đạo đức” vĩ đại kỷ XX Các nhà nghiên cứu Việt Nam viết Solokhov, tác ph? ?m Sông Đông ? ?m đ? ?m đề