Hình tượng nhân vật nữ trong truyện ngắn của o’henry

hướng dẫn đọc toàn văn báo cáo KQNC ! ! Bạn muốn đọc nhanh thông tin cần thiết ? Hy đọc qua Mục lục bên tay trái bạn trước đọc báo cáo ( với Acrobat 4.0 trở lên, cho trỏ chuột vào đề mục để đọc toàn dòng bị che khuất ) ! Chọn đề mục muốn đọc nháy chuột vào ! ! Bạn muốn phóng to hay thu nhỏ trang báo cáo hình ? Chọn, nháy chuột vào kích th thưước có sẵn Menu , ! Mở View Menu, Chọn Zoom to ! Chọn tỷ lệ có sẵn hộp kích th thưước muốn,, Nhấn OK tự điền tỷ lệ theo ý muốn Chúc bạn hài lòng với thông tin đđưược cung cấp LI CM N Tụi xin c gi li cm n sõu sc nht ti cụ giỏo Dng Th nh Tuyt ngi ó hng dn tn tỡnh, ng viờn, giỳp chỳng tụi sut quỏ trỡnh thc hin v hon thnh khúa lun Xin gi li cỏm n chõn thnh n gia ỡnh, bn bố ó ng viờn khớch l v giỳp tụi cú th hon thnh khúa lun mt cỏch tt nht Do iu kin v thi gian v nng lc ca bn thõn cũn nhiu hn ch nờn khúa lun ny cũn mt s khim khuyt chỳng tụi mong nhn c s gúp ý chõn thnh ca quý Thy Cụ v bn bố ng Hi, thỏng nm 2014 Tỏc gi Nguyn Th Thu Xanh LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l cụng trỡnh nghiờn cu ca chớnh tụi thc hin di s hng dn ca T.S Dng Th nh Tuyt Cỏc ti liu, nhng nhn nh l trung thc Tụi xin chu hon ton trỏch nhim v ni dung khoa hc ca cụng trỡnh ny ng Hi, thỏng nm 2014 Tỏc gi Nguyn Th Thu Xanh MC LC M U 1.L DO CHN TI LCH S VN 2.1 Cỏc li gii thiu truyn, cỏc giỏo trỡnh, cụng trỡnh tng quỏt 2.2 Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu: I TNG V PHM VI NGHIấN CU 3.1 i tng 3.2 Phm vi nghiờn cu PHNG PHP NGHIấN CU ểNG GểP CA KHểA LUN B CC CA KHểA LUN PHN NI DUNG CHNG 1: TNG QUAN V VN NGHIấN CU 1.1 Hỡnh tng nhõn vt tỏc phm hc 1.1.1 Nhõn vt hỡnh thc th hin ngi hc 1.1.2 Quan nim ngh thut v ngi 1.2 Hỡnh tng nhõn vt n 11 1.3 Cuc i v sỏng to ngh thut ca tỏc gi OHenry 13 1.3.1 Tui th v gia ỡnh 13 1.3.2 nh cao ca s nghip 16 1.4 OHenry nh bc thy ca truyn ngn c in 18 CHNG HèNH TNG NHN VT N TH HIN TRONG QUAN NIM NGH THUT V CON NGI 21 2.1 Ngi ph n nh v a v 24 2.2 Ngi ph n cao thng tõm hn 31 2.3 Ngi ph n giu c hi sinh 36 2.4 Con ngi chung thy tỡnh yờu 40 2.5 Trng danh d v nhõn phm 44 2.5.1 Vt qua cỏm d ca ng tin gi gỡn danh d v nhõn phm 44 2.5.2 Ch ng i mt vi ng tin vt qua th thỏch cuc sng 47 2.6 Giu khỏt vng v cú nim tin vo cuc sng 50 2.6.1 Khao khỏt hnh phỳc v dỏm u tranh cho tỡnh yờu 52 2.6.2 Nim tin c bit vo cuc sng 57 TIU KT CHNG 61 CHNG HèNH TNG NHN VT NHèN T PHNG DIN NGH THUT 63 3.1 Ngh thut miờu t 64 3.1.1 Miờu t ngoi hỡnh 64 3.1.2 Miờu t hnh ng 69 3.2 Ngụn ng nhõn vt 74 3.2.1 Ngụn ng i thoi kch tớnh 74 3.2.2 Ngụn ng mang tớnh trit lớ 80 3.3 Kt thỳc cú hu 82 3.4 im nhỡn 86 TIU KT CHNG 91 KT LUN 93 TI LIU THAM KHO 97 M U 1.L DO CHN TI Nh ni ting vi lớ thuyt tỡnh thng V Huygo ó núi rng: Ngi ph n cm v núi theo trc giỏc ca tim nờn chng bao gi sai lm Khụng bit núi nhng li sõu sc v ờm ỏi cho bng ngi ph n ấm ỏi v sõu sc, ú chớnh l ngi h Nh danh ngụn Vladimir Lobanok cho rng: Tt c mi s n ca th gii ny khụng th sỏnh ni vi s n ca ngi ph n Qa ỳng vy, ngi ph n l mt õn hu ln lao ca to húa dnh cho loi ngi Hnh phỳc thay! loi ngi cú nam v cú n Ph n cú ý ngha rt to ln i vi cuc sng, c bit l i vi cỏnh my rõu Chớnh h l ngi mang n nim vui, ngt ngo, hnh phỳc cho nam gii, nhng cng khụng ớt ni kh au Bi vy m khỏm phỏ v ph n luụn l mi m v muụn thu Chiu theo dũng thi gian v hc, thỡ v ph n ó khụng ớt nh vn, nh th tn mc u t suy ngh, bn lun Song song vi s phỏt trin ca hc phng ụng, hc phng Tõy ngy cng phỏt trin v khng nh v trớ vng chc trờn din n hc th gii Trờn tt c cỏc th loi: th, xuụi, truyn ngn, tiu thuyt n kchNn hc M cú lch s phỏt trin khỏ non tr nhng thu hỳt c nhiu thnh tu to ln Nú tr thnh mt hin tng c bit: phong phỳ v mt ni dung, luụn i mi cỏc phng thc ngh thut, l mnh t mu m thu hỳt cỏc nh nghiờn cu L cõy i th ca nn hc M giai on cui th k XIX u th k XX, OHenry l ngi ó gúp phn tụ im cho hoa hc M thờm hng sc Truyn ngn ca OHennry ó a ụng lờn v trớ bc thy, vi lng tỏc phm khỏ s, c sỏng tỏc khong thi gian ngn, kt cu truyn cht ch, ct truyn xp vo hng mu mc nht ca truyn ngn th k XIX ó a tờn tui ca ụng vang xa trờn ton th gii, khin khụng ớt cỏc nh tr v ngoi nc chu nh hng t ụng Nhõn dp k nim tỏm nm sau ngy OHenry qua i, Hi Khoa hc Ngh thut M b phiu v tỏn thnh vic xõy dng mt tng i cho bc thy truyn ngn: gii OHenry ễng l mt nhng mc son chúi li ca truyn ngn hin thc, mu mc cho truyn ngn c in Chớnh ụng l ngi a truyn ngn lờn bn thng mi th gii v gúp phn cho truyn ngn chim lnh n M c truyn ngn ca OHenry chỳng ta cm nhn c rng, ụng chuyờn vit v nhng chuyn vt vónh liờn quan n nhng thõn phn ca nhng ngi di ỏy xó hi, c bit ụng quan tõm ph n H l nhng ngi nh v a v nhng li cao thng v tõm hn Cho nờn ụng u ỏi, tụn trng ngi ph n v luụn dnh cho h tỡnh cm ht sc c bit ú l im khỏc bit ca OHenry so vi nhiu tỏc gi vit v hỡnh tng ngi ph n Nghiờn cu ti hỡnh tng nhõn vt n truyn ngn ca OHenry giỳp chỳng tụi nhn thc rừ hn v bn cht ngi ph n M núi chung v ngi ph n sỏng tỏc ca OHenry núi riờng Qua ú so sỏnh, i chiu hỡnh tng nhõn vt n phng Tõy v phng ụng s tỡm hiu nh hng ca OHenry vi mng truyn ngn v nhõn vt n Vit Nam Qỳa trỡnh nghiờn cu giỳp chỳng tụi cú cỏi nhỡn khỏi quỏt v OHenry, c th l v truyn ngn ca ụng Hiu sõu hn v th gii nhõn vt n truyn ngn ca OHenrry v ngh thut xõy dng nhõn vt n Xa hn na l tỡm hiu hc M - mt nn hc luụn i u cỏc cuc cỏch tõn ngh thut ú l lớ khin chỳng tụi yờu thớch v chn hỡnh tng nhõn vt n lm ti cho khúa lun tt nghip trng ca mỡnh õy l ti khỏ mi, ngi vit khụng tham vng gỡ hn l i sõu tỡm hiu hỡnh tng nhõn vt n trờn phng din ni dung v ngh thut, thy nhng úng gúp riờng ca OHenry trờn nn hc th gii Mt khỏc t nú cỏi nhỡn i chiu vi mng truyn ngn vit v nhõn vt n Vit Nam, thy c nhng im tng ng, d bit cng nh s gp g gia Thch Lam, Nam Cao vi OHenry xu hng giao lu, gp g hin i húa hc, nhm a hc Vit Nam hũa chung vo qu o hc th gii Trong khuụn kh ca mt khúa lun tt nghip cựng vi hn ch kin thc ngoi ng ca bn thõn tụi nờn khụng th trỏnh nhng hn ch lp lun, phỏt hin im sỏng ngh thut, kh nng khỏi quỏt húa v bao quỏt t liu tham kho Ngi vit mong c quý thy cụ v bn c gúp ý 2 LCH S VN Truyn ngn ca OHenry ó cú ting vang rt ln trờn din n hc th gii Cho nờn ó cú rt nhiu cụng trỡnh nghiờn cu v phờ bỡnh v truyn ca ụng Mc dự vy cha cú mt cụng trỡnh no nghiờn cu y v sõu sc ny Tu trung ch dng li nhng ý kin, nhn nh tng quỏt trờn cỏc hc nc ngoi Cng cú nhiu ti nghiờn cu chuyờn sõu, nhng vỡ mc ớch ý ngha ca ti m cỏc tỏc gi cha nghiờn cu hỡnh tng nhõn vt n truyn ngn 2.1 Cỏc li gii thiu truyn, cỏc giỏo trỡnh, cụng trỡnh tng quỏt - Trong li gii thiu truyn M Hoa di tỏc gi c Nam ó a nhng nhn nh v truyn ca OHenry: kt thỳc bt ng cú hu; mu sc tr tỡnh, hi hc - Ngụ Vnh Vin li gii thiu Chic lỏ cui cựng ó ch im lụi cun nht truyn OHenry l: nim tin ca ụng vo ngi, vo cuc sngcỏi nhỡn vui v, yờu i trc nhng thng trm ca s phn ngi, c bit l nhng ngi nghốo kh, bt hnh [28,3] - Vng Trớ Nhn cun S tay truyn ngn ó ch ra: OHenry v J.London, tỡnh tit l mt cu trỳc khộp kớn; cũn truyn ngn M hin nay, tỡnh tit yu i, hoc ú l mt th tỡnh tit m ng [13;119] - Trong cun Hnh trỡnh hc M (Nguyn c n) ch mi vi dũng ngn gn ó ch ngh thut truyn OHenry ễng tỡm kim khụng mt mi nhng cỏi bt ng v kỡ l Ct truyn khụng bao gi din bin mt cỏch logic v phn cui bao gi cng cú mt s kin t ngt [6;195] - Beatrice Pidier cun Dictionaire University des Litturatures cng ch c im ct lừi truyn OHenry ú l: M nỳt bt ng; cỏi tỡnh c v nhng cỏi trựng lp cú vai trũ kộp - Cac Van o ren vit v OHenry nhn xột: Truyn ngn OHenry l li tiờn tri ca nhng sỏng to xuụi, l s i thay khuụn hỡnh nhõn vt, tớnh cỏch ó nh hỡnh trc ú [3;230] - Van Uych Brucx cng ó vit: Newyork dng nh thuc v OHenry bi vỡ s hiu kỡ mi m m vi nú ụng li mang tỡnh cm kỡ diu ca ụng v mnh t y khin s tinh khụi hc vt qua cỏi gin d v ụi lỳc cú phn bỡnh thng ca ụng c trũ khụi hi khụng th nhn ci ln hnh hi iu ca ụng - H Larson bi Vi dũng v OHenry (in cun Phờ bỡnh bỡnh lun hc V Tin Qunh NXB Vn ngh, thnh ph H Chớ Minh) cng a nhng nhn nh v phong cỏch truyn OHenry: ct truyn lt lộo, hp dn c mt mch t u n cui[16;19] - Trong cun sỏch Vn hc phng th gii (quyn 2) Lu c Trung ch biờn ó nhn xột v ct truyn nh sau: OHenry l nh rt snh ct truyn Ct truyn ca ụng bin húa linh hot vụ cựng, ta cú th gi OHenry l bc phự thy v ct truyn [23;113] Nhỡn chung õy ch mi l nhng lun im, nhng li nhn xột mang tớnh khỏi quỏt, tng hp m cha c phõn tớch v khai trin, cha xõy dng thnh mt h thng lun im ln nhng nú ó gi m cho chỳng tụi tip tc nghiờn cu 2.2 Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu: - Lun tt nghip ca sinh viờn Thỏi Th Thu Thy (Hu, 1998) ó kho sỏt cỏc kiu kt thỳc bt ng truyn ngn ca OHenry Tỏc gi tin hnh theo tng nhúm ti v ch cỏc kiu kt thỳc bt ng lp, kt thỳc bt ng liờn tng, kt thỳc bt ng o tỡnh th õy l mt lun mang tớnh khoa hc cao, rt tic s lng truyn cha c kho sỏt nhiu - Trong cun OHenry v chic lỏ cui cựng, 2007, Nxb Giỏo dc H Ni, tỏc gi Lờ Huy Bc ó vit: Khi m bt kỡ mt tuyn truyn ngn th gii cú giỏ tr no thỡ c gi cng u thy cú truyn ca OHenry - Phm Ngc Hin bi Thi phỏp chi tit chic lỏ cui cựng ca OHenry in trờn ngh Bỡnh Dng s thỏng nm 2010 cng cú nghiờn cu v ny: Ct truyn n gin nhng cha ng nhiu yu t bt ng, nm ngoi d tớnh c gi Tỡnh 1: Gionxy i din vi cỏi cht v theo s cm nhn thụng thng ca c gi chic lỏ rng v cụ s cht Tỡnh 2: Benman i din vi cỏi cht Tỡnh mt c gi quyt m khụng ng nú li dn n tỡnh hai ú l tỡnh o ngc - Trong cun sỏch OHenry Chic lỏ cui cựng, 2006, ca Hi nh Vn cng cú on vit: Vn chng ca OHenry nh nhng, ngn gn n mc sc so Ging hi hc, dớ dm, ụi du sau nhng n ci l mt s nghit ngó n khụng ng ca cuc sng Rt nhiu tỏc phm ca OHenry cú nhng kt thỳc bt ng, gõy sng st cho ngi c Nhiu c gi yờu quý nh ny ó rt ngc nhiờn vỡ mt nh khụng cú hc cao nhng li rt thnh cụng vi mng truyn ngn v ó a vo tỏc phm ca mỡnh mt xó hi a dng v rng ln ca nc M cui th k XIX u th k XX Bn cú th tỡm thy chng OHenry nhng ti phm, th gii ca ngi vụ gia c, cuc sng phiờu lu ca nhng k cao bi hay dũng ngi i tỡm vng cho n cuc sng giu sang ca thnh phụ New York Ba cụng trỡnh trờn nghiờn cu truyn ngn Chic lỏ cui cựng ó i sõu vo giỏ tr ni dung, giỏ tr ngh thut mt cỏch chung chung, tng th ch dng truyn ngn Chic lỏ cui cựng Tuy nhiờn, ti liu ny rt b ớch, nú gi m cho chỳng tụi nhiu quỏ trỡnh nghiờn cu hỡnh tng nhõn vt n truyn ngn ca OHenry - Trờn mt s trang web uy tớn, chỳng tụi ó c nhng cụng trỡnh nghiờn cu nh: Hỡnh tng ngh thut truyn ngn ca OHenry Quan nim ngh thut v ngi truyn ngn ca OHenry Hai cụng trỡnh nghiờn cu ó i sõu vo ngh thut truyn ngn ca OHenry, v nghiờn cu tng th v ngi truyn, cha cp gỡ n nhõn vt n Song õy cng l mt nhng ti liu gúp ý cho cụng trỡnh nghiờn cu ca chỳng tụi Ngoi ra, chỳng tụi cũn tham kho nhng bi vit khỏc nh: Phõn tớch, i chiu tỡnh yờu v s hi sinh The gift of the magi ca OHenry v The sensible thing ca F Scott Fitzgerald Mc dự l nhng sỏng tỏc c vit bi hai tỏc gi thuc hai thi kỡ ca nn hc M nhng to c sc hỳt mnh m bi nhng ý tng sõu sc v ni dung õy l gi chỳng tụi nghiờn cu quan nim v tỡnh yờu v hi sinh quỏ trỡnh nghiờn cu hỡnh tng nhõn vt n truyn ngn ca OHenry - Lun thc s ca cụ giỏo Dng Th nh Tuyt (Hu, 2002) vi ti Thi phỏp truyn ngn Maupassant, Tcheskhov, OHenry nhỡn t gúc phỳc Nhng ngi c tht ngc nhiờn cui truyn tỏc gi ó by cho ngi c thy rng khụng phi m Maghi Brao cụ n mun Aida betx cựng m vỡ khuụn mt ca Aida Betx nhỡn nghiờng ging vi hỡnh ngi trờn t tin Kt thỳc truyn l mt ting ci ma mai, chõm bim vỡ mt b phn khụng ớt ngi ph n ang mờ tin, mờ danh vng Vỡ yờu tin h sn sng la di tỡnh cm ca ngi ng thi truyn cng ca ngi cụ Aida Betx sng cnh nghốo kh nhng khụng b ng tin cỏm d lm cho hoa mt, khụng bỏn ng lng tõm cho ng tin m ngc li cụ bit nhn bn cht tt xu ca ngi tỡm n ỏnh sỏng lng tõm ca cuc sng Kiu kt thỳc cú hu ca OHenry cũn th hin ct truyn, ct truyn theo kiu m nỳt tht nỳt nh im kt thỳc Vi phng chõm giu k, by nhanh OHenry m cho ngi c mt cỏi kt cú hu, khin ngi c cm thy tha Trong tỏc phm Chic lỏ cui cựng cú th túm lc qua nm bc sau: Trỡnh by: ti mt khu s n cú mt cụ gỏi m ang nm i cht Tht nỳt: s m liờn quan n chic lỏ tng xuõn ang rng Phỏt trin: lỏ c rng, sc khe Jonxy cng yu dn nh im: ch cũn mt chic lỏ, nu lỏ y ri thỡ s sng ca Jonxy cng ri theo Kt thỳc: lỏ khụng ri, Jonxy khụng cht Kt thỳc bt ng, cú hu th hin nim tin vo cuc sng ca Jonxy, cng nh ý chớ, ngh lc lờn cuc sng OHenry ó ỏnh thc bn nguyờn ca ngi, nim tin, hi vng d nú tim tng mi ngi chỳng ta, nhng iu quan trng l chỳng ta bit cỏch thc tnh nú hng ti nhng giỏ tri tt p Jonxy truyn nh ý chớ, nh ngh lc lờn m cụ ó bc qua li dao ca t thn Trong truyn Bung tng thng vi tin trỡnh nh sau: M nỳt: Lixon l mt cụ gỏi thuờ phũng tr ca m Pako Tht nỳt: cụ v phũng tr sau mt bui chiu, nhng cụ khụng n ung gỡ ht nh im: Mi gi sỏng hụm sau, mi ngi phi p ca phũng ca Lixon v a cụ i bnh vin Kt thỳc: Bỏc s Uyliam Jacson cu sng cụ Kiu kt thỳc m ngừ, khin ngi c phi tũ mũ, Jacxon l ai? Mc dự sỏng tỏc ch yu vo u th k hai mi nhng truyn ngn ca OHenry mang m phong cỏch ca ch ngha c in, iu ú nú th hin 84 ngụn ng, cỏc chi tit cỏc s kin, c bit l kt thỳc cú hu ca cõu chuyn Kt thỳc cú hu nú cũn th hin phn lờn ging trit lý ging dy: n b thnh thong cn c thay i khụng khớ Mt cnh mói cng lm h phỏt chỏn () Hóy cho h s a dng mt chỳt: mt chỳt du lch, mt chỳt ngh ngi, mt chỳt hn di nng nu xen vi nhng bi kch ni tr [15;34] (i tỡnh theo khu phn) Kt thỳc cú hu cng th hin s khuyờn rn ngi, gúp phn cho ngi sng lnh mnh v hnh phỳc Nhng cỏi kt trit lớ nú th hin s thụng minh ca OHenry vit v ti ph n, chng t OHenry am hiu sõu sc v cuc sng ca ph n nờn ụng mi cnh tnh n ụng cỏch i x vi ph n nhm to cho ph n s thoỏi mỏi cuc sng Nhỡn chung OHenry xõy dng truyn theo mụ tớp c vi nhng cỏi kt cú hu im ny rt ging vi truyn c tớch, hin gp lnh, ỏc gp d Ngi giu, quan li thỡ b chi khm, cũn ngi nghốo thụng minh thỡ chin thng Truyn ca ụng rt giu tớnh nhõn v ting ci ca ụng vỡ th nhiu truyn l ting ci sng khoỏi, cú tớnh gii ta nhng m c lũng Khỏc vi OHenry, kt thỳc truyn ngn ca Thch Lam ỳng vi hin thc cuc sng, ngha l cỏc nhõn vt n cam chu cnh nghốo kh, bi ỏt ú l Liờn truyn Mt cuc i i, Sen truyn a con, ú l Mai truyn l nhng ngi phi chu ni kh nhc, ch, cho dự h cú hi sinh quờn mỡnh i chng na thỡ h l nhng ngi bt hnh nht S d, cú s khỏc bit ú l vỡ ngũi bỳt ca Thch Lam theo hng ch ngha hin thc, vi li kt thỳc ú cng l cỏch m Thch Lam phn ỏnh hin thc sõu sc Kiu kt thỳc truyn ngn ca OHenry luụn cú hu giu tớnh nhõn Vỡ nhõn vt n truyn ca ụng l nhng ngi ph n phi chu cnh nghốo kh nht xó hi nhng luụn hi sinh, thy chung, khao khỏt tỡnh yờu hnh phỳc Phi núi OHenry cú cỏi nhỡn rt nhõn o i vi ph n nờn cho h mt nim tin vo cuc sng Vỡ th m hu nh chuyn tỡnh yờu truyn c ụng phỏt trin theo hng: yờu nhau-trc tr-on t õy l cỏch gii quyt mang tớnh c in Nú c nhỡn theo chiu hng cú hu Vy nờn tỡnh yờu ca OHenry luụn p Cỏi p ú cng c tụn trng cao hn, bi giai on trc tr tỡnh yờu y khụng phi h gõy nờn m luụn cuc sng 85 tỏc ng vo Vỡ mụi trng sng ca ph n truyn l rt c cc Vỡ ming cm manh ỏo m ụi ln chuyn tỡnh ca h gp trc tr Song kt cuc, chic a thn, ụng tiờn OHenry chm vo lp tc h lin hnh phỳc Túm li, OHenry l bc thy ca nhng cỏi kt bt ng, bt ng m cú hu khụng ging nh cỏi kt bt hnh truyn ngn ca Maupassant ễng luụn dnh cho phỏi p nhng u ỏi riờng, v c ch che bi nam gii T mt gúc no ú, ụng yờu thng tụn trng phỏi p, h kh v vt cht c ụng lm h thoi mỏi hnh phỳc v tõm hn õy ỳng l mt cỏi nhỡn rt trỡu mn, cao c ca ụng Kiu kt thỳc thuc trng phỏi ch ngha c in 3.4 im nhỡn im nhỡn trn thut l v trớ t ú ngi trn thut nhỡn v miờu t s vt Khụng th cú ngh thut nu khụng cú im nhỡn, bi nú th hin s chỳ ý, quan tõm v c im ca ch th vic to cỏi nhỡn ngh thut [24;113] Trong tỏc phm t s, tng quan gia nh v ch trn thut hay gia im nhỡn ca ngi trn thut vi nhng gỡ k l iu c bit quan trng T im nhỡn trn thut, nh núi lờn c ý ngh thut ca mỡnh Bi th m im nhỡn ngh thut l c bn, then cht ca kt cu ng thi nú l v trớ, ch ng xem xột, miờu t, bỡnh giỏ s vt, hin tng tỏc phm ó t rt lõu, cỏc nh nghiờn cu ó quan tõm rt nhiu n im nhỡn trn thut c bit Anh v M Theo M.H Abrahams (T in thut ng hc A Glossary of Literature terms), im nhỡn ch nhng cỏch thc m mt cõu chuyn c k n - mt hay nhiu phng thc c thit lp bi tỏc gi bng ý ngha m c gi c gii thiu vi nhng cỏ tớnh, i thoi, nhng hnh ng, s sp t v nhng s kin m trn thut cu thnh mt tỏc phm h cu [1;165] Pospelov khng nh vai trũ quan trng ca im nhỡn trn thut tỏc phm t s: Trong tỏc phm t s, iu quan trng l tng quan gia cỏc nhõn vt vi ch th trn thut, hay, núi cỏch khỏc, im nhỡn ca ngi trn thut i vi nhng gỡ m miờu t. 86 Cũn Trn ỡnh S cun Giỏo trỡnh dn lun thi phỏp hc (NXB Giỏo dc -1998) cho rng im nhỡn bn l phng thc phỏt ngụn trỡnh by, miờu t phự hp vi cỏch nhỡn, cỏch cm th th gii ca tỏc gi Khỏi nim im nhỡn mang tớnh n d, bao gm mi nhn thc, ỏnh giỏ, cm th ca ch th i vi th gii Theo T in thut ng hc Khong cỏch, gúc ca li k i vi ct truyn to thnh cỏi nhỡn [26;247] Chung quy li cú th hiu im nhỡn l phng thc phỏt ngụn, trỡnh by, miờu t phự hp vi cỏch nhỡn, cỏch cm th th gii ca Nú l v trớ dựng quan sỏt, cm nhn, ỏnh giỏ Trong tỏc phm hc, im nhỡn ngh thut biu hin qua cỏc phng tin ngh thut, ngụi k, li vn, ging iu, cỏch gi tờn s vt, Nú cung cp mt phng din ngi c nhỡn sõu vo cu to ngh thut ca tỏc phm, nhn phong cỏch c trng ca nh Cú th núi, im nhỡn l s la chn c ly trn thut no ú loi tr c s can thip ca tỏc gi vo cỏc s kin c miờu t v cho phộp xuụi tr nờn t nhiờn hn, phự hp vi cuc sng hn Ch th trn thut thay mt tỏc gi cú mt khp ni, nhng khụng nhỡn thy, li cú sc mnh ton nng ging nh Thng vy Tỏc phm khụng k li m ch cho thy Ngi k chuyn m mỡnh vo mt hay mt vi nhõn vt im nhỡn ngh thut cú th c phõn chia thnh rt nhiu im nhỡn Gia nhng loi im nhỡn y cú s chuyn húa ln nhau, gúp phn mang li nhng s hp dn cho truyn k v c bit l phỏt huy c ý ngh thut ca tỏc gi vic trao quyn cho ch th trn thut t chc, sp xp kt cu truyn k lm bt lờn thụng ip ca nh nhn gi ti bn c im nhỡn cng rt phc hn nhõn vt cng úng vai ngi k, nhõn vt i thoi vi ngi k, ngi k i thoi vi ngi c hm n, tc l mt truyn cú nhiu im nhỡn v khụng n khp Nhng tỏc phm, vic t chc im nhỡn trn thut bao gi cng mang tớnh sỏng to cao ca nh Thụng qua im nhỡn trn thut, ngi c cú dp i sõu tỡm hiu cu trỳc tỏc phm v nhn c im phong cỏch ca nh 87 Trờn c s hiu bit v lớ lun im nhỡn, chỳng tụi dng vo truyn ngn ca OHenry nhm thy c cỏch nhỡn ca ph n v nhng cuc sng, c bit l chuyn tỡnh yờu, c v nhng suy ngh, nhng khỏt khao mỏi m hnh phỳc gia ỡnh Qua kho sỏt truyn ngn ca OHenry chỳng tụi nhn thy truyn ca ụng im nhỡn ch yu t bờn ngoi nhõn vt Ngi k chuyn ch yu theo ngụi th ba Mi bin c, s kin truyn ca OHenry hu ht nh u phúng chiu t cỏi nhỡn ca ngi k chuyn ton nng Ngi k chuyn õy m nhn nhiu vai trũ, t chc dn dt cỏc bin c, bỡnh lun, nhn xột, i thoi vi c gi Ngi k chuyn ca OHenry luụn cú thỏi ci m, luụn thng xuyờn xut hin mi ni, mi lỳc Kt thỳc truyn Qựa tng ca thy phỏp, ngi k chuyn ng ỳng lỳc, vi nhng li bỡnh lun thụng minh, húm hnh l gim bt i tớnh bi kch ca cõu chuyn: Ta hóy khng nh rng s tt c nhng ngi tng qu thỡ hai ngi y l ngi khụn ngoan nht Trong s tt c nhng ngi tng v nhõn qu, nhng ngi nh h cng l ngi khụn ngoan nht bt c ni õu h cng l nhng ngi khụn ngoan nht Chớnh h l nhng thy phỏp [28;18] M u cõu chuyn Bung tng thng, ngi k chuyn cng húm hnh a li bỡnh lun v m Pako v cung cỏch cho thuờ phũng ca m: Cỏch nhn khỏch tr ca m Pako khin cho sau ny bn chng bao gi cũn gi c tỡnh cm c i vi b m bn, nhng ngi ó l l khụng cho bn c hc nhng ngh nghip xng ỏng vi nhng cn bung ca m Pako [28;19] OHenry luụn cú ý thc mi bn c tham gia vo cõu chuyn, ngi k chuyn luụn an xen vo nhng mnh bn thy y, hay trc tip a bn vo nhng dũng t s bn khụng bit ? Cng c Cú l bn ch quan tõm nhng mún tin ln hn Sỏu ụ la l mún tin ln hn Vy tụi xin k cho bn bit [28;250] Mt cõu chuyn d dang Qua vic s dng im nhỡn bờn ngoi ca ngi k chuyn ton nng, OHenry ó ngi c t nhỡn nhn ỏnh giỏ cỏc nhõn vt n M trc ht ú l cuc sng ca h, cnh h phi h mỡnh thuờ phũng tr ca nhng m ch 88 khú tớnh (Bung tng thng) n s cn thit ca ng tin i vi nhng ngi nghốo kh (Mt cõu chuyn d dang) V iu quan trng hn na l ngi k chuyn ton nng t ỏnh giỏ nhng vic lm ca ngi ph n Khng nh h l nhng ngi lao ng vt v, ti nghip nhng li giu lũng hi sinh ng thi cng khen ngi nhng vic h lm (Mún qu ca thy phỏp) Bờn cnh ú, OHenry cng s dng i thoi im nhỡn, ngha l cỏc nhõn vt n t nhỡn nhn, soi chiu vo nhau, lm bc l i thoi truyn i tỡnh theo khu phn c x lớ ht sc c ỏo Teff Peter nhõn vt chớnh kiờm ngi k chuyn xng tụi i thoi vi cỏc cu bng cỏch k li chuyn ca mỡnh Nhng sut ton b cõu chuyn khụng mt cu no lờn ting c Bi vy, truyn nh k trc tip vi c gi c gi thoi mỏi bc vo v trớ cỏc cu nghe tụi k Cựng vi cõu chuyn tụi k thỡ im nhỡn ca cõu chuyn ca tụi li trao cho nhõn vt ú l Maymi nhn Anh Giep i, Maymi du dng ct ting, em thc s l mt ngc Em ó nhỡn mi th khụng ỳng Trc em cha bao gi phi chu cnh ny n ụng ngy no cng phi chu cnh phi khụng anh? H to khe l th, h lm cụng vic nng nhc l th, cho nờn h n khụng phi trờu tc nhng phc v ngc nghch phi khụng anh? [15;34] Maymi ó hiu rng, n ụng cn phi n nhiu vỡ h lao ng vt v, thõn hỡnh to ln ch khụng phi h n trờu tc cỏc cụ phc v im nhỡn ca ngi k li c trao cho Maymi, giỳp Maymi nhn bn cht ca cuc sng cui bi ngi k chuyn kt lun n b nhiu lỳc cng cn cho h mt chỳt du lch, mt chỳt ngh ngiS kt hp hi hũa, nhp nhng a im nhỡn, OHenry ó a mt trit lớ v n b rt thc t ỳng vi bn cht ca h Trong truyn Cỏnh ca mu lc cng theo li trn thut ny y l cựng mt ch nhng hai ngi l hai im nhỡn khỏc ú l v cụ gỏi bờn cỏnh ca mu lc nhn ba ngy Rudolf khụng ngh l cụ gỏi nhn n vỡ nghốo kh quỏ khụng cú tin mua thc n Theo anh thỡ cụ gỏi nhn n t mt kt qu no ú Anh núi: Tht l iờn r m khụng n ung gỡ c Cụ phi chm dt cỏi trũ ỏnh cuc v kt qu bu c n ung theo li tuyt thc ny. ú l cỏch nhỡn nhn ca Rudolf, nhng tỏc gi ó trao im 89 nhỡn cho cụ gỏi cụ k cho anh nghe v hon cnh ca mỡnh y l hon cnh thng gp nh hng nghỡn trng hp khỏc, thụng thng n ni thnh ph phi ngỏp di chng kin hon cnh ca mt cụ gỏi lm chõn bỏn hng nhn ng lng ti t, ng lng cng b ht i nhng mún tin pht ca hiu cú thờm li nhun; hon cnh ca au yu khin ngy cụng b ct; v hon cnh ca vic mt ch lm, mt i nim hy vng v ri - ting gừ ca nh phiờu lu trờn cỏnh ca mu lc n õy khụng nhng Rudolf hiu m chớnh c gi cng hiu rừ hn T im nhỡn ca cụ gỏi, chỳng ta va thy hon cnh ca cụ gỏi ỏng thng, nhng mt khỏc li thy rừ xó hi bt cụng, tin thng pht vụ lớ, kinh doanh trờn tinh thn ln vt cht ca ngi, khụng ch cú mt ngi m hng nghỡn ngi khỏc ú cú ngi ph n Vy l chỳng ta cng thy rừ hn v mt New York vi cỏi mỏc bờn ngoi giu cú, nhng bờn bit bao nhiờu cnh ngi phi chu s o ộp n nght th ca xó hi Ni õy ch cú cụng vic v li dng ln nhau, ch ti cho nhng ngi cht phỏc, mc mc lao ng trờn chớnh ụi tay ca mỡnh nhng khụng c hng nhng quyn li chớnh ỏng Du rng h cm thy bt cụng, nhng h tip tc sng, khao khỏt sng vỡ h yờu thớch cuc sng nờn h tin tng vo mt ngy ti p Khi phờ phỏn thúi mờ tin ca ngi, OHenry ó khộo dng nờn cõu chuyn cú truyn Khuụn mt trụng nghiờng kỡ diu õy l cõu chuyn vi li trn thut phc tp, truyn k theo ngụi th nht, nhng ct truyn xoay quanh ngụi th hai ú l Betx k cõu chuyn ca mỡnh cho nhõn vt tụi nghe v tớnh keo kit ca m Maghi Brao v tỡnh yờu kỡ l ca m i vi cụ Tụi c bỡnh thn nghe Betx k ht cõu chuyn m khụng mt li bỡnh, hoc mt li nhn xột Cho n ngi th ba xut hin tờn l Latorop, tụi bõy gi mi ch cho Latorop bit vỡ m Maghi Brao li mờ cụ Betx n th qua cỏch núi giỏn tip nh sau: Cụ dõu ch mc cú mt chic ỏo di trng th np p nh ỏo ngi Hi Lp c Tụi thy vi chic lỏ mt vũng hoa trang trớ phũng khỏch nh em kt li thnh mt dõy ri t lờn mỏi túc mu ht d úng ca cụ Betx v cụ quay nghiờng mt v phớa chng [28;228] ri Latorop tht lờn rng trụng Aida chng phi ging ht hỡnh u ngi n b trờn ng ụ la bc ú 90 sao? [28;228] im nhỡn cui cựng c trao cho Latorop, OHenry ó khúe lộo sp t nhm tng tớnh cht cú tht ca cõu chuyn cõu chuyn kt thỳc ting ci chõm bim ca c gi v thúi mờ tin ca m Brao ng thi tỏc gi cng giỏn tip t cỏo cng nh cnh tnh mt s ngi xó hi ang lm nụ l cho ng tin m quờn i tỡnh ngi thiờng liờng cao p Vic s dng li trn thut ny, Lờ Huy Bc cho rng: Li trn thut ny cú l cha xut hin lch s t s th gii trc OHenry Ton b cõu chuyn luụn trng mt mt vai thoi Chuyn tụi k nhng c tớnh i thoi ú, ta cú cm giỏc nh cú ngi k chuyn ngụi th ba Thờm na tụi li luụn c t bỡnh thn, khỏch quan húa ging iu ca mỡnh nờn truyn nh c trn thut vi ging iu ca nhiu ch th[2;111] Núi chung ngi k chuyn ca OHenry rm r nhiu li, nhng rt húm hnh ỏng yờu Nu ngi k chuyn ca Tcheskhov luụn lnh nht,dng dng thỡ ngi k chuyn ca OHenry luụn thõn mt v ci m ú l hai tớp ngi k chuyn khỏc to thnh hai cc ca truyn ngn Tt nhiờn theo quan im hin i ũi hi ngh thut cn nhng khong vụ ngụn thỡ ngi k chuyn ton nng ca OHenry cú phn c xa quỏ Nhng chớnh cỏi phn c xa ny li to nờn mt phong cỏch riờng ca OHenry, khú ln vi bt c TIU KT CHNG xõy dng thnh cụng hỡnh tng nhõn vt n, chỳng tụi nghiờn cu v xột thy OHenry ch yu s dng cỏc bin phỏp ngh thut sau: Ngh thut miờu t, ú cú miờu t ngoi hỡnh v miờu t hnh ng Thụng qua ngh thut miờu t, dỏng v cỏc nhõn vt n hin lờn hp dn, d nhỡn, d mn Miờu t hnh ng, OHenry nhõn vt n th hin tỡnh yờu, s hi sinh, lũng v tha i vi cỏnh my rõu Ngoi ra, hnh ng cũn th hin khỏt khao tỡnh yờu chỏy bng ngi h Liờn quan n li n ting núi hng ngy ca nhõn vt n, chỳng tụi xột thy rng, ngụn ng i thoi kch tớnh v ngụn ng mang tớnh trit lớ l dng ngụn ng c trng nht truyn ngn ca OHenry lnh vc ny, OHenry xng ỏng l bc thy vic s dng ngụn ng 91 Vn thuc trng phỏi c in, OHenry xõy dng nhng cỏi kt bt ng cú hu, nú mang tớnh trit lớ sõu sc nhm to cho ngi c s bt ng tha Vi kt thỳc cú hu, ngũi bỳt ca OHenry nh ụi a thn gừ vo cỏc nhõn vt n vi mong mun mang li hnh phỳc cho h ú l tm lũng yờu thng ca OHenry dnh cho nhng ngi ph n nh xó hi lỳc by gi lm ni rừ tớnh cỏch ca nhõn vt n, OHenry ó s dng im nhỡn t bờn ngoi nhõn vt, ngi k chuyn t thõn thin, ci m t dn dt ngi c i n nhng bỡnh lun v nhõn vt Bờn cnh ú, OHenry cũn s dng i thoi a im nhỡn, ngha l cỏc nhõn vt t nhỡn nhau, soi chiu v nhm bc l nhng v p tõm hn ca ngi ph n Núi túm li, OHenry yờu mn ph n, luụn nhỡn h vi tm lũng nhõn hu, v th hin tỡnh yờu ú, bng ti nng ụng ó bit dựng ngũi bỳt ca mỡnh to nờn hỡnh tng ngh thut, thụng qua bin phỏp ngh thut ụng bờnh vc ph n, cng nh phn ỏnh hin thc xó hi M lỳc by gi 92 KT LUN Vn hc c xem nh mt loi hỡnh ngh thut tng hp, nú l cun bỏch khoa ton th v cuc sng n vi hc chỳng ta cú th hiu c nhiu iu v th gii khụng phõn bit khong cỏch khụng gian v thi gian Mt nh lớ lun ó tng núi: Nhng kt lun khoa hc nh nhng thi vng ch lu hnh mt phm vi nh hp, cũn tri thc t cỏc tỏc phm hc nh nhng ng tin nh d dng lu thụng, len li n vi mi ngi ú chớnh l tri thc cuc sng m nu n vi nú bng tỡnh yờu, mt s khỏt khao hiu bit, chỳng ta s d dng hiu bit, chỳng ta d dng nm bt c c mt tỏc phm l c nhng cuc i nhng tõm trng, l t soi mỡnh vo cho cuc sng p hn Nh vy hc l si dõy liờn cm ỏnh thc lũng ngi c nhng cm xỳc tro v mónh lit Trong cuc sng quay cung vi bao bn b lo toan ca ca sng ó cun nhng ngi vo vũng xoỏy ca nú, th nhng c li nhng tỏc phm hc hay, ngi li tr v vi nhng cm xỳc ca chớnh mỡnh Ai cú th c m khụng cm phc mt Hamlet, yờu mn mt Jean Van Jeans, hay khụng nghiờng mỡnh trc mi tỡnh Romeo v Juliet bi thng tng lung lc c a ng V n vi hc M chỳng ta li tip tc c phỏt hin v cm nhn v p ca tỡnh thng yờu gia ngi vi ngi, c bit l tm lũng ca ngi ph n H l nhng ngi mang y nhng giỏ tr tt p ca cuc sng, thm m tinh thn lc quan v cha ng mt giỏ tr nhõn cao c 1.Núi n t nc M, c bit l thnh ph New York, khụng chc hn cng liờn tng khu thng mi, nhng tũa nh cao chc tri vi c nhng ốn in lung linh l cuc sng giu sang, hng th ca ngi ni õy th nhng õu ú thnh ph ny, ngi ta ngc nhiờn bi i din vi s nguy nga l ú l y ry nhng ngi nghốo kh, phi gng mỡnh lờn i mt vi nhng cm ỏo go tin hng ngy, thm phi cht vỡ Trong ú cú tng lp ph n, tr em, ngi gi h thuc tng lp tiu th dõn ng trc hon cnh ú, nh mt lng tõm trỏch nhim, OHenry ó tỏi hin nhng cnh tng nghit ngó bng c mt tm lũng bao dung, nhõn o sõu sc vo nhng trang truyn ngn ca mỡnh t ú, ngi c bt gp nhng nhõn vt 93 mang dỏng dp nh mt OHenry ngoi i Cú th núi rng OHenry nh mt chic thuyn chốo chng bao s vt v, nghốo kh ca s phn nhõn vt n vt qua mi phong ba bóo t ca cuc i hng ti cuc sng hnh phỳc Nu núi Vn hc l nhõn hc thỡ cỏi nhõn hc truyn ngn ca OHenry c khỏm phỏ, phn ỏnh mt cỏch sõu sc, ton din ỳng nh bn cht cú ca ngi ú l hỡnh tng nhõn vt n c OHenry xõy dng bng c tm lũng ca mỡnh nhng mt tt, nhng giỏ tr cao p mang tớnh nhõn cao c t ú, ụng ca ngi nhng ngi ph n sng cnh nghốo kh nhng tõm hn h trn y sc sng, lc quan yờu i, bit hi sinh v giu lũng v tha ng thi OHenry cng gúp phn hon thin mt khớa cnh tõm hn khỏc na ca ph n M núi riờng v ph n trờn ton th gii núi chung Cn c vo t tng ngh thut xõy dng nhõn vt n truyn ngn ca OHenry, chng I chỳng tụi i vo phn lớ lun v nhõn vt v quan nim ngh thut v ngi nhm i sõu tỡm hiu tõm hn ngi ph n phng din ni dung cng nh phng din ngh thut Mt khỏc chỳng tụi cng tỡm hiu mi quan h ph n t cnh nam gii thy nhng khỏc bit suy ngh, hnh ng, tõm hn ca hai gii Cuc i v s nghip ca OHenry l mt khớa cnh nhỡn t gúc xó hi hc chỳng tụi cn c hiu sõu thờm tỏc phm Trong chng II chỳng tụi tin hnh kho sỏt hỡnh tng nhõn vt n nhỡn t quan nim ngh thut v ngi Chỳng tụi thy rng, a s cỏc nhõn vt n truyn ngn ca OHenry u sng cnh nghốo kh cựng cc ca xó hi H l nhng ngi cú a v nh bộ, cụng vic khụng n nh, sng lang thang b hnh h nh mt nụ l Nhng cnh nghit ngó ca vt cht, cm khụng no, mc khụng m, luụn nhn v cht vỡ úi, h khụng b tha húa, khụng bỏn lng tõm cho qu d m ngc li h cú mt tõm hn cao thng, giu c hi sinh v lũng v tha H l nhng ngi ht mc chung thy tỡnh yờu, bit gi ly hnh phỳc Bi cuc sng quỏ h khc, hnh phỳc quỏ mng manh nờn h ó khao khỏt hnh phỳc v dỏm u tranh cho tỡnh yờu Bờn cnh ú, ngi c cũn cm phc trc nim tin vo cuc sng ca h 94 Chớnh tin tng vo cuc sng nờn h u tranh mi ngy, luụn cú ý ngh lc lờn Cho nờn, sng cnh nghốo kh ú h tỡm c nim vui t tõm hn, ú l h c hnh phỳc, c yờu thng t ng my rõu Qua hỡnh tng nhõn nhõn vt n nhỡn t gúc quan nim ngh thut v ngi, chỳng ta cũn thy tm lũng nhõn o ca OHenry dnh cho ph n tht sõu sc OHenry khụng nhng thng cm, s chia thu hiu h m ụng cũn giỏn tip bờnh vc h trc hin xó hi chy ua theo dc vng vt cht Qua phõn tớch tỏc phm c th chỳng tụi nhn thy rng, OHenry theo xu hng truyn thng iu ú ó c chỳng tụi nghiờn cu chng III V ngh thut miờu t, bng nhng nột chm phỏ in hỡnh kt hp ngh thut so sỏnh n d, hỡnh nh ngi ph n truyn ngn ca OHenry hin lờn hp dn, húm hnh, a nhỡn Vi v p ú h cú sc cun hỳt lm ngõy ngt cỏnh n ụng Bờn cnh ú, OHenry khụng chỳ trng miờu t ni tõm, m ụng chỳ trng n hnh ng nhõn vt, thụng qua hnh ng v i thoi ca nhõn vt, ngi k chuyn cng nh c gi t ỏnh giỏ, bỡnh phm tớnh cỏch ca h Truyn ca OHenry y ry nhng tỡnh tit c la chn k lng v sp xp mt cỏch khộo lộo, to nờn tớnh li kỡ hp dn Li m u giỏn tip, trit lớ di dũng v kt thỳc bt ng cú hu khin ngi c cm thy thoi mỏi v nhiu lỳc phi suy ngh im nhỡn l mt nhng bin phỏp ngh thut c OHenry s dng hiu qu quỏ trỡnh bc tớnh cỏch ca cỏc nhõn vt n OHenry ch yu s dng im nhỡn bờn ngoi ca ngi k chuyn ton nng nhỡn nhn, ỏnh giỏ cỏc nhõn vt Ngoi ra, OHenry cũn s dng i thoi im nhỡn cỏc nhõn vt n t soi chiu vo nhau, lm bc l Bng ti nng sỏng to ngh thut ca mỡnh OHenry ó li cho i nhng trang v ph n, mt na quan trng ca th gii nhng u ỏi, cm thụng, s chia, tụn trng bng tt c tm lũng nhõn o, bao dung ca ụng 3.Trong xu hng hin i húa nn hc dõn tc v ng trc ton cu húa ca xó hi thỡ s giao thoa tip nhn hc l mt iu khụng th trỏnh So sỏnh khụng phi l ch s hn thua m so sỏnh ch s a dng phong cỏch riờng ca mi nh v thy c s úng gúp ca h tin trỡnh phỏt trin ca hc 95 Cng vit v ti ph n, Vit Nam cng cú nhng tỏc gi nh Thch Lam, Nam Cao Nhng Thch Lam l nh cú nh hng t OHenry hn c Nhng ngi ph n truyn ngn Thch Lam phn nhiu l nhng ngi gỏi, ngi v, ngi m bt hnh H b th , ht hi, hnh h nh nhng nụ l gia ỡnh Kt qu cui cựng phi chu nhng cnh tr trờu, bt hnh ca cuc i Trong s a dng ca hc, cú s k tha, phỏt trin nhng mi nh cú cỏ tớnh sỏng to riờng, xõy dng cho mỡnh mt phong cỏch riờng khụng th trn ln vi cỏc tỏc gi khỏc OHenry thuc ch ngha c in nờn kt truyn ca ụng luụn bt ng cú hu Cỏc nhõn vt n ca ụng c hnh phỳc, c tha nh mong c ỳng nh cõu danh ngụn Tỡnh yờu cho i s c ỏp li bng tỡnh yờu, tỡnh thng cho i s c ỏp li bng tỡnh thng Thi gian trụi qua ó ghi nhn s s ca hc th gii lờn tõm trớ mi ngi Cú nhng ngi m hng trm nm sau, hng nghỡn nm sau h qua i th gii cũn ghi tờn h Cú nhng cun sỏch mói mói v sau chiu ri trờn ng i tỡm hnh phỳc v chõn lớ ca loi ngi OHenry v nhng truyn ngn ca ụng s trng tn mói mói trờn n th gii bi tm lũng ca ụng v nhng ngi ph n T gúc hỡnh tng nhõn vt n truyn ngn ca OHenry, chỳng tụi gúp thờm mt khớa cnh na sỏng tỏc ca OHenry c bit l khớa cnh tõm hn ca ph n M núi riờng v ph n phng Tõy núi chung ỳng nh Bo Ninh ó tng núi khụng nhỡn i bng ụ ca nht Bi vy hng nghiờn cu ca chỳng tụi cng ch l ụ ca nh trờn hnh trỡnh khỏm phỏ nhng giỏ tr chõn thin m sỏng tỏc ca OHenry 96 TI LIU THAM KHO *Sỏch tham kho [1] M.H Abrahams, T in thut ng hc [2] Lờ Huy Bc (2000), OHenry chic lỏ cui cựng, NXB Vn hc [3] Lờ Huy Bc (2002), Vn hc M, NXB i hc S phm [4] Lờ Huy Bc ( ), Hp tuyn hc chõu M (tp 1) [5] Lờ ỡnh Cỳc (2007), Lch s hc M, NXB Giỏo dc [6] Nguyn c n (1996), Hnh trỡnh hc M, NXB Vn hc, H Ni [7] Lờ Bỏ Hỏn (2007), T in thut ng hc, NXBGD, H Ni [8] Hong Ngc Hin (1997), Vn hc v hc vn, NXB Vn hc H Ni [9] Nguyn Thỏi Hũa (2000), Nhng thi phỏp ca truyn ngn, NXBGD [10] Nguyn Minh Hong (2005), T in ting Vit, NXB Thng kờ [11] Nguyn Vn Lờ (1997), Giỏo dc gii tớnh, NXB HQG, H Ni [12] Phng Lu (1995), Tỡm hiu lớ lun hc phng Tõy hin i, NXB Vn hc, H Ni [13] Vng Trớ Nhn (1998), S tay truyn ngn, NXB Hi nh [14] V Dng Ninh (2012), Lch s th gii cn i, NXB GDVN [15] Nhiu ngi dch (2001), i tỡnh theo khu phn, NXB Hi nh [16] V Tin Qunh (1995), Phờ bỡnh bỡnh lun hc Lafontaine Adaudet, Maupassant, Molliere, NXB Vn ngh, thnh ph HCM [17] Trn ỡnh S (1996), Lý lun phờ bỡnh hc, NXB Hi nh [18] Trn ỡnh S (1998), Dn lun thi phỏp hc, NXB Giỏo dc [19] Trn ỡnh S (2004), Giỏo trỡnh lý lun hc (tp 1), NXB Hi nh [20] Trn ỡnh S (2005), Giỏo trỡnh lớ lun hc (tp 2), NXB Hi nh [21] Thn thoi Hy Lp, Nh xut bn hc v húa thụng tin [22] Nguyn Anh Thỏi ( ), Lch s th gii hin i, NXBGD 97 [23] Lu c Trung (2007), Giỏo trỡnh hc th gii (quyn 2), NXB HSP [24] Dng Th nh Tuyt (2002), Thi phỏp truyn ngn Maupassant, Tchekhov, OHenry nhỡn t gúc so sỏnh [25] Phựng Vn Tu ( ), Lch s hc phng Tõy, NXBGD [26] T in thut ng hc (1998), NXBGD [27] Vn hc nc ngoi (2001), NXB Hi nh Vit Nam [28] Ngụ Vnh Vin dch (1996), Chic lỏ cui cựng, NXB Vn hc *Ti liu internet [29] http://nhavanvietnam.com [30] http://thuvien.ebook.com [31] http://translate.goole.com [32] http://www.google.com.vn [33] http:// www.kilobooks.com.vn [34] https://www.google.com.vn/#q=ti%C3%AAu+su+o'h%E1%BA%BB [35] http://phamngochien.com/view/thi-phap-chi-tiet-trong-chiec-la-cuoicung-cua-o-henry-pham-ngoc-hien/468 [36] http://tiki.vn/author/o-henry.html [37] http://maxreading.com/sach-hay/truyen-ngan-o-henry 98