1. Trang chủ
  2. » Cao đẳng - Đại học

Giáo án môn học Ngữ văn 7 - Trường TH & THCS Dân Chủ - Tuần 8

16 5 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 16
Dung lượng 189,94 KB

Nội dung

GV: Chèt : - Nếu như Ta với ta ở bài thơ Bạn đến chơi nhà biểu lộ niềm vui trọn vẹn, tràn đầy, lắng đọng trong t©m hån , to¶ réng trong kh«ng gian vµ thêi gian, th× Ta víi ta trong bµi t[r]

(1)Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n Ngµy so¹n:… /…./2009 Ngµy gi¶ng:… /…./2009 Bµi 8: V¨n b¶n Qua §Ìo Ngang TuÇn TiÕt 29 ( Bµ HuyÖn Thanh Quan) A môc tiªu bµi häc Gióp HS: - Kiến thức:Hình dung cảnh tượng Đèo Ngang, tâm trạng cô đơn Bà Huyện Thanh Quan lúc qua đèo.Bước đầu nắm đặc điểm thơ thất ngôn bát cú §­êng luËt - Kĩ năng: Rèn kỹ đọc – phân tích thơ Nôm viết theo thể thơ Đường - Thái độ: Hiểu rõ tính chất biểu cảm bài thơ này B chuÈn bÞ - ThÇy: SGK, SGV, Tµi liÖu tham kh¶o, b¶ng phô, tranh §Ìo Ngang - Trß: Häc bµi cò So¹n bµi míi theo CH§H v¨n b¶n C phương pháp - Phương pháp diễn dịch trao đổi, đàm thoại, vấn đáp, thực hành - Họat động nhóm, cá nhân D tiÕn tr×nh d¹y häc I ổn định tổ chức II KiÓm tra bµi cò: KiÓm tra sù chuÈn bÞ bµi cña HS III Bµi míi: Hoạt động thầy và trò Ghi b¶ng Hoạt động 1: Tìm hiểu tác giả, tác phẩm I T×m hiÓu t¸c gi¶, t¸c ? Nªu nh÷ng nÐt c¬ b¶n vÒ Bµ HuyÖn Thanh Quan? phÈm HS: nªu theo chó thÝch SGK/102 T¸c gi¶ - NguyÔn ThÞ Hinh sèng ë GV: Bæ sung: TK XIX - Xuất thân gia đình quan lại nhỏ phủ - Quª: Nghi Tµm, Hµ Néi chóa TrÞnh Næi tiÕng th«ng minh, häc giái vµ cã tµi - N÷ sÜ tµi danh hiÕm cã lµm th¬ - KÕt duyªn cïng L­u NguyÖn ¤n – lµm quan ë huyÖn Thanh Quan -> Mäi nguêi gäi bµ lµ Bµ HuyÖn Thanh Quan - Vua Nguyễn Huệ mến cảm tài đã vời vào kinh, phong chøc “ Cung trung gi¸o tËp” ( d¹y dç cung nh©n) - Phong c¸ch th¬: Trang nh·, tr÷ t×nh, duyªn d¸ng - Bà cùng với Đoàn Thị Điểm, Hồ Xuân Hương là nhµ th¬ n÷ næi tiÕng nhÊt cña thÕ kØ XVIII, XIX Mét sè t¸c phÈm tiªu biÓu: Long thµnh hoµi cæ, ChiÒu h«m nhí nhµ, Chïa TrÊn B¾c… - Thơ bà thường viết thiên nhiên, phần lớn vào lúc chiÒu tµ, gîi lªn c¸i c¶m gi¸c v¾ng lÆng, buån buån C¶nh th¬ bµ gièng nh­ bøc tranh thuû mÆc, chấm phá, diễn tả bút pháp ước lệ Tả cảnh để gửi gắm tình cảm nhớ thương da diết quá khứ vàng Hoµng ThÞ T×nh 136 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (2) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n son Đối với bà cái đẹp là dĩ vãng, vắng vẻ, hiu qu¹nh, chØ lµ c¸i bãng mê mê cña dÜ v·ng mµ th«i ? Nªu mét sè hiÓu biÕt cña em vÒ bµi th¬ ? HS: Tù PBYK GV: Trên đường vào Phú Xuân, bước tới Đèo Ngang lúc chiều tà -> Cảm xúc trào dâng -> bà HTQ đã sáng t¸c bµi th¬ GV: Nêu yêu cầu bài thơ: Chậm rãi, đúng nhịp, nhấn m¹nh ë nh÷ng tõ ng÷ cã gi¸ trÞ gîi t¶ ( tõ l¸y §T,TT) - C©u cuèi: h¹ giäng - §äc mÉu GV: Yêu cầu HS quan sát tranh đèo Ngang ? Em biết gì địa danh này? HS: Chó thÝch SGK ? Gi¶i thÝch tõ Quèc quèc, gia gia? Em hiÓu ®iÓn tÝch vÒ chim quèc quèc ntn? HS: Gt theo chó thÝch / 103 vµ chó thÝch 6/48 Hoạt động 2: Phân tích văn GV: Treo b¶ng phô ghi bµi th¬ ? Bµi th¬ ®­îc lµm theo thÓ th¬ nµo? Nªu nh÷ng đặc điểm thể thơ ấy? ( Số câu, số tiếng câu, vần, nhịp, kết cấu, cặp đối) HS: PB theo chó thÝch / SGK – 102 GV: Bæ sung thªm: - NhÞp 4/3 hoÆc 2/2/3 - Kết cấu phần: câu đề, câu thực, câu luận, c©u kÕt - LuËt b»ng tr¾c HS: Quan s¸t trªn b¶ng phô + TiÕng thø ë C1 lµ b»ng-> bµi th¬ viÕt vÇn b»ng + TiÕng thø ë C1 lµ tr¾c th× bµi th¬ lµ vÇn tr¾c + TiÕng 1, 3, : B - T tïy ý ( NhÊt , tam , ngò: bÊt luËn) + TiÕng 2, 4, : B -T ph¶i theo tr×nh tù chÆt chÏ ( NhÞ, tø, lôc: ph©n minh) - §èi: gi÷a c©u thùc; c©u luËn + Đối cặp từ câu: VD: DT DT, ĐT ĐT và ngược điệu: GV: Cô thÓ trªn b¶ng phô; §èi ë c©u thùc Lom khom núi tiÒu vµi chó Lác đác bªn s«ng chî mÊy nhµ TT - VN CDT - TRN DT CDT - CN Hoµng ThÞ T×nh 137 Lop7.net T¸c phÈm - S¸ng t¸c trªn ®­êng vµo HuÕ nhËn chøc n÷ quan -ViÕt b»ng ch÷ N«m §äc, chó thÝch II Ph©n tÝch v¨n b¶n KÕt cÊu, bè côc - ThÊt ng«n b¸t có §­êng luËt Trường TH& THCS Dân Chủ (3) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n - Niªm: HÖ thèng däc gièng vÒ B-T ë tõ đôi câu: 1-8, 2-3, 4-5, 6-7 ( Các tiếng 2,4,6 giống nhau) - Bè côc: 4phÇn( §Ò-ThùcLuËn-KÕt) GV: Một bài thơ thất ngôn BC ĐL -> Phải viết đúng niêm luật đối và yêu cầu trên Nếu không bị coi lµ thÊt luËt ? VÒ bè côc cña mét bµi thÊt ng«n tø tuyÖt cã phÇn, tương đương với cặp thơ, cặp câu, gọi theo thứ tự: đề (hai câu đầu), thực (hai câu 3,4), luận (hai câu Ph©n tÝch 5,6), kÕt (hai c©u cuèi) ? PTB§ cña bµi th¬ ? BC trùc tiÕp hay gi¸n tiÕp? HS: BC + M tả -> BC gián tiếp: Mượn cảnh Đèo Ngang để gửi gắm tâm GV: T¶ c¶nh ngô t×nh lµ biÖn ph¸p quen thuéc thơ trung đại HS: Đọc câu đề ( Nêu ND câu đề) ? câu đề cho ta biết là chủ thể trữ tình là và chủ thể trữ tình có hành động gì? (hành động trữ t×nh)? HS: - Chñ thÓ tr÷ t×nh: nhµ th¬ - Hành động: bước tới Đèo Ngang và dừng chân trên ®­êng ng¾m c¶nh ? Chñ thÓ tr÷ t×nh – nhµ th¬ dõng ch©n trªn ®­êng ng¾m c¶nh ë ®©u vµ vµo thêi ®iÓm nµo? HS: Pb nh­ b¶ng chÝnh ? Em hiÓu thêi ®iÓm “ Bãng xÕ tµ” lµ thêi gian ntn? HS: Thêi ®iÓm: chiÒu muén, hoµng h«n s¾p t¾t, ngµy tàn.mặt trời đã nằm ngang sườn núi Ta có cảm gi¸c nh­ kh«ng cßn ¸nh n¾ng mµ chØ cßn lµ “bãng” – lµ ¸nh hµo quang cßn l¹i cña ngµy s¾p tµn ? Chúng ta đã gặp cách lựa chọn thời gian này nh÷ng c©u th¬ nµo? HS: - CD: Chiều chiều đứng V¼ng nghe chim vÞt - KiÒu ë lÇu NB: Buån tr«ng chiÒu h«m - ChiÒu h«m nhí nhµ ( bµ HTQ): ChiÒu trêi b¶ng l¶ng bãng ” ? Thêi gian chiÒu tµ vµ kh«ng gian mªnh m«ng thường gợi cho người cảm giác gì? HS: Tù béc lé GV: §ã lµ kho¶ng kh«ng gian thêi gian mang tÝnh NT thường thấy thơ ca: - Đèo Ngang là danh giới gi÷a §µng vµ §µng ngoµi( TrÞnh - NguyÔn ph©n tranh) -> Ranh giới triều đại -> đó là Hoµng ThÞ T×nh 138 Lop7.net a, câu đề - Kh«ng gian: §Ìo ngang - Thêi gian: bãng xÕ tµ -> Gîi t©m tr¹ng man m¸c Mang tÝnh NT gîi nçi buồn cô đơn Trường TH& THCS Dân Chủ (4) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n ranh giíi cña t©m tr¹ng -> Không gian, thời gian gợi nỗi buồn nhớ, cô đơn ? C¶nh §Ìo Ngang ®­îc miªu t¶ qua nh÷ng chi tiÕt nµo? Nh÷ng chi tiÕt Êy ®­îc biÓu hiÖn b»ng h×nh thức NT đặc sắc nào? HS: PBYK Nh­ b¶ng chÝnh GV: Ghi chèt ? §iÖp tõ “ chen” gióp ta c¶m nhËn ®­îc ®iÒu g×? HS: Søc sèng m·nh liÖt cña cá c©y rËm r¹p, hoang s¬, chen chóc nhau, tõ “chen” n»m ë hai vÕ c©u th¬ cã t¸c dụng làm tăng thêm ấn tượng hoang dã đèo -> Chưa có bàn tay nguời ?Như vậy, cảnh đèo Ngang lên qua câu đề ntn? HS: Tù béc lé GV: Chủ thể trữ tình là người phụ nữ miền Bắc đã đứng tuổi, trải, lần đầu tiên đời phải xa nhµ, xa quª, gÆp c¶nh b¸t ng¸t nói rõng trªn đèo vừa lúc buổi chiều tà, nắng nhạt dần Đá, c©y cá, l¸, vµ hoa rËm r¹p, chen chóc, c¶nh vËt ph« bµy vÎ hoang d·, ban s¬, v¾ng vÎ cµng khiÕn cho lßng người thêm ngỡ ngàng HS: §äc c©u thùc ? ë hai c©u thùc, t¸c gi¶ tiÕp tôc miªu t¶ c¶nh vËt §Ìo Ngang, nh­ng ®iÓm nh×n cña t¸c gi¶ cã g× thay đổi? Cảnh vật Đèo Ngang lên qua chi tiết nào? HS: - Điểm nhìn thay đổi: từ chỗ nhìn cảnh vật Đèo Ngang xung quanh nơi đứng, tác giả đẫ đứng trªn cao mµ nh×n xuèng, nh×n sang hai bªn vµ nh×n x· - XuÊt hiÖn thªm “vµi chó tiÒu lom khom” vµ “chî mÊy nhµ” ? Tõ nµo cã t¸c dông gîi t¶ c©u th¬? Gîi t¶ ntn? HS: - Lom khom: Gợi hình dáng người cắm cúi lµm viÖc - Lác đác: Gợi ít ỏi, thưa thớt, vắngvẻ ? DiÔn xu«i c©u th¬? NghÖ thuËt ®­îc sö dông câu thơ? Qua đó em cảm nhận ntn người, sống đây? (Dù có thêm bóng dáng người có khiÕn cho c¶nh vËt thªm Êm ¸p kh«ng?) HS: Tù béc lé GV: Mặc dù cảnh vật Đèo Ngang có thêm người, cã thªm dÊu hiÖu cña sù sèng nh­ng chØ lµ bãng d¸ng Hoµng ThÞ T×nh 139 Lop7.net - Cảnh vật: Cỏ, cây, đá, lá, hoa + §iÖp tõ: “ Chen” phÐp liÖt kª + Cách gieo vần độc đáo + Phép tiểu đối  §Çy vÎ rËm r¹p, hoang s¬, v¾ng vÎ b, Hai c©u thùc: - Tiêu phu: lom khom nói - Nhà chợ: lác đác bên sông -> Gîi sù nhá nhoi, Ýt ái, th­a thít Trường TH& THCS Dân Chủ (5) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n nhá nhoi, Ýt ái, th­a thít cµng khiÕn cho c¶nh vËt §Ìo Ngang trë nªn buån tÎ, qu¹nh hiu Hai c©u th¬ cã ®Çy đủ các yếu tố tranh sơn thuỷ hữu tình nh­ng qua c¶m nhËn cña t¸c gi¶ l¹i gîi lªn miÒn s¬n cước hoang vu, vắng lặng và buồn tẻ ? Hai câu thực là phép đối chỉnh nhịp, thanh, - Phép đối chỉnh, từ láy từ loại Hãy điều đó? gợi tả, phép đảo trật tự C-V HS th¶o luËn nhãm bµn phót §¸p ¸n: - §¶o trËt tù tõ: vÞ ng÷ lªn ®Çu c©u - Từ loại: Lom khom/ núi/, tiều/ vài / chó, Lác đác/ bên sông, / chợ/ /nhµ tõ l¸y Tr¹ng ng÷ DT số lượng DT địa điểm GV:Đó chính là nét nghệ thuật đặc sắc bài thơ HS: §äc hai c©u luËn ? NÕu ë hai c©u thùc c¶nh vËt ®­îc t¸c gi¶ c¶m nhận thị giác thì đến hai câu luận đã có thay đổi nào? Cảnh vật tiếp tục gợi tả qua chi tiÕt nµo? HS: PBYK GV: Nếu câu đề tâm trạng người gợi buồn qua hình ảnh “ bóng xế tà” thì đến đây tâm trạng cô đơn, buồn, nhớ người lữ khách đã rõ nÐt h¬n qua c¸i nh×n c¶nh vËt §óng lµ “T×nh cảnh cảnh tình này ” Là âm đấy, lại không phải âm người mà là ©m vËt hoang d· t¹o – tiÕng quèc vµ chim ®a ®a kªu ? ViÖc t¸c gi¶ ®­a ©m tiÕng chim rõng gäi bµy lúc hoàng hôn xuống trên đèo vắng vào bài thơ vËy gîi cho ta c¶m gi¸c g×? HS: - Càng làm bật cái vắng lặng im lìm trên đỉnh Đèo Ngang lúc xế tà Qua đó giúp ta cảm nhận rõ nçi lßng cña t¸c gi¶ * HS t×m hiÓu chó thÝch 4,5 ? Quèc vµ gia lµ hai yÕu tè H¸n ViÖt, h·y gi¶i thÝch? HS: Quốc = nước Gia = nhµ GV: VËy nçi buån Êy lµ g×? Nhµ th¬ buån vÒ ®iÒu g×? H·y gép hai c©u luËn vµo thµnh c©u, ta sÏ râ ý th¬ Nhớ nước đau lòng quốc quốc Thương nhà mỏi miệng cái gia gia -> nhớ thương, nước nhà, đau lòng, mỏi miệng quèc, c¸i gia gia => Diễn xuôi: nhớ thương nước nhà, đau lòng, mỏi Hoµng ThÞ T×nh 140 Lop7.net c Hai c©u luËn - C¶m nhËn c¶nh vËt b»ng thÝnh gi¸c: + ¢m thanh: tiÕng chim quèc vµ ®a ®a -> Da diÕt kh¾c kho¶i, buån thương Trường TH& THCS Dân Chủ (6) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n miÖng quèc gia, quèc gia ? Nh­ vËy, nçi buån t¸c gi¶ m¹ng m×nh lµ nçi nhí, nçi buån g×? HS: Nhớ đất nước, nhớ tổ quốc GV: Tiếng kêu chim quốc nhớ nước, tiếng chim ®a ®a nhí nhµ còng chÝnh lµ tiÕng lßng tha thiÕt, da diết tác giả nhớ nhà, nhớ quá khứ đất nước - đó là quá khứ vàng son, rực rỡ đất nước ta - Nªu c©u ®Çu t¸c gi¶ miªu t¶ c¸ch kh¸ch quan (nặng cảnh, nhẹ tình) thì đến hai câu luận này đã ngả sang màu sắc chủ quan (mượn cảnh tả tình) Đó là nghÖ thuËt t¶ c¶nh ngô t×nh quen thuéc th¬ cæ ? Có người cho hai câu luận bài thơ thể rõ tài dùng chữ và tài thể thơ luật Đường đến độ điêu luyện tác giả Điều đó có đúng không? HS th¶o luËn nhãm phót Đáp án: 1, Tài dùng chữ: sử dụng từ đồng âm: Nước = Quốc đồng âm với cuốc ( chim) Nhà = gia đồng âm víi chim ®a ®a -> Quốc quốc – gia gia ->tổ quốc, gia đình Tài thể thơ Đường luật: niêm luật đối chỉnh: từ lo¹i gièng nhau, ®iÖu kh¸c Đảo ngữ, phép ẩn dụ -> nhấn mạnh, khẳng định nỗi nhớ nước thương nhà da diết tác giả GV: Hai câu thơ tác giả mượn cảnh tả tình, tả tâm tr¹ng, t¶ nçi lßng Néi buån hiu h¾t, nhÑ nhµng ë ®Çu bài thơ đến đây trở nên mênh mông trĩu nặng trước cảnh vật bát ngát, vô tận đất trời, trước cái vắng lÆng, mí nh¹t cña sù sèng, c¸i kh¾c kho¶i, v« väng tiếng chim kêu Nội buồn đó chính là nỗi thương nước, nhớ nhà Điệp khúc quốc gia quốc gia vang lên tõ tr¸i tim nh¹y c¶m cña t¸c gi¶ nh­ tiÕng kªu kh¾c khoải thống thiết vua Thục vì nước mà hoá thành chim cuốc để kêu hoài nhớ nước - NT: Đối, đảo ngữ, phép ch¬i ch÷, Èn dô - Nỗi nhớ nước thương nhà da diết người lữ khách - Lấy động tả tĩnh, lấy cảnh t¶ t×nh HS §äc c©u kÕt: ? ë hai c©u kÕt, toµn c¶nh §Ìo Ngang hiÖn qua nh÷ng chi tiÕt nµo? §ã lµ kh«ng gian nh­ thÕ nµo? HS: trời, non, nước.-> Không gian rộng lớn, mênh d, c©u kÕt m«ng ? Giữa không gian ấy, người lặng lẽ mình đối mặt với nỗi cô đơn Câu thơ nào diễn tả điều đó? HS: Mét m¶nh t×nh riªng ta víi ta ? Em hiÓu m¶nh t×nh riªng ntn? h·y ph©n tÝch côm tõ ta víi ta? HS: * Mảnh tình riêng: Tâm trạng nhớ nước, thương Hoµng ThÞ T×nh 141 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (7) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n nhµ chÊt chøa riªng lßng t¸c gi¶, kh«ng chia sÎ ®­îc cïng * Côm tõ: “ ta víi ta” - Ta: §¹i tõ ng«i thø nhÊt - Ta cã ý nghÜa: lµ , lµ c¸ nh©n -> “ Ta với ta” là mình đối diện với chính mình -> tâm trạng cô đơn đến cùng tác giả GVBình: Hai câu thơ cuối với 14 tiếng đã gói gọn mäi ý cña bµi C¶nh §Ìo Ngang ®­îc tæng kÕt ë c©u kết đầu “Dừng chân đứng lại trời, non, nước” Ta có thÓ h×nh dung h×nh ¶nh n÷ sÜ ®ang ®­êng hoµng, khoan thai bước trên đỉnh đèo “dừng chân đứng lại” Trước mắt nữ sĩ là cảnh trời, non, nước Đèo Ngang bao la, v« tËn, hoang v¾ng c« liªu C©u th¬ cuèi hÐ më gióp ta hiÓu thÕ giíi riªng cña nhµ th¬ lµ thÕ giíi hoµi cæ, lµ nçi lßng, lµ t©m tr¹ng cña n÷ sÜ chØ - Côm tõ “ ta víi ta” -> Nçi từ thôi chữ nào cụng mang lại nỗi niềm đơn cô đơn tuyệt đối không biết Trời rộng, non cao, nước mênh mông vô hạn đó tác giả có mình, có ta với ta, chia sẻ cùng có mình đối diện với chình mình, với “mảnh tình riêng”- thật cô đơn buồn tủi câu thơ đã cực tả nỗi cô đơn, xa vắng người lữ hành đứng trên đỉnh đèo ngang Phải đó chính là tâm tư buồn ch¸n víi thùc t¹i x· héi ®­¬ng thêi, víi c¶nh suy tµn cña x· héi bµ ®ang sèng, nã kh«ng phï hîp víi t©m t­ bà- tâm tư người ăn lộc vua Lê, làm quan cho triÒu NguyÔn Hoạt đông 3: Tổng kết ? Khái quát nét NT đặc sắc bài thơ? ? §äc th¬ cña bµ HTQ , em häc tËp ®­îc g× ë c¸ch m« t¶ vµ béc lé c¶m xóc vña bµ HTQ bµi th¬? HS:* p/c Trang nh· * C¸ch miªu t¶: - Chọn vị trí thích hợp: từ gần - > xa, từ trên -> Quan s¸t di chuyÓn - T¶ = c¸ch gi¸c quan ( m¾t, tai) b»ng c¶ sù c¶m nhËn tinh tÕ) * C¸ch béc lé CX trùc tiÕp, gi¸n tiÕp - §äc ghi nhí/104 Hoạt động 4: Luyện tập ? Thuéc lßng, diÔn c¶m bµi th¬ IV Cñng cè: Kh¸i qu¸t l¹i néi dung bµi häc V Hướng dẫn học bài và chuẩn bị bài sau: - Thuéc lßng bµi th¬, n¾m ch¾c ND phÇn ghi nhí Hoµng ThÞ T×nh 142 Lop7.net III Tæng kÕt NghÖ thuËt - T¶ c¶nh ngô t×nh - PhÐp Èn dô, ch¬ ch÷, ®iÖp từ , đảo ngữ, đối - Tõ ng÷ chän läc, gîi c¶m Néi dung - Nỗi nhớ nước thương nhà, tâm trạng hoài cổ cô đơn cña BHTQ Ghi nhí / 104 IV LuyÖn tËp Trường TH& THCS Dân Chủ (8) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n - ViÕt ®o¹n v¨n ng¾n nªu c¶m nghÜ vÒ bµi th¬ - Tiết sau: Soạn Bạn đến chơi nhà E Rót kinh nghiÖm -Ngµy so¹n:… /…./2009 Ngµy gi¶ng:… /…./2009 Bµi 8: V¨n b¶n bạn đến chơi nhà TuÇn TiÕt 30 (NguyÔn KhuyÕn) A môc tiªu bµi häc Gióp HS: - KIến thức: Hiểu tình cảm chân thành, đậm đà, hồn nhiên, dân dã mà sâu sắc, cảm động Nguyễn Khuyến bạn.Hiểu tình tạo dựng bài thơ, giọng điệu hóm hỉnh đùa vui tác giả - Kĩ năng:Bước đầu hiểu thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật và định hướng cho HS phương pháp tìm hiểu bài thơ Trung đại - Thái độ: Hiểu tính biểu cảm văn B chuÈn bÞ - ThÇy: SGK, SGV, s¸ch tham kh¶o, b¶ng phô - Trß: häc thuéc bµi cò, chuÈn bÞ bµi míi theo CH§H v¨n b¶n C phương pháp - Đọc sáng tạo, vấn đáp thảo luận, tích hợp, phân tích, bình giảng D tiÕn tr×nh d¹y häc I ổn định tổ chức II KiÓm tra bµi cò: ? Thuéc lßng bµi th¬ "Qua §Ìo Ngang" ? Nªu c¶m nhËn cña em vÒ hai c©u kÕt bµi th¬? HS: §äc thuéc lßng diÔn c¶m bµi th¬ vµ ph©n tÝch c©u cuèi III Bµi míi * GT bài: Tiết trước chúng ta đã làm quen với Bà Huyện Thanh Quan – nữ sĩ tài ba tiếng thơ ca trung đại VN Hôm cô xin giới thiệu với các em mét t¸c gia tiªu biÓu, mét nhµ th¬ N«m kiÖt xuÊt cña d©n téc: Nhµ th¬ NguyÔn KhuyÕn víi bµi th¬ ®­îc coi lµ mét nh÷ng bµi th¬ hay nhÊt nãi vÒ t×nh b¹n tõ xưa đến Bài thơ có tựa đề: “ Bạn đến chơi nhà ” Hoạt động thầy và trò Ghi b¶ng Hoạt động 1: Tìm hiểu tác giả, tác phẩm I.T×m hiÓu t¸c gi¶,t¸c phÈm T¸c gi¶ ? Giíi thiÖu nh÷ng nÐt c¬ b¶n vÒ t¸c gi¶ ? - 1835-1909 HS:Tr¶ lêi theo chó thÝch SGK Hoµng ThÞ T×nh 143 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (9) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n GV: Chèt ghi nh÷ng ý c¬ b¶n +) Tªn "Tam Nguyªn Yªn §æ" GV: gi¶i thÝch v× NguyÔn KhuyÕn ®­îc gäi lµ nhµ th¬ cña "Lµng c¶nh VN" v× «ng cã rÊt nhiÒu bµi thơ hay thấm đẫm chất quê, hồn quê, chứa đựng bao nçi buån, niÒm vui Èn dËt n¬i th«n d· - Một số tác phẩm thơ đặc sắc Nguyễn Khuyến Chïm th¬ thu, ba bµi: Thu ®iÕu, Thu vÞnh, Thu Èm Bạn đến chơi nhà, khóc Dương Khuê … ? Giíi thiÖu vµi nÐt vÒ t¸c phÈm? HS: Tù béc lé - Kho¶ng thêi gian «ng c¸o quan vÒ ë Èn -> bµi thơ viết tình bạn hay nhất, độc đáo GV? Nêu cách đọc thơ TNBCĐL HS: Nêu cách đọc §äc dóng nhÞp th¬: chñ yÕu lµ nhÞp 4/3 GV: Đọc đúng vần, nhịp Lưu ý câu thơ thứ cách ng¾t nhÞp kh«ng theo quy t¾c 4/3 µ lµ 4/1/2  §©y lµ ®iÓm s¸ng t¹o cña t¸c gi¶ - Đối với bài thơ này cần đọc với giọng vui tươi, hồ hëi, hãm hØnh GV: §äc mÉu HS: §äc -> nhËn xÐt - bæ sung GV Yªu cÇu HS xem chó thÝch SGK ? Giải nghĩa từ “nước cả, khôn, rốn”? HS: - Nước cả: nước lớn (to) - Kh«n: Kh«ng thÓ, khã, e r»ng khã - Rèn: C¸nh hoa bao bäc cuèng (võa rông) GV: Nªu c¸c dÞ b¶n kh¸c - Quª: B×nh Lôc, Hµ Nam - Nhµ th¬ tr÷ t×nh vµ trµo phóng lín - Nhµ th¬ cña lµng c¶nh VN T¸c phÈm - ViÕt b»ng ch÷ N«m - Bµi th¬ viÕt vÒ t×nh b¹n hay và độc đáo §äc, chó thÝch II T×m hiÓu v¨n b¶n Họat động 2: Phân tích văn KÕt cÊu: - ThÓ th¬:ThÊt ng«n b¸t có GV: Treo b¶ng phô chÐp bµi th¬ ? Bµi th¬ ®­îc viÕt theo PTB§ nµo ? V× sao? X¸c §­êng luËt định thể thơ và nêu đặc điểm thể thơ đó? HS * PTB§: BiÓu c¶m v× bµi th¬ nªu t×nh c¶m cña Nguyễn Khuyến bạn * ThÓ th¬: thÊt ng«n b¸t có §­êng luËt vµ nªu l¹i đặc điểm thể thơ này: - Số lượng câu: câu - Sè ch÷ c©u: ch÷ - VÇn ®­îc gieo ë c©u 1, 2, 4, 6, - NhÞp: 4/3 - KÕt cÊu: §Ò - thùc - luËn - kÕt - Phép đối câu: 3+4 và 5+6 Hoµng ThÞ T×nh 144 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (10) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n ? KÕt cÊu cña bµi th¬ thÊt ngon b¸t có §­êng luËt gåm phÇn: §Ò - thùc - luËn – kÕt, mçi phÇn c©u Theo em bµi th¬ nµy cã tu©n theo kÕt cÊu Êy kh«ng? H·y chØ râ? HS: Bài thơ không theo kết cấu bình thường thơ thÊt ng«n b¸t có §­êng luËt GV: - KÕt cÊu bµi th¬ theo tr×nh tù 1/6/1 -> vËn dông linh ho¹t, s¸ng t¹o th¬ §­êng - NhÞp th¬ c©u cã sù s¸ng t¹o: 4/1/2 GV Chóng ta ph©n tÝch bµi th¬ theo kÕt cÊu trªn HS: §äc c¶ bµi th¬ §äc c©u1 ? Giäng ®iÖu, c¸ch x­ng h« c©u th¬ cã g× đặc biệt? HS: Giäng: phÊn khëi, th©n mËt, méc m¹c nh­ lêi nói thường ngày - X­ng b¸c Th©n mËt ? Côm tõ "§· bÊy l©u nay" Cã ý g×, chØ thêi gian hay bày tỏ niềm chờ đợi bạn chủ nhà ? HS: C¶ ý ? Qua giọng điệu và cách xưng hô đó cho thấy tình cảm tác giả bạn ntn? HS: Ch©n thµnh, gÇn gòi, th¾m thiÕt GV bình: Câu nhập đề tự nhiên, lời reo vui méc m¹c cña nhµ th¬ sau bao ngµy th¸ng xa c¸ch gặp lại bạn hiền Chữ bác gợi lên thái độ vừa niÒm në th©n mËt, võa kÝnh träng §· bÊy l©u lµ bao n¨m th¸ng? §»ng sau sù chµo hái cã lÏ lµ nh÷ng giọt nước mắt vừa vui mừng vừa bùi ngùi hai người bạn già.Vậy họ tiếp đãi ntn? Chúng ta cïng t×m hiÓu c©u tiÕp theo - 1/ /1 -> VËn dông s¸ng t¹o th¬ §­êng luËt Ph©n tÝch * C©u - Giäng ®iÖu: tù nhiªn, méc m¹c - X­ng h«: th©n mËt  T×nh c¶m ch©n thµnh gÇn gòi, th¾m thiÕt HS §äc c©u tiÕp theo ? Lẽ thường bạn thân lâu ngày đến chơi chủ * câu nhà nghĩ đến việc thết đãi bạn để tỏ lòng thân thiÖn, mÕn kh¸ch NguyÔn KhuyÕn còng vËy, «ng muốn thết đãi bạn cho trò tình nào đã xảy ? HS Tù béc lé - TrÎ thêi ®i v¾ng, chî thêi xa - T×nh huèng: o¸i o¨m, khã GV Chèt ghi: xö - TrÎ ®i v¾ng, chî xa Câu thơ chứa nụ cười vui, đặt ông chủ nhà, quý kh¸ch vµo mét t×nh huèng o¸i o¨m, khã xö BiÕt lÊy gì để đãi bạn đây? ? Vậy nhà thơ chúng ta đãi bạn ntn ? Các em dïng bót ch× g¹ch ch©n nh÷ng c©u th¬ kÓ, t¶ Hoµng ThÞ T×nh 145 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (11) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n thứ mà Nguyễn Khuyến định dùng để tiếp b¹n? HS: Hoạt động nhóm Ao s©u nước kh«n chµi c¸ Vườn rộng rµo th­a khã ®uæi gµ C¶i chöa c©y cµ míi nô BÇu võa rông rèn mướp đương hoa §Çu trß tiÕp kh¸ch, trÇu kh«ng cã ? NhËn xÐt c¸ch dïng tõ ng÷ vµ giäng ®iÖu cña câu thơ đó ? Gợi ý : Các câu thơ đó có dùng từ HV không ? Có dễ hiÓu kh«ng ? Chó ý c¸c tõ g¹ch ch©n lµ nh÷ng tõ ®­îc dïng víi s¾c th¸i nµo HS:- Tõ ng÷ thuÇn N«m, gi¶n dÞ, d©n d· - Tõ ng÷ thuÇn N«m, b×nh dÞ, - Phép đối, liệt kê d©n d· - Giọng điều nhẹ nhàng, vui tươi, hóm hỉnh GV: Chỉ rõ phép liệt kê, phép đối các câu thơ ? Qua c¸c c©u th¬ trªn, em thÊy cô Tam Nguyªn Yên Đổ đã tiếp đãi bạn ntn? HS: Tù béc lé: GV Định hướng : - Kể thứ cây nhà lá vườn để tiếp khách - Đầu tiên là thứ ngon: Cá, gà sau đó là món rau qu¶ - Cá, gà, cải, cà, bầu, mướp…-> dạng: Khôn, khã, chöa ra, míi, võa, ®­¬ng -> ch­a thÓ dïng ®­îc GV: Kh¸i qu¸t - chèt ghi - Tất có: tiếc nỗi không chài cá vì ao quá sâu, nước cả; không đuổi bắt gà vì… -> Tất dạng khả năng, tiềm ẩn, chưa lÊy ®­îc v× ch­a dïng ®­îc -> cã mµ ho¸ kh«ng cã g× Kh«ng nh­ng l¹i lµ cã GV: Nhưng đến câu thơ thứ 7, cái không có gì để tiếp khách đã phát triển tới đỉnh điểm Chúng ta cùng t×m hiÓu c©u th¬ nµy - HS: §äc c©u th¬ thø ? Có phải cụ Tam Nguyên Yên Đổ đến miếng trầu tiÕp b¹n còng kh«ng cã kh«ng ? Em cã nhËn xÐt g× vÒ c¸ch nãi mµ t¸c gi¶ sö dông ë ®©y Cã ph¶i cô NK ®ang than nghÌo kÓ khæ víi b¹n m×nh ch¨ng? HS: C¸ch nãi qu¸, lèi nãi thËm x­ng §©y lµ lêi thơ hóm hỉnh, pha chút tự trào vui vui để bày tỏ sèng b¹ch, mét t©m hån cao cña mét nhµ nho khước từ lương bổng TDP , lui sống bình Hoµng ThÞ T×nh 146 Lop7.net - Phép đối, liệt kê - Giọng điệu vui tươi, hóm hØnh  Có nhiều thứ để đãi bạn nh­ng kh«ng dïng ®­îc v× chưa đến lúc, đến thời - PhÐp nãi qu¸, tù trµo hãm hØnh Trường TH& THCS Dân Chủ (12) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n dị xóm làng quê hương ? Em h×nh dung ntn vÒ cuéc sèng cña NguyÔn KhuyÕn qua c©u th¬?  Cuéc sèng b¹ch, HS: Tù béc lé gi¶n dÞ GVb×nh: ChØ vµi nÐt miªu t¶ chÊm ph¸, ta nh­ thÊy lên trước mắt tranh vườn tược trù phú, giàu đẹp, cây cối đơm hoa, kết trái sinh sôi, nảy nở, Èn chøa mét søc sèng tiÒm tµng, mét nÕp sèng th«n dã, bình dị, đời bạch, ấm áp tình người, "hồn xanh vườn tược" Cảm giác NK dẫn bạn thăm vườn cây, ao cá, để tận hưởng thó vui d©n d· b×nh dÞ mµ ®Çy thi vÞ nµy ChÝnh v× mà có người nói NK là nhà thơ làng cảnh VN.Ta còn gặp cái “Hồn xanh vườn tược ”của NguyÔn KhuyÕn rÊt nhiÒu bµi th¬ vÒ lµng quª VN VD : Thu ®iÕu - Ao thu lạnh lẽo nước veo, Mét chiÕc thuyÒn c©u bÐ tÎo teo Sãng biÕc theo lµn h¬i gîn tÝ, Lá vàng trước gió khẽ đưa vèo TÇng m©y l¬ löng trêi xanh ng¾t, Ngâ tróc quanh co kh¸ch v¾ng teo Tùa gèi «m cÇn l©u ch¼ng ®­îc, Cá đâu đớp động chân bèo - Trêi thu xanh ng¾t mÊy tÇng cao CÇn tróc l¬ ph¬ giã h¾t hiu - Da trêi nhuém mµ xanh ng¾t GV: Trong bµi th¬ TNBC§L, c©u th¬ kÕt cã vai trß quan trọng Nó chốt lại toàn ý tứ, tư tưởng bµi th¬ Chóng ta cïng t×m hiÓu c©u kÕt cña bµi th¬ HS: §äc c©u 8: ? C©u th¬ kÕt lµ kiÓu c©u g× ? T¸c dông cña kiÓu * C©u8 c©u Êy ? - C©u c¶m th¸n BiÓu c¶m HS: C©u c¶m th¸n  Béc lé c¶m xóc ?Trong câu thơ kết, từ ngữ nào làm em ấn tượng trực tiếp nhÊt ? HS: Côm tõ "Ta víi ta" ? Cho biết cách sử dụng từ “ta ” cụm từ đó vµ t¸c dông cña nã ? HS: -Ta: §¹i tõ nh©n x­ng ng«i thø 1sè Ýt - ë ®©y Ta : + Võa chØ ng«i thø nhÊt sè Ýt + Võa chØ ng«i thø sè Ýt + Võa chØ ng«i thø sè nhiÒu Hoµng ThÞ T×nh 147 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (13) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n - Ta víi ta: lµ nh·n tù cña bµi th¬ Ta lµ t«i, lµ b¸c, lµ chóng ta g¾n bã hoµ hîp Tuy mµ Tuy mµ  ThÓ hiÖn t×nh b¹n tri ©m, tri kû kh«ng g× thay thÕ ®­îc ? So s¸nh "Ta víi ta" bµi th¬ "Qua §Ìo Ngang" ? HS: - §äc phÇn kÕt bµi th¬ Qua §Ìo Ngang vµ c©u cuối bài thơ Bạn đến chơi nhà - Phân tích để thấy sắc thái biểu cảm khác mçi bµi th¬ GV: Chèt : - Nếu Ta với ta bài thơ Bạn đến chơi nhà biểu lộ niềm vui trọn vẹn, tràn đầy, lắng đọng t©m hån , to¶ réng kh«ng gian vµ thêi gian, th× Ta víi ta bµi th¬ Qua §Ìo Ngang l¹i diÔn t¶ nỗi cô đơn tuyệt đối, mình đối diện với chính mình người khách li hương đứng trên đỉnh đèo lúc hoàng hôn buông xuống - Râ rµng cïng mét lêi th¬ song ë mçi t©m tr¹ng, mçi hoµn c¶nh, mçi c¸ tÝnh kh¸c th× s¾c th¸i biÓu c¶m còng kh¸c xa GV: Bµi th¬ ®­îc lËp ý b»ng c¸ch cè t×nh dùng lªn tình khó xử bạn đến chơi, để hạ câu kết :”Bác đến chơi đây, ta với ta ” Cách lập ý này có tác dụng khẳng định tình bạn chân thành th¾m thiÕt, tri ©m, tri kØ mµ kh«ng mét thø vËt chÊt nµo cã thÓ thay thÕ ®­îc GVB×nh: C©u th¬ kÕt chèt l¹i bµi th¬, nh­ng gîi më biÕt bao suy nghÜ Ta víi ta: Ta lµ t«i, lµ b¸c, lµ c¶ hai chóng ta Ta víi ta biÓu lé niÒm vui trän vÑn tiÕp bạn mà thứ không có chẳng có mâm cao, cỗ đầy mà có lòng Đó là tất cả, là cái đáng quí mà không có gì thay Tình bạn đó đẹp đẽ, thiêng liêng biết nhường nào! - Ta với ta: Cách dùng từ độc đáo  hoà hợp trọn vẹn gi÷a chñ vµ kh¸ch  T×nh b¹n tri ©m, tri kû, đậm đà , thắm thiết Hoạt động 3: Tổng kết: ? Khái quát nét NT ? Chọn đáp III Tổng kết NghÖ thuËt án đúng? GV: §­a b¶ng phô: A T×nh huèng bÊt ngê, thó vÞ B Giäng ®iÖu: Hãm hØnh, nhÑ nhµng Néi dung C Tõ ng÷ thuÇn: N«m, b×nh dÞ, gÇn gòi - Tình bạn đậm đà, thắm thiết D: VËn dông s¸ng t¹o thÓ TN BC§L và cảm động E: Cả A,B,C,D đúng Ghi nhí: sgk/105 HS: Chép nét NT đặc sắc vào Hoµng ThÞ T×nh 148 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (14) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n ? Bài thơ để lại điều gì lòng người đọc ? HS: - Nªu néi dung bµi th¬ - §äc ghi nhí?105 Hoạt động : Luyện tập : IV: LuyÖn tËp HS : §oc thuéc lßng bµi th¬ GV? Ngôn ngữ bài Bạn đến chơi nhà có khác gì ngôn ngữ đoạn thơ Sau phót chia li ? HS: - Ng«n ng÷ bµi th¬ B§CN: B×nh dÞ, d©n d·, thuÇn N«m - Ng«n ng÷ bµi th¬ Sau phót chia li ng«n ng÷ b¸c häc -> Đều đạt tới độ kết tinh, hấp dẫn, điêu luyện, hàm súc ? Qua bài thơ em có suy nghĩ gì tình bạn ? Em đã xây dựng tình bạn ntn? HS : Tù béc lé IV Cñng cè: Kh¸i qu¸t ND bµi häc ?Qua việc tìm hiểu bài thơ, em đã nắm các bước tìm hiểu bài thơ Trung đại ntn? HS : Tr¶ lêi GV: Chốt lại phương pháp tìm hiểu phân tích bài thơ Trung đại cho học sinh : Thuéc lßng bµi th¬ Xác định đúng thể thơ  kết cấu bố cục bài thơ để định hướng phân tích bài thơ theo kÕt cÊu - Cô thÓ: + NÕu lµ bµi th¬ thÊt ng«n tø tuyÖt, cÇn ph©n tÝch theo bè côc khai- thõa – chuyÓn – hîp VD bµi Nam quèc s¬n hµ + NÕu lµ bµi th¬ TNBC§L cÇn ph©n tÝch theo bè côc §Ò - thùc - luËn kÕt VD: bµi thơ Qua Đèo Ngang hay bài thơ Bạn đến chơi nhà.( Lưu ý bài thơ Bạn đến chơi nhà cã sù s¸ng t¹o kÕt cÊu ) Víi bµi th¬ cæ thÓ hoÆc song thÊt lôc b¸t, chóng ta còng phải nắm thể loại, đặc điểm để phân tích + Nếu là bài thơ viết chữ Hán , phân tích cần đối chiếu với phiên âm Đọc kĩ từ ngữ, câu chữ, từ đó hiểu rõ ND bài thơ Chú ý đến cách sử dụng từ ngữ, các biện pháp NT, đặc biệt là các từ ngữ quan trọng (nhãn tự) chứa đựng ý nghĩa, tư tưởng chủ đề bài thơ V Hướng dẫn học bài và chuẩn bị bài sau: - Thuộc lòng bài thơ, ghi nhớ Nắm phương pháp p.tích bài thơ trung đại - Viết đoạn biểu cảm ( từ đến câu) nêu cảm nghĩ bài thơ Nhãm 1: C¶m nghÜ vÒ t×nh b¹n cña NguyÔn KhuyÕn Nhãm 2: C¶m nghÜ vÒ nh÷ng s¸ng t¹o NT cña NgyuÔn KhuyÕn bµi th¬ - Ôn tập văn biểu cảm Xem đề bài tham khảo trang 108 Tiết sau viết TLV số E Rót kinh nghiÖm: Hoµng ThÞ T×nh 149 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (15) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n Ngµy so¹n:… /…./2009 Ngµy gi¶ng:… /…./2009 Bµi 8: TËp lµm v¨n ViÕt bµi tËp lµm v¨n sè TuÇn TiÕt 31-32 V¨n biÓu c¶m A môc tiªu bµi häc Gióp HS: - KiÕn thøc:ViÕt ®­îc bµi v¨n, biÓu c¶m vÒ thiªn nhiªn, thùc vËt, thÓ hiÖn ®­îc t×nh cảm yêu thương cây cối theo truyền thống nhân dân ta - KÜ n¨ng:KiÓm tra kÜ n¨ng lµm bµi v¨n biÓu c¶m cña häc sinh - Thái độ:Nghiêm túc làm bài B chuÈn bÞ - Thầy: sgk, sgv, nhóm đề, đáp án, biểu điểm - Trß: ¤n l¹i kiÕn thøc vÒ v¨n biÓu c¶m C phương pháp - Giáo viên chép đề lên bảng - Học sinh đọc đề, làm bài D tiÕn tr×nh d¹y häc I ổn định tổ chức II KiÓm tra bµi cò : Kh«ng III Bµi míi §Ò bµi: Loµi c©y mµ em yªu thÝch - HS chép đề bài, làm bài theo các bước tạo lập VB - GV theo dâi HS lµm bµi - Thu bµi hÕt giê §¸p ¸n vµ biÓu ®iÓm §¸p ¸n I Më bµi - Nªu loµi c©y em yªu thÝch - Lý em yêu thích loài cây đó II.Th©n bµi 1, Nêu các đặc điểm gợi cảm cây - Miêu tả đặc điểm, hình dạng, lá, hoa, thân cây - Những điểm gợi cảm xúc gì lòng người viết 2, Loài cây sống người - Vai trò ý nghĩa loài cây với người -> gợi liên tưởng suy nghĩ, cảm xúc, đánh giá nó 3, Loài cây yêu thích sống em - Kỉ niệm gắn bó thời quá khứ (hồi tưởng) - ý nghĩa em sống III Kết bài: - Tình cảm em loài cây đó - Mong ­íc Hoµng ThÞ T×nh 150 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (16) Gi¸o ¸n Ng÷ v¨n BiÓu ®iÓm *) Yªu cÇu: - Bố cục đầy đủ, rõ ràng, đúng yêu cầu, mạch lạc - §¶m b¶o c¸c ý dµn bµi - Diễn đạt lưu loát, có hình ảnh có cảm xúc - Biết kết hợp các PTBĐ đã học để bài viết có hình ảnh, có cảm xúc - Không sai lỗi chính tả, dùng từ, đặt câu * BiÓu ®iÓm: - §iÓm 9: §¹t c¸c yªu cÇu trªn - Điểm 8-7: Đạt các yêu cầu trên đôi chỗ còn (D.đạt) sai vài lỗi chính tả - Điểm 6-5: Bài viết mức bình thường, đúng yêu cầu nội dung diễn đạt, cách dùng từ còn đôi chỗ lúng túng - §iÓm 4-3: Bµi viÕt yÕu, sai nhiÒu lo¹i lçi - Điểm 2-1: Bài viết kém là đoạn văn ngắn hạn lạc đề IV Cñng cè: NX giê lµm bµi, thu bµi hÕt giê V Hướng dẫn học bài và chuẩn bị bài sau: - ¤n tËp l¹i v¨n biÓu c¶m - TiÕt sau: §äc tr¶ lêi c©u hái bµi: Ch÷a lçi vÒ quan hÖ tõ E Rót kinh nghiÖm: Hoµng ThÞ T×nh 151 Lop7.net Trường TH& THCS Dân Chủ (17)

Ngày đăng: 31/03/2021, 19:33

w