Sự biến đổi kinh tế xã hội của người thái ở điện biên từ cách mạng tháng tám năm 1945 đến nay

r _ _ ĐAI HỌC QUÔC GIA HA NÔI TRƯỜNG ĐAI HỌC KHỌA HỌC XA HÔI VA NHÂN VĂ N PICHET SAIPHAN Ấ X Ẵ SƯ BIÊN ĐÔI KINH TÊ - XÃ HỘI CỦA NGƯỜI THÁI Ở ĐIỆN BIÊN TỪ CÁCH MẠNG THÁNG TÁM NĂM 1945 ĐÉN NAY CHUYÊN NGANH : DÂN TÔC HỌC MÃ SỐ : 62 22 70 01 r Á ~ , LUÂN AN TIÊN SI LICH SƯ NGƯỜI HƯỚNG DÂN KHỌA HỌC: PGS.TS HOÀNG LƯỜNG PGS.TS LÊ SỸ GIAO Hà Nội - 2011 • _ _ Ạ ?- A MỞ ĐÂU Tính cấp thiết đề tài nghiên cứu Nghiên cưu vê ngưcri Thái i nhiều ngưo'i Viêt Nam nưo'c quan tâm tư lâu Tư năm 80 kỷ XX, nghiên cưu ngưo'i Thãi tro' vân đê quốc tê Học giả nhiều nước khác giới chuyên tâm tìm hiểu, nghiên cưu vê nhiêu lĩnh vực liên quan đên ngưoi Thai , nhât cac nhóm Thái khu vực Đống Nam Á Qua cac tâp ky yêu Hối thao quốc tê vê Thai học, tư Hối thao lân I (1981) đến Hội thảo lần X (2008), nghiên cưu Thái giới Thái học (Thai Studies) đa tro' thành khoa học Ở Việt Nam, viêc tĩm hiêu nghiên cưu vê ngnoi Thai đa tro' thành đề tài hâp dẫn vóf i nhiêu nganh khoa học khac Nhiêu vân đê đa chrọ'c tranh luân sối nối, nhât la vân đê nguốn gốc lịch sư, trình tộc người, hiên diên nhiều nhóm Thái Đống Nam Á Thái học tro mốt khoa hoc đưoc quan tâm nhiêu Viên nghiên cưu Các chuyên đề ngnoi Thai đưoc giang day mốn Dân tộc học (Nhân hoc) Trường Đại học Tổng hop Ha Nối hưo'c va Trưong Đai hoe khoa hoe xa hối va nhân văn hiên Nhiêu luân văn, luân an thac sĩ, tiên sĩ vê Thai hoe đa dựọc bao vê cống Ngư^i Thai Viêt Nam la mốt 54 thành viên đại gia đình dân tốc Viêt Nam đa co dong gop quan trong sư nghiêp dưng nước giữ nước Vì thế, trư^c sư hối nhâp cua Viêt Nam vao sư phat triên chung cua thê gioi, ngirưi Thai Viêt Nam noi chung , nhóm Thái Điện Biên noi riêng, khống nằm xu chung đất nước th ế gioi Đặc biệt , quái trinh phát triển , Thái Điện Biên vinh dự lịch sử lựá chọn đặt: lên vái minh trách nhiệm vá thách thực to lợn Vợi truyện thống lich sử lâu dái cUá minh , với chiến thắng lịch sử Điện Biên Phu nặm 1954, Thái Điện Biên cuá lOng cháo Mương Thánh đá chưng to bán lĩnh vá tái nặng cuá Hốm náy, đưng trược ngượng cưá củá nghiệp Đổi cống cống ngh iệp hóá, đái hóá củá Việt: Nám, lại lần nữá , Điện Biên cáng chưng to khẳng định vị củá Từ sáu ngáy giái phong Điện Biên Phủi đến náy, tư ngáy đâ t nước bước váo đượng Đối mợi nặm 1986, Điện Biên đá co bưo'c vững chặc, bặt đâu co biên đối cợ bán đê xây dưng mốt xã hội vặn minh, phát triển Chọn đề tài vê “Sự biến đổi kinh tế - xã hội người Thái Điện Biên tù* Cách mạng Tháng Tám năm 1945 đến nay” làm luận án tiến sĩ lịch sư, chuyên ngánh Dân tốc hoc (Nhân hoc), tối mong muốn đong gop chút cống sức củá viết thêm dịng lịch sử đại vào tiến trình phát triển củá mảnh đât lich sư vá ánh náy Đồng thời, đo cung mong đống cám , chiá xẻ vá vui mưng trược thánh bán đâu , rât cặn bán sư Đối mợi má người Thái vá dân tố c Điện Biên đá vá đáng gặt: hái đương phát triên cuá minh Lich sù nghiến cưu vấn đế Như đá noi trên, nhiêu vân đê vê ngượi Thái ợ Việt: Nám đá nhiêu hoe giá vá ngoái nược quán tâm nghiên cưu tư lâu Ngoài sách mang tính chất sử thi dân gián “Quám tố mương ” (Kê truyện mường), “Táy Pủ Xớc ” (Thẻo đượng chinh chiên cuá ống chá ) loạt cống trình viêt bặng chữ: Thái Đẻn cố đá cống bố • /V • /V TA1 w 1 V* ri-11 '• • /V • /V 1' V Cho đến nay, vân đê người Thái nhiều nhài khoa học quan tâm nghiền cưu dười nhiều goc đô khác 2.1 Tù* thơi phong kiến Ở Viết: Nam co nhá nho noi tời nhiều vân đề liền quan đền người Thái, Nguyền Trai [95] cuôn “Dư địa chi”, nhât la lời cân an đa nhắc tời nhiều đia danh đia ban co người Thai sinh sông Riềng người Thai Điền Biền cung đườc nhắc tời kha nhiều Tiềp đo phai kề đền “Kiến văn tiểu lục ”, nhà bác học Lề Q Đơn [58,59] nói tới nghề chắn nuôi, trông trot cua người Thai Tri châu Tuân Giao Phạm Thân Duât [51] không miều tả nhiều phong tục tập quán , sinh hoat vắn hoa người Thái Tuần Giáo vùng xung quanh mà ghi chép tỉ mỉ chữ Thái Ơng la mơt nha nho danh kha nhiều tì nh cam cho ngôn ngũ:, vắn hoa vùng Thái, nhât la chữ: Thai Đen vung Tuân Giao (Điền Biền) Thực ra, trườc đo cac tac gia Hồng Bình Chính (tức quan Đơc đơng ho Hồng, sau đơi la Hoang Trong Chình) đời Lề va quan Hiềp trân ho Trân, đời Nguyền viềt Hưng Hoa (gồm đất vùng Tây Bắc ngày ) Trong đo, chúi y la cn “Hưng Hóa xứ phong thổ lục ” tác gia Hoang Bình Chính “Hưng Hóa kỷ lược ” tac gia Pham Thân Duât Đặc biệt tác giả dành nhiều công sức để giới thiệu đất Mương Thanh, đến thời Pham Thân Duât đườc goi la Phủ Điện Biến., vùng đât Điền Biền thuôc tỉnh Điện Biền hiền 2.2 Thơi Pháp thuộc Khi thực dân Phap xâm lườc Viềt Nam, tác giả người Pháp cung đa viềt người Thai nhiều nời khac Trong đo tiều biều la cac cuôn : “Etude de la Langue Thai” (Nghiền cưu ngôn ngừ: Thai ) Edouard Diguet (1895); “La Province de Thanh Hoa” (Tỉnh Thanh Hoa ) Le Breton (1918); “Le Thanh Hoa” (Tỉnh Thanh Hoa) Charles Roberquain (1921); “Notes sur les Ta y Đeng de Lang Chanh ” (Nhận xét người Tay Đeng Lang Chánh, Thanh Hóa) R Robert (1941); Tậy Bắc co cuốn: “Histoire Militaire de l Lndochine Franẹaise ” (Lịch sử đạó quận binh Pháp Đống Dương) (1931) Nhiều tư liệu vung Tậy Bắc cac tac gia Pháp viết trươc đậy hó Việt: Nam 2.3 Tù* Cách mạng tháng Tám năm 1945 đến Việc nghiền cưu Thai cua cac nha khóa hó c Việt: Nam giai đóàn đa đạt nhiều kết qủa Các cống trình có thề xếp thành số nhóm theó chủ đề sau 2.3.1 Những vấn đề lịch sữ, xã hội vận đề lich sư , xã hội người Thái Việt Nam vấn đề đượ c nhiều nhà khóa học quan tậm Các cống trình tiều biểu : “Sơ lược thiên di tộc Thải vao Tây Bắc Viềt Nam ” (1965) GS Đặng Nghiềm Vạn, “Quai trình hình nhóm Tay -Thái Việt Nam ” (1967) Nắm 1977, tập thề cac tac giả Đắng Nghiềm Van, cậm Trọng, Khà Vắn Tiền, Tòng Kim Ân dó Đặng Nghiềm Vạn (chủ biền) đa xuật ban “Tư liều lịch sử xã hội dân tộc Thái ” (Nxb KHXH) Đền nắm 1979, hai GS Đặng Nghiềm Van va Đinh Xuận Lậm cung viềt : “Điền Biền lịch sự”, (Nxb KHXH) Cuốn sach giơi thiều kha cu thề va thống lịch sư cac dận tốc Điền Biền tróng có Thai tư thơi cố đai , chí cac huyền thóai thơi mơi khai thiền lập đia vung đật Nắm 1987 có tác phậm “Mây vân đề lích kinh tế xa hội cô đại người Thái Tây Bắc Việt Nam ” , (Nxb KHXH), nhà dận tộc học Cầm Tróng Vàó nắm 1999, “Luât tuc Thai Viềt Nam ” , (Nxb Vắn hóa dận tốc), dó Ngố Đưc Thin h va Cậm Tróng đa xuật ban Hai sách có giá trị nghiền cưu lich sư xa hối truyền thống cua Thái Tậy Bắc 2.3.2 Những vấn đề văn hoa truyền thống, phong tục tập quản Những tác phẩm vê vần đ ề có “Nhà Sàn Thái ” Hoàng Nam Lê Ngoc Thắng , Nxb Văn hoa dẩn tộc (1985) Nguyễn Duy Thiệu viêt thêm vê nhà sàn Thài Kiên trUc nhà sàn Thài in Tạp chí Kiến trủc Việt Nam sộ nắm 2000 “Hoa văn Thải ” củà PGS TS Hồng Lương Nxb Vắn hóà dẩn tộc phát hành (1988) cộng trình ng hiên cưu độc đào vê văn hóà vẩt chẩt cUà Thài Viêt Nàm Tràng phục Thài đà Lê Ngọc Thắng giơi thiêu “Tràng phục Thái với chức xã hội”, Tạp Dân tộc học, sộ năm 1988 Sàu đo tàc già đà viêt cuộn “Nghệ thủât trangphủc Thái ” Nxb Văn hóà dẩn tộc xuẩt bàn năm 1990 “Văn hóa Thái Việt Nam ” củà GS.TS Phan Hưu Dẩt Cẩm Trong (1995) tác phẩm n ghiên cưu cộng phu vê văn hoà củà người Thái Tẩy Băc Nguyên Thi Thành Ngà quàn tẩm đên vẩn đê nghê dêt cuà Thài , đà viêt “Nghê dêt truyên thộng củà người Thái Thành hóà , Nghệ An” Tạp Dân tộc học , sộ năm 2001 có sách “Nghệ dệt người Thái Tây Băc trọng củộc sông đại ” xuẩt bàn năm 2003 Nxb KHXH 2.3.3 Những vấn đề chung Trong càc tàc phẩm đà cộng , cuộn “Sờ lược giời thiệủ nhóm dân tộc Tay -Nùng-Thái Việt Nam ” (1968) GS Đặng Nghiêm Vạn nhà Dẩn tộc học Lã Văn Lộ viết, đẩy cuộn sàch đẩu tiên viêt chung vê dẩn tộc Tày, Nùng, Thái, giúp người đọc thấy quàn nguộn gộc, văn hoà, ngộn ngũ: giữà càc dẩn tộc Cuốn sách “Người Thái Tây Bắc Việt Nam ” Cầm Trọng , Nxb KHXH năm 1978, gần sách tổng kết tư liệu ý- kiên nhận xet vê nhiêu lĩnh vực cua ngưo'1 Thái Tây Băc Viêt Nam Vo'i sach nay, tác giả nhận giải thưởng Nhà nước cho cống trình nghiên cứu khoa học câm Trong đá tống kêt vá rut gon cống trình cống bố Thai o Viêt Nam cua tac gia “Nhưng hiệu biệt vệ người Thái Việt Nam ”, Nxb Chính trị quốc gia năm 2005 Vê viêc nghiên cưu Thai o Thanh Ho a phải kể đến PGS TS Lê Sỹ Giáo nhà dân tộc học có nhiêu cống trĩnh nghĩên cưu vê Thai Thanh Hóa Nhưng nghiên cưu đa in cac Tap chĩ [60-75] Ngồi ra, cịn có nhiều cống trình nghiên cứu, luận văn Thạc sĩ, luận an Tiên sĩ cua mốt số nươ c va nươc ngoai đa viêt kha cu thê vê mốt số chuyên đê vê Thai Viêt Nam : “Thiệt chệ ban mường truyện thống người Thái vùng Tây Nghệ An ” Tiến sĩ Vi Văn An (1998); luận văn thạc sĩ Vũ Trường Giang “Hệ thống truyện thông cổ truyện cua ngưỏỏ i Thái miền Tây Thanh Hóa” (2000) Nói đến việc nghiên cứu người Thai Việt Nam người nước ngoài, tư sau thơi Phap thuốc , Viêt Nam bươc vao cuốc khang chiên chống Mỹ t ình hình xã hội khống thuận lợi cho việc nghiên cứu người nước Cho nên, có cống trình nghiên cứu vấn đề dân tộc Thái Tây Bắc Viêt Nam Các “From Lawa to Mon from Saa to Thai” (Tưngưỏỏì Lawa đện người Mon, tư người Saa dện người Thái ) George Condominas (1990), “Mountain Minorities and the Viet Minh : A key to Indochina war” (Các dân tộc miền núi Việt Minh : Chìa khóa chiến tranh Đông Dường) John T McAlister (1967) vừa mơ'i Jean Michaud (2000) quan tâm vê vân đê “The Montagnards and the State in Northern Vietnam from 1802 to 1975 : A Historical Overview” (Các cư dân va tổ quốc miền Bắc Việt Nam từ 1802 - 1975 : Tham khao dong lịch sữ) tiêu biểu cho giai đoàn Năm 1999, Thomas Sikor mang đề tài nghiên cứu “The Political Economy of Decollectivization: A study of Differentiation in and among Black Thai Villages of Northern Vietnam ” (Vấn đề Chính trị - Kinh tế vế phi tập thể hóa: Nghiến cưu khảc biết va ban Thải Đen miến Bắc Viết Nam) Tác giả tìm hiểu sách nhà nước với luật đất đài tác động đến tổ chức kinh tế địà phương người Thái Sơn Là Đên năm 2004 đà Guy Lêontti thu thậỊD, biên tâp lại xuất bàn vơi đâu đê “Lettres de Điển Biến Phu ” (Nhưng thư tư Điên Biên Phủi) Trong cuôn sàch nOi khà nhiêu vê càc nhOm Thài Đen Thài Trăng Đây tư liêu quy hiêm vê Thài Tây Băc trươc Thêm nưà, cơng trình nghiên cưu Thài Viêt Nàm cuà GS Sumitr Phitiphat, nhàkhoà học người Thái Làn nghiên cưu vong năm 19992003, đà đươc phàn ành cuôn sàch vê “hổiĩunwuw” (Người Thai Đen Viết Nam) (2004) để cập đến nội dung lịch sử, xã hội, kinh tê, văn hóà, phong tuc tâp quàn vân đê vê biên đôi kinh tê cuà Thài chrơc TS Trân Văn Bình giơi thiêu cuôn “Tập quán hoạt động kinh tế cua số dấn tộc Tây Bắc Viết Nam ” (2001), tác giả viết chương hoạt động kinh tế củà người Thái Tây Bắc cho thấy vấn đề chung kinh tế củà người Thái Tây Băc chưà tâp trung vào người Thái Điện Biên Ngồi cuốn: “Điến Biến lích sữ” củà GS Đặng Nghiêm Vạn Đinh Xuân Lâm viêt trực tiêp vê Điên Biên , xuât bàn tư năm 1979, đên gân đây, thơi ky đô i mơi, Điên Biên mơi lài đươc môt số tác giả ý tơi Trong đo đàng chúi y cuôn : “Sự biến đối nến nống nghiếp Châu Thố Thái Bình vùng núi Lai Châu ” củà hài tác giả Tạ Long Ngơ Thị Chính Nxb Nơng nghiệp phát hành năm 2000 Cuốn sách giới thiệu vệ sách thực sách củá nhà nước vấn đề kinh tế nông nghiệp Điện Biện tư sáu Cách mạng tháng Tám đến ngày đổi mới; Năm 2001, luận văn thạc sí cUá Lướng Thi Thu Hăng việt vệ đệ tái : “Phụ nữ1 Thái Đ en vơi việc bảo tồn văn hóa thơi kỷ đổi mơi (qụa nghiên cưu xã Thanh Luông, Điện Biên, Lải Châụ) ” Trong cơng trính nghiện cưu náy tác giá đá cho thậy chuyện biện mánh mẽ tật cá măt cuá đới sông vá sản xuất Thánh Luông Như vậy, vệ ngưới Thái Việt: Nám đước nhiệu ngưới quán tâm nghiện cưu, riệng vệ ngưới Thái vung Điện Biện lái đước chúi trọng , nhật thới ky đái vá năm gậ n đậy Nhận thức tính , vo'i tư cách người Thái tư môt quôc giá láng giề ng Thái Lán, mong muôn đước gop phận giới thiệu tráng sư mớ'i củá vùng đất người cụ thể đậy tron g công cuôc Đôi mớ'i Việt: Nam Mong răng, luận án cu co thệ go i rá đước nguyện nhận chui quán vá khách quán giup cho mánh đật ánh náy tiệp tục phát triện Mục đích nghiên cứu Khái niệm kinh tế - xã hội liện quán đện vấn đệ biện đôi kinh tệ xã hội củá đề tài nghiện cứu ng cưu sư biện đôi vệ măt kinh tệ dận để nhận biện đôi vệ măt xá hôi chư không phái nghiện cưu vệ sư biện đơi c hình thái kinh tế - xã hội không đặt vấn đề nghiện cứu biến đổi kinh tệ, xã hội riệng biệt Mục đích củá luận án nhăm làm sáng tỏ bá nội dung sáu: 3.1 Nghiện cưu tiện trính lich sư cuá ngưới Thái vung Điện Biện tư sau Cách máng tháng Tám năm 1945 đến náy 3.2 Tình hình kinh tế - xã hội trước có Đổi mới, thực trạng tiền đề dẫn tới sư đổi mơi biến đổi cụ thể vê kinh tế - xã hội Điện Biên 3 Nghiên cưụ qụà trình đổ thi hồ thơi cụng càc bưóc phàt triển biên đổ i ó thành phố miền núi Điện Biên Tư đo co thê rụt rà học kinh nghiêm cho nhiêụ vụng miên nụi khàc Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Đê cập tói đặc đ iêm củà kinh tê - xã hội trụyền thống trước Cách mạng tháng Tám 1945 so sánh vói sư biên đổi củà no qụà qụà trình phàt triên dưói tàc củà xà hổi mơ'i (sau Cách mạng tháng Tám 1945), sư phàt triên Điên Biên qụà trình đổ thị hóà thày đổi lối sống vê mặt xà hổi - kinh tê - vặn hóà tư Đổi mói đên Lụận àn tiên hành nghiên CƯU điêm phường Him Làm , thành phố Điên Biên Phủi xà Thành Luổng , mổt xà giàp rành giưà nổng thổn đổ thị, tỉnh Điện Biên Đậy điêm cư trụ lậụ đói củà Thài ó Điên Biên , thói Him Làm Thành Lụổng năm ó nói chiu sư tàc khà mạnh củà q trình đổ thị hóà phát triển kinh tế thị trường cù ng vói ngưói Kinh di cư lên Điên Biên sàụ Cách mạng tháng Tám 1945 Đê phục vụ cho nghiên cứu so sánh tr- ờng hợp cần thiết chúng tơi cịn mở rộng phạm vi nghiên cứu sang số xã khác hun Điên Biên Chúng tơi cịn khảo sát số gia đình ng- ời Kinh phạm vi nghiên cứu biến đổi thời điểm tạo nên quan ng- ời Kinh ng- ời Thái vùng Điẹn Biên Nguồn tài liê>J nghiên cưu Nguồn tài liêu quan trọng đe hoàn thành luân án nguồn tài liêu điền dã mà thu thâp đ- ợc từ năm 2003 đến 2007, 141 John T.McAlister, Jr (1967) “Mountain Minorities and the Viet Minh : A key to Indochina war” (Các dân tộc miến núi Việt Minh : Chiều khoa cua chiến tranh Đông Dương ), Trong Southeast Asian Tribe, Minorities, and Nations (Các tộc người Đông Nam Á , Dân tộc thiểu sô) vai quốc gia), Peter Kunstadter(ed), pp 771-844 142 Lonely Planet (2005), Vietnam, Lonely Planet Plublicaton: 42 Melbourne, Oakland, London, Paris 143 Max Weber (1958), The Protestant Ethics and the Spirit of Capitalism, New York 144 Max Weber, (1978), Economy and Society (1925), Berkeley 145 Nigel Thrift and Dean Forbes (1986), The Price of War : Urbanization in Vietnam 1954-1985 (Trị giá chiến tranh : Đơ thi hố Việt Nam năm 1954-1985), Allen and Unwin, London 146 Nguyền Văn Huyền (1944), reprint 2002, The Ancient Civilization of Vietnam, Nxb Thề Giới, Hà Nội 147 Oscar Lewis (1959), Five Families - Mexican Case Studies in the Culture of Poverty (Năm gia đình - Mơt sơ) trường hợp nghiển cưu Mexican vể văn hoa nghèo), Basic Books, New York 148 Oscar Lewis (1975), “Urbanization without Breakdown: A case Study” (Đô thi hoa ma không tan vờ : Một nghiển cưu trường hợp ) Trong cuôn City Ways - A selective Reader in Urban Anthropology (Đường sổng thành phổ : Hợp tuyển vể nhân hoc đô thi ), John Friedl and Noel J Chrisman (eds.), tr 345-357, Thomas Y Crowell, New York 149 Oscar Lewis (2002), “The Culture of Poverty” (Văn hoa nghèo đói), Trong cn Urban life: Reading in the Anthropology of the City (Cuôc sống đô thi : Tuyển tâp nhân hoc vể đô thi ), George 150 Gmelch and Walter P Zenner (eds.), tr 269-278, Waveland Press, Illinois 151 Oscar Salemink (2003), The Ethnography of Vietnam ’s Central Highlander: A Historical Contextualization, 1850-1990 (Nghiên cửu Dân tộc vung cao nguyên Viêt Nam : Trong pham vi thông tin lịch sử tử năm 1850-1990) , Routledge Curzon, London 152 Peter Kunstadter (ed) (1967), Southeast Asian Tribe, Minorities, and Nations (Các nhóm tộc người Đơng Nam Ả, Dân tộc thiểu sô) vài quốc gia), Princeton University Press, Princeton, NJ 153 Pichet Saiphan (2009), “Urbanization in Dien Bien: Examples of Rural Urbanization in Vietnam” (Đơ thi hóa Điển Biển : Một sô) vỉ dụ vẩn đề đô thị - nông thôn Vĩểt Nam ), In Museum and Urban Anthropology (Bảo tàng Nhân học đô thị), pp 306-319, Vo Quang Trong, Amareswara Galla (eds.), Encyclopedia Publishing House, Hanoi 154 S.C Dube, (1992), Understanding Change: Anthropological and sociologicalperspectives (Sử hiểu bĩể'l vê biển đổi: Nhưng góc nhìn tỉỉ nhân hoc vai xa học), Vikas Publishing House Pvt Ltd 155 Thomas Sikor (1999), “The Political Economy of Decollectivization: A study of Differentiation in and among Black Thai Villages of Northern Vietnam ” (Vân đê Chỉnh tri - Kinh tế vê phi tâp thể hoai : Nghiên cửu Sử khác biêt vai giửa ban ngửời Thải miên Băc Viêt Nam), Ph.D Dissertation, University of California 156 Vu Can (1975), “From the Land of the Gods to the Land of Men” (Tư 157 vùng đất vị thần đến vùng đất người ), Vietnamese 158 Studies, No 43/1975 159 Pháp 160 (1931), Histoire Militaire de l’Indochine franẹaise (Lịch sử binh quân Pháp Đông Dương), Tome I, Hanoi-Haiphong : Imprimerie d’extrême-orient, Exposition Coloniale Internationale de Paris, Paris 161 Charles Robequain (1929), Le Thanh Hóa (Thanh Hoa), Etude Géographique d úne province Annamite-Bruxelles, G - Van Oest 162 Edouard Diguet (1895), Etude de La Langue Thai (Nghiên cưu ngôn ngư Thái), F.H Schneider Imprimerie-editeur, Hanoi 163 Guy Lêontti (2004), Lettres de Diên Biền Phu (Nhưng thư tư Điền Biền Phu), Fayard, Feance 164 Le Breton (1918), La province de Thanh Hóa (Tỉnh Thanh Hố ), 165 Hanoi La Revue Indochinoise 166 Lunet de Lajonquière, par le Commandant etc (1901), Ethnographie des Territoires Militaires (Dân tôc vung binh quân Phap Đông Dương), Imprimerie Typo-lithographique F.H Schneider, Hanoi 167 Raymond Muelle (1999), Combat en Pay Thaii de Lai Chau a Dien Bien Phu 1953-1954 (Tâp quân vùng Thải Lai Châu Ơ Điền Biền Phu năm 1953-1954) Preses de la Cite, Paris 168 R Robert (1941), Notes sur les Tay deng de Lang Chanh (Thanh Hóa - An nam) (Thái Đỏ Lang Chánh), Hanoi imprimerie d Extrême Orient, Hanoi 169 Thái 170 írmOT^mns^Ấ Cih Iimiirn (1995), ‘Hĩzĩ'i%mff'nwữữufìjJĩm ĩfìẫw Tvrnav nilOMỈ MU m 11< H t>ll\ BIÊN 168 Nguồn: http: //www.dayhoctructuyen.org/showthread.php?t= 1158 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 Một số hình ảnh người Thái Đen Điện Biên xưa vả nảy (ảnh cua tác giả) ... biên đối cợ bán đê xây dưng mốt xã hội vặn minh, phát triển Chọn đề tài vê ? ?Sự biến đổi kinh tế - xã hội người Thái Điện Biên tù* Cách mạng Tháng Tám năm 1945 đến nay? ?? làm luận án tiến sĩ lịch... vung Điện Biện tư sau Cách máng tháng Tám năm 1945 đến náy 3.2 Tình hình kinh tế - xã hội trước có Đổi mới, thực trạng tiền đề dẫn tới sư đổi mơi biến đổi cụ thể vê kinh tế - xã hội Điện Biên. .. nhiệm vụ phát triển Kinh tế - Xã hội năm 2005 - Phữởng hữởng mục tiệụ , nhiệm vụ phát triện Kinh tệ - Xã hội năm 2006 Các báo cáo đánh giá biến đổi kinh tế - xã hội Điện Biến hiến đàng phàt triến