Truyền thống thả hoa đăng trong lễ hội ở thái lan và việt nam

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHAYOM NAHORKHAM TRUYỀN THỐNG THẢ H ĐĂNG TR NG LỄ HỘI Ở THÁI L N VÀ VIỆT N LUẬN VĂN THẠC SĨ VIỆT N Hà Nội - 2017 HỌC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHAYOM NAHORKHAM TRUYỀN THỐNG THẢ H ĐĂNG TRONG LỄ HỘI Ở THÁI L N VÀ VIỆT N Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Việt N m H c Mã số: 60220113 Người hướng dẫn khoa h c: TS Đ ng Th V n Chi Hà Nội - 2017 LỜI C T i xin m onni l h i Th i L n v s o h p ất n lu n v n mt ều Đ N ung lu n v n “Truyền th ng thả ho Vi t N m” l k t nghi n ng tr nh n o kh u ng ri ng t i kh ng T t ả tham khảo tr h h th h ngu n t li u r r ng y H vi n ọ Phayom Nahorkham Để thực luận văn đ Trước hết giúp đỡ ngài qu Th L n t i Hà N i Nhờ có sáng kiến t Lan ngài t i Hà N i năm 2015 thông tin L c m n Trong su t thời gi h c, th N m giúp đỡ thật nhiều y Tôi xin c m nh ng kiến th Xin c ủ l is thực ph ng vấn v cho nh n h p Tông không, cho kh o s t mang l i cho nh đ ng Và ng xin c giúp qu mu n dành nhiều lời nh ng người đư thêm thông tin c Đ c biệt, mu khoa h c biết n hân thành Trong su t thời gi n h n th ng làm luận văn này, nhận giúp đỡ quý báu cô Cô cung cấp cho nh nhiều thời gi n hướng dẫn đ luận văn Cu i gi o tiếng văn hó đất nướ hồn thành luận văn th r ng t tr n trời o cô nh n thấy luôn hú m ng h tr ủ ô trướ Phayom Nahorkham LỜI C Đ N LỜI CẢM ƠN MỞ ĐẦU 1.Lý ch n đề tài 2.Tổng quan nghiên cứu 3.Mục tiêu nghiên cứu Pham vi nghiên cứu 5.Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu 6.Dự kiến đ ng g p củ Bố cục luận văn Chương 1: TRUYỀ 1.1Khái quát Thái Lan 1.2Một số đ c trưng văn h 1.2.1 Đặc trưng văn hóa L 1.2.2 Đặc trưng văn hóa L 1.2.3 Đặc trưng văn hóa v 1.2.4 Đặc trưng văn hóa lễ hội miền Bắc 1.3LễhộithảhođăngởT 1.3.1 Ngu n g c lễ thả h 1.3.2 Lễ hội thả hoa 1.3.3 Lễ hội thả hoa 1.3.4 Nghi lễ thả hoa 1.3.5 Một số khác biệt Lễ hội thả đèn hoa đăng vùng miền khác 1.3.6 Ý nghĩa lễ thả Chương 2: LỄ HỘI THẢ H 2.1 Khái quát L ch sử Văn h 2.2 Khái quát Lễ hội Việt Nam 2.2.1 Sơ lược Lễ hội Việt N 2.2.2 Một s loại hình Lễ h 2.2.3 Một s lễ hội tiêu biểu 2.3 Thả Ho 2.3.1 Tục thả hoa 2.3.2 Tục thả Hoa 2.3.3 Lễ hội thả hoa ăng Hu Chương 3: ỘT SỐ NHẬN X T VỀ TRUYỀN THỐNG THẢ H TRONG LỄ HỘI Ở TH I L N VÀ VIỆT NAM 3.1 Lễ hội truyền thống Việt Nam Thái Lan - sản phẩm củ tầng văn h lú nước gi o tho văn 3.2 Lễ hội thả ho đăng – lễ hội tiêu biểu cho củ cư d n nông nghiệp trồng lú 3.3 Lễ hội thả ho đăng phản ánh vai trò củ sống văn h 3.4 Lễ hội ho 3.5 Sự tương đồng khác biệt lễ hội thả ho Việt Nam KẾT LUẬN TÀI LIỆU TH Lý ch n đề tài Th i L n l c nhiều n l quan tâm c Từ n m 2006 t i n nay, gặp nhiều câu hỏi v n hó Th i L n g ng tự nghiên c u, tìm hiểu so sánh n t t khác bi t giữ hiểu ó thích v n hó h i n ớc bạn bè hỏi tới Tuy nhiên, có m t phong tục mà su t từ n m 2006 cho Vi t N m gọi L V o n m 2007 n m h i “Th il n bè Vi t Nam l l m ng g ng tìm hiểu từ ngữ giải thích l h mạng internet bạn khơng có l cho bạn bi t m nh Cho Poolthup Hà N i, Vi t Nam Trong buổi L h ơng tr nh buổi l ó thể nói ól h h è ng ời Vi t Nam ã thự nn l h i ho ng ời Vi t Nam khách mời n ớc hiểu rõ ph n l h i Khi ó t i ã ó ịp ể nghiên c u thêm m t l n l h i thấy rằng, có m t l h i Vi t N m ũng t ơng tự với l h i thả ho ng a Thái Lan Từ ó tới nay, tơi ln mong mu n c nghiên c u sâu l h i Tơi lại ti p tục vừa tìm hiểu thông tin thêm từ mạng internet, vừa hỏi thông tin thêm từ ng h i l thân t i ũng ã nh ng v n mong mu n ây h nh l c a Thái Lan Vi t Nam Từ nghiên c u này, hi vọng mang n ho ng ời Nam hiểu r h i, từ vi hiểu thêm s bi n v n hó ó, h ng t i v n hó n y nh tài nghiên c u: Truyền th ng th Nam Tổng quan nghiên cứu 2.1 Một số khái niệm 2.1.1 Truyền th ng văn hóa l ời n y s ng th ng v n hó v o xã h i th hoạt th ng uy tr v Mặt kh tr ờng xã h i tin huv on ng thi n t i giúp m nh Khi thi n i với thân theo niềm tin v lớn truyền lại ng ho 2.1.2 Lễ hội: L g m hai y u t t no hoạt v n ho m ng t nh t n gi o/tinh th n Ng L : Theo từ hành nh m đ nh L phạm vi ây t n ng nghi th linh ỡng L lu H i: Theo từ iển Ti ng Vi t l người dự, theo phong t trung tinh th n cho thành viên c tổ ch làng, kh ng ng c l n mụ ng y th ng l o th ng công c ng di n m t thời h i hay hoan hỉ c a m t c ng ằng trở lại nh N u L ph n ạo H i ph n ời thực, khát vọng c a thành viên m t c ng ng nhằm v ơn tới iều t t ẹp Những phát nhạc thả èn ho Trong t ơng l i theo phong cách Vi t N m thả xu L h ân ị ph với ng ời nh ng l dân ân ị ph ng n Ngoài vi c chia sẻ truyền th ng v n hó vi c mở lịng nét t ơng phong tục, n u nghiên c u sâu thấy m t c i ngu n v n hó Trong nghiên c u này, chúng tơi ng ới gó trên, m ts ó ũng l ho ng l nghiên c r ng 93 ng sông i thả ho k t n ịa L u vự u so sánh Tài liều tiếng Việt Châu Th nh An ( i n soạn v đ đo Toan Ánh, (1992), Nếp ph H Toan Ánh, (1992), Nếp H Ch Minh Ch T n Thất B nh (2003), Huế: L Nguy n V n Đ ng (2002) “Vài nét l tết ung đ nh Huế” Tuyển t p Những nghiên c u triều Nguy n, Sở Khoa học, Công ngh Môi trừờng Thừa Thiên Hu - Trung tâm Bảo t n Di tích C Vũ Qu ng Dũng (Tuyển hó ân gi Phạm Đ Tạ Thị Bích Liên (2015) Báo chí Phật giáo với vấn đề ph Lu n v n Thạ sĩ sử học Nguy n Long Nguy n T ơng L i (Đ ng h m Trung tâm kho h Nm 10 Mts B nh Trị Thi n Triều Nguy n 759-768 11 Nguy n B ản v n ho nhả xuất ản kho l h 12 Nguy n Quang Ngọc, (2009), M t s vấn đề làng xã Việt Nam NXB Đại học qu c gia Hà N i 13 Nhiều t giả,( 2013 )Văn hó ân t iệt N m Nh Xuất ản v n hó thơng tin 14 Thạ h Ph ơng L Trung Vũ (2015) 60 L h i truyển th ng iệt Nam, Nhả xuất ản tổng h p th nh ph H Ch Minh tr ng 117-128 15 Vĩnh Ph (B i Ngọ Ph (2010), Nhã Nh Triều Nguy n Nh xuất ản Thu n Hó , Hu 94 16 Tr n Đ Anh Sơn (2011) “L h i ung đ nh Huế vấn đề b o tồn, phát huy giá trị để ph H i V n ngh 17 H V n Tấn (2017), Tr m tư ưới m i gi H N i 18 L u Minh Trị, (2004) D nh th ng Di t Tập I H i ảo i sản v n ho Th ng Long- H huy i sản v n hó Tài liệu tiếng Thái; Somdej Krom Praya Damrongrachanupha(1914)b, ho vư ng phi rijul l k th Pr j o orromm wongther Kromm lu ngpr j ksill p kom Kromm lu ng S pp s rtsupph kit n Pr ongj o K rnj n korn Quyền s h J ojomm n (สสสสส สสสสสสสสสส สสสสสสสสส สสส เเเ เเเเเเเเเเเเเ เเเเ เเเเเเจเเเ เเเ เเเ เเเเเเเเเ เเเเ จเเเ สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส สสสสสสส สสสสส สสสสส, สสสสส สสสสสสสสสสสส สสสสสส สสสสสสสสสส สสสสสสสส สส, สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส สสสสส สสสส ส สสสส) Supoj Jengrew(2002) N ng Noppamas – ự thật huyển thuyết tập “khơng ó nàng Nopp m s khơng ó Loy Kr thong h i ukhoth i” Sujit Wongthes nhả xuất ản M ti hon B ng k k Pg 169-242 (สส สสสสสส สสสสส ส 2545 “สสสสสสสส: สสส สสสสสสสสส สสสสสสสสส?”สสสสส สสสสสสสสสสสสส สสส ส สสสสส ส สสส สสส สสส ส,สส สสสสสสสสสสส ส, 169-242 สสส สสส สส: สสสสส.) Nàng Nopp m s ho vư ng phi ri-Julaluk (1970) in l n th 10, B ng K Sillapabannakarn ( าา าาา าาาาา าาาา สสสสสสสส สสา สาาา 10 สสส สสส สส: สส สสสสสส สสสสส), 2513 Vua Rama (2012), C nghi l hoàng gi mười h i th ng năm nh xuất ản Ph t-k -rặt l n th pg 6-41 (สสสสสส สสสสส สสสสสส สสสสสสสสสส สสสสส สส,(2555), สสสสสสสสสสสส สสสสสส สสส, ส สสส สสสสสสสสสสสสสส ส , สสสสสสสส สส2ส) 95 Watin Sansanti, T ng qu n lị h Th L n, Nền v n minh lị h sử v họ สสส สสสสสสสส สสสสสสสสส สสสสสสสสสสสสสส ส khảo ổ สสสสส สส , สสสสสสสสสสสสส สสสสสสสสสส สสสสสส สสส Amornrat Thepkampanart, L h i th đ n ho đăng tiệ l vui h i th o huyển thuyết t n n th n nướ Tổng ụ v n hó qu gi B v n hó (สสสสส สสส สส สส สสสสส , ั สส สสสส ส สสสสสสส สสสส สสสสส สสสสสส สสสสสสสสสส สสสสสสสสส สสสสสสสสส สสสสส สส สสสส) PGS Srijak Valliphodom(2014), Loykr thong t văn hó hồng gi đến văn hó ân gi n mà ị ph o u lị h Tạp h Mu ng B R n (สส สสสสส สส สส สสสสส, ั สสส, สสสสสสสสส สสสสสสส 2557 สสส สส3ส0.4), 2014, Vol.30.4 Sujit Wongthet (2002), Khơng ó nàng nopph m s khơng ó th đ n ho đăng thời đ i ukhoth i, Nhả xuất ản M ti hon (สส สสสสสสสสสสส ส,(2545), สสส สสสสสสสสสสสสส สสส สสสสสส สสสส สสส สสส ส.าสสสสสสส) Nithi Yeusiriwong(1994), Nh ng ngày l đ iệt hư ng tr nh thú đẩy văn hó đ o t o hư ng tr nh B V n Hó Th L n ( สสสสสสสสสสสสสสส,ส (2537) สส สส สสส สสสสสสสสสส สสสสสส สสสสสสสส สสส สสสสส สสสสสสสสส สสสสสส สส, สสสส สสสสสส สสสสสสสสสส สสสสสสสสส สสสสสสสสส สสสสสสส ) สสสสสส Tài liệu khác David K Wyatt (2013/2), Thailand: A short history, Yell University Publishing, New haven and London Tài liệu trang web B n t n gi o Ch nh Ph : http://btgcp.gov.vn/Plus.aspx/vi/News/38/0/255/0/6225/Le_hoi_Loi_Protip_cua _dong_bao_Khmer_tu_Phat_giao https://thuvienhoasen.org/a12765/luoc-y-nghi-thuc-phong-lien-dangtrong-dai-le-vu-lan-phat-giao-bac-truyen Gi o Ph i h i gi o Vi t N m : http://phatgiao.org.vn/phong-suanh/201405/Le-phong-sinh-tha-den-Hoa-dang-ben-ho-Lak-14499/ 96 http://www.thaigoodview.com/library/teachershow/bangkok/malaiwan_c/hist ory m1/unit02_01.html H i Gióng Đền phù Đổng v ền Sóc http://www.vietnamtourism.com/disan/index.php?catid=34 Đền Hùng https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_H%C3%B9ng Phú Tho: l h i ền Hùng http://lehoi.cinet.vn/Pages/ArticleDetail.aspx? siteid=1&sitepageid=345&articlei d=810 V n hó n vùng Th L nhttps://thailand136.wordpress.com www.thaifolk.com 10 www.thaigoodview.com 11 www.ktech.ac.th http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/11/K4850074/K4850074.ht 12 ml#8 13 V n hó 14 Ngu n 15 https://www.matichonweekly.com/in-depth/article_14670 , Sujit Wongthet (สส สสสสสสสสสสส ส: ‘ส สสสสสส ส’ สสสสส สสสสสสส ส.3 สสส สสสส สส สสสสสส ส) 16 V ơng qu 17 Ngu n culture.go.th/young/ewt_news.php?nid=369 Danh sách cá nhân trả lời vấn Th ng tọ phong t ớc vị CHAO KHUNĐ thi n Hu S Minh An Su T nh Thu n B L Anh Nguy n V n Đ ng 43 tuổi, Gia Gia Chị L Thị Mừng, 80 nh ph t tử Phụ lục 98 Ảnh năm người nghiên cứu làm dẫn chương tr nh thả đ n ho đăng Hà Nội, Việt N m năm 2015(ảnh: tự chụp) 2.Ảnh thả ho đăng ngkor W t, (ảnh:https://www.matichonweekly.com/in-depth/article_14670) 99 3.Ảnh ho đăng Th í L n (ảnh: internet) 100 Nàng Nopph m s (ảnh: internet) Ảnh thả Yi-Pêng thả lên trời (ảnh: internet) 101 6.Các h nh ảnh d p Lễ Vu L n c đầu lễ ch 102 thả ho đăng (ảnh: tự chụp) (ảnh: tự chụp) đầu lễ ch (ảnh: tự chụp) Xuống thuyển làm lễ thuyển ph ng sinh thả cá uống sông (ảnh: tự chụp) 103 Xuống thuyển làm lễ thuyển ph ng sinh thả cá uống sông (ảnh: tự chụp) Chuẩn ho đăng (ảnh: tự chụp) 104 Các h nh ảnh thả ho đăng lễ hồi (ảnh: tự chụp) 105 Lúc thả ho đăng ảnh ho đăng ánh sáng lung linh sông Hương Huế (ảnh: tự chụp) 106 ... hoa 2.3.2 Tục thả Hoa 2.3.3 Lễ hội thả hoa ăng Hu Chương 3: ỘT SỐ NHẬN X T VỀ TRUYỀN THỐNG THẢ H TRONG LỄ HỘI Ở TH I L N VÀ VIỆT NAM 3.1 Lễ hội truyền thống Việt Nam Thái Lan - sản phẩm... 1.3LễhộithảhođăngởT 1.3.1 Ngu n g c lễ thả h 1.3.2 Lễ hội thả hoa 1.3.3 Lễ hội thả hoa 1.3.4 Nghi lễ thả hoa 1.3.5 Một số khác biệt Lễ hội thả đèn hoa đăng vùng miền khác 1.3.6 Ý nghĩa lễ thả Chương 2: LỄ HỘI... 3.2 Lễ hội thả ho đăng – lễ hội tiêu biểu cho củ cư d n nông nghiệp trồng lú 3.3 Lễ hội thả ho đăng phản ánh vai trò củ sống văn h 3.4 Lễ hội ho 3.5 Sự tương đồng khác biệt lễ hội thả ho Việt Nam