Đang tải... (xem toàn văn)
Bài giảng an toàn xe nâng người được dịch sang tiếng nhật dùng để giảng dạy cho học viên là những người Nhật làm việc tại Việt Nam hoặc người Nhật theo dõi quá trình đào tạo của GV người Việt cho người Việt.
HUẤN LUYỆN AN TỒN VẬN HÀNH XE NÂNG NGƢỜI CƠNG TY TNHH KRAFT OF ASIA PAPERBOARD & PACKAGING Giảng viên: NGUYỄN DUY PHƢỚC Điện thoại: 0933 308 400 Tp.HCM, ngày 26/06/2020 CHƢƠNG 1: KỸ THUẬT AN TOÀN VẬN HÀNH XE NÂNG NGƢỜI (第1章：フォークリフトの安全工学) I ĐỊNH NGHĨA CÁC HÌNH ẢNH VÀ BIỂU TƢỢNG NGUY HIỂM KHI VẬN HÀNH (定義運用中の危険な画像と記号) (Symbol and hazard pictorials definitions シンボルとハザード画像の定義): 1,7.nguy hiểm va đập, 2,13.nguy hiểm điện giật chết người, 3.nguy hiểm cháy, 4.nguy hiểm nổ, 5.nguy hiểm bỏng, 6.nguy hiểm rơi ngã, 8.không đốt lửa, 9.nguy hiểm lật đổ, 10.cấm hút thuốc, 11.định mức điện áp cho nguồn điện đến sàn, 12.định mức áp suất cho đường khí đến sàn, 14.ngắt kết nối bình, 15.bình sử dụng đối trọng 16.nguy hiểm nổ, 18.yêu cầu giữ khoảng cách, 19.tránh xa khỏi vùng chuyển động sàn, 20.chỉ nhân viên đào tạo bảo trì đến gần máy, 21.quy trình phục hồi chuông báo độ nghiêng phát nâng cao (sàn phía dốc sàn phía dốc), 22.hướng dẫn buộc sàn (loại có tay cần), 23.hướng dẫn buộc sàn (không tay cần), 24.hướng dẫn buộc khung chassi xuống 25.dây nối đất, 26.thay dây bị hư hỏng, 27.móc dây an tồn vào điểm gá, 28.tải trọng bánh xe, 29.đọc hướng dẫn vận hành, 30.cấm hút thuốc,cấm lửa,tắt động cơ, 31.giữ khoảng cách với thiết bị chuyển động, 32.tránh bề mặt nghiêng, 33.thay lốp với lốp tương đương, 34.nguy hiểm thương tổn thể, 35.nguy hiểm cháy nổ, 36.giữ khoảng trống dây đai quạt động chạy, 37.tải trọng lớn sàn, 38.lực tay lớn nhất, 39.tốc độ gió lớn * An toàn chung, Các decal máy (一般的な安全、機械のデ カール ): * Bảo vệ rơi ngã (落下保護) (Fall protection - 落下防止): Thiết bị bảo vệ người khỏi rơi (PFPE) yêu cầu phải có người vận hành máy Người sử dụng phải đeo dây an toàn sử dụng cho phù hợp theo quy định Móc dây an tồn vào điểm gá đỡ sàn công tác Người vận hành phải tuân theo nội quy công ty, công việc công trường nội quy nhà nước sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân (機械を操作するときは、落下防止用の人（PFPE）が必要です。 ユーザーはシート ベルトを着用し、規則に従ってそれらを使用する必要があります。 シートベルトを作 業床のサポートポイントに掛けます。 オペレーターは、個人用保護具の使用に関す る会社の規則、現場作業、および州の規制に従う必要があります。) Tất thiết bị PFPE phải tuân theo áp dụng nhà nước quy định phải kiểm tra sử dụng phù hợp theo tài liệu hướng dẫn (すべてのPFPE機器は、該当する州の規制に準拠する必要があり、取扱説明 書に従ってテストおよび適切に使用する必要があります。) II CÁC QUY TẮC AN TOÀN (セキュリティ規則) (Safety rules - 安全規約): Vùng làm việc an toàn (安全な作業エリア) (work area safety - 作業場の安全): Nguy hiểm: Nếu không tuân thủ hướng dẫn quy tắc an toàn hướng dẫn cho kết tổn thương nặng bị chết (危険：この取扱説明書の指示と安全規則に従わない場合、重傷または死亡につ ながります。) - Đọc, hiểu tuân theo hướng dẫn nhà sản xuất quy tắc an toàn hướng dẫn sử dụng vận hành decal máy - Đọc, hiểu tuân thủ quy tắc an toàn quy định nơi làm việc - Đọc, hiểu tuân thủ tất áp dụng mà phủ quy định - Người lái phải đào tạo để vận hành an toàn máy (-製造元の指示と安全規則、操作手順と機械のステッカーを読んで理解し、それに 従ってください。 -安全規則と職場の規則を読み、理解し、遵守します。 -該当するすべての政府規制を読み、理解し、遵守します。 -ドライバーは安全に操作するためのトレーニングを受ける必要があります。) - Không đặt gắn cố định treo lơ lửng khối tải trọng vào phận máy (機械のどの部分にもロードブロックを配置 したり、永続的に取り付けたり、吊ったり しないでください。) - Không đặt thang giàn giáo bên khung nâng lên phận máy (はしごや足場をプラットフォーム内やこの機 械のどの部分にも置かないでください) Nguy Cơ Té Ngã (転倒のリスク) Biện pháp phòng tránh (予防策) - Người máy phải đeo dây đai an toàn (マシンに乗っている人はシートベルトを着用 する必要があります。) - Không đứng, ngồi leo lên lan can khung nâng (プラットフォームの手すりに立ったり、座っ たり、登ったりしないでください) - Không leo xuống khung nâng cao (プラットフォームが上昇しているときに降り ないでください。) Nguy Cơ Va Chạm (衝突の危険) Biện pháp phòng tránh (予防策) - Phải biết cự ly tầm nhìn bị hạn chế điểm mù lái vận hành máy (機械を運転または操作するときは、限られた視界と死 角に注意してください) - Phải kiểm tra khu vực làm việc để phát chướng ngại vật cao nguy khác (頭上の障害物やその他の危険がないか作業エリアを 確認します) - Cẩn trọng nguy bị nghiến nắm vào lan can khung nâng (プラットホームの手すりを握るとき、つぶされる危険に 注意してください。) - Không hạ thấp cần nâng Khi khu vực bên có người vật cản (下の領域が人や障害物で占められている ときは、ブームを下げないでください) - Giới hạn tốc độ di chuyển phụ thuộc vào bề mặt, độ rắn, độ dốc mặt đất, vị trí nhân viên yếu tố khác gây va chạm (制限速度は、表面、固さ、地面の傾斜、スタッフ の位置、および衝突を引き起こす可能性のあ るその他の要因によって異なります。) TRƢỚC KHI VẬN HÀNH CẦN THỰC HIỆN MỘT SỐ QUY ĐỊNH AN TOÀN SAU (運転する前に、以下の安全規制を実施する必要があります) + Trước vân hành cần đọc kỹ tất nhãn có in thân máy kích thước, chiều cao nâng, trọng lượng nâng, cảnh báo nguy hiểm…… nắm sơ tình trạng máy (運転する前に、サイズ、高さ、重量挙げ、危険な警告 など、本体に印刷されているすべてのラベルを注意 深く読み、機械の状態を把握してください。) + Người vận hành cần giao trách nhiệm theo dõi tình trạng máy ghi vào nhật trình sử dụng (オペレーターは、機械の状態を監視し、使用状況ログ に記録する責任を割り当てられる必要があります) TRƢỚC KHI VẬN HÀNH CẦN THỰC HIỆN MỘT SỐ QUY ĐỊNH AN TOÀN SAU (運転する前に、以下の安全規制を実施する必要があります) + Xe nâng người cần phải hoạt động địa hình tương đối vững (フォークリフトは比較的固い地勢で運転する必要が あります) + Trước đưa xe nâng sử dụng cần phải kiểm tra (使用するフォークリフトを使用する前に確認する必 要があります) TRƢỚC KHI VẬN HÀNH CẦN THỰC HIỆN MỘT SỐ QUY ĐỊNH AN TOÀN SAU (運転する前に、以下の安全規制を実施する必要があります) + Tất chưa đào tạo, không vận hành xe nâng người, hảy đọc kỹ sách hướng dẫn trước sử dụng tuân thủ tất các nguyên tắc an toàn cuả nhà sản xuất (訓練を受けていないすべての人は、フォークリフトを操作 してはならず、使用前にマニュアルを注意深く読み、 メーカーのすべての安全規則に従ってください。) + Người vận hành xe nâng cần mặc đồ bảo hộ vận hành, phải có đầy đủ dây an tồn, giầy, mũ kính (フォークリフトのオペレーターは、操作時に保護具を着用 し、適切な安全ベルト、靴、ヘルメットを着用する必要が あります) KẾT LUẬN (結論) - Người VẬN HÀNH PHẢI tuân thủ quy định an toàn hướng dẫn sử dụng nhà sản xuất, cẩm nang vận hành an toàn nhãn dán máy (オペレーターは、メーカーの安全規制とユーザーの 指示、安全な操作マニュアル、および機械のラベ ルを遵守する必要があります。) - Người VẬN HÀNH PHẢI tuân thủ quy định NỘI QUY an tồn TẠI CƠNG TY (オペレーターは、会社の安全規則を遵守する必要 があります。) KẾT LUẬN (結論) - Người VẬN HÀNH PHẢI đào tạo để vận hành an toàn (オペレーターは、安全に操作するための適切なト レーニングを受けている必要があります。) - Người VẬN HÀNH PHẢI tuân thủ quy định quyền hành (オペレーターは、該当するすべての政府規制を遵 守する必要があります) AN TOÀN LÀ TRÊN HẾT (安全第一) ! CHÚC CÁC BẠN CƠNG NHÂN VIÊN CƠNG TY & GIA ĐÌNH LN MẠNH KHỎE, LÀM VIỆC HIỆU QUẢ, AN TOÀN CAO! (会社の従業員と家族が常に健康で、仕事効率が高く、安全性が高いことを 願っています！) CẢM ƠN CÁC ANH CHỊ ĐÃ CHÚ Ý LẮNG NGHE (ご清聴ありがとうございました) ... 24/06/2020 33 XE NÂNG NGƢỜI (フォークリフト) XE NÂNG NGƢỜI (フォークリフト) Định nghĩa: bao gồm xe nâng người tự hành, xe nâng người sử dụng cấu truyền động thủy lực, xích truyền động tay nâng người lên cao... chuyển - Chèn bánh xe để ngăn máy bị lăn -? ?ảm bảo sức nâng cần trục nâng máy, tải bề mặt, dây đai đường đủ để chịu trọng lượng máy -? ??送手段は水平面に駐車する必要があります。 -? ??送手段は、機械がオンのときにアンチローリングを保証する必要があります。 -? ??両の負荷、作業台、チェーン、またはベルトの耐荷重が、機械の重量に耐えるのに十分であ... QUAN ĐẾN XE NÂNG NGƢỜI (フォークリフト関連の事故) tai nạn sử dụng xe nâng người căt kéo lật nang di chuyển bị lún 41 (沈下プラットフォーム上を移動することにより、フォークリフト を使用してカプセルを引っ張る事故) CÁC TAI NẠN LIÊN QUAN ĐẾN XE NÂNG NGƢỜI