TAM TẠNG SONG NGỮ PALI - VIỆT VESAK 2550

TAM T NG SONG NG P LI - VI T VESAK 2550 Buddhist Cultral Center 125, Anderson Road, Nedimala, Dehivala, Sri Lanka Sabbadāna dhammadāna jināti S b thí Pháp vư t t t s b thí Thí Ch : _ Dâng n: c Nguy n: H ih ng n: _ TAM T NG SONG NG P LI - VI T - T P 40 SUTTANTAPITAKE KHUDDAKANIK YE APAD NAP LI DUTIYO BH GO T NG KINH - TI U B THÁNH NHÂN KÝ S T P HAI PH T L CH 2552 D NG L CH 2008 In l n th nh t: PL 2552 - DL 2008 S L ISBN: 978-955-1604-91-2 @Buddhist Cultural Centre 125 Anderson Road Nedimala, Dehiwala - Sri Lanka Tel: Fax: Email: Website 94-11-2734256, 2728468 94-11-2736737 bcc@sri.lanka.net www.buddhistcc.com Piyasiri Printing Systems No 21 Sri Soratha Mawatha, Gangodawila, Nugegoda - Sri Lanka Tel: 94-11-2801885 ii ng 600 cu n M C L C T NG QUÁT M c L c T ng Quát iii L i T a - Sinhala Vi t ng v - xiv Văn B n c a B Tôn Giáo - Anh Vi t ng Thành Ph n Nhân S L xv - xvi xvii c Đ Tam T ng xviii - xix L i Gi i Thi u xxiii - xxv Các Ch Vi t T t xxvii M u T Pā i - Sinhala xxviii - xxix M c L c Thánh Nhân Ký S - T p Hai Văn B n Pā i Văn B n Ti ng Vi t xxxi - xl - 417 Th M c Câu K Pā i 419 - 441 Th M c Danh T Riêng 443 - 446 Th M c T Đ c Bi t 447 - 460 Ph 461 - 466 ng Danh Thí Ch ooOoo iii “Tathāgatappavedito dhammavinayo, bhikkhave, viva o virocati, no pa icchanno.” “Này t kh u, Pháp Lu t ã b c l , chói sáng, khơng che gi u.” c công b b i c Nh Lai *** (A guttaranikāya Tikanipātapā i Kusinaravagga Pa ichannasutta, Parivārapā i Ekuttarikanaya Tikavāra - B Tăng Chi, Ch ng Ba Pháp, Ph m Kusinārā, Kinh Đ c Che Gi u; Lu t T p Y u, Ch ng Tăng Theo T ng B c, Nhóm Ba) iv m%ia;djkd i;d ixLHd l,am ,CIhla ufkda mqKsOdk mqrd" kjdixLHD l,am ,CIhla jdla m%KsOdk mqrd" idrdixLH l,am ,CIhla ldh jdla m%KSOdk mqrd" iïud iïnqÿjreka úis y;r kulf.ka ksh; újrK ,nd ls%'mQ' 623 § muK nqoaO;ajhg m;aj" nrKei ủ.odfha Đ Oắu pl%h meje;a jQ ;eka mgka mkaid,sia jila ;=< foaYkd lrk ,o O¾uh ;:d.; O¾uh kù fjhs' ta ;:d.; Oắuh OuuOuuXll- ioOuu Ouuỳkh" n%yaupòh' idk- mdjpk - wdĐ kduhkf.ka yữkajd Đ we;' fuu ioaOắuhu wdkkaoh udf.a wejEfuka f;dmf.a Ydia;D jkafka hhs ;:d.;hka jykafia ỳiskau mòksắjdKfha § jodrd we;' thska fmfkkafka nqÿka jod< O¾uhu NsCIQka f.a uắf.damfoaYlhd jQ j.hs' tfia ;sỡhĐ;a nqoaO mòksắjdKfhka miqj iqNứ kù NsCIqjf.a u;h jQfha ;:d.;hka jykafia ke;s ksid ;u ;ukag jqjukd mòẩ NsCIQkag ễj;aựug mqjka njhs' iqNứ NsCIqj ;:d.; mòksắjdKh ek is;d we;af;a lrorhlska ñÿKq wjia:djla f,ihs' iuyr úg fjk;a u; m%lg kqjQjo ;j;a NsCIQka w;r fujeks úkdYldÍ u;s u;dka;r mj;skakg we;' iắj{hka jykafia j;a j isỏhĐu foajo;a; iqklaL;a;" wògG" id;s" wdĐ NSCIqyq fujeks u; Wmojk ,oy' Oắuh iùnkaOj egăjla u;=jQfha l,;=rlska jQjo" nqoaO Oắufha msòis nj ta whqòkau /l ekSfù wjYH;djh" nqoaO mòksắjdKfhka miqj Ydik NdrOd jQ uyd ldYHm" Wmd,s wdĐ uyry;ka jykafia,dg meyeẩ,s ỳh' Wkajykafia,d nqoaO mòksắjdKfhak isjqjk ui fojkod rc.ykqjr fjydr m¾j; m%dka;fha ima; m¾KS =ydoajdrfhys' wcdi;a rcq úiska ;rjk ,o uKavmhg /ia jQ mkaishhla uy ry;ka jykafia,df.a iyNd.s;ajfhka mhd úiskau ms