luyện dịch song ngữ anh việt

Nghiên cứu xây dựng tài nguyên song ngữ Việt-Anh cho dịch máy theo miền của Nguyễn Tiến Hà tập trung vào việc phát triển các nguồn tài nguyên ngôn ngữ song ngữ Việt-Anh chất lượng cao cho dịch máy trong các miền cụ thể, chẳng hạn như du lịch. Nghiên cứu bao gồm nhiều giai đoạn: 1. Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt-Anh theo miền du lịch, sử dụng phương pháp dịch song song và cải tiến công cụ dóng hàng câu. 2. Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt-Anh và trích rút thuật ngữ song ngữ Việt-Anh từ văn đơn ngữ tiếng Việt. 3. Khai thác kho ngữ liệu song ngữ Việt-Anh cho dịch máy, bao gồm tiền xử lý ngữ liệu huấn luyện dịch máy nơ-ron, trích rút cụm từ và đề xuất quy trình sinh tự động giải tiếng Việt cho hình ảnh. Các tài nguyên và phương pháp do nghiên cứu này phát triển đã được đánh giá thông qua các thử nghiệm, cho thấy sự cải thiện đáng kể về chất lượng dịch máy trong các miền cụ thể.

Ngày tải lên: 24/12/2020, 10:05

... nghiệm xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình; Xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mơ hình mạng Nơron dịch lỗi lập trình ngơn ngữ lập trình Pascal ... đặt chương trình xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình theo hướng mạng nơ ron; Cài đặt chương trình mơi trường xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng ... chương trình xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình theo hướng mạng nơ ron; Cài đặt chương trình mơi trường xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mạng

Ngày tải lên: 15/09/2019, 22:43

... nghiệm xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình; Xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mơ hình mạng Nơron dịch lỗi lập trình ngơn ngữ lập trình Pascal C Hệ ... lập trình Anh - Việt phục vụ xây dựng hệ thống dịch tự động sử dụng mạng nơ ron 38 CHƯƠNG - XÂY DỰNG HỆ THỐNG DỊCH SONG NGỮ ANH - VIỆT CÁC LỖI LẬP TRÌNH 41 3.1 Dịch tự động ... ron 32 Hình 2.8 Hợp kho ngữ liệu song ngữ 34 Hình 2.9 Các cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 34 Hình 2.10 Cặp ngữ liệu khác ngữ nghĩa 35 Hình 2.11 Cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 35 Hình 2.12

Ngày tải lên: 14/07/2020, 14:27

... nghiệm xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình; Xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mơ hình mạng Nơron dịch lỗi lập trình ngơn ngữ lập trình Pascal C Hệ ... lập trình Anh - Việt phục vụ xây dựng hệ thống dịch tự động sử dụng mạng nơ ron 38 CHƯƠNG - XÂY DỰNG HỆ THỐNG DỊCH SONG NGỮ ANH - VIỆT CÁC LỖI LẬP TRÌNH 41 3.1 Dịch tự động ... ron 32 Hình 2.8 Hợp kho ngữ liệu song ngữ 34 Hình 2.9 Các cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 34 Hình 2.10 Cặp ngữ liệu khác ngữ nghĩa 35 Hình 2.11 Cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 35 Hình 2.12

Ngày tải lên: 09/03/2021, 09:39

... nghiệm xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình; Xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mơ hình mạng Nơron dịch lỗi lập trình ngơn ngữ lập trình Pascal C Hệ ... lập trình Anh - Việt phục vụ xây dựng hệ thống dịch tự động sử dụng mạng nơ ron 38 CHƯƠNG - XÂY DỰNG HỆ THỐNG DỊCH SONG NGỮ ANH - VIỆT CÁC LỖI LẬP TRÌNH 41 3.1 Dịch tự động ... ron 32 Hình 2.8 Hợp kho ngữ liệu song ngữ 34 Hình 2.9 Các cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 34 Hình 2.10 Cặp ngữ liệu khác ngữ nghĩa 35 Hình 2.11 Cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 35 Hình 2.12

Ngày tải lên: 28/03/2021, 22:53

... nghiệm xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình; Xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mơ hình mạng Nơron dịch lỗi lập trình ngơn ngữ lập trình Pascal C Hệ ... lập trình Anh - Việt phục vụ xây dựng hệ thống dịch tự động sử dụng mạng nơ ron 38 CHƯƠNG - XÂY DỰNG HỆ THỐNG DỊCH SONG NGỮ ANH - VIỆT CÁC LỖI LẬP TRÌNH 41 3.1 Dịch tự động ... ron 32 Hình 2.8 Hợp kho ngữ liệu song ngữ 34 Hình 2.9 Các cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 34 Hình 2.10 Cặp ngữ liệu khác ngữ nghĩa 35 Hình 2.11 Cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 35 Hình 2.12

Ngày tải lên: 24/04/2021, 15:21

... nghiệm xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình; Xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mơ hình mạng Nơron dịch lỗi lập trình ngơn ngữ lập trình Pascal C Hệ ... lập trình Anh - Việt phục vụ xây dựng hệ thống dịch tự động sử dụng mạng nơ ron 38 CHƯƠNG - XÂY DỰNG HỆ THỐNG DỊCH SONG NGỮ ANH - VIỆT CÁC LỖI LẬP TRÌNH 41 3.1 Dịch tự động ... ron 32 Hình 2.8 Hợp kho ngữ liệu song ngữ 34 Hình 2.9 Các cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 34 Hình 2.10 Cặp ngữ liệu khác ngữ nghĩa 35 Hình 2.11 Cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 35 Hình 2.12

Ngày tải lên: 25/04/2021, 13:46

... nghiệm xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình; Xây dựng hệ thống dịch song ngữ Anh - Việt lỗi lập trình sử dụng mơ hình mạng Nơron dịch lỗi lập trình ngơn ngữ lập trình Pascal C Hệ ... lập trình Anh - Việt phục vụ xây dựng hệ thống dịch tự động sử dụng mạng nơ ron 38 CHƯƠNG - XÂY DỰNG HỆ THỐNG DỊCH SONG NGỮ ANH - VIỆT CÁC LỖI LẬP TRÌNH 41 3.1 Dịch tự động ... ron 32 Hình 2.8 Hợp kho ngữ liệu song ngữ 34 Hình 2.9 Các cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 34 Hình 2.10 Cặp ngữ liệu khác ngữ nghĩa 35 Hình 2.11 Cặp ngữ liệu tồn hai kho ngữ liệu 35 Hình 2.12

Ngày tải lên: 27/04/2021, 11:22

... dụng tài liệu Luyện dịch chuyên mục Kinh tế Luyện dịch chuyên mục Xã hội - Đời sống Luyện dịch chuyên mục Chính trị Luyện dịch chuyên mục Lao động Luyện dịch chuyên mục Giáo dục Luyện dịch chuyên ... giáo trình luyện dịch Ở Việt Nam, giáo trình luyện dịch khơng nhiều, lý chúng tơi gần năm cố gắng biên soạn sách này, lựa chọn 3.000 câu tiếng Hàn tiêu đề báo, viết báo chí Hàn Quốc, Việt Nam Chúng ... khỏe Luyện dịch Chuyên mục Văn hóa - Du lịch LỜI NÓI ĐẦU B ước sang năm 2019, Việt Nam Hàn Quốc kỷ niệm 27 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn Quốc nước đầu tư lớn Việt Nam, với khoảng 4.000 doanh

Ngày tải lên: 06/07/2022, 20:04

... cho Việt Nam 미국이, 베트남에게 살상 무기 금수 해제 Mỹ bãi bỏ lệnh cấm vận vũ khí sát thương Việt Nam 대한민국 해군함선 2척 베트남 깜란만 기항, 양국 협력 강 Hai chiến hạm hải quân Hàn Quốc cập cảng Cam Ranh, tăng cường hợp tác song ... nhiệm doanh nhân làm Tổng Lãnh danh dự 베사모는, 중국행동을 규탄 Hội người yêu Việt Nam (tại Hàn Quốc) lên án hành động Trung Quốc 베트남 해역에서 중국에 시추선를 설치 반대 Phản đối Trung Quốc lắp đặt giàn khoan vùng biển Việt ... dụng dịch vụ sân bay tuyến nội địa Việt Nam 베트남 항공은 Skytrax로 부터 4성급 에어라인 인정 Hàng không Việt Nam Skytrax công nhận hãng hàng không 2015년에 호텔 서비스 수입은 전년 대비 4할 증가, 국내 고객 급증 Năm 2015, thu nhập dịch

Ngày tải lên: 06/07/2022, 20:04

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngôn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 23/12/2020, 15:39

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngôn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 24/12/2020, 10:03

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngôn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 25/12/2020, 09:06

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngơn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 13/02/2021, 08:52

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngôn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 23/02/2021, 15:14

... 8.2 Yêu cầu sản phẩm dịch vụ 26 8.3 Thiết kế phát triển sản phẩm dịch vụ 27 8.4 Kiểm sốt q trình, sản phẩm dịch vụ mua 30 8.5 Sản xuất cung cấp dịch vụ ... phẩm dịch vụ sử dụng Phần lớn đầu tổ chức cung cấp đến khác hàng, cung cấp đến tổ chức nhà cung ứng bên ngoài, bao gồm sản phẩm dịch vụ Ví dụ, sản phẩm hữu hình vơ hình có số dịch vụ liên quan dịch ... lòng khách hàng – Hướng dẫn cho giao dịch thương mại điện tử doanh nghiệp với người tiêu dùng cung cấp dẫn cách thức mà tổ chức thực hệ thống giao dịch điện tử doanh nghiệp với người tiêu (B2C ETC)

Ngày tải lên: 25/02/2021, 14:24

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngơn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 10/03/2021, 17:49

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngơn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 11/03/2021, 11:00

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngơn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 20/03/2021, 19:31

... Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt - Anh dóng hàng mức câu theo miền 2.1 47 Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt -Anh theo miền 48 2.1.1 Phương pháp thu thập ngữ liệu song ngữ dóng hàng ... khác Kho ngữ liệu song ngữ: Là tập văn viết hai ngôn ngữ Kho ngữ liệu song song đa ngôn ngữ: Là tập văn viết nhiều ngơn ngữ Dóng hàng văn song ngữ: • Dóng hàng mức văn bản: văn kho ngữ liệu ánh ... 70 Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt -Anh 3.1 72 Xây dựng tự động kho từ vựng song ngữ Việt - Anh 73 3.1.1 Xây dựng kho từ vựng song ngữ 73 3.1.2

Ngày tải lên: 14/04/2021, 17:20