Luận văn Thạc sĩ Hành vi rào đón trong truyện ngắn Nam Cao trước cách mạng

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC HẢI PHÒNG NGUYỄN THỊ THUẬN HÀNH VI RÀO ĐÓN TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO TRƢỚC CÁCH MẠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN HẢI PHÒNG - 2018 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC HẢI PHÒNG NGUYỄN THỊ THUẬN HÀNH VI RÀO ĐÓN TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO TRƢỚC CÁCH MẠNG LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ VIỆT NAM MÃ SỐ: 8.22.01.02 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Nguyễn Thị Thuận HẢI PHÒNG - 2018 i LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học riêng Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình nghiên cứu Tôi xin chịu trách nhiệm lời cam đoan Hải Phòng, tháng năm 2018 Tác giả Nguyễn Thị Thuận ii LỜI CẢM ƠN Trƣớc hết, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới TS Nguyễn Thị Thuận ngƣời tận tình hƣớng dẫn giúp đỡ tơi hồn thành luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn thầy cô giáo Trƣờng Đại học Hải Phòng, Trƣờng Đại học Sƣ phạm Hà Nội, Viện Ngôn ngữ học - Viện Khoa học Xã hội Việt Nam nhiệt tình giảng dạy, cung cấp cho vấn đề lý luận làm sở cho việc nghiên cứu đề tài Tôi xin trân trọng cảm ơn Phòng Quản lí đào tạo sau đại học - Trƣờng Đại học Hải Phòng tạo điều kiện giúp đỡ tơi q trình học tập nghiên cứu Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành tới gia đình, bạn bè, đồng nghiệp bạn học viên lớp Cao học Ngôn ngữ K7, động viên, chia sẻ, giúp đỡ tơi q trình học tập hồn thiện luận văn Hải Phòng, tháng năm 2018 Tác giả Nguyễn Thị Thuận iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii QUY ƢỚC CÁC CHỮ VIẾT TẮT v DANH MỤC CÁC BẢNG vi MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÍ LUẬN CĨ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1.Giao tiếp nhân tố tham gia hoạt động giao tiếp 1.1.1 Ngữ cảnh 1.1.2 Ngôn ngữ 12 1.1.3 Diễn ngôn 12 1.2 Các quy tắc hội thoại 13 1.2.1 Nguyên tắc cộng tác hội thoại 13 1.2.2 Phép lịch 15 1.3 Lí thuyết hành vi ngơn ngữ 23 1.3.1 Động từ nói động từ ngữ vi 23 1.3.2 Hành vi lời 24 1.4 Hành vi rào đón 25 1.4.1 Khái niệm hành vi rào đón 25 1.4.2 Phân loại hành vi rào đón 25 1.4.3 Một số nhân tố tác động đến hình thành hành vi rào đón giao tiếp tiếng Việt 26 1.5 Vài nét Nam Cao tác phẩm Nam Cao trƣớc Cách mạng 30 1.6 Tiểu kết chƣơng 33 CHƢƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM CỦA BIỂU THỨC RÀO ĐÓN VÀ HÀNH VI RÀO ĐĨN VÌ PHÉP LỊCH SỰ TRONG TRUYỆN NGẮN NAM CAO TRƢỚC CÁCH MẠNG 34 2.1 Đặc điểm biểu thức rào đón truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 34 iv 2.1.1 Một số dạng biểu thức ngữ vi rào đón truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 34 2.1.2 Các thành phần biểu thức rào đóntrong truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 40 2.1.3 Đặc điểm cấu tạo biểu thức rào đóntrong truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 45 2.2 Hành vi rào đón phép lịch truyện ngắn Nam Caotrƣớc Cách mạng 49 2.2.1 Hành vi rào đón phép lịch dƣơng tính truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 51 2.2.2 Hành vi rào đón phép lịch sựâm tính truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 53 2.3 Tiểu kết chƣơng 58 CHƢƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM HÀNH VI RÀO ĐÓN GẮN VỚI NGUYÊN TẮC CỘNG TÁC HỘI THOẠI TRONG TRUYỆN NGẮNNAM CAO TRƢỚC CÁCH MẠNG 60 3.1 Nhận xét chung 60 3.2 Miêu tả hành vi rào đón gắn với phƣơng châm hội thoại truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 62 3.2.1 Hành vi rào đón gắn với phƣơng châm chất 62 3.2.2 Hành vi rào đón gắn với phƣơng châm quan hệ 69 3.2.3 Hành vi rào đón gắn với phƣơng châm lƣợng 73 3.2.4 Hành vi rào đón gắn với phƣơng châm cách thức 78 3.2.5 Hành vi rào đón gắn với số phƣơng châm hội thoại 83 3.3 Tiểu kết chƣơng 84 KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 88 PHỤ LỤC v QUY ƢỚC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Viết đầy đủ Chữ viết tắt A Nhân vật hội thoại (vai nói) B Nhân vật hội thoại (vai nghe) BTNV Biểu thức ngữ vi BTRĐ Biểu thức rào đón TSXH Tần suất xuất FFA Hành vi tôn vinh thể diện (Face Flattering Acts) FTA Hành vi đe dọa thể diện (Face Threatening Acts) THCS Trung học sở THPT Trung học phổ thông TLTK Tài liệu tham khảo Tr Trang vi DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu Tên bảng Trang Bảng tổng hợp dạng biểu thức rào đón 34 bảng 2.1 truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 2.2 Bảng tổng hợp TSXH thành phần biểu thức 40 rào đón truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 2.3 Bảng tổng hợp đặc điểm cấu tạo biểu thức rào 45 đón truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 2.4 Bảng tổng hợp TSXH hành vi rào đón phép lịch 50 truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 3.1 Bảng tổng hợp hành vi rào đón gắn với phƣơng 60 châm hội thoại 3.2 Bảng tổng hợp tần suất xuất dạng biểu 65 thức rào đón gắn với phƣơng châm chất truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 3.3 Bảng tổng hợp dạng biểu thức rào đón gắn 69 với phƣơng châm quan hệ truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 3.4 Bảng tổng hợp dạng biểu thức rào đón gắn 74 với phƣơng châm lƣợng truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 3.5 Bảng tổng hợp dạng biểu thức rào đón gắn với phƣơng châm cách thức truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 79 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 Hội thoại hoạt động tƣơng tác liên nhân, nhân vật hộithoại ảnh hƣởng, tác động qua lại gây nên thay đổi hành động, trạng thái tâm lí, tình cảm Bởi tham gia hội thoại, việc đƣa nội dung thơng tin đó, ngƣời tham gia hội thoại cân nhắc nên lựa chọn hành vi ngôn ngữ thực theo cách thức Trong nhiều trƣờng hợp, để đạt đƣợc hiệu giao tiếp, ngƣời ta cần đến yếu tố phụ trợ kèm với hành vi ngôn ngữ để làm tăng hay giảm hiệu lực lời phát ngôn ngữ vi hành vi ngơn ngữ tạo Một yếu tố lời rào đón Trong giao tiếp ngƣời Việt, lời rào đón xuất tƣơng đối cao lần xuất đem lại hiệu giao tiếp khơng phủ nhận Lời rào đón đƣợc sử dụng để ngăn ngừa hiểu lầm phản ứng khơng hay lời nói chủ ngơn Bằng việc rào đón nội dung thơng tin hiệu ngồi lời, lời rào đón góp phần làm giảm nguy đe dọa thể diện, làm tăng tính lịch giao tiếp Lời rào đón khiến cho thoại trở nên uyển chuyển giữ đƣợc mạch liên tục, góp phần trì nâng cao hiệu q trình giao tiếp Rào đón tƣợng ngơn ngữ mang đậm dấu ấn tâm lí, sắc văn hóa dân tộc ngƣời Việt Mặc dù hành vi rào đón đƣợc nghiên cứu nhiều nƣớc ngồi, nhƣng Việt Nam, hành vi ngơn ngữ chủ yếu đƣợc đề cập đến cách lẻ tẻ số viết cơng trình khảo cứu, cơng trình nghiên cứu cách hệ thống tƣợng ngơn ngữ Vì vậy, nghiên cứu hành vi rào đón việc làm cần thiết việc sử dụng ngôn ngữ hoạt động giao tiếp 1.2.Trong văn học Việt Nam đại nói chung, trào lƣu văn học thực phê phán 1930 - 1945 nói riêng, Nam Cao nhà văn xuất sắc Ở nhà trƣờng THCS THPT, Nam Cao có nhiều tác phẩm đƣợc giảng dạy, nghiên cứu tác phẩm ông hữu ích cho việc dạy học Ngữ văn nhà trƣờng Đây sở để chúng tơi vào nghiên cứu, tìm hiểu đề tài “Hành vi rào đón truyện ngắn Nam Cao trước Cách mạng”, hi vọng kết nghiên cứu cụ thể, luận văn góp phần định vào việc tìm hiểu cách sâu sắc hệ thống hành vi ngơn ngữ rào đón Từ góp phần định vào việc nâng cao chất lƣợng dạy học tác phẩm Nam Cao nói riêng nhƣ đáp ứng yêu cầu dạy học Ngữ văn nói chung đƣợc đặt Lịch sử vấn đề Rào đón tƣợng thƣờng gặp hoạt động giao tiếp.Việc nghiên cứu yếu tố ngơn ngữ có chức rào đón hoạt động giao tiếp ngƣời Việt chƣa đƣợc Việt ngữ học quan tâm Trong ngữ pháp học, yếu tố ngơn ngữ có chức rào đón thƣờng đƣợc gộp chung vào thành phần tình thái phát ngơn - thành phần thể thái độ, đánh giá ngƣời nói với nội dung thơng báo phát ngơn, hồn cảnh phát ngơn hay với thực Trong Tạp chí Ngơn ngữ số 1/1988, giáo sƣ Hoàng Tuệ nhận định: “Các từ thƣờng gọi trạng từ hay phó từ ngữ tƣơng đƣơng với phó từ, trạng từ nhƣ có lẽ, hình như, chắn, theo tôi, đƣợc xem phƣơng tiện từ vựng biểu thị thành phần tình thái nhƣng khơng gắn với vị ngữ mà cấu trúc vị ngữ” [30, tr.1-5] Tác giả Cao Xuân Hạo “Tiếng Việt sơ thảo ngữ pháp chức năng” (1991) nhận định rằng: “Tình thái câu đƣợc biểu thị khởi ngữ (ngữ đoạn mở đầu câu ) nhƣ: có lẽ, tất nhiên…” [13, tr.51] Về phƣơng diện này, giáo sƣ Đỗ Hữu Châu [ Dẫn theo 18, tr.13]nhận xét: “Việc gộp yếu tố rào đón vào phạm trù tình thái xóa mờ ranh giới chức thú vị chúng, chức mang đậm màu sắc văn hóa dân tộc riêng ngôn ngữ” Tác giả Diệp Quang Ban (chủ biên) cơng trình“Ngữ pháp Tiếng Việt” nói tình thái phát ngơn, rằng: “Trong phân tích mặt - Thì cấm? Có giỏi quê Đây cần 54 Anh cƣời ngƣợng nghịu: Truyện tình, Tuyển - Khơng…Tơi bắt chƣớc anh: viết tập Nam Cao, NXB truyện - Truyện vậy? 191 văn học 2016 - À, anh thử đọc…Tơi định viết xong nhờ anh chữa hộ Rồi Kha báo thù lại cách cho Truyện tình, Tuyển xe ảnh Kha mặc quần áo tắm đứng với tập Nam Cao, NXB anh chàng mặc vỏn vẹn có văn học 2016 quần tắm, chụp Sầm Sơn - Anh ghen chứ? 55 - Tất nhiên Tôi xui thằng em Kha mách 192 mẹ; bà mẹ chửi Kha trận nên thân bà bắt Kha bỏ học nhà buôn bán Chắc bé chửi thầm ghê lắm, bé không chửi vào tận mặt đƣợc nữa: dọn chỗ khác 56 Bịch vội cãi: Mua danh, Tuyển - Bẩm ông, ông dạy thật… tập Nam Cao, NXB Hắn định nói: “Thật oan quá” Nhƣng văn học 2016 chƣa kịp nói Ơng nói lấp: - Tơi tƣởng anh có tiền, tơi xếp cho 195 mà làm hƣơng trƣởng - Thôi! Thôi! Thôi! Con lạy ơng! Nhà khơng có đất 57 Và ơng giở trò nhân nghĩa… 195 Mua danh, Tuyển - Tôi tƣởng anh chỗ cháu nhà, nên tập Nam Cao, NXB muốn dắt díu anh tí; đây, văn học 2016 dễ phải nhờ ngƣời khác Nhƣng dễ anh không muốn, lại muốn tìm khó tùy ý Sau tơi chết đi, anh muốn góp mặt với ngƣời ta chút, phải nhờ đến ngƣời khác biết 58 Hắn xun xoe bảo: Mua danh, Tuyển - Bẩm ơng, ơng có bụng thƣơng, thật phúc tập Nam Cao, NXB cho nhà chúng lắm.Giá lo đƣợc văn học 2016 để ông che đỡ cho 196 - Phải, cách anh con,là cháu - Bẩm vâng: nhƣng thật cảnh bấn q Ơng lại gắt: 59 - Ai chả biết! Nhƣng bấn phải cố chứ! Cứ đợi thừa tiền làm mọt đời Mua danh, Tuyển 196 tập Nam Cao, NXB văn học 2016 anh khơng làm nên cơng trạng Bich chẹp miệng bảo: 60 61 62 - Biết hơm nghe ông cựu, làm Mua danh, Tuyển 198 tập Nam Cao, NXB hƣơng trƣởng cho văn học 2016 - Mời vào, tơi đánh chó…Mời Một truyện Xú vơ đitrƣớc kẻo chó cắn - Cháu vơ phép cậu… 202 nia,Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học - Vâng ạ, mời cô 2016 Hắn vờ nói vọng vào nhà: Một truyện Xú vơ - Thƣa mẹ, có khách - Cố nhiên chẳng có mẹ đáp lại Hắn 203 nia, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học bảo Tơ: 2016 - Chắc mẹ ao Cô vào ngồi chơi lát Tôi gọi - Tơ vội bảo: - Thôi ạ, chả dám phiền cậu…Bà ngồi ao, cháu hái dâu trƣớc Lúc bà về, cháu thƣa chuyện với bà 63 Vậy cô mua dâu? Một truyện Xú vơ - Vâng nia, Tuyển tập Nam - Thế mời vƣờn hái Tơi đánh chó 203 - Dạ…thơi Đã vào nhà chó Cao, NXB văn học 2016 khơng cắn Cháu khơng dám Cháu hái chậm lắm, có 64 thành thạo đâu? Vả lại hái dâu mà chả hái đƣợc, có cần phải học Một truyện Xú 204 vơnia,Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016nia, 65 Hàn ngừng lại: thấy Tơ Một truyện Xú vơ nghiêm mặt Thị giả tảng nhƣ khơng nia, Tuyển tập Nam nghe thấy nói lảng: 204 - Lứa dâu để có ngày mà rậm Cao, NXB văn học 2016 Cái phải tùy thầy mẹ em Em biết 66 đâu mà trả lời cậu? Một truyện Xú vơ 205 nia, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 67 Ở nhà quê, ngƣời ta tin rằng: cặp trai gái chƣa chi thề bồi với nhau, chẳng 206 Một truyện Xú vơ nia, Tuyển tập Nam lấy đƣợc Cao, NXB văn học 2016 68 Ngƣời ta tƣởng nhƣ ông trời cố ý sinh Tư cách mõ,Tuyển nhƣ làm mõ, có cốt tập Nam Cao, NXB cách thằng mõ từ 211 văn học 2016 bụng mẹ, mõ từ ngày sinh… 69 Rồi nhân tiện, muốn giúp đỡ anh chồng, Tư cách mõ,Tuyển họ cho làm sãi để thay cho tập Nam Cao, NXB ngƣời lềnh cấp cho sào đất 213 văn học 2016 bên cạnh nhà thờ để làm vƣờn, lại cho tiền để làm nhà con Tư cách mõ,Tuyển Giá chịu cáng đáng việc cho 70 hay quá! Anh ta cẩn thận mà 213 tập Nam Cao, NXB văn học 2016 Tư cách mõ,Tuyển - Không, này, anh cu ạ: giá anh cầu 71 cạnh có ngƣời nói đƣợc Đằng anh khơng cầu cạnh Chúng gọi anh đến 214 tập Nam Cao, NXB văn học 2016 cho làm việc anh khơng làm? 72 Bà mếu máo: Một bữa no, Tuyển - Bẩm bà, bà dạy thật oan tập Nam Cao, NXB Trời để sống tuổi đầu, văn học 2016 dám lừa lọc hay sao? Thật có trời 231 làm chứng, định đến để dố dành cháu để đem cho ngƣời khác trời vật chết đi! 73 Nói trắng rằng: khơng nhà hèn hạ, nhƣng nhà 243 Ở hiền, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn 74 nghèo kiết xác học 2016 Lão cầm lấy đóm, gạt tàn bảo: Lão Hạc,Tuyển tập - Có lẽ tơi bán chó ơng giáo 247 Nam Cao, NXB văn học 2016 Này! Thằng cháu nhà tôi, đến năm 75 nay, chẳng có giấy má đấy, ông giáo ạ! Lão Hạc,Tuyển tập 248 Nam Cao, NXB văn học 2016 76 Tôi an ủi lão: Lão Hạc,Tuyển tập - Cụ tƣởng chẳng hiểu Nam Cao, NXB văn đâu! Vả lại nuôi chó mà chả bán hay giết 252 học 2016 thịt? Ta giết thịt hóa kiếp cho đấy, hóa kiếp làm kiếp khác Mặt lão nghiêm trang lại… 77 - Việc cụ? - Ơng giáo để tơi nói Nó dài dòng Lão Hạc, Tuyển tập 253 Nam Cao, NXB văn học 2016 tí Đại khái họ hỏi nhau: Lang Rận, Tuyển - Bếp có rỗi khơng? tập Nam Cao, NXB - Rỗi Ý dáng ông Lang định thổi cơm văn học 2016 ăn? Đói bụng à? - Đói hay khơng phải ăn cho xong 78 bữa chứ! - Đã gần hết gạo chƣa? Có lẽ mai tơi lại phải chợ huyện Có muốn đong đồng gửi tơi đong giùm Dần dàn, mụ hỏi ông Lang bệnh đàn bà 257 79 Ơng nghĩ đến ơng khóa Mẫn… Rửa hờn, Tuyển tập - Việc không thằng Mẫn, cổ ơng Nam Cao, NXB văn mà chặt! Ơng biết từ hơm mà! Mình qn có tí thơi, qn 258 học 2016 khơng cho mời nó, mà để ý thù đƣợc! 80 Nào biết đƣợc rằng: ông kiếm Rửa hờn, Tuyển tập ăn chỗ vợ ngƣời ta đẻ! Ai rỗi mà Nam Cao, NXB văn bới móc? Dứa chửi ơng ấy, ơng khơn làm đƣợc nó, ơng ngƣời ta 259 học 2016 ông húc! Húc đêu hóc tổ biêu đầu mà thơi! Nói đáng tội, trần ngơn ơng 81 khóa không làm Rửa hờn, Tuyển tập 259 Nam Cao, NXB văn học 2016 Với lại, nghĩ cho kĩ thằng 82 83 làm trần ngơn, không nên trách Rửa hờn, Tuyển tập 259 Nam Cao, NXB văn Ăn bẩn, chửi cho phải! học 2016 Bà cởi ruột tƣợng lần cuộn giấy bạc, Rửa hờn,Tuyển tập đếm đƣa cho ơng khóa hai chục cái, tay Nam Cao, NXB văn đƣa miệng mếu: học 2016 - Tôi gửi ông chỗ để ông xe pháo, đò 260 giang…Trăm nhờ ông… - Đƣợc rồi! Bà n lòng về…Tơi chịu tơi làm giống chó! Thật khơng phải Chỉ dân 84 làng ghét ơng nên nói Rửa hờn,Tuyển tập 261 Nam Cao, NXB văn học 2016 Nhƣng bảo rằng: ơng khóa Mẫn 85 ngƣời mực thâm Có đời ơng Rửa hờn,Tuyển tập 261 Nam Cao, NXB văn chịu kẻ địch n học 2016 Tơi cho là, xồng Rửa hờn,Tuyển tập 86 263 Nam Cao, NXB văn học 2016 Chị Tẻ sƣớng điều này: khơng 87 phải với mẹ chồng Rình trộm,Tuyển tập 264 Nam Cao, NXB văn học 2016 88 Thầy Lang ngƣớc đơi mắt ngạc nhiên nhìn Lang Rận, Tuyển mụ Lợi, mụ Lợi tủm tỉm cƣời: tập Nam Cao, NXB - Thật - Sao chị biết? 276 văn học 2016 Sao chả biết? Ngƣời ta bảo thế, thịt có nhiều rận Còn nó? Chắc thầy lại định cho 89 nhà bà Chánh Liễu hay nhà khác Một đám 287 cưới,Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 90 Dần tức tối: Một đám - Nể! Nể gì! Thầy bảo rằng: mẹ cưới,Tuyển tập Nam chết rồi, hai em dại, có 288 lớn tí phải nhà để thổi cơm, Cao, NXB văn học 2016 nấu nƣớc Bà bảo: “Thế này, ông ạ: ông 91 khổ nhƣng tơi khổ ơng, thầy cháu chết đi, tơi đƣợc có cháu trai, ơng có thƣơng tơi…” Một đám 288 cưới,Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 92 Bà ta bảo: “ta với ta chẳng ơng Một đám rõ: lúc khó khăn này, mƣời nhà họa cưới,Tuyển tập Nam có nhà có tiền may mặc, quần manh, áo vá, đeo dây, quấn rợ; 289 Cao, NXB văn học 2016 nhà ông nghĩ thế, mà nhà vậy”… 93 Thầy Dần lè lƣỡi ra: Một đám - Èo! Mẹ ơi! cưới,Tuyển tập Nam - Thật…Khơng có thế, cổ mà chặt! Muốn mua mua, chẳng mua 291 Cao, NXB văn học 2016 đừng, đắt ngang với nhân sâm Bà cụ hình nhƣ chƣa 94 hiểu Nhƣng bà Nửa đêm, Tuyển tập không dám tỏ hiểu Bà chƣa biết Nam Cao, NXB văn nói Hắn lại cƣời - Bà cụ thật nhỉ! Thơi, nói toạc 300 học 2016 cho bà cụ hiểu: tơi gà sống tìm gà mái Ai tin việc sờ sờ 95 báo Duy có bà quản Thích, đêm đau ình mẩy khơng ngủ đƣợc, nằm đấm Nửa đêm,Tuyển tập 329 Nam Cao, NXB văn học 2016 lƣng thùm thụp mà nghĩ đến ngƣời Tôi cho rằng: đƣợc đọc đoạn 96 văn nhƣ đoạn này, mà lại hiểu đƣợc tất hay, ăn ngon đến đâu Đời thừa,Tuyển tập 344 Nam Cao, NXB văn học 2016 không thích 97 …Hắn đọc lại đoạn văn Hắn dịch nghĩa để Từ nghe Hắn giảng dạy cho Từ Tuy Từ 345 Đời thừa,Tuyển tập Nam Cao, NXB văn chẳng hiểu đƣợc bao nhiêu, nhƣng tin học 2016 lời Từ giữ nụ cƣời hiền dịu nghe nói Khi ngừng nói đƣợc lúc lâu, Từ làm nhƣ nhớ ra: - Có lẽ hơm mồng hai, mồng ba tây nhỉ? - À phải! Hơm mồng ba…Giá khơng hỏi tơi tơi qn…Tơi phải xuống phố Từ nhắc khéo: - Hèn mà em thấy ngƣời thu tiền nhà sáng đến… Hộ nhìn Trung, Mão thống hỏi: Đời thừa, Tuyển - Làm chi? tập Nam Cao, NXB - Chẳng làm cả! văn học 2016 - Thế đệ kiếu Đệ phải kẻo hết tàu điện Trung cau mặt nhìn Hộ cách kinh ngạc khinh bỉ: 98 - Sao lại có ngƣời điên đến thế? Về lúc chiều đẹp mà phố vui này! Họ trở nên đứng đắn: - Không đùa nữa…Thực tơi có việc phải thơi - Ờ! Nói dễ nghe…Thơi anh nhé! Nhƣng mà…này! Anh biết chƣa? 348 Hộ toan đi, quay đầu lại nhìn Trung - “Đƣờng về” đƣợc dịch Tiếng Anh nhé! Bản quyền tác giả ba nghìn đồng Hộ trợn mắt lên Ngƣời bồi hồi Một lúc lâu hỏi đƣợc Trung: - Có đích khơng? - Đích xác Chính quyền đƣa thƣ điều đình cho chúng tơi xem Gần đến cửa phòng khách ơng gọi vợ Sao lại này, Bà Hƣng Phú phòng chạy Ơng Tuyển tập Nam Cao, vào Hiệp cƣời gƣợng giới NXB văn học 2016 thiệu: - Mình đáng đánh đòn! Bạn cũ đến nhà mà khơng biết Mình có biết 99 khơng? 356 Ngƣời thiếu phụ chúm chím cƣời ngƣớc đơi mắt nhung nhìn Hiệp Ngƣời chồng bảo: - Anh Hiệp đấy! - Hiệp? - Ừ anh Hiệp…Mình vậy? 100 Một anh bồi chạy đến Thƣ hỏi Hài: Quên điều độ,Tuyển - Anh uống gì? tập Nam Cao, NXB Hài lúng túng.Thu nhớ: À, hình nhƣ anh cữ rƣợu 370 văn học 2016 Hài vội vàng chộp lấy - Vâng thế, đốc tờ bắt kiêng 101 Anh lại bảo: 373 Quên điều độ,Tuyển - A, nhƣng mà khơng đƣợc Tơi phải tập Nam Cao, NXB lại đàng chút Anh cho biết số văn học 2016 nhà… - Nhà tơi khơng có số Chỗ tơi khí xa mà khó tìm Có lẽ đẻ tơi đến tìm anh lại tiện Rồi đƣa anh Khi đứa ho chẳng hạn, thị thấy đau 102 ngực thị nhƣ lời nữ sĩ Nước mắt, Tuyển 378 tập Nam Cao, NXB phƣơng Tây nói văn học 2016 Ông nhìn Điền từ đầu đến chân hỏi Nước mắt,Tuyển tập Điền: Nam Cao, NXB văn - Vu Phú Ninh lên mà học 2016 sớm thế? 103 - Tôi - Nhanh nhỉ? Lại không đến hai mƣơi 379 số à? Chắc mạn xe lắm, gặp đƣợc - Kể sẵn, nhƣng ƣa Xe đắt Lão nói nhiều Đại khái tốt nhiều, xấu 104 ít,vả lão đến năm bốn mƣơi mốt 105 Xem bói, Tuyển tập 402 Nam Cao, NXB văn giàu vạn bạc học 2016 Có ngƣời bảo chứng bệnh rút gân, Truyện người hàng bệnh lần muốn nói xóm, Tuyển tập lão lắp hồi dài tiếng đầu câu đƣợc câu, mà nói mồm, mặt lão xệch xạc cách vừa buồn vừa cƣời, sợ 406 Nam Cao, NXB văn học 2016 Ai phải thừa nhận ơng 106 khỏe, rắn rỏi, gan góc, bƣớng bỉnh Truyện người hàng 412 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 107 Sau bà ngồi lại gần với thị Truyện người hàng thầm nói khẽ: xóm, Tuyển tập - Chỗ chị em hỏi thật: chị với bà Ngã bn chung hay bn riêng? 418 Nam Cao, NXB văn học 2016 - Thƣa bà cháu theo bà cho quen Mẹ Hiền cƣời nhạt Bà tiếp: Truyện người hàng - Tơi nói chị cƣời tơi xóm, Tuyển tập ngƣời bộp chộp Nhƣng cƣời tơi Nam Cao, NXB văn nói Tính tơi nhƣ vậy.Tơi khơng thâm học 2016 hiểm nhƣ đƣợc Chị đến lạ nƣớc lạ biết kẻ hay ngƣời dở Tơi biết mà khơng nói sau chị trách Tơi 108 với bà lang nhà chị có phải ngƣời đâu? Có phải khơng hở chị? 419 - Bà có lòng u nên bà nói - Ấy thế… ngƣời khác tơi mặc đơi bên, tội mua việc cho thêm thù thêm ốn? Này mẹ mẹ mà biết tơi nói chẳng sai chửi - Có? - Đấy chị xem Nó phết đấy! 109 Mẹ Hiền cƣời nhạt Bà tiếp: - Tơi nói chị cƣời tơi 419 Truyện người hàng xóm, Tuyển tập ngƣời bộp chộp Nhƣng cƣời tơi Nam Cao, NXB văn nói Tính tơi nhƣ Tôi không học 2016 thâm hiểm nhƣ đƣợc Chị đến lạ nƣớc lạ biết kẻ hay ngƣời dở Tôi biết mà khơng nói sau chị trách Tơi với bà lang có phải ngƣời đâu? Có phải khơng hở chị? Lẽ tất nhiên bà Ngã căm Kẻ mồi 110 chài mối lái hiển nhiên bà Hai Mợn Truyện người hàng 423 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 Truyện người hàng Thì hẳn…Nhƣng tơi nói cho 111 chị biết kẻo chị lại xƣng xƣng bảo tơi bảo, để chửi vào mặt tơi… 419 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 Chuyện người hàng Chỗ hàng xóm láng giềng với nhau, mày 112 113 114 làm thế, có khác đeo mo vào mặt tao Xƣa nay, tao với nhà ngƣời ta khong làm 430 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn lòng gì… học 2016 Nhƣng nhận lỡ mồm, Chuyện người hàng cƣời nói chữa: - À qn để tơi bế cho…Cầu đƣa 436 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn nào! học 2016 Bà giận: Truyện người hàng - Này, tao tao bảo thật: Mày hồn mày đấy! Muốn sống, muốn tốt cút 467 ngay! 115 Ngƣời ta bảo: Những ngƣời câm phần xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 469 Truyện người hàng xóm, Tuyển tập nhiều cục; trêu tức họ nguy hiểm lắm… Nam Cao, NXB văn học 2016 Truyện ngƣời hàng À mày nhớ: tối đến ơng có bảo vào 116 giƣờng ơng ngủ phải rửa chân tay sẽ, lấy guốc mà nhé! 480 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 Truyện người hàng Chả biết đâu Tơi thấy có ngƣời nói: 117 118 hình nhƣ cơm chả lành, canh chả ngọt, 491 xóm, Tuyển tập anh chồng phụ bạc chả biết, chị vợ Nam Cao, NXB văn không đƣợc bế trốn đâu học 2016 Rồi quay lại bảo Lộc: Truyện người hàng - Chúng gặp phải ăn đƣợc Lâu gặp nhau…Hình 496 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn nhƣ anh khơng chỗ ngày xƣa? học 2016 Lộc cƣời chua chát bảo: Truyện người hàng - Nó chẳng ngây ngơ chút Nó hớ xóm, Tuyển tập tí thơi Mới lại hấp làm Nam Cao, NXB văn 119 giàu lắm…Mà riêng nó? Nếu 498 học 2016 tơi bảo anh rằng: “Đằng chịu khó tù năm đến lúc tớ cho nghìn bạc” anh có nghe khơng? Truyện người hàng Đại khái tơi viết chuyện lên ăn 120 tiệc ổ chuột kể với anh xƣa 501 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 Chuyện người hàng Hiền ngƣợng nghịu trở nên ấp úng: 121 - Không ạ! Tôi muốn hỏi cô này; cô có nhà khơng? 508 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 - À Ấy không rõ, có lẽ phải Bác vào xem Câu nói Tiền rơi vào khoảng lặng Truyện người hàng Trong phút, ba nghĩ ngợi Rồi xóm, Tuyển tập Hiền bảo, giọng run run cảm động: Nam Cao, NXB văn - Nhƣng có ngƣời biết, nhƣng khơng học 2016 e ngại mà yêu Tiền, nhƣng phải tội nghèo q thơi Tiền nghĩ 122 sao? 515 Tiền đỏ mặt Lộc cƣời khanh khách, tranh nói, khơng để Tiền kịp nói: - Thì Tiền lấy, chẳng nghĩ ngợi lơi thơi Anh Tiền ạ, anh cố đợi Tiền thơi! Úp mở làm gì? Tơi trả lời toạc móng heo cho Tiền Truyện người hàng Hình nhƣ đến tuần phải, 123 quên chƣa hỏi cho biết rõ 530 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn học 2016 Truyện người hàng Anh để em nói…lòng em u 124 Hiền, em khơng thể bắt lòng em qn Hiền Mà em khơng qn đƣợc hẳn 532 xóm, Tuyển tập Nam Cao, NXB văn anh Hiền thì… học 2016 Tiền ôn tồn bảo: Chuyện người hàng - Anh nói em đủ hiểu Em cảm ơn xóm, Tuyển tập 125 anh Nhƣng Lộc ạ, em đĩ qua hết tay ngƣời đến ngƣời thật đấy, nhƣng bắt buộc 532 Nam Cao, NXB văn học 2016 ... thức rào đóntrong truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 45 2.2 Hành vi rào đón phép lịch truyện ngắn Nam Caotrƣớc Cách mạng 49 2.2.1 Hành vi rào đón phép lịch dƣơng tính truyện. .. tạo biểu thức rào 45 đón truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 2.4 Bảng tổng hợp TSXH hành vi rào đón phép lịch 50 truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng 3.1 Bảng tổng hợp hành vi rào đón gắn với phƣơng... điểm biểu thức rào đón hành vi rào đón phéplịch truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng - Tìm hiểu đặc điểm hành vi rào đón ngun tắc cộng tác hội thoại truyện ngắn Nam Cao trƣớc Cách mạng Phƣơng pháp