Ma sát học

Tài liệu tham khảo Giáo trình ma sát học được viết nhằm phục vụ các lớp cao học ngành kỹ thuật cơ khí

cho cac lejp cao hQc ngimh kY thu~t Cd khL Ngoai ra no cCing cO th~ dung c1~tham khao cho sinh v~n Cd khf cac nam cuOI, cOng nhU' nhO'ng al cO mong ·muOn tfm h~u v~ ma sat d~ cO hU'dng nghi€:n cli'u v~ linh vl.!C nay.

Glao trlnh nay cO sl.! tham khao nh~u tall~u cua cae me gta trong va ngoai nU'CJc~ linh vl.!C ma sat, Song vdi trinh d~ cOn nhi~u h~n ch~ cCing nhl1 v~c n~m bc1tthOng tin cOn nh~u kha khan, thO! glan chuAn bf It ~ il6n ch~c chan khOng tranh khoi nh~u sai S()t.

Tac gia mong muOn dU'~c Sl.! gap 'i va ph~ blnh d4 l6.nsau cO th~ lam tot hdn.

Chan thanh earn dill

Ngua bi€:n ~n.

itb -p~ -pt"t .4,.

~" ". ic;Crtt1d'NGl ,

Gcinli6n va ma sat ta mQt'1rOng nhong vein d~cAp th~t nhAt : s,-! hao mon cUa'may m6cva th~t bi

va tang ~n hang nam 'Keo'daftti61'''th:qclia may du "

nay lam phcit tr~n b~c,.tbu~1 ~,~a sat - mai mon va

b6i trem Khao ,hge n~y 4.Lt9(rriSh~n Cliu r¢ng rai trong

< " -",r'y, ,',.~ • ~ thuAt @Ci\ ~~., ~r t',.' ,.-.'

- V~n tOetntc;rt;

- V~t I~u bOitran

Nito, Xyanua, m~ CrOm, tOi b~ m~t ) T~t nh~n trongtrLt~g.hQP ap ,~uc!lt~u~.!dn thif<;:a,?phl10ng pbap tr~n

kha nsmg dap ung dl1Qclhi'dilg hQPd6 fa phl1d1lgphapdjeh chuy~n chQnlQekhi ma sat

, 3.:r 81.0 v~chiti6t khoi.•sl1 mai mon,My'oro,do la

' , ' , • , ,,1ft ',

tran, nfflih I~u, mtdC )1am fang nhan,hslf mal mono

'., 3;:?; ~~~cncUO!>h~On? P~~P~~J~:,~ng~rcuOi

phu n1QtJapman Lalin;ibronzo, h()~e dOng b~ng ph'uangphap-chuy~n djch kim lo~i khi ma sat Trl1de khi phu, b~

qua trfnh ma sat mQt lap 6xyt tr~n ~ m~t thep bj pha

vao thip: iCfll1iu day' tOp dOng hay' Latin djeh ct1~y~n

-CHAT~UONG at M! T vA 'WA~Ar

"''''

.1.KhafI11.rri'vi'~'~~it,hic1nu hi m,., c;ac~r tinh cd

' ~ ,,~a~ n'~fTh,gh~(,'fijS1lJ~~i~cMv. n,h~g ~hOng

56 ~ hinh hQc, V~ tfnh chAt CO 1Yb6a cUa 1¢Jp bA m~t mong cGng t1hLtU'ng sutft dLt trong Idp ~ m~t Ay Khi

ngh~i1 ,~.,d~nghQc cua sLJthay d6i chitt ILt<;'ng~ m~t c1Ji\~t' may" ci1,nP,~~~.J[~trfmg m~i,bcm,,~~, va ~ng thai Iamv~c (~c~!nhW, nbQnQlt4~~ ~'hSlt ~ng khi

ma sat)' H , ' , " '

'r'- ,-; - _~.;-·.Jt ~~·.:q-n j~;r !-:.•: !

iU6rtQcO th~ cO d~n9, vr mO, vi,mO va ~i6u vi mO , >~•• J _ ,,_, ~ , ~

"

'" ","J~ilh~u "h,inh.hQc VI mO"la nhql?Q,sai khc:ieeua M

.dltc;So quan sat tr~ m~t kich ~lldc Idn nhlt d¢ sOng, d¢ Ovan ; "Hinh hQc vi mO" Iad~c tfnh cUa hinh1da,ng va k{ch thltOc cae nhAp nhO b~ rn~t dlt<;JCq"'~,n sat tr~n m¢t

si~u vi mO"~~q !tlIt!gyho.mQt da,ng nhtfp nhO d~e b~t

ma sL! xuAt h~n cO I~n quan vOi cfIu truc ~n trong kim

Io~i va $I.! khOngAil~::thitFli@la chung BiAnd~ng siAu

anh hLtbng Idn va cO th~ tresthanh quy6t~nh-d~.>phapnhOeua b~n d~ng s~u vi mO

, ;.- '

~p hQPnllilng4iJ)h;(chOcW)va chAn (<;116 10m}, ~p di Jc1Ip

''C ,.·Pl'~~J\tQ.ng ~ m~t do cOng ngt)tl gia cOFlQ,Q4y6t

'0 : <

cOng ngh~) sa m~t di nhanh chong, hinh d~ng mdi cUa

~ m~t hinh thanh va khae vdi ~ m~t ban dim

51.!hinh thanh b~n d~ng lam v~e khi ma sat cOI~n quan vdi sl.! titin Wn qua trinh ~o dai eua cae th~

va cae tlnh chAt khae h~n so vdi kim I~i g6e cUa chitkit vtiu t6 chlnh gffy nAn sL!thay d6i Unh chAt eua cac

ma sat binh thltang.-Giing v~"nguy6n nh~n nciy, nhung

nAn hitf1 tltQl1g,troc khOng cho phep M¢t d~? Unh quan

~-:i

Ung suat dlJ khi ~- -lingsuMdtt-khi bj hao rOOndo moi

1.3 T~ng thai ban d'ilCvii"~nlffhanam vi;c cua hi

Khi chiu ma s~t, t~ng thai ban dilU v~ ~u truc

!tJnh.h~b6.~t va tinh,ehAt cUa:ca,e1pP.-W.mcltm6ng, do c&I1g'hgh~:giacOhgu,o n~n se b!!thay d61~ cd ban

TRANG THAI

HlnhhQc ,

b6,,*-ling sulrt trongJOp b6 ~t

Tinh chAt cUev$t I~u

ro.~tlp6 ,th~dl1qc~n hc1mhbang each donh~t d¢ ung

I I

1 : BAt t!Au lam ~c

2 : Ch~ d~ 6n<t:mh

Do bj nung1nongtrong thdi gian ma sat, cae lap

hiOh thimttva-)la:~t·t1¢''X8cdlnh , chUng 00 th~ gay n6n 6\t ~"ldeo kim ~i trang cae Ic;p b6 ~ Sal:Jkhl

suAt keodU ~nbang va aic lblg suAt nay sinh trang

phan cOn Iql cUa OOt d~ kim Io~i.

I :Qua trinh lam v~c

if

Oxyt il!,nhiaA ban cfAu Sl! pha huy nay lam 'cho d~nthi chuy6F1.rAtm~nnsang phfa ~m Sau dOs-,! d~n b~neuaLma:~t tr9l1Qnhilng di~u ki~,n'binh thlldllg (II) lam

trj s6 cua d~n th~ DlIang GOngII d~e trllng cho sl! xu~t \

trQng cao ha.' gla:tritdi h~n Khi ~p ma sat lam ~e O~'

h~i cO th~ xucit h~n nhltng h~n tllqng trOe va nhilng

chAt clia cae lOpmong ~ m~t bi thay dOidang k~ D~u

do x4y ra khi giam nh~t d~ trong cae th~ tich ~ m~t khibe>tal Ung sucit trong cae lap ~ m~t cOng bi thay dOirAt m~nh

' " ' .• ~ " ,'

1.5.SlffOf'U'Uhoa chit Ilt9!1g ba.J14ju,~ chit Itt~g

NhBng h~u b~t v~ co hQe , v~t IY chAt ran, h6a IY cae h~n tltc;tngM m~t , IY thuy~t cat gQt, Jj'thu~t ma sat mai mon cho phep n~u ~n nhung nguy~n t1e v~ kha

d~1"o f8~nhang bA m~t mOi vdI,sL! pha·h~i it nhat va lam 18"g ~ b~h dOng1c:Mu cae fdp b&Mtlt.' >" ,C"

• Mal ~'ph8J'~ ·kha nang' lam gi8rn hang lLtc;Jhg tJe ~t ,;,smthoat cae bitin v! l&A'bA mc1ttd~ dang, lam hoat-deo va dua cae b;6n i~ng vao: nhOhg tdp M

b~n d~ng deo trong cae «iIp b6m~t '1 c- f

-; V~e cO dUQC'b~rl·'tt~ng Jam ~c cdl<'i nhat d~u

cO I~n quan <1~nb~n d~ng c6ng ngh~ ban<1au::Kf1i{f~u

~n au cbJng binh thltClng cU8~pma sat.,~p ghep b! pha;~i, qua trinh phci h~lrhiingc!u tffib;thlt cAp"OO th~'~il1d1iqua trinh bQo \I~ d1ung.1.nnn;tll'c;Jhg 1.1'00 va

trqc nhanh:)(u&ih~n, no ~y ra'khiquatal 'Va man b6i

,moi kern Jh@ ~,(;hinh,llhimh QlC vat nll'l bong,We Idp

1.6.$11QplUl1fLQHbl ~~ bi m,t masat :

troog ph,m vi kbS ~lI(fi: vAltd6.phuo~p "".)(lie- cUa

ban cUa chling, cAn phai dlfa tr~n co sc,:

,j :n6"- Nghi6n'eUU1SL!t~pxuccac'~ mEltvacac~n

·satbiAh·.U')UOng;

t~p xlie thL!e Oi.n Uch Mp xlie se- quy~t dinh ap su~t

nh~t, cae I~n k~t ~o n~n lL!ema sat ngoili dltQC hinh

Tfnh rdi rqe eua cae' tkip d~m Cd hQe trang khi

quy~t djnh ap su~t tIlt!c,;-,Sl!phclittri6n cUe!'cae bi6n d~ng

nhO'ngpt1in'-Mpxuc trlfc tkip

nh6'ooabi ~t>ti!p xdc,w tai ttQl1g.

",1.f"\IA~ t'-'o 41A • th '~." L' 4":""i'I I •

~~.Iu" ~pxoc qC->"'t:':ua lv.~ cua'cac

Trong mQid~u k~n ma sat ngOat:tacO :'

~itIM~ ,:!~o(n~(jIl!~ cOphl/dng phap 1h~c ngh~m

d¢ng cae rnOWnh,,&lt d4ng tfnh 1oan'it:oo co s6, cOn

i~t,~;mg<Jinhtrr~d~c thu h~ncht'b""'m,hg va d~n

c.lkinranhiitu Qua q~n S2itkifth-Win \Ii ta thAyring:

Kh6ng nmtrlgrbiflh.hqc vi mO mile slt\u vi m61rong wng

Utdng 'lac Cd hQc~OI nhau.;~c trung cOiban fa Il[c ma

ra qua trinh: Cd hqc hoa IY hqc, d~n hqc va cac qua

trinh khae Quan h~ giua cae qua trinh nay cO th~ rat

khaG';:phl:lthu~cvao d~e tfnh tai tF'Qng,tfnh chAt cUa ~t

I~u va mOitntClng

Ma'sat oofctnKfng ~ truy~n fl[c, truyAn ehuy~n

Mcn~atb6n.1gAy tOnhaocOhg·suat, mai mon, hLthong

Ma sat trlrQt,r:n~ sat lan, ma sat quay

• -., ';r ; ,~

-ma'sat khO,ma sat tOi h~n

sat tillh, ma ~t d¢ng

binh thLtdngva ma sat khOngblnh thLtdn{l "

M111'~YI nc);tmOng<phailaham cOduy n"leit N ma

no Ia m¢Hlam,hay 1 toan ta:cli8,qua trinh hay sinh tlng

: quan.vDi n~u •.bang m~t toan ill' cUa,caeqUci'-trinhA

MASAT

£)Ac TiNH" MA sAT fJNHtHUONG"J KHONGsiNH

, ~ " T-HIXlNG

~~:~:=::::::::::Hao mOnj.U1lJ1000mma :£iiii5~ik1§.:::.::<0,01 ,.:',,)ti '::::: :.:.::::~:.:~."~:::;:·'tr" ,~1oo.'.~~.~:.:'''~:: :;:~.:~~:::~:~:j, :

' I ~ r~v :' , t,~ -, " '

"~j~~l) ~a, sat ~hong b,!n,h,!tHrOngttiiJarWhJ~n

~t Iy'~!L.d~lli: ~m v~c, 9h9, p~ep phcit tr~n Iy

~ch cAu truc t1nhth~ khi b~n d~ng deo cho phep ngh~n

thanh cac Ic.p mAy 0 xuyt bao v~~thU'c~p, tCtdo giai

cac h~n tLrc;tngma sat thanh 2 Ifnh vl!c : ma sat binhthU'i:Jngva ma sat khOngbinh thU'ang

Tim h~u ban ch~t cAn th~t cho ~cXAy dlfng mO

a Qua trinh ma sat blnh thlfOng;va khOng binh

cOnghia ma noi th~m ~ d~u k~n ma sat

.ir,' ".

nh~~ -dlla ita.kt\t quasau:/ ~." '~,'

~'- ,

.'

A B C D t

"1 ~ • '<_

~c hijt.ma,i pha vacac ~ m~t0 xuyt ~o v~.

'" E>4n CD Iij'c,ma sat;t,av, J1g, ,- ~n.'.',- '("- ,.,",

:f~n D khOng cho hqt mai dua.~n!~l!C ma satF

nh~~iu'U'aita;k~tquasaU:;f ~

1:.Thep 45 - thep 45 (U)'ma;sat kho': ,

tntang bOltrcrl gidi h~nWdng tl! vdi ap1t!c:

~t:1~n:Quan ~gitl'a h~ s6 ma sat va tal cO

PlK91Cm2J masat ~ng mal mon nay

xac d!nh bitng stfCAn bitng

d~g cU8 qua trinh hOi ph~c

va pha h~t cae cAu true thl1cap, do tit qua trinh Cd hOa elIa mai mon 0 xy hOa, cOn cae qua trinh hll hong khOng

1 ~

cho phep Sa dl:lng ehu ytiu cO J~n quan dtin cae h~n tU'Qngtree IoctJi1 loctJi2, xuat h~n khi di6u k~n can bang d¢ng eua sl! hinh thanh va pha hoctJicae lap mang Iilao •

v~thU' dp b! mat di cae qua trinh ma sat binh thU'ang rat phO biEinva iii chti d¢ duy nhat cho' phep eua cae ehi tltit may

•

r

b Quan h~ nang IU'Qngtrong qua trinh ma sat:

A = Q + AE.

• Q : H~uqua nh~t I~n quaO' tOi ma sat O'~i .•.~

~.AE: Nang 1U'c;mg hap thl:l, 1U'c;mg thay d6i n¢i naO'g Qua trinh do nh~t bang phtldng phaJido nh~t IU'CJI'1g, ~n dl:lng ctinhfu~tO'hJllt d.O'g t.

A, AE ; xciedinh bang,thl!c ngb~m

-e Bl&o.d~·.aeo vclkdim hOi!'trong qua trinh: ma sat: Ia$UCch6ng tac dl:lngngoc~·Hl{ccUacbAt 'k' ~t thE1 neo va bi6nd~g aMin dctJngquytit dinh sl! ti~n triE1nma satnt_ilva d!n.UJi.sl!' thay dOi d~n tfch tkip xLiev~t!)i',

gtly ,f'S(hin9·:~c8c h~ tU'Qngd~n xuat, cOaO'h hU'6ng quy~t dinh -.tc;Lstfhinh thanh Il!e ma"sat va pha huy cae tOp b6m~t m(Utm6n~ va,hU' hong.lhuang dung thl!e ngh~md~ xac dtnh.l*in d~O'g deo

• Phltdng phapdo b;~n d~O'g deo: gan VaG chO

) r ,.,,- p~U'dr)g Ph~P/~ang ph~n ta ha~ q~ang dan h6i:

'" Phltn itch k1m~k Xef v~ dlu true klm lo~i nhltm~ng, trltc;rt

- Dung tia Rdn ghen

va~ lI'fla sat

- Phudhg phap phcit~ ngo~i d~n tr" •.do d*" trCl

b~n d~ng phat h~n dltQC nh(]'ng Cd ch~ tinh vi va d~e

nhau

h~n tltQng dfnh k~t va kh",e;chtan

- Dfnh ~t : Ia slf xutJt h~n slf I~n k~t gi(]'a eae b~

b~ng Ilfe hay cOngeach Iy 2 ~t tr~n m¢t ddn vi di~n Uehtkip xLic

Dfnh k~t d¢ng Ia sUe can chOng each Iy " eac giaid~n khac nhau clia qua trinh tang khe h" gi(]'ahai ~t

- Llfe dfnh k~t: Ia IlfC can ehuy~n d¢ng tltdl1g dOi

giam khi khoang each tang

- Khu!ch tan: Anh hllSngtOLqua trinhma sat maimon kim lo~i

;.:hOa maobyl~ Wit cacrl.4>6-·m~l""'~ aing' ~t

d~ kb••y6i,' ~ ~t. dlAm va~. do sl!chuy6nkh6 ~I~Gl

" ';j

·H'

[;i

\

! p: 'ap su't; v: V~n:,te6'trlt¢ ,:' , ,

;a :-wc·to cae thOng 56 ma sat, 'fAih chat cae v~t I~u, mOl trudhg, nh~t d¢

1.2 O,nh:tu,t2 :

Lqcma sat 'fa 1&g caclqc thanh phc\n c1l1QC dUng c1~tamMn ~n cae qua trinh Cd Jy hoa tAt 'yAtJ Ung va c1"u k~n t~p xlic nh't c1jnhcua cae v~t th~ ma sat :

T2 :Ma SfitWiJ [tht:iY\<f~~ (c:ae Idp b~n) - sl! ban

Ioat• ~.;, • -!:/I ,,,,'.~ ~t.! :-~l !-."",:'i},<:" - -.,~.~ 1'"': 't ~

'0 ' ,- I1P ;,.Tan ~t ;P,(n~JuQog ra;~!-(ph~~IQaO

dQngAm ra m6i trU'ang,phat ~ )

,xcIly,ra,trong.qua trjn~ ma ~t~ng,·biflhJhtldng

1.3 Dinh lu,t 3 :

Ung val mQt to h<;Jpcac th6ng ~('YClt'~/'m6i

tr~n cOng ella Ilfe ma sat ~y trong roan th~ tfeh bi b~n

,i' ~~-: t>JBiflW'nh'f~'frin cho phep pht.h'tich qu~trinhjna

satpli06 tilpwvaCfi"ra'm~n binh thLtang.Trong m~

ii~ti~ng Wta sat t5kinthanh ·rrl1~fca.'fci"d(f ta

Qf\fIt ~ Wialsat'mongmuOn '

,f " I: Vunp binhlhLkJIjIQ " 'd, b',i, :Jfl

."c., iJ CC', II: ViJrig c'huy~n t~'_ " , '

r:~u~n~ ~a sat fjkinthanh 'rth~t ca. "fC{dtf ta

L 1<'"" '<~

'1¢11r1

•

2-1 Life ma acit :

,,)(~C? ~h~,~ ,N~l'(~1tfl~ ~a nh~u":§"'~\flJ1lbtic phUe

~:)~'plro.r,lg,~9tA~~nl.eaCRuB trinh; C<1,h~ lMilkfYhf?e,

f:t<t'n.,~~ ,~~ qH~~ntl,~ha7":~~~'~a

1IIc_ Slit."" tOng cUa hal sllc can : sllc c8~ "'*

nan ; F = P N.

Cho dAn 'nay ce,ng thue trAn 'vAn'dll<:'Csa dlJng

l: \,- •

h1 i;!~ :.K- th), S<}.ty:~ , iii teinghQP,ooa,bilng-s6-'dan;b~1

• tiril1~rJhUCtr6Thdtif4Ung:!"'1bibb thUang Oi nhi6n , cOng chi:trG ••'l it ••••••••••••• ~l _

••••• •••• ttSfnhlU~ cUa h!cma sat •••• ~~ •

, Quan ~ nay cO 3 vung,d~ctrll'ng: f iso use

ll'ng va cae tr! s6 p nhe; trong do khOng cO di~u ~n

QfIi\J suAtay khOn~rdu d~tam b6n va ~o dat tdl h~rt)lit

6f.t(~8t eat;_n1 b&m~t ctenm~t khoang'+aich being

ptJiiuttutllj ~~'ntnAl{o:;tnafsa.t ·TYa6='QtE/A tI6n

••••• NII.'If" Ia;VfIrtgchungnhat;va~fflttqhg nhAt·

~~"'''''''lf.4i'lHU'dI1g.••••••••••••••• '" " ••• ' ' " '.' - ,- ' ~.', ,.h ;,h;;.!;:; lHlN 4-,~'"

, '11J." tee _-jtrirmchu~ d6f va;" ~

chAt hotIt tinh cOtrong vung ma sat va do trao d61nhltt

ap sucit phap tuy~n cO sai khae vdl qui lu~t tuy~n tinh

31 KA.t qua ~.c:U"''g ta ch!~ d~ ma sat khOng binh

thUdngv2n~tf1hlthollg M m<ltt~ xtiexuAth~n, oo;th~

Ch~ d~ binh thU'dng dU'<;c me ttinh bllng h~ 86' rna' sat

;~'·ch~,(tna'sat.:GICJlh~n cUa~ch6: ~Jam ~c binh thttdng dl:fqc'*'c dfntpb(,i ttj,s6aps~t phsp {uy'n ta

V*,.wqtqLiaPtnl,ae~n,dtn'ft~nt~ trOe ~p'cao XU'c!tG:\9nbChig rqua trinh 1d10ng bftih thl((jng I<lute va CUdlg)d~.khaG;nhau~:· \ ,).) J,: ) i - ;p, :: '~;

Quan h~ glO'a h~ 56 ma sat va tOe d~ trU'c;1l tftiHl4n'qua hinh va : , =f(v)

.;._o~ ~llIII II: , j6 III

; CO:3 v~hg cfae trUng,;;tlldhg tl1 qua~ h.; gi£la , vaap

\{'~ng :11: cae qua trinh khOng binh:thU'~g ling va

Vung ~. ~~inb Unl'dJgdA;ctrttng bCl gia trj cSn

4!l1h QCl gia trt nhq nht\t ·cUa ,ltIp b;6n: d~ng, cleo va slf

OuEin;M gilla h~ sOma ·sat V(ij"cac thOng 56

_.c~~ JljJy ~u~ qtly6tdibh!M~ph9P,Qio,thOng 50

.3 CAe d,ng ma sAt

Thl)'c t~ khOng cO nhOng be mat tuy~t d6i ~ch

thf nghi~m v~t Iy ti~u chulln B~ mal chi t~t tuy khOngbOi traQb6ng dllu mo nhung bao gio tr~n n6 cung cOnhOng Idp mang Mp phl,Jgr,m hoi nuoc, khr L~i ma

trong k~t ctiu may d~l , may thl)'c phllm, may hoe khi

GOng!<hOng thfch hQP Ma sat khOng cO c~t bOi tron

GSn lien voi hi~n tuQng nay la Sl)'rung 'cua 010 khi vaokhop, t~ng r~~a_ phanh, SI)'gi~t khi phanh, SI)'rung

khOngcOCl)'Cttl!u

Mang oxyt, dC)Ilm va bl,JibIln tr~n ~ mat kim I~i

lop ~ IJljt QQrlgnhu v89tai tr9n9 va v$ntOc _

v~ vai trO cua lop be mal CI,Jthe I~ dOCuOgva c4u 1:f'!jc

nhtft.din,~clJa'~,.sau'd6 ~ t1;Jc tari~:Q'WJi~ iff ktll\\

Theo 'nghiOO coo 'ctia Nieman va,Gartner wang

van t6C'tfuQt I~n_

Hai Ong dua rad>ng thOt sau"~ tfnh ~ s6 mesat khO:

1 + (rnVJ

?'

J.:lso + ~(mVs) Jls= ,~

Trong <l6:

"or - ":" • ,'" '_ ",

Ilso: H~ S6 ma'satkho khiVan t6cVs =0

J.ta.o : H~s6: ma sat,kh~ khivan t6c Vs ~ «)

(Ilso = o,32 b,f6:~CX)'= 0,04 0,02; m=O,02 0,04)

,'ot;li:~at-J'~:'~~,_~the lam,yi~;~<3';1p;r.n~tttlOigj~n~t

~ ;m~(cl.!itit1tbi pri~ h~¥~han~ :9~6~t IdJ,Ongthe titlp

khong·~~t1~ctl)Vi~(fraud4Qt (ghi v~ppilt ~\L ktjL llim.

phln cua dlu tI'll)C,vat va d()n~ vlt cOng nhu trong

· ~ ~

So d~ tru¢ cUBv$t rAn khi bOitron giai h~n

~ Tifp XUCCUBb~ m~t thl,rc

Nho,c6, ~~, Unn,4011geua, cac phan tv c~t bOi

<1~~~,m~~ d~~ :~, trnh chLft.tl)}9,an}'~~'i!5~i, ~ Sl) hU

1)98-" ~n' qua trlnh xAm thl)c dat.d$,q." f91i mang giai

be," rfKtlong dUQ~pht,lc'hbi,d~LJtt)' rn,ang": " ' •. '.' t ' , - " -':' ', ~ I - ' dUQc ,: hfR'ttjy,

va~~&~ :Rrk~~, hb~~ 'thuan IQi Vi~ Jidirih

~ trOtl~ 9101h~h.'cac d~J'cQnifd~ 'QhQt'nhung00. rTuic

dinh.- ngt;lja;~'~-'-.- i ""0', , -" " bOi ',_ tron'''-, roadau~£)6' • -.; -",._~\ -·r.: la.sy ".,~.rl 'pb~bQP,

~.-~c trnh'~ ~m bciO~I'ttOO '16"tt''hc6'tlitlJ' J ua.£>O

di~n,_ , ".~p, tr~ +ig iX:dc j''-'tht 0;~k~'~h%:~lii~;~ti4.Y-);., ': ,', *'P ~".P >Cut """gcO "4 ','

trJ"~t '1dOVQ'mangd~li' giOih~n mOf!9.~pg th9 Qclo 1~

cUa J.1 tn86 v$IHruQtWt lSi trt;tng : '