Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Triết học: Ảnh hưởng của văn hóa Phật giáo đối với văn hóa Việt Nam thời Lý - Trần và bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa Phật giáo trong giai đoạn hiện nay

Luận án nghiên cứu với các mục tiêu: nhằm chỉ ra ảnh hưởng của văn hóa Phật giáo đối với văn hóa Việt Nam ở thời kỳ phát triển rực rỡ nhất: thời Lý - Trần, đồng thời qua đó, khẳng định vai trò của Phật giáo đối với nền văn hóa dân tộc; trên cơ sở phân tích, đánh giá ảnh hưởng của văn hóa Phật giáo đối với văn hóa Việt Nam thời Lý - Trần, từ đó đưa ra những biện pháp nhằm bảo tồn, phát huy những giá trị Phật giáo thời kỳ Lý - Trần trong giai đoạn hiện nay. Mời các bạn cùng tham khảo.

Đ I H C QU C GIA HÀ N IẠ Ọ Ố Ộ

TRƯỜNG Đ I H C KHOA H C XàH I VÀ NHÂN VĂNẠ Ọ Ọ Ộ

Hà N i ộ ­ 2016

2

Công trình được hoàn thành t i:ạ

Trường Đ i h c Khoa h c Xã h i và Nhân văn,ạ ọ ọ ộ

Đ i h c Qu c gia Hà N iạ ọ ố ộ

Ngườ ưới h ng d n khoa h c:  ẫ ọ

Lu n án đậ ược b o v  t i H i đ ng ch m lu n án ti n sĩ câp c  s  ả ệ ạ ộ ồ ấ ậ ế ́ ơ ở

Trường Đ i h c Khoa h c Xã h i & Nhân văn vào h i:   gi    ạ ọ ọ ộ ồ ờngày   tháng   năm 2016

Có th  tìm hi u lu n án t i:ể ể ậ ạ

­ Th  vi n Qu c gia Vi t Namư ệ ố ệ

­ Trung tâm Thông tin ­ Th  vi n, Đ i h c Qu c gia Hà N iư ệ ạ ọ ố ộ

M  Đ UỞ Ầ

1. Tính c p thi t c a đ  tài lu n ánấ ế ủ ề ậ

Ph t giáo du nh p vào Vi t Nam t  nh ng năm đ u Công nguyên,ậ ậ ệ ừ ữ ầ  

tr i qua h n 2000 năm l ch s  ­ m t chi u dài th i gian khá đ  đ  choả ơ ị ử ộ ề ờ ủ ể  

đ o Ph t, dù là truy n t   n Đ  hay t  Trung Hoa sang, đ u đạ ậ ề ừ Ấ ộ ừ ề ược b nả  

đ a hóa, Vi t Nam hóa, đ  nh ng giá tr  tinh hoa c a Ph t giáo bi nị ệ ể ữ ị ủ ậ ế  thành s  h u th c s  c a dân t c Vi t Nam. ở ữ ự ự ủ ộ ệ

Ph t giáo trong m i quan h  v i văn hóa Vi t Nam đậ ố ệ ớ ệ ược bi uể  

hi n h t s c đa d ng và phong phú trên nhi u bình di n và t ng l pệ ế ứ ạ ề ệ ầ ớ  văn hóa. Đó là m t quá trình hòa h p t  văn hóa bình dân, dân gian t iộ ợ ừ ớ  văn hóa bác h c, t  văn hóa v t th  đ n văn hóa phi v t th  Trongọ ừ ậ ể ế ậ ể  

m i th i k  l ch s  khác nhau, m i quan h  đó đ u th  hi n b n s c,ỗ ờ ỳ ị ử ố ệ ề ể ệ ả ắ  

m c đ  đ m nh t khác nhau. Ngay th i k  đ u du nh p, m i quan hứ ộ ậ ạ ờ ỳ ầ ậ ố ệ 

gi a Ph t giáo và văn hóa Vi t Nam đữ ậ ệ ược đ t trong m t t ng th  hàiặ ộ ổ ể  hòa, s  tác đ ng qua l i, có th  ch ng minh ý ki n trên qua truy nự ộ ạ ể ứ ế ệ  

“Man N ươ ” v i s  xu t hi n c a “T  pháp”. Đó là d u son đánh ng ớ ự ấ ệ ủ ứ ấ  

d u s  hòa mình c a Ph t giáo trong tín ngấ ự ủ ậ ưỡng và văn hóa dân t c,ộ  

đ ng th i, cũng là s  h n dung c a văn hóa dân t c v i văn hóa Ph tồ ờ ự ỗ ủ ộ ớ ậ  giáo

Tuy nhiên, ph i đ n th i k  Lý ­ Tr n, m i quan h  gi a Ph tả ế ờ ỳ ầ ố ệ ữ ậ  giáo và văn hóa Vi t Nam m i đ t đ n đ nh cao c a s  h n dung. Sệ ớ ạ ế ỉ ủ ự ỗ ự 

k t h p nhu n nhuy n gi a hai dòng văn hóa (văn hóa Ph t giáo vàế ợ ầ ễ ữ ậ  văn hóa Vi t Nam), đã t o nên m t n n văn hi n chói lòa và m t s cệ ạ ộ ề ế ộ ứ  

m nh vô đ ch trong s  nghi p xây d ng, ch ng gi c ngo i xâm, b oạ ị ự ệ ự ố ặ ạ ả  

v  đ t nệ ấ ước. Th i đ i Lý ­ Tr n không ch  đ  l i cho m i con ngờ ạ ầ ỉ ể ạ ỗ ườ  i

Vi t Nam lòng t  hào dân t c. Đó là, m t đ t nệ ự ộ ộ ấ ước tuy nh  bé nh ngỏ ư  

r t anh hùng, không ch u khu t ph c trấ ị ấ ụ ước nh ng k  thù l n m nhữ ẻ ớ ạ  

nh t. Th i đ i Lý ­ Tr n cũng đ  l i nh ng giá tr  văn hóa vô cùng quýấ ờ ạ ầ ể ạ ữ ị  giá. Đây th c s  là “kho báu” di s n văn hóa v t th  và phi v t th  màự ự ả ậ ể ậ ể  cha ông chúng ta đã đ  l i cho th  h  con cháu sau này.ể ạ ế ệ

Tuy nhiên, hi n nay, cùng v i th i gian và do tác đ ng c a quáệ ớ ờ ộ ủ  trình CNH ­ HĐH và ĐTH, nh ng di s n văn hóa th i k  Lý ­ Tr nữ ả ờ ỳ ầ  đang d n b  mai m t và có nguy c  b  m t đi nhanh chóng. Vì v y,ầ ị ộ ơ ị ấ ậ  nghiên c u  nh hứ ả ưởng văn hóa Ph t giáo v i văn hóa Vi t Nam, phânậ ớ ệ  tích, đánh giá nh ng  nh hữ ả ưởng c a văn hóa Ph t giáo đ i v i văn hóaủ ậ ố ớ  

Vi t Nam bi u hi n qua di s n văn hóa v t th  và phi v t th  Trên cệ ể ệ ả ậ ể ậ ể ơ 

s  đó, nh m m c đích b o t n và phát huy nh ng giá tr  văn hóa Ph tở ằ ụ ả ồ ữ ị ậ  giáo th i k  Lý ­ Tr n trong xã h i Vi t Nam hi n nay là vi c làm c pờ ỳ ầ ộ ệ ệ ệ ấ  thi t h n bao gi  h t. Đ c bi t, đi u này càng tr  nên quan tr ng vàế ơ ờ ế ặ ệ ề ở ọ  

có ý nghĩa h n khi th i gian g n đây Vi t Nam luôn b  nơ ờ ầ ệ ị ướ ớc l n như Trung Qu c gây r i trên bi n Đông. Tình hình th i s  c a Bi n Đôngố ố ể ờ ự ủ ể  

đã tr  thành ch  đ  nóng trên di n đàn qu c t  và   Vi t Nam. M tở ủ ề ễ ố ế ở ệ ộ  

l n n a, nghiên c u này cũng s  kh i g i l i ni m t  hào c a dân t cầ ữ ứ ẽ ơ ợ ạ ề ự ủ ộ  

v  s  nghi p ch ng gi c ngo i xâm c a cha ông ta, nh ng quan tr ngề ự ệ ố ặ ạ ủ ư ọ  

h n, n u chúng ta bi t phát huy nh ng giá tr  văn hóa th i k  Lý ­ơ ế ế ữ ị ờ ỳ  

Tr n trong s  nghi p xây d ng và b o v  đ t nầ ự ệ ự ả ệ ấ ước ngày nay, ch cắ  

ch n s  đem l i nh ng k t qu  t t đ p t  c  hai phía Ph t giáo và dânắ ẽ ạ ữ ế ả ố ẹ ừ ả ậ  

t c.ộ

Trong xu th  toàn c u và h i nh p kinh t  qu c t , trế ầ ộ ậ ế ố ế ước nh ngữ  

c  h i và thách th c m i,ơ ộ ứ ớ  Ph t giáo Vi t Nam ph i tr  thành s i xo nậ ệ ả ở ợ ắ  văn hóa quan tr ng trong vi c b o v , gi  gìn b n s c văn hóa dân t cọ ệ ả ệ ữ ả ắ ộ  không ch  trong su t chi u dài l ch s , mà c  hi n t iỉ ố ề ị ử ả ệ ạ  Theo tinh th nầ  

c a Văn ki n H i Ngh  l n th  năm, Ban Ch p hành Trung ủ ệ ộ ị ầ ứ ấ ương khóa VIII v  xây d ng n n văn hóa Vi t Nam tiên ti n đ m đà b n s c dânề ự ề ệ ế ậ ả ắ  

t c, nghiên c u m i quan h   Ph t giáo v i văn hoá trong l ch s  nộ ứ ố ệ ậ ớ ị ử ướ  cnhà là m t v n đ  h t s c c n thi t.ộ ấ ề ế ứ ầ ế  Vì nh ng lý do nêu trên, đ  tàiữ ề  

lu n án c a tôi vậ ủ ề “ nh h Ả ưở ng c a văn hóa Ph t giáo đ i v i văn ủ ậ ố ớ   hoá Vi t Nam ệ  th i Lý  ờ ­ Tr n  ầ và b o t n, phát huy giá tr  văn hóa ả ồ ị  

Ph t giáo trong giai đo n hi n nay” ậ ạ ệ   là công vi c có ý nghĩa n nệ ề  

t ng, kh ng đ nh nh ng giá tr  l n lao mà Ph t giáo đóng góp cho diả ẳ ị ữ ị ớ ậ  

s n văn hả óa dân t c.ộ

2

2. M c đích và nhi m v  nghiên c u c a lu n ánụ ệ ụ ứ ủ ậ

2.1. M c đích nghiên c u: ụ ứ

­ M c đích nghiên c u c a lu n án:ụ ứ ủ ậ

Th  nh t ứ ấ : đ  tài lu n án nh m ch  ra  nh hề ậ ằ ỉ ả ưởng c a văn hóa Ph tủ ậ  giáo đ i v i văn hóa Vi t Nam   th i k  phát tri n r c r  nh t: th iố ớ ệ ở ờ ỳ ể ự ỡ ấ ờ  

Lý ­ Tr n, đ ng th i qua đó, kh ng đ nh vai trò c a Ph t giáo đ i v iầ ồ ờ ẳ ị ủ ậ ố ớ  

n n văn hóa dân t c. K t qu  nghiên c u cũng kh i g i l i m i quanề ộ ế ả ứ ơ ợ ạ ố  

h  t t đ p trong l ch s  gi a Ph t giáo và dân t c. Đ c bi t, nó đ  caoệ ố ẹ ị ử ữ ậ ộ ặ ệ ề  lòng t  hào dân t c trong m i con ngự ộ ỗ ười Vi t Nam v  m t th i kệ ề ộ ờ ỳ vàng son, hào hùng c a dân t c và c nh báo trủ ộ ả ước âm m u hi n nayư ệ  

c a nh ng th  l c bành trủ ữ ế ự ướng mu n chi m lĩnh Bi n Đông c a Vi tố ế ể ủ ệ  Nam và các nước có chung l i ích bi n đ o.ợ ể ả

Th  hai ứ : trên c  s  phân tích, đánh giá  nh hơ ở ả ưởng c a văn hóaủ  

Ph t giáo đ i v i văn hóa Vi t Nam th i Lý ­ Tr n, lu n án s  đ a raậ ố ớ ệ ờ ầ ậ ẽ ư  

nh ng bi n pháp nh m b o t n, phát huy nh ng giá tr  Ph t giáo th iữ ệ ằ ả ồ ữ ị ậ ờ  

k  Lý ­ Tr n trong giai đo n hi n nay.ỳ ầ ạ ệ

2.2. Nhi m v  nghiên c u:  ệ ụ ứ

­ Làm rõ m t s  khái ni m văn hóa, văn hóa Ph t giáo, khái quátộ ố ệ ậ  tình hình Ph t giáo Vi t Nam th i Lý ­ Tr n (th  k  XI ­ XIV).ậ ệ ờ ầ ế ỷ

­ Ch  ra nh ng  nh hỉ ữ ả ưởng c a văn hóa Ph t giáo đ n văn hóa Vi tủ ậ ế ệ  Nam th i k  Lý ­ Tr n.ờ ỳ ầ

­ Đánh giá các giá tr  văn hóa và th c tr ng các di s n văn hóa c aị ự ạ ả ủ  

Ph t giáo th i Lý ­ Tr n trong giai đo n hi n nay.ậ ờ ầ ạ ệ

­ Đ  ra các gi i pháp c n b o t n và phát huy nh ng giá tr  t tề ả ầ ả ồ ữ ị ố  

đ p c a văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n trong giai đo n hi n nay.ẹ ủ ậ ờ ầ ạ ệ

3. Đ i tố ượng và ph m vi nghiên c u c a lu n ánạ ứ ủ ậ

3.1. Đ i t ố ượ ng nghiên c u: ứ   nh hẢ ưởng c a văn hóaủ   Ph t giáoậ  

đ i v i văn hóa Vi t Nam.ố ớ ệ

3.2. Ph m vi nghiên c u ạ ứ :  nh hả ưởng c a văn hóa Ph t giáo đ iủ ậ ố  

v i văn hóa Vi t Nam có r t nhi u bi u hi n phong phú và đa d ngớ ệ ấ ề ể ệ ạ  

trên c  hai lĩnh v c v t th  và phi v t th  Trong gi i h n c a lu n ánả ự ậ ể ậ ể ớ ạ ủ ậ  

Ti n sĩ ngànhế  Tri t h cế ọ , đ  tài ch  t p trung gi i h n ề ỉ ậ ớ ạ ả nh h ưở ng c a ủ   văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n ậ ờ ầ  (Ph t giáo B c tông) ậ ắ  đ n m t s  lĩnh ế ộ ố  

v c c a văn hóa Vi t Nam ự ủ ệ , đó là:

+ V   văn hóa phi v t th : t  tề ậ ể ư ưởng chính tr , phong t c t p quánị ụ ậ  

và l i s ng, l  h i dân gian, văn h c.ố ố ễ ộ ọ

+ V  văn hóa v t th : ki n trúc, h i h a, điêu kh c.ề ậ ể ế ộ ọ ắ

4. C  s  lý lu n và phơ ở ậ ương pháp nghiên c u c a lu n ánứ ủ ậ

4.1. C  s  lý lu n:  ơ ở ậ  Đ  th c hi n đ  tài này, chúng tôi d a trênể ự ệ ề ự  

c  s  lý lu n c a Ch  nghĩa Mác ­ Lênin, t  tơ ở ậ ủ ủ ư ưởng H  Chí Minh vồ ề tôn giáo; nh ng quan đi m, đữ ể ường l i, chính sách c a Đ ng v  tônố ủ ả ề  giáo nói chung và Ph t giáo nói riêng; các công trình nghiên c u v  tônậ ứ ề  giáo và Ph t giáo c a các nhà khoa h c trong và ngoài nậ ủ ọ ước. 

4.2.  Ph ươ ng   pháp   nghiên   c u: ứ   người   vi t   quán   tri t   nh ngế ệ ữ  nguyên t c phắ ương pháp lu n c a Ch  nghĩa Duy v t bi n ch ng vàậ ủ ủ ậ ệ ứ  

Ch  nghĩa Duy v t l ch s , đ ng th i s  d ng các phủ ậ ị ử ồ ờ ử ụ ương pháp nghiên 

c u khoa h c c  th  nh : phứ ọ ụ ể ư ương pháp tôn giáo h c; phọ ương pháp lôgíc k t h p v i phế ợ ớ ương pháp l ch s ; s  lý t  li u, phân tích và t ngị ử ử ư ệ ổ  

h p…ợ

5. Đóng góp c a lu n ánủ ậ

Lu n án phân tích và làm sáng t  s   nh h ng c a văn hóa Ph t giáoậ ỏ ự ả ưở ủ ậ  

đ i v i văn hóa Vi t Nam th i k  Lý ­ Tr n (t  th  k  XI đ n th  kố ớ ệ ờ ỳ ầ ừ ế ỷ ế ế ỷ XIV), trên m t s  lĩnh v c c  th , qua đó đ  ra m t s  gi i pháp nh m b oộ ố ự ụ ể ề ộ ố ả ằ ả  

t n và phát huy nh ng giá tr  văn hóa Ph t giáo Vi t Nam th i Lý ­ Tr nồ ữ ị ậ ệ ờ ầ  trong b i c nh hi n nay.  ố ả ệ

6. Ý nghĩa c a lu n ánủ ậ

Ý nghĩa lý lu n ậ : d a trên lý thuy t giao l u và ti p bi n văn hóa,ự ế ư ế ế  

lu n án tìm hi u và phân tích m t m t cách có h  th ng  nh hậ ể ộ ộ ệ ố ả ưở  ng

c a văn hóa Ph t giáo đ i v i văn hóa Vi t Nam th i k  Lý  ­ Tr n.ủ ậ ố ớ ệ ờ ỳ ầ  

Đ ng th i, d a trên c  s  k t qu  nghiên c u và lý thuy t v  b o t nồ ờ ự ơ ở ế ả ứ ế ề ả ồ  

di s n văn hóa c a các nhà khoa h c trên th  gi i và th c t  c a Vi tả ủ ọ ế ớ ự ế ủ ệ  

4

Nam, lu n án m nh d n đ a ra m t s  ậ ạ ạ ư ộ ố đánh giá v  công tác ề b o t nả ồ  

và phát huy các giá tr  văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n trong giai đo nị ậ ờ ầ ạ  

hi n nay.ệ

Ý nghĩa th c ti n ự ễ : lu n án có th  làm tài li u tham kh o cho côngậ ể ệ ả  tác nghiên c u và gi ng d y vứ ả ạ ề  tri t h c,ế ọ   tôn giáo và văn hóa nói chung; Ph t giáo, Ph t giáo và văn hóa Vi t Nam nói riêng; cho vi cậ ậ ệ ệ  

ho ch đ nh chính sách đ i v i tôn giáo c a Đ ng và Nhà nạ ị ố ớ ủ ả ước

7. Ngu n tài li u c a lu n ánồ ệ ủ ậ

­ Ngu n tài li u quan tr ng b c nh t c a lu n án là nh ng t  li uồ ệ ọ ậ ấ ủ ậ ữ ư ệ  

c  s  vi t v  th i k  Lý ­ Tr n g m: Đ i Vi t s  ký toàn th , Đ iổ ử ế ề ờ ỳ ầ ồ ạ ệ ử ư ạ  

Vi t s  ký ti n biên, L ch tri u hi n chệ ử ề ị ề ế ương lo i chí, Vi t s  thôngạ ệ ử  giám cương m c, An Nam chí lụ ược, Ki n văn ti u l c,ế ể ụ  Đ i Vi t sạ ệ ử 

lượ …c 

­ Lu n án cũng k  th a t t c  các công trình, sách, các bài báo, tậ ế ừ ấ ả ư 

li u…ệ  đã công b  liên quan đ n đ  tài lu n án nói chung, v  th i Lý ­ố ế ề ậ ề ờ  

Tr n nói riêng.ầ

­ Lu n án cũng k  th a các tài li u bi ký, các di tích th i Lý ­ Tr nậ ế ừ ệ ờ ầ  (đ n, chùa, lăng m …) còn l i đ n ngày nay ề ộ ạ ế

8. K t c u c a lu n ánế ấ ủ ậ

Ngoài ph n m  đ u, k t lu n, danh m c tài li u tham kh o vàầ ở ầ ế ậ ụ ệ ả  

m c l c, n i dung chính c a lu n văn g m 04 chụ ụ ộ ủ ậ ồ ươ , 9 ti t.ng ế

Đ  th c hi n lu n án, chúng tôi d a vào nh ng tài li u c  s  sauể ự ệ ậ ự ữ ệ ổ ử : 

Đ i Vi t s  ký toàn thạ ệ ử ư, Đ i Vi t s  ký ti n biênạ ệ ử ề , Ki n văn ti u l cế ể ụ , 

L ch tri u hi n chị ề ế ương lo i chíạ , Khâm đ nh Vi t s  thông giám cị ệ ử ươ  ng

m c, An Nam chí lụ ược, Vi t đi n u linh.ệ ệ

1.1.2. T ng quan các nghiên c u liên quan đ n lu n án ổ ứ ế ậ

Tài li u liên quan đ n lu n án r t phong phú và đa d ng, chính vìệ ế ậ ấ ạ  

v y đ  ti n cho vi c theo dõi t ng quan chúng tôi chia các tài li uậ ể ệ ệ ổ ệ  thành các ch  đ  chính: Các tài li u v  ch  đ  văn hóa Vi t Nam th iủ ề ệ ề ủ ề ệ ờ  

Lý ­ Tr n; Các tài li u v  ch  đ  văn hóa Ph t giáo và s  tác đ ngầ ệ ề ủ ề ậ ự ộ  

c a văn hóa Ph t giáo đ n văn hóa Vi t Nam nói chung, th i Lý ­ Tr nủ ậ ế ệ ờ ầ  nói riêng; Các tài li u v  ch  đ  b o t n và phát huy các giá tr  vănệ ề ủ ề ả ồ ị  hóa Ph t giáoậ  th i Lý ­ Tr n.ờ ầ

Th  nh t: Các tài li u v  ch  đ  văn hóa Vi t Nam th i Lý ­ ứ ấ ệ ề ủ ề ệ ờ  

Tr n: ầ

Th i Lý ­ Tr n là th i đ i “chói lòa” v i nh ng thành t u v a nêuờ ầ ờ ạ ớ ữ ự ừ  

đã khi n các nhà s  h c, kinh t  h c, giáo d c h c, quân s  h c…,ế ử ọ ế ọ ụ ọ ự ọ  

t n không bi t bao nhiêu gi y m c đ  tìm hi u v  các lĩnh v c chuyênố ế ấ ự ể ể ề ự  sâu c a mình. M t cu n sách quan tr ng không th  không nh c đ nủ ộ ố ọ ể ắ ế  khi nghiên c u v  giai đo n này đó là “ứ ề ạ Tìm hi u xã h i Vi t Nam th i ể ộ ệ ờ  

Lý ­ Tr n”  ầ c a Vi n s  h c năm 1980ủ ệ ử ọ , Năm 2010, nhân k  ni m 1.000ỷ ệ  năm Thăng Long­ Hà N i, nhà xu t b n Hà N i  n hành cu n sáchộ ấ ả ộ ấ ố  

V ươ ng tri u Lý ề  (1009 ­ 1226) do GS. TS. Nguy n Quang Ng c (chễ ọ ủ biên). Nghiên c u chuyên bi t v  th i Tr n trên các lĩnh v c kinh t ,ứ ệ ề ờ ầ ự ế  văn hóa, xã h i có các cu n sách nh :ộ ố ư Kinh t , xã h i th i Tr n (Th ế ộ ờ ầ ế 

k  XIII­XIV) ỷ  c a Nguy n Th  Phủ ễ ị ương Chi (xu t b n năm 2009). Ngoàiấ ả  

ra, các v n đ  kinh t , văn hóa, xã h i th i k  Tr n còn đấ ề ế ộ ờ ỳ ầ ược đ  c pề ậ  

đ n trong b  ế ộ L ch s  Vi t Nam ị ử ệ  (15 t p) c a Vi n S  h c do PGS.TS.ậ ủ ệ ử ọ  

Tr n Đ c Cầ ứ ường làm t ng ch  nhi m ổ ủ ệ

 Đ  c p đ n th i Lý ­ Tr n còn có các bài vi t c a các h c giề ậ ế ờ ầ ế ủ ọ ả 

nước ngoài như: ”M t vài suy nghĩ v  ch  đ  khoa c  c a tri u đ i ộ ề ế ộ ử ủ ề ạ   nhà Lý   Vi t Nam”  ở ệ c a Song Jung Nam (T p chí Nghiên c u L ch s ,ủ ạ ứ ị ử  

s  1­2012); ”ố The Rise of the Coast: Trade, state, and culture in Early  

Đ i Vi t” ạ ệ  (S  phát tri n c a vùng duyên h i: Thự ể ủ ả ương m i, nhà nạ ướ  c

6

và  văn  hóa Đ i  Vi t   th i   k   đ u),   Journal   of  the Southeast  Asianạ ệ ờ ỳ ầ  studies, vol. 37 (1), United Kingdom, 2006 c a John K. Whitmore; ”ủ Sự 

th nh tr  v  văn hóa c a Vi t Nam th  k  XIV ị ị ề ủ ệ ế ỷ ” c a Olivers Wolters,ủ  

trong: Nh ng v n đ  l ch s  Vi t Nam,  ữ ấ ề ị ử ệ Nguy t san X a & Nay ­ Nxb.ệ ư  

Tr , Tp. H  Chí Minh, 2001; cu n sách ẻ ồ ố Lu t pháp tri u Lý ­ s  ti p ậ ề ự ế   thu lu t nhà Đ ậ ườ ng và  nh h ả ưở ng c a nó t i hình lu t tri u Lê  ủ ớ ậ ề c aủ  

Yu Insun, trong : V ươ ng tri u Lý ề , Nxb. Hà N i, Hà N i, 2010 ộ ộ

Th  hai, Các tài li u v  ch  đ  văn hóa Ph t giáo và s  tác ứ ệ ề ủ ề ậ ự  

đ ng c a văn hóa Ph t giáo đ n văn hóa Vi t Nam nói chung, th i ộ ủ ậ ế ệ ờ  

Lý ­ Tr n nói riêng: ầ

 lĩnh v c 

Ở ự nghiên c u v  tôn giáo và  nh h ứ ề ả ưở ng c a tôn giáo đ i ủ ố  

v i đ i s ng văn hóa ­ xã h i ớ ờ ố ộ  có các công trình nh : ư Ả nh h ưở ng c a ủ   các h  t  t ệ ư ưở ng và tôn giáo đ i v i con ng ố ớ ườ i Vi t Nam hi n nay ệ ệ  

(Nguy n Tài Th  ch  biên, 1997); ễ ư ủ S  tác đ ng qua l i gi a văn hóa ự ộ ạ ữ  

và tôn giáo c a Lê Văn L i (1999); ủ ợ Truy n th ng văn hóa và Ph t giáo ề ố ậ  

Vi t Nam ệ  c a Minh Chi (2003); ủ Tôn giáo trong m i quan h  v i văn ố ệ ớ   hóa và phát tri n   Vi t Nam ể ở ệ  c a Nguy n H ng Dủ ễ ồ ương (2004); “Tôn  giáo và văn hóa” c a Trủ ương S  Hùng (2007),…ỹ

Nghiên c u v  Ph t giáo có m t s  công trình nghiên c u tiêuứ ề ậ ộ ố ứ  

bi u nh : ể ư L ch s  Ph t giáo Vi t Nam ị ử ậ ệ  c a Nguy n Tài Th  (ch  biên,ủ ễ ư ủ  

1988); T  t ư ưở ng Ph t giáo Vi t Nam” ậ ệ  c a Nguy n Duy Hinh (1999);ủ ễ  

Vi t Nam Ph t giáo s  lu n (2 t p ệ ậ ử ậ ậ ) c a Nguy n Lang (2000); ủ ễ L ch s ị ử 

Ph t giáo Vi t Nam (2 t p) ậ ệ ậ  c a Lê M nh Thát (2001); ủ ạ Ph t giáo nh p ậ ậ  

th  và phát tri n” ế ể  (2 t p) c a Thích Trí Qu ng (2008ậ ủ ả ); “B  m t tông” ộ ậ  

c a Giáo h i Ph t giáo thành ph  H  Chí Minh (1996) (do Thích Viênủ ộ ậ ố ồ  

Đ c d ch)…, Các công trình nêu trên đã phân tích r t rõ v  quá trình duứ ị ấ ề  

nh p, phát tri n và đ c đi m cũng nh  s  khác bi t c a Ph t giáoậ ể ặ ể ư ự ệ ủ ậ  

Vi t Nam. ệ

Nghiên c u văn hóa Ph t giáo, có m t s  lu n án ti n sĩ Tri t h cứ ậ ộ ố ậ ế ế ọ  

nh : “ư Quan ni m v  gi i thoát trong Ph t giáo và  nh h ệ ề ả ậ ả ưở ng c a nó ủ  

đ i v i đ i s ng ng ố ớ ờ ố ườ i Vi t Nam hi n nay ệ ệ ” c a Nguy n Th  Toan;ủ ễ ị  

“V  vai trò Ph t giáo   Vi t Nam” (qua tri u đ i Lý)  ề ậ ở ệ ề ạ c a Ph m Vănủ ạ  

Sinh; “T  t ư ưở ng tri t h c c a Thi n phái Trúc Lâm”  ế ọ ủ ề c aủ  Trương Văn 

Chung; “Văn h c Ph t giáo th i Lý ­ Tr n, di n m o và đ c đi m” ọ ậ ờ ầ ệ ạ ặ ể  

(lu n án ti n sĩ Ng  văn) c a Nguy n công Lý… M i quan h  gi aậ ế ữ ủ ễ ố ệ ữ  

Ph t giáo đ i v i n n văn hóa dân t c còn ít đậ ố ớ ề ộ ược đ  c p. ề ậ

Bên c nh đó, còn có m t s  công trình đ  c p đ n  ạ ộ ố ề ậ ế ả nh h ưở   ng

c a Ph t giáo th i k  Lý ­ Tr n đ i v i xã h i Vi t Nam ủ ậ ờ ỳ ầ ố ớ ộ ệ

Ngoài ra, còn có nhi u công trình, bài vi t,ề ế  đăng t i trên các t pả ạ  chí, k  y u các h i ngh , h i th o khoa h c nh : K  y u ỷ ế ộ ị ộ ả ọ ư ỷ ế “H i th o ộ ả  

Đ c Vua ­ Ph t Hoàng Tr n Nhân Tông cu c đ i và s  nghi p” ứ ậ ầ ộ ờ ự ệ   do 

Vi n Khoa h c Xã h i Vi t Nam và Giáo h i Ph t giáo Vi t Nam  tệ ọ ộ ệ ộ ậ ệ ổ 

ch c năm 2008; K  y u ứ ỷ ế “H i th o Ph t giáo th i Lý v i 1.000 năm ộ ả ậ ờ ớ   Thăng Long ­ Hà N i” ộ ,

Th  ba, c ứ ác tài li u v  ch  đ  b o t n và phát huy các giá tr ệ ề ủ ề ả ồ ị   văn hóa Ph t giáo ậ  th i Lý ­ Tr n ờ ầ

Các công trình nghiên c u v  di s n văn hóa Ph t giáo thứ ề ả ậ ời Lý ­ 

Tr n đáng chú ý g m cu n:ầ ồ ố  M  thu t Lý ­ Tr n, M  thu t Ph t giáo ỹ ậ ầ ỹ ậ ậ  

c a Chu Quang Tr  (2012),ủ ứ   M  thu t th i Tr n ỹ ậ ờ ầ , Nxb, Văn Hóa (Hà 

N i), 1977 do Nguy n Đ c Nùng (Ch  biên).ộ ễ ứ ủ   Ti p đ n,  ế ế cu n sáchố  

“Chùa Vi t Nam ệ ” (in l n th  nh t) năm 1992, c a các tác gi  ầ ứ ấ ủ ả Hà Văn 

T n, Nguy n Văn K , Ph m Ng c Longấ ễ ự ạ ọ  Nguy n Th  Long và Ph mễ ế ạ  Mai Hùng cũng xu t b n công trình: ấ ả Chùa, Đình, Đ n Hà N i ( ề ộ 1992), 

Nxb. Văn hóa Thông tin (Hà N i); tác gi  Doãn Đoan Trinh cũng cho raộ ả  

đ i cu n sách:  ờ ố Hà N i, di tích l ch s  văn hóa và danh th ng, ộ ị ử ắ   năm 

2000, do Trung tâm UNESCO b o t n và phát tri n văn hóa dân t cả ồ ể ộ  

Vi t Nam xu t b n.ệ ấ ả  

Các công trình là các bài báo đăng trên các t p chí chuyên ngành uyạ  tín: Nguy n Qu  Hễ ế ương, Nguy n Ng c Qu nh (2005), "V  công tácễ ọ ỳ ề  

b o t n và phát huy giá tr  di tích Ph t giáo trong nh ng năm g n đây",ả ồ ị ậ ữ ầ  

T p chí Khoa h c Xã h i ạ ọ ộ   (1), tr 69­78; Nguy n H u Oanh (2009),ễ ữ  

8

"B o v , phát huy văn hóa Ph t giáo m t nhi m v  quan tr ng và c pả ệ ậ ộ ệ ụ ọ ấ  thi t", ế T p chí Di s n văn hóa ạ ả  (1), tr 6­22

Đánh giá chung

* Nh ng v n đ , lu n c , lu n đi m đ ữ ấ ề ậ ứ ậ ể ượ c lu n án ti p thu, k ậ ế ế  

th a ừ

Nhìn m t cách t ng th , nh ng công trình, tác ph m, sách, bài t pộ ổ ể ữ ẩ ạ  chí  nghiên c u trên đứ ược chúng tôi k  th a v n đ  sau: ế ừ ấ ề

­ Các v n đ  kinh t , văn hóa, xã h i th i Lý ­ Tr nấ ề ế ộ ờ ầ

­ Các nghiên c u tôn giáo, và văn hóa tôn giáo nói chung, Ph t giáoứ ậ  nói riêng

­ Các nghiên c u v  tôn giáo và  nh hứ ề ả ưởng c a tôn giáo đ i v iủ ố ớ  

đ i s ng văn hóa ­ xã h i.ờ ố ộ

­ Các công trình đ  c p đ n  nh hề ậ ế ả ưởng c a Ph t giáo Lý ­ Tr nủ ậ ầ  

đ i v i h  t  tố ớ ệ ư ưởng và con người Vi t Nam.ệ

* Nh ng v n đ  còn b  tr ng đ ữ ấ ề ỏ ố ượ c Lu n án nghiên c u ậ ứ

Qua đ c và phân tích nh ng công trình nghiên c u, cu n sách, cácọ ữ ứ ố  bài t p chí  nêu trên, chúng tôi th y v n đ :  ạ ấ ấ ề Ả nh h ưở ng c a văn ủ   hóa Ph t giáo đ i v i văn hoá Vi t Nam th i Lý ­ Tr n và b o t n, ậ ố ớ ệ ờ ầ ả ồ   phát huy giá tr  văn hóa Ph t giáo trong giai đo n hi n nay  ị ậ ạ ệ còn ch aư  

được nghiên c u, đ c bi t trong l ch s  nghiên c u, chúng tôi ch aứ ặ ệ ị ử ứ ư  

1.2.2. Các lý thuy t áp d ng trong lu n án ế ụ ậ

*Lý thuy t giao l u và ti p bi n văn hóaế ư ế ế

Lý thuy t này ra đ i vào cu i th  k  XIX   Anh. Giao l u ti pế ờ ố ế ỷ ở ư ế  

bi n văn hóa là quá trình trong đó m t n n văn hóa thích nghi,  nhế ộ ề ả  

hưởng c a m t n n văn hóa khác b ng cách vay mủ ộ ề ằ ượn nhi u nét đ cề ặ  

tr ng c a n n văn hóa đ y.ư ủ ề ấ

*Lý thuy t v  b o t n di s nế ề ả ồ ả

Hi n nay trên th  gi i có ba quan đi m (tệ ế ớ ể ương  ng v i ba môứ ớ  hình) v  b o t n di s n văn hoá đó là:ề ả ồ ả

­ B o t n nguyên v n ả ồ ẹ : Nh ng ngữ ười theo quan đi m này cho r ng,ể ằ  

nh ng s n ph m c a quá kh  nên đữ ả ẩ ủ ứ ược b o t n nguyên v n nh  nóả ồ ẹ ư  

v n có đ  tránh tình tr ng b  th  h  hi n t i làm méo mó, bi n d ngố ể ạ ị ế ệ ệ ạ ế ạ  

di s n. M i di s n ch a đ ng nh ng giá tr  văn hóa nh t đ nh, màả ỗ ả ứ ự ữ ị ấ ị  không ph i lúc nào th  h  hi n t i cũng có th  hi u bi t m t cách cả ế ệ ệ ạ ể ể ế ộ ụ 

th  đ  có th  phát huy nh ng giá tr   y m t cách thích h p.ể ể ể ữ ị ấ ộ ợ

­ B o t n trên c  s  k  th a ả ồ ơ ở ế ừ : Quan đi m lý thuy t này d a trên cể ế ự ơ 

s  m i di s n c n ph i th c hi n nhi m v  l ch s  c a mình   m tở ỗ ả ầ ả ự ệ ệ ụ ị ử ủ ở ộ  

th i gian và không gian c  th  Khi di s n  y t n t i   th i gian vàờ ụ ể ả ấ ồ ạ ở ờ  không gian hi n t i, di s n  y c n phát huy giá tr  văn hóa ­ xã h i phùệ ạ ả ấ ầ ị ộ  

h p v i xã h i hi n nay và c n lo i b  nh ng gì không phù h p v i xãợ ớ ộ ệ ầ ạ ỏ ữ ợ ớ  

h i  y.ộ ấ

­ Quan đi m b o t n ­ phát tri n c a Gregory J. Ashworth ể ả ồ ể ủ : Quan 

đi m này không b n tâm vào vi c tranh cãi nên b o t n y nguyên nhể ậ ệ ả ồ ư 

th  nào, nên k  th a cái gì t  quá kh  mà đ t tr ng tâm vào vi c, ế ế ừ ừ ứ ặ ọ ệ làm 

th  nào đ  di s n s ng và phát huy đ ế ể ả ố ượ c tác d ng trong đ i s ng ụ ờ ố  

đ ươ ng đ i ạ  Theo cách ti p c n này, ngế ậ ười ta coi di s n là s n ph mả ả ẩ  

c a th i hi n t i, phát tri n nh m m c đích đáp  ng nhu c u và đòiủ ờ ệ ạ ể ằ ụ ứ ầ  

h i c a hi n t i và đỏ ủ ệ ạ ược đ nh hình b i yêu c u  y.ị ở ầ ấ

Chương 2VĂN HÓA PH T GIÁO VÀ VĂN HÓA VI T NAM Ậ Ệ

TH I LÝ ­ TR NỜ Ầ

2.1. Văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr nậ ờ ầ

2.1.1. S  hình thành văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n ự ậ ờ ầ

10

Văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n đậ ờ ầ ược hình thành trên n n t ngề ả  

c  s  c a Ph t giáo, là s  th  hi n nh ng tri t lý nhân sinh c a Ph tơ ở ủ ậ ự ể ệ ữ ế ủ ậ  giáo trong đi u ki n văn hóa Vi t Nam th i Lý ­ Tr n. S  h p thề ệ ệ ờ ầ ự ấ ụ 

Ph t giáo c a môi trậ ủ ường xã h i Vi t Nam th i Lý ­ Tr n v i nh ngộ ệ ờ ầ ớ ữ  

đ c đi m r t riêng đã t o nên văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n v i s cặ ể ấ ạ ậ ờ ầ ớ ắ  thái đ c tr ng r t riêng, khác v i các th i k  khác. Và trên quan đi mặ ư ấ ớ ờ ỳ ể  

l ch s  bi n ch ng, cũng c n kh ng đ nh, văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ị ử ệ ứ ầ ẳ ị ậ ờ  

Tr n ch  là m t giai đo n trong dòng ch y c a văn hóa Ph t giáo Vi tầ ỉ ộ ạ ả ủ ậ ệ  Nam b t ngu n k  t  khi Ph t giáo du nh p vào Vi t Nam đ n nay, vàắ ồ ể ừ ậ ậ ệ ế  

v n đang ti p t c trong tẫ ế ụ ương lai. Chính vì th , xem xét văn hóa Ph tế ậ  giáo th i Lý ­ Tr n ph i đờ ầ ả ược nhìn nh n trong s  k  th a c a các giaiậ ự ế ừ ủ  

đo n trạ ước, và trên quan đi m l ch s  c  th  xem xét g n v i nh ngể ị ử ụ ể ắ ớ ữ  

đ c tr ng c a kinh t , chính tr , xã h i th i k  đó đ  tìm th y nh ngặ ư ủ ế ị ộ ờ ỳ ể ấ ữ  

s c thái đ c tr ng c a nó.ắ ặ ư ủ

2.1.1.1. Tri t lý nhân sinh c a Ph t giáo ế ủ ậ

Tri t lý ế Ph t giáo v i nh ng t  tậ ớ ữ ư ưởng tr ng y u là: ọ ế Kh , Không, ổ  

vô th ườ ng, vô ngã, . Ph t giáo cũng đ  cao con ngậ ề ười. Hay nói cách khác, ti n đ  xu t phát c a Ph t giáo là con ngề ề ấ ủ ậ ườ ối s ng hi n h u.ệ ữ  Thuy t T  Di u đ  (Kh , T p, di t, đ o ­ đ )ế ứ ệ ế ổ ậ ệ ạ ế

V i Ph t giáo, con ngớ ậ ười là s  k t h p c a ngũ u n (s c, th , ự ế ợ ủ ẩ ắ ụ

tưởng, hành, th c ­ 5 y u t  g m c  v t ch t và tinh th n) ch  không ứ ế ố ồ ả ậ ấ ầ ứ

ph i là s n ph m c a thả ả ẩ ủ ượng đ ế

Đ t tr ng tâm vào con ngặ ọ ười trên con đường gi i thoát cũng nh  ả ưtrong vi c rèn luy n đ o đ c, Ph t đã dùng thuy t Nhân qu , luân h i,ệ ệ ạ ứ ậ ế ả ồ  nghi p báo đ  lý gi i cái kh  c a con ngệ ể ả ổ ủ ười qua các ki p s ng khác ế ốnhau

Coi tr ng m t n p s ng đ o đ c, Đ c Ph t đã đ a ra m t họ ộ ế ố ạ ứ ứ ậ ư ộ ệ 

th ng các ph m trù đ o đ c nh  L c đ , L c hòa, Th p thi n, T  ố ạ ạ ứ ư ụ ộ ụ ậ ệ ứ ân, Ngũ gi iớ

2.1.1.2. T  t ư ưở ng ti p n i c a Ph t giáo th i Lý ­ Tr n ế ố ủ ậ ờ ầ

Xét v  c  s  hình thành văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n khôngề ơ ở ậ ờ ầ  

th  không xét đ n t  tể ế ư ưởng ti p n i c a Ph t giáo th i k  này, khôngế ố ủ ậ ờ ỳ  

th  tách r i ra kh i dòng ch y Ph t giáo đã có truy n th ng trong cácể ờ ỏ ả ậ ề ố  

th i k  trờ ỳ ước, b i xét cho cùng, Ph t giáo Lý ­ Tr n cũng ch  là m tở ậ ầ ỉ ộ  

th i k  trong dòng ch y văn hóa Ph t giáo c a dân t c.ờ ỳ ả ậ ủ ộ

Ph t giáo Vi t Nam th i Lý ­ Tr n là s  ti p n i c a Ph t giáoậ ệ ờ ầ ự ế ố ủ ậ  

Vi t Nam trong dòng ch y k  t  khi Ph t giáo du nh p ­ Ph t giáoệ ả ể ừ ậ ậ ậ  

Vi t Nam th i k  B c thu c và ti p t c s  h ng th nh c a Ph t giáoệ ờ ỳ ắ ộ ế ụ ự ư ị ủ ậ  

Vi t Nam k  t  khi nệ ể ừ ước ta bước sang k  nguyên đ c l p, t  ch  quaỷ ộ ậ ự ủ  các tri u đ i Ngô, Đinh, Ti n Lê.ề ạ ề

2.1.2. S c thái văn hóa Ph t giáo th i Lý ­ Tr n ắ ậ ờ ầ

Th  nh t, Ph t giáo th i Lý ­ Tr n là s  phát tri n toàn th nh,ứ ấ ậ ờ ầ ự ể ị  chi m đ a v  ch  đ o trong h  t  tế ị ị ủ ạ ệ ư ưởng Tam giáo

Th  hai, Ph t giáo Vi t Nam th i Lý ­ Tr n v i tinh th n tùy t c,ứ ậ ệ ờ ầ ớ ầ ụ  tùy duyên, hòa quang đ ng tr n, c  tr n l c đ o, nh p th  hành đ oồ ầ ư ầ ạ ạ ậ ế ạ  nên đã s n sinh ra nh ng Thi n s  luôn luôn hả ữ ề ư ướng v  cu c s ng, hòaề ộ ố  

nh p v i cu c đ i.ậ ớ ộ ờ

Th  ba, khác v i Thi n tông  n Đ  và Trung Qu c, Thi n Vi tứ ớ ề Ấ ộ ố ề ệ  Nam đã k t h p v i tín ngế ợ ớ ưỡng b n đ a, v i y u t  th n thu t c aả ị ớ ế ố ầ ậ ủ  

Đ o giáo pháp thu t.ạ ậ

Th  t , Ph t giáo Lý ­ Tr n đ  cao trí tu , t  bi và sáng t o:ứ ư ậ ầ ề ệ ừ ạ

Th  năm, Ph t giáo th i Lý ­ Tr n là tri t lý s ng c a toàn dân.ứ ậ ờ ầ ế ố ủ

Th  sáu, Ph t giáo Lý ­ Tr n là m t n n Ph t giáo tinh hoaứ ậ ầ ộ ề ậ

2.2. Văn hóa Vi t Nam th i Lý ­ Tr nệ ờ ầ

2.2.1. C  s  hình thành văn hóa Vi t Nam th i Lý ­ Tr n ơ ở ệ ờ ầ

Th i Lý ­ Tr n là th i k  kinh t , xã h i Vi t Nam bờ ầ ờ ỳ ế ộ ệ ước sang m tộ  trang m i trong l ch s , v i s  phát tri n toàn di n, vớ ị ử ớ ự ể ệ ượ ật b c v  m iề ọ  

m t:ặ

V  kinh t ề ế, nhà n c Đ i Vi t th i Lý ­ Tr n đã quan tâm nhi uướ ạ ệ ờ ầ ề  

đ n nông nghi p.ế ệ  Nh ng hành đ ng nhà vua Lý, Tr n tr c ti p đi càyữ ộ ầ ự ế  

ru ng, xem g t, ki m tra đ p nộ ặ ể ậ ước, ch  đ o dân đ p đê, gi  nỉ ạ ắ ữ ước đ uề  

12