Kết cấu tiểu thuyết thằng cười của victor hugo (2017)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NÔI KHOA NGỮ VĂN NGUYỄN THỊ MINH THU KẾT CẤU TIỂU THUYẾT THẰNG CƯỜI CỦA VICTOR HUGO KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước HÀ NỘI – 2017 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NÔI KHOA NGỮ VĂN NGUYỄN THỊ MINH THU KẾT CẤU TIỂU THUYẾT THẰNG CƯỜI CỦA VICTOR HUGO KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Văn học nước Người hướng dẫn khoa học ThS ĐỖ THỊ THẠCH HÀ NỘI – 2017 LỜI CẢM ƠN Trong thời gian nghiên cứu hồn thành khóa luận, tơi nhận giúp đỡ tận tình thầy giáo, cô giáo khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới thầy cô, đặc biệt giảng viên, thạc sĩ Đỗ Thị Thạch, người trực tiếp hướng dẫn suốt thời gian qua Qua xin chân thành cảm ơn ý kiến đóng góp bạn khoa Ngữ văn – Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Với đề tài trên, chắn tơi khơng tránh khỏi thiếu sót q trình nghiên cứu Vì vậy, tơi mong đóng góp ý kiến thầy cô giáo bạn Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, tháng năm 2017 Sinh viên Nguyễn Thị Minh Thu LỜI CAM ĐOAN Để hồn thành khóa luận này, ngồi nỗ lực thân tôi, nhận giúp đỡ tận tình hướng dẫn Đỗ Thị Thạch, thầy cô giáo khoa Ngữ văn - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Tôi xin cam đoan kết nghiên cứu khóa luận thành riêng tơi, khơng trùng với cơng trình cơng bố trước Nếu sai, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Sinh viên Nguyễn Thị Minh Thu MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nghiên cứu Nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu .4 Bố cục khóa luận NỘI DUNG .5 CHƯƠNG 1: TỔ CHỨC NHÂN VẬT TRONG TIỂU THUYẾT THẰNG CƯỜI .5 CỦA VICTOR HUGO 1.1 Nhân vật tác phẩm văn học 1.2 Phân loại nhân vật tiểu thuyết Thằng Cười 1.2.1 Nhân vật quý tộc .7 1.2.2 Nhân vật bình dân 12 1.2.3 Nhân vật trung gian 16 1.3 Mối quan hệ nhân vật tiểu thuyết Thằng Cười .20 1.3.1 Quan hệ đối lập 20 1.3.2 Quan hệ bố sung .28 CHƯƠNG TỔ CHỨC CỐT TRUYỆN TRONG TIỂU THUYẾT THẰNG CƯỜI CỦA VICTOR HUGO .35 2.1 Cốt truyện tác phẩm văn học .35 2.2 Tổ chức cốt truyện tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo 37 2.2.1 Cốt truyện đa tuyến 37 2.2.2 Cốt truyện đan dệt nhiều mơtíp đa dạng, phong phú 44 2.2.3 Thủ pháp “ treo cốt truyện” 57 KẾT LUẬN 59 TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nhắc đến tranh toàn cảnh văn học giới, không kể đến văn học Pháp, đặc biệt mảng văn học kỉ XIX, mảnh ghép quan trọng giúp cho tranh văn học giới hoàn thiện Ở mảng văn học này, Banzac thân chủ nghĩa thực Victor Hugo lại “cây đại thụ" chủ nghĩa lãng mạn, người mệnh danh "đứa thiên tài thời đại" Victor Hugo [1802- 1885], nhà văn lớn Pháp kỉ XIX "Hugo xuất mọc sớm lặn muộn chân trời kỉ" Sinh gia đình bất hạnh, lớn lên gần kỉ đầy bão táp cách mạng, "mãnh liệt" "cường tráng", Hugo vượt qua tất trở ngại bước vào văn đàn tuổi 17 để qua 60 năm cầm bút, Hugo trở thành "hiện thân chủ nghĩa lãng mạn", "tiếng vọng âm vang thời đại", "nhà tiên tri hòa bình giới" Ông để lại cho lịch sử văn học Pháp nói riêng văn học giới nói chung khối lượng tác phẩm đồ sộ: 20 kịch, 10 tiểu thuyết lớn, 15 tập thơ hàng trăm luận, lý luận văn chương Ở thể loại Victor Hugo gặt hái thành công định, ghi lại dấu ấn riêng biệt lòng độc giả Mặc dù vậy, đến thể loại tiểu thuyết Victor Hugo thực khẳng định giá trị đích thực mình, khơng Victor Hugo nước Pháp mà Victor Hugo giới, nhân loại kỉ Tác phẩm Victor Hugo xuất sớm Việt Nam vào năm 1913 phải đến năm 1958 đến với công chúng cách rộng rãi Từ đến sáng tác ơng ln bạn đọc Việt Nam đón nhận nhiệt thành Độc giả yêu mến ngưỡng mộ Hugo họ tìm thấy trang tiểu thuyết ơng thở sống, hòa nhập kì lạ tuyệt vời tâm hồn phương Tây tâm hồn phương Đông Tuy nhiên phần lớn độc giả tìm hiểu tác phẩm Hugo nói chung tiểu thuyết ơng nói riêng thường ý nhiều đến nội dung mà dường "lãng quên" yếu tố hình thức Điều dẫn đến hệ nhiều bạn đọc chưa thể khám phá hết giá trị vốn có tác phẩm Vì chúng tơi thiết nghĩ cần phải sâu tìm hiểu nhiều mặt hình thức tác phẩm nói riêng sáng tác Victor Hugo nói chung Trong kho tàng tiểu thuyết Victor Hugo, tác phẩm thường nhắc đến Những người khốn khổ, Nhà thờ Đức bà Pari Thằng Cười tiểu thuyết lớn, giàu sức sáng tạo ông Tuy tiểu thuyết không giảng dạy chương trình phổ thơng việc tìm hiểu giúp chúng tơi mở rộng thêm vốn hiểu biết tác giả Victor Hugo nghệ thuật viết văn ông để hỗ trợ cho việc giảng dạy sau Lịch sử vấn đề Thằng Cười đời năm 1869 Nhất thời thời kì dài sau xuất bản, tác phẩm bị coi thất bại Victor Hugo Năm 1985, sau 100 năm ngày Victor Hugo, mười tám hội thảo "Năm Hugo" Pháp có hội thảo dành riêng cho Thằng Cười Điều cho thấy phần tầm quan trọng tác phẩm nghiệp sáng tác ông Đặng Thị Hạnh với "Các tiểu thuyết cô đơn" in Tiểu thuyết Hugo nhận xét Thằng Cười tác phẩm có giọng điệu đại Victor Hugo Phùng Văn Tửu Victor Hugo Việt Nam, NXB Hà Nội 1985 coi Thằng Cười tiểu thuyết thể phi thường cao độ Trong Victor Hugo, NXB Hà Nội 1997, ông giới thiệu tác phẩm Victor Hugo không nhắc tới Thằng Cười phương diện nghệ thuật tác phẩm Nguyễn Ngọc Thi Tác giả- tác phẩm văn học nước nhà trường NXB GD H 1999 có giới thiệu Hugo, điểm qua tên tác phẩm Thằng Cười không sâu nghiên cứu Đặng Thị Hạnh Tiểu thuyết Victor Hugo, NXB ĐH THCN H 1987 khẳng định Hugo sử dụng nhiều bút pháp đa dạng xây dựng nhân vật Thằng Cười Qua khảo sát, tìm hiểu, chúng tơi nhận thấy cơng trình nghiên cứu tiểu thuyết Thằng Cười chưa thực phong phú Tuy nhiên gợi ý hữu ích để thực đề tài nghiên cứu phương diện kết cấu tác phẩm Hugo nói chung tiểu thuyết Thằng Cười nói riêng Tổng hợp nghiên cứu đánh giá - phương diện nghệ thuật tiểu thuyết Thằng Cười, thấy vấn đề "Kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo" chưa đề tài thực cơng trình nghiên cứu riêng biệt trọn vẹn Có nghiên cứu phương diện nhỏ kết cấu mang tính riêng lẻ, chưa có hệ thống Vì thiết nghĩ cơng trình chưa thực đặt vấn đề nghiên cứu tầm vóc nó, chưa khai thác cách toàn diện giá trị mà tác phẩm mang lại Với hi vọng tìm hiểu thêm nét độc đáo giới nghệ thuật nhà văn, chúng tơi định tìm hiểu nét khái quát “Kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo" Mục đích nghiên cứu - Góp phần làm sáng tỏ kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo Từ kết hợp chặt chẽ, hài hòa bình diện nhân vật, cốt truyện, giúp người viết có nhìn tồn diện phong cách nghệ thuật tác giả - Góp phần bổ sung, hỗ trợ kiến thức cho việc giảng dạy học tập tác giả, tác phẩm Victor Hugo nhà trường - Người viết làm quen, hình thành lực tìm hiểu, nghiên cứu khoa học Nhiệm vụ nghiên cứu - Làm rõ khái niệm, vấn đề liên quan đến kết cấu như: khái niệm nhân vật, khái niệm cốt truyện, tổ chức nhân vật, tổ chức cốt truyện - Xác định tổ chức nhân vật tác phẩm - Xác định tổ chức cốt truyện tác phẩm Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 5.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài nghệ thuật kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười 5.2 Phạm vi nghiên cứu Victor Hugo nhà văn tiêu biểu trào lưu văn học lãng mạn kỉ XIX Cuộc đời nghiệp sáng tác ông kho vô tàng tận nguồn cảm hứng, đề tài nghiên cứu cho muốn khám phá người thiên tài Hiện cơng trình nghiên cứu Victor Hugo nghiệp sáng tác ông vô phong phú Tuy nhiên phạm vi khóa luận tốt nghiệp trình độ hạn chế, tập trung nghiên cứu nghệ thuật kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười thể qua phương diện: nhân vật, cốt truyện sở xử lí văn bản, tài liệu tiếng Việt Phương pháp nghiên cứu Trong trình nghiên cứu "Kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo", sử dụng phương pháp sau : - Phương pháp thống kê, phân loại - Phương pháp phân tích, tổng hợp - Phương pháp so sánh, đối chiếu Để khóa luận đạt kết cao nhất, chúng tơi chủ trương sử dụng kết hợp linh hoạt phương pháp nói Bố cục khóa luận Ngồi phần Mở đầu phần Kết luận, khóa luận triển khai theo chương chính: Chương 1: Tổ chức nhân vật tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo Chương 2: Tổ chức cốt truyện tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo NỘI DUNG CHƯƠNG 1: TỔ CHỨC NHÂN VẬT TRONG TIỂU THUYẾT THẰNG CƯỜI CỦA VICTOR HUGO 1.1 Nhân vật tác phẩm văn học Đối với nhà văn, nhân vật xem linh hồn tác phẩm văn học, đứa tinh thần mà tác giả dày công nuôi nấng Bàn nhân vật văn học, nhà nghiên cứu đưa nhiều định nghĩa khác Theo Từ điển thuật ngữ văn học, "nhân vật văn học người cụ thể miêu tả tác phẩm văn học Nhân vật văn học tên riêng (Tấm, Cám, chị Dậu, anh Pha ) Khái niệm nhân vật văn học có sử dụng ẩn dụ, không người cụ thể mà tượng bật tác phẩm Nhân vật văn học đơn vị nghệ thuật mang tính ước lệ, khơng thể đồng với người có thật đời sống" [5, tr 235] Theo Từ điển văn học tập 2, định nghĩa "Nhân vật yếu tố tác phẩm văn học, tiêu điểm để bộc lộ chủ đề, tư tưởng đến lượt lại yếu tố có tính hình thức tác phẩm tập trung khắc họa Nhân vật nơi tập trung giá trị tư tưởng nghệ thuật tác phẩm văn học" [6, tr 186] Theo Lý luận văn học, "Nhân vật văn học khơng người, người có tên mà vật, lồi vật khác nhiều mang bóng dáng tính cách người dùng phương thức khác để biểu người" [2, tr 129] Mặc dù có nhiều cách hiểu khác khái niệm "nhân vật văn học" song dù hiểu cách khơng thể phủ nhận vai trò tầm quan trọng nhân vật tác phẩm văn học Thiếu nhân vật đồng nghĩa với việc tác phẩm giá trị Có thể hiểu cách phổ biến khái quát nhất: "Nhân vật văn học đối tượng miêu tả cách tập trung đến mức có sức sống riêng bên theo nhiệm vụ nghệ thuật mà tác giả trao cho nó" Về vấn đề phân loại nhân vật, có nhiều cách phân loại khác nhau: KẾT LUẬN Cả đời, Victor Hugo dành cho nghệ thuật Ông để lại nhiều tác phẩm đồ sộ, xứng đáng nhà văn lớn giới Mỗi tác phẩm ông bên cạnh phong phú nội dung nghệ thuật độc đáo đa dạng Victor Hugo thành công với loạt tiểu thuyết Nhà thờ đức bà Pari, Ngày cuối người bị kết án, Những người khốn khổ, Chín mươi ba… Đến năm 1869, ơng sáng tác tểu thuyết Thằng Cười thời sau xuất tác phẩm thời gian dài coi thất bại Victor Hugo Tuy nhiên, bước sang kỉ XX nhìn nhận thay đổi Năm 1985, sau 100 năm ngày Victor Hugo mười tám hội thảo "Năm Hugo" Pháp có hội thảo dành riêng cho Thằng Cười Điều nói lên tầm quan trọng tác phẩm nghiệp sáng tác Victor Hugo Nghiên cứu đề tài “Kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo” góp phần làm sáng tỏ kết cấu tểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo Từ kết hợp chặt chẽ, hài hòa bình diện nhân vật, cốt truyện Qua cho ta có nhìn tồn diện phong cách nghệ thuật tác giả Đó khơng phải chuyện đơn giản chúng tơi cố gắng tìm tòi để khám phá phần kết cấu tác phẩm Để xây dựng lên kết cấu truyện, tác giả kết hợp hài hòa việc tổ chức nhân vật với tổ chức cốt truyện Nghiên cứu cách tổ chức nhân vật, qua khảo sát, phân loại nhân vật, chúng tơi tìm thấy mối quan hệ liên kết nhân vật Victor Hugo xây dựng mối quan hệ nhân vật cách khéo léo đầy sáng tạo Trước hết mối quan hệ đối lập nhân vật Đó đối lập thiện ác, tốt xấu, tốt xấu, thống trị bị trị Nó gắn liền với đối lập cá nhân phương diện địa vị, cá tnh, phẩm chất Qua bộc lộ rõ thái độ đánh giá tác giả nhân vật hay tầng lớp nói đến tác phẩm Tiếp đến việc khai thác mối quan hệ bổ sung nhân vật Ngoài nhân vật đối lập, Victor Hugo xây dựng lên nhân vật đóng vai trò bổ sung, thúc đẩy cho nhân vật khác phát triển Quan hệ bổ sung tạo nên cặp nhân vật mang tnh chất đại diện, khái quát tầng lớp xã hội Nghiên cứu cách tổ chức cốt truyện, nhận thấy Hugo xây dựng cốt truyện nhiều tuyến truyện, kết hợp việc đan cài cách sáng tạo nhiều môtp truyện đa dạng, phong phú số thủ pháp nghệ thuật đặc sắc, đặc biệt thủ pháp “treo cốt truyện” Chính điều tạo phong cách viết tểu thuyết độc đáo Victor Hugo Với việc kết hợp khéo léo tổ chức nhân vật tổ chức cốt truyện, Victor Hugo thể cách tnh tế, điêu luyện nghệ thuật xây dựng kết cấu tểu thuyết Thằng Cười Bằng sức sáng tạo tài vượt bậc mình, Victor Hugo tạo nên kiệt tác văn học mà trải qua bao kỉ kiệt tác giữ nguyên giá trị vốn có TÀI LIỆU THAM KHẢO Lại Nguyên Ân [2004], 150 thuật ngữ văn học Nxb Quốc gia HN Hà Minh Đức [2000], Lý luận văn học, Nxb Giáo dục HN Đặng Thị Hạnh [1987], Tiểu thuyết Victor Hugo , Nxb ĐH THCN MN Đặng Thị Hạnh, Lê Hồng Sâm [1985], Văn học lãng mạn thực Phương Tây kỷ XIX, Nxb ĐH THCN HN Lê Bá Hán [2000], Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb ĐHQG HN Đỗ Đức Hiểu [1984], Từ điển văn học tập 2, Nxb KHXH HN 7.Phương Lựu, Nguyễn Xuân Nam, Thành Thế Thái Bình [1988], Lý luận văn học tập 3, Nxb Giáo dục Nhiều tác giả [1999], Giáo trình Văn học Phương Tây, Nxb Giáo dục HN Victor Hugo [1985], Thằng Cười tập 1, Nxb Văn học 10 Victor Hugo [1985], Thằng Cười tập 2, Nxb Văn học PHỤ LỤC Bảng khảo sát nhân vật tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo ST Nhân vật T Ông già Uyêcxuyt Một mụ dân Baxcơ miền Nam tộc dân gian X X Một mụ thuộc dân Iêclăng X Chủ thuyền người Baxcơ X Tên thủy thủ người Baxcơ triền X Bắc [ người Pháp] Tên thủy thủ người Baxcơ triền Bọn buôn Nam [ người Tây Ban Nha] người Một tên người Pháp miền Comprasicôx Lăngơđốc Một tên người Pháp miền X X X Prôvăng Một tên gốc thành phố Giên Trung ghipuquăng Bình nước Pháp Quý Một lão già dân Đức Thủ lĩnh người Baxcơ miền X X X X Bicarôx 10 Guynplên X 11 Đêa X 12 Người phụ nữ ăn mày chết [ mẹ Đêa] X 13 Nữ hồng Anh Anna X 14 Nữ cơng tước Giơzian X 15 Hn tước Đêvít Điry- Moa X 16 Backinphêđrô 17 Huân tước Giecmen X 18 Hary Beliu Carleton X 19 Henry - Huân tước Haiđơ [ Nghị viện thị trấn Đanhivit] X X 20 Pêrêgrin Bect [Nghị viên thị trấn Tơrurô] X 21 Tômax Colpipia [ Nghị viên Međxton] X 22 Lãnh chúa Lamiêcbô X 23 Xamuen Tơrêphuydi [ Nghị viên Penryn] X 24 ctơlơmiu Gơraxđiơ [ Nghị viên thị trấn Xanh Y vơ] X 25 X 26 27 Saclơ Bôđvin- Huân tước Rôbactơ Người Iêclăng tên Hai võ sĩ X Flemghêmađon Người Êcox tên Hemghên X 28 Gion Grôman X 29 Gion Brê X 30 Kintơ X 31 Đại tá Moncrep X 32 Trọng tài X 33 Kinte X 34 Puygơ Bômari X 35 Huân tước Đêzecton X 36 Tiến sĩ Êlêaneo Sacp X 37 Tiến sĩ Gâmđrêt X 38 Tử tước Bacna X 39 40 Huân tước Lamiêcbê Hai đầy tớ gái X Fibi X Vinơx X 42 Nicơlex [ Chủ quán Tacxtơ] X 43 Gôvicâm [ đầy tớ ông Nicơlex] X nhà 41 Uyêcxuyt Tiến sĩ thần học [ đại diện cho 44 45 46 47 viện trưởng viện Oetminxtơ] Ba vị tến sĩ Tiến sĩ khoa [ đại diện cho đoàn Bát thập] Tiến sĩ sử học dân luật [ đại diện trường Gretsam] X X X Tên hầu el mozo [ người hầu nữ công tước X Giôzian] 48 Quan thiết trượng X 49 Cảnh sát X 50 Viên pháp quan định túc số X 51 Acquanon [ tội nhân nhà lao Xaothuak] 52 Viên quận trưởng lãnh địa Xorê X 53 Viên lục sư X 54 Tên quân hầu đao phủ 55 Viên đình lại 56 Lão thầy thuốc X X X X 57 Tên tểu đồng giảo đài X 58 Viên tùy tùng X 59 Viên hồng mơn quan X 60 Giarơchie [ Vụ trưởng vụ lễ nghi Anh quốc] X 61 Claren [ Vụ phó thứ vụ lễ nghi Anh quốc] X 62 Noroa [ Vụ phó thứ hai vụ lễ nghi Anh quốc] X 63 York X 64 Lancat X 65 Sáu trợ lí lễ nghi Lysơmơng X 66 Anh quốc Sextơ X 67 Xômơxét X 68 Uynxo X 69 Áo xanh X 70 Bốn nhân viên Rồng Đỏ X 71 vụ lễ nghi Thập tự Đỏ X Cửa hậu trường X 72 73 74 75 Ngài Philip Xaiđenham Lãnh chúa Etmun Bêcân Xuyphôn [ Người thừa kế Nicôlai] Etmun [ người bảo vệ Lãnh chúa Etmun Bêcân Xuyphôn] X X X 76 Vị quốc khố đại thần Vị chủ nhiệm tài khoản thứ 77 78 79 Bốn vị chủ nhiệm tài khoản 80 81 Hai đại diện huân tước thị vệ 82 83 đại thần X Vị chủ nhiệm tài khoản thứ hai X Vị chủ nhiệm tài khoản thứ ba X Vị chủ nhiệm tài khoản thứ tư X Vị đại diện huân tước thị vệ đại thần thứ Vị đại diện huân tước thị vệ đại thần thứ hai Ngài Tômax Manxen Macgam 84 X Vị thứ [ Người Iêclăng] X X X X Vị thứ ba [ Ngài Rôbơc Haclây 85 86 Ba vị quốc vụ – Đại biểu nghị viện thành khanh phố Niu Ratno Vị thứ hai [ Người Êcôx – Ngài Mungô] X X 87 Người gác rào chắn 88 Viên hộ pháp X 89 Saclơ Vinmê Huân tước Phitoantơ X 90 Ôguytơt tước Arânđen - Huân tước Arânđen Tơrerix X X 91 Vị huy lính cầm thương X 92 Vị huy lính cầm kích X 93 Huân tước Uynliam Caopơ [ Huân tước tư pháp đại thần Anh quốc] X 94 Viên thủ thư X 95 Viên thư kí X 96 Cơng tước Tơmax Ơxborn- Cơng tước Đơ Litz X 97 Sobec [ Con trai ngài Sobec người Đức] X 98 99 Tổng giám mục Cantơbiury- Chủ giáo trưởng Anh quốc Vị tến sĩ Simon Patric- Giám mục Đêli X X 100 Ngài Evơlin Pieromông- Hầu tước Đơ Đorsextơ X 101 Ngài Tômat Tinơ - Tử tước Uêmot X 102 Praisơ [ Tử tước Hirifor] X 103 Etxêc X 104 Otxunxten X Piririn X 106 Ôxbor X 107 Uynliam Zuylexten X 105 Một số huân tước già 108 Praixơ Đêverơ- Tử tước Hirifor X 109 Bá tước Đơ Rôsfor X 110 Paolex Xen Gion X 111 Tômax Đơ Grê- Hầu tước Đơ Kent X 112 Rôbơe Bectai - Hầu tước Đơ Linxê X 113 Bá tước Đuymơ X 114 Viên phó thư kí X 115 Gion Căngben - Bá tước Đơ Grinnuych X 116 Huân tước Săngđô X 117 Vị trưởng ban tổ chức X 118 Tổng giám mục Cantobiury X 119 Cơng tước Đơ Cơmboclan – chồng nữ hồng X 120 Lêxextơ X 121 Lisơfin X 122 Saclox Morđon- Bá tước Đơ Pitơborup X 123 Đơ Monmao X 124 Saclox Căngben - Bá tước Đơ Lunđun X 125 Phunk Grêvin - Huân tước Bruk X 126 Đơmơ - Bá tước Đơ Caenacvon X 127 Rôbơc Xâttơn- Nam tước Levinhtơn X 128 Tômax Benlaxyđơ- Tử tước Fanconboc X 129 Haova - Bá tước Xtafo X 130 Haova - Bá tước Đơ Xtapfo X 131 Gion Lôvơlêx- Nam tước Lôvơlêx X 132 Franxit Brao- Tử tước Maolêcut X 133 Hầu tước Đersextơ X 134 Bá tước trẻ Anexê X 135 Huân tước già Ơrê X 136 Hery Ôverkec - Bá tước Đơ Grantam X 137 Gion - Nam tước Côlơpeppe X 138 Saclơx Ôkêhamtơn - Nam tước Mêhun X 139 Lêvix Đơ Đurax - Bá tước Đơ Fevơsam X 140 Hugô Sonlê - Bá tước Đơ Sonlê X 141 Natanaen Criu - Nam tước Criu X 142 Saclơx Xemua - Công tước Đơ Xơmơxét X 143 Glorghơ Ơgutuyt- Hồng thân cử tri Hanôvrơ – Công tước Đơ Kembritgiơ X 144 Cavenđis - Công tước Divonsai X 145 Huân tước Clăngsacli X 146 Lennôx- Công tước Đơ Rismông X 147 148 Ba anh em Fit Roa 149 150 Công tước Saohamtơm X Công tước Crap- ton X Công tước Northơmboclan X Bơtlơ- Công tước Or- mông X 151 Xômoxet- Công tước Bôfo X 152 Bôclec- Công tước Xên Anbăng X 153 Paolet - Cơng tước Bentơn X 154 Ơxbơrn- Cơng tước Litz X 155 Vriôtexlê Rơtxen- Công tước Betfo X 156 Sepfin- Công tước Bockingam X 157 Manơ- Công tước Rutlan X 158 Haova- Công tước Norfôn X 159 Tanbô- Công tước Sribiu X 160 Socsin- Công tước Macbôrôp X 161 Huân tước quốc khố đại thần nước AnhGôđênphin X 162 Huân tước chủ tịch hội đồng- Pembrôc X 163 Huân tước Chưởng ấn- Niucatxon X 164 Trưởng ban tư pháp Sextơ- Giôdep Giêkin X 165 Chủ tịch hạ viện ngài Gion Xmit X 166 167 168 169 Ba đình lại luật sư nhà vua Hupơ X Pôvix X Packe X Giêm Môngtagu- Chuyên trách nguyện vọng X 170 Viên tổng chưởng lý Ximông Harcua X 171 Hactnhtơn X 172 Uynxo X 173 Vutxtơc X 174 Chín hn tước Morđôn X Grambai X 176 Xcuđêmo Fit- Hacđinh X 177 Haiđơ X 178 Bercơlây X 175 lễ nghi 179 Giắc Đệ Nhị X 180 Xitnê- Bá tước Đơ Gôđônphin X 181 182 183 Tômax Ecbe- Bá tước Đơ Pembrôc Đơ Môn gô-mery Gion Holix- Công tước Đơ Niucatxơn Huân tước Franxix Xêmua- Nam tước Conuê Kilutac X X X 184 Huân tước Gion- Nam tước Hecvê 185 Huân tước Gion Livixơn- Nam tước Gôvơ X 186 Huân tước Gion Pothơrit- Nam tước Granvin X 187 Huân tước Hinigiơ Fins- Nam tước Ghecnơxê X 188 Huân tước Saclơx Maotêghiu- Bá tước Halifăc X 189 Huân tước Crixtôp- Nam tước Bacna X 190 Huân tước Giêm Bơtlơ – Công tước Ormông X 191 Uyliam Facmơ- Nam tước Lemxte X 192 Tômax- Bá tước Uacton X 193 Saclox Bôcle- Công tước Xanh Anbăng X 194 Huân tước Vôgan X 195 Gion hop- Giám mục Lisfin Côvơntơry X 196 Huân tước Yacmao X 197 Huân tước Solây X 198 Tômax Venvor- Nam tước Rêby X 199 Lorenx Haiđơ- Bá tước Rôsextơ X 200 Tômax Tơptơn- Bá tước Tanê X 201 Gion Căngben- Bá tước Grinuych X 202 Xavagiơ- Bá tước Rivơ X 203 Tomxơn- Nam tước Hêvơsam X 204 Nam tước Oarinhtơn X 205 Nam tước Excric X 206 Nam tước Ronlextơn X 207 Nam tước Rokingam X 208 Nam tước Cactơrê X 209 Nam tước Lăngđên X 210 Nam tước Banextơ Mêna X 211 Nam tước Hânxđơn X 212 Nam tước Caenacvơn X 213 Nam tước Cavendis X 214 Nam tước Bơclinhtơn X 215 Nam tước Rôbơc Đacxy X 216 Bá tước Honđơnex X 217 Ođơ Uynxơ- Bá tước Plaimao X 218 Ranph- Công tước Môngtagu X 219 Laionen Granxin- Bá tước Đorxê Mitđơn- xêc X 220 Giám mục Xên- Asap X 221 Giám mục Xên Đêvít X 222 Huân tước Lêvix Đơ Đuyrax X 223 Huân tước Xcacđên X Tổng số: 223 196 25 ... tơi định tìm hiểu nét khái qt Kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo" Mục đích nghiên cứu - Góp phần làm sáng tỏ kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo Từ kết hợp chặt chẽ, hài hòa bình... Tiểu thuyết Hugo nhận xét Thằng Cười tác phẩm có giọng điệu đại Victor Hugo Phùng Văn Tửu Victor Hugo Việt Nam, NXB Hà Nội 1985 coi Thằng Cười tiểu thuyết thể phi thường cao độ Trong Victor Hugo, ... nghệ thuật tiểu thuyết Thằng Cười, thấy vấn đề "Kết cấu tiểu thuyết Thằng Cười Victor Hugo" chưa đề tài thực cơng trình nghiên cứu riêng biệt trọn vẹn Có nghiên cứu phương diện nhỏ kết cấu mang