ĐÁNH GIÁ tác DỤNG điều TRỊ của điện CHÂM kết hợp tác ĐỘNG cột SỐNG TRÊN BỆNH NHÂN ĐAU VAI gáy DO THOÁI hóa cột SỐNG cổ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ TRƯỜNG I HC Y H NI MU TIN DNG ĐáNH GIá TáC DụNG ĐIềU TRị CủA ĐIệN CHÂM KếT HợP TáC ĐộNG CộT SốNG TRÊN BệNH NHÂN ĐAU VAI GáY DO THO¸I HãA CéT SèNG Cỉ ĐỀ CƯƠNG LUẬN VĂN CHUN KHOA CẤP II HÀ NỘI - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y H NI MU TIN DNG ĐáNH GIá TáC DụNG ĐIềU TRị CủA ĐIệN CHÂM KếT HợP TáC ĐộNG CộT SốNG TRÊN BệNH NHÂN ĐAU VAI GáY DO THOáI HóA CộT SèNG Cæ Chuyên ngành : Y học cổ truyền Mã số : CK 62726001 ĐỀ CƯƠNG LUẬN VĂN CHUYÊN KHOA CẤP II Nguời hướng dẫn khoa học: PGS.TS DƯƠNG TRỌNG NGHĨA HÀ NỘI - 2019 NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT TRONG LUẬN VĂN BN CLS CS ĐT HC HC CSC MRI Bệnh nhân Cận lâm sàng Cột sống Điều trị Hội chứng Hội chứng cột sống cổ Magnetic Resonance Imaging NC NDI (Hình ảnh cộng hưởng từ) Nghiên cứu Neck Disability Index TĐCS THCS THCSC TK TVĐ TVĐĐ VAS WHO YHCT YHHĐ (Bộ câu hỏi NDI đánh giá hạn chế sinh hoạt hàng ngày đau cổ) Tác động cột sống Thối hóa cột sống Thối hóa cột sống cổ Thần kinh Tầm vận động Thoát vị đĩa đệm Visual Analogue Scale(Thang điểm nhìn đánh giá mức độ đau) World Health Organization (Tổ chức Y tế Thế giới) Y học cổ truyền Y học đại MỤC LỤC ĐẶT VẤN ĐỀ CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÀI LIỆU .3 1.1 THỐI HĨA CỘT SỐNG CỔ THEO Y HỌC HIỆN ĐẠI 1.1.1 Định nghĩa .3 1.1.2 Giải phẫu cột sống cổ chế bệnh sinh thối hóa cột sống cổ 1.1.3 Nguyên nhân chế bệnh sinh thối hóa cột sống cổ 1.1.4 Triệu chứng lâm sàng cận lâm sàng 1.1.5 Chẩn đoán .12 1.1.6 Điều trị phòng bệnh 12 1.2 THỐI HĨA CỘT SỐNG CỔ THEO Y HỌC CỔ TRUYỀN 13 1.2.1 Bệnh danh thối hóa cột sống cổ theo y học cổ truyền 13 1.2.2 Nguyên nhân chế bệnh sinh: .14 1.2.3 Các thể lâm sàng 14 1.3 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VỀ ĐIỀU TRỊ THỐI HĨA CỘT SỐNG CỔ TRÊN THẾ GIỚI VÀ VIỆT NAM 16 1.3.1 Trên giới 16 1.3.2 Tại Việt Nam 18 1.4 TỔNG QUAN VỀ TÁC ĐỘNG CỘT SỐNG VÀ ĐIỆN CHÂM 20 1.4.1 Giới thiệu tác động cột sống .20 1.4.2 Tổng quan điện châm .21 CHƯƠNG 2: ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 24 2.1 ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU .24 2.1.1 Đối tượng nghiên cứu 24 2.1.2 Tiêu chuẩn chọn bệnh nhân theo Y học đại 24 2.1.3 Tiêu chuẩn chọn bệnh nhân theo Y học cổ truyền 24 2.1.4 Tiêu chuẩn loại trừ bệnh nhân .24 2.2 CHẤT LIỆU NGHIÊN CỨU 25 2.2.1 Phương pháp tác động cột sống 25 2.2.2 Công thức huyệt điện châm 25 2.2.3 Phương tiện nghiên cứu 25 2.3 ĐỊA ĐIỂM, THỜI GIAN NGHIÊN CỨU 26 2.4 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU .26 2.4.1 Thiết kế nghiên cứu .26 2.4.2 Cỡ mẫu nghiên cứu .26 2.4.3 Quy trình nghiên cứu 26 2.4.4 Phương pháp tiến hành 27 2.4.5 Các tiêu nghiên cứu 29 2.4.6 Tiêu chuẩn đánh giá kết điều trị .30 2.4.7 Phương pháp xử lý số liệu 35 2.4.8 Vấn đề đạo đức nghiên cứu 35 CHƯƠNG 3: DỰ KIẾN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 38 3.1 ĐẶC ĐIỂM CỦA ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU .38 3.1.1 Đặc điểm chung 38 3.1.2 Đặc điểm lâm sàng trước điều trị 40 3.1.3 Đặc điểm cận lâm sàng trước điều trị 43 3.2 DỰ KIẾN KẾT QUẢ ĐIỀU TRỊ 43 3.2.1 Hiệu giảm đau theo thang điểm VAS .43 3.2.2 Hiệu giảm co cứng co sau điều trị 44 3.2.3 Hiệu cải thiện tầm vận động cột sống cổ sau điều trị .45 3.2.4 Hiệu cải thiện hoạt động sinh hoạt hàng ngày sau điều trị .46 3.2.5 Hiệu cải thiện hội chứng rễ sau điều trị 46 3.2.6 Kết điều trị chung 47 3.3 CÁC TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN TRONG QUÁ TRÌNH ĐIỀU TRỊ 47 CHƯƠNG 4: DỰ KIẾN BÀN LUẬN 48 4.1 Đặc điểm chung bệnh nhân nghiên cứu 48 4.2 Kết điều trị 48 4.3 Tác dụng không mong muốn .48 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Thang điểm VAS 30 Bảng 2.2 Đánh giá co cứng .30 Bảng 2.3 Tầm vận động cột sống cổ sinh lý bệnh lý .32 Bảng 2.4 Mức độ hạn chế tầm vận động cột sống cổ 33 Bảng 2.5 Đánh giá hội chứng rễ 33 Bảng 2.6 Đánh giá mức độ hạn chế sinh hoạt hàng ngày (NDI) 34 Bảng 3.1 Phân bố bệnh nhân theo nghề nghiệp 39 Bảng 3.2 Đặc điểm chung thời gian đau trước điều trị 39 Bảng 3.3 Mức độ đau thang điểm VAS trước điều trị 40 Bảng 3.4 Tình trạng co trước điều trị 40 Bảng 3.5 Tầm vận động cột sống cổ trước điều trị 41 Bảng 3.6 Mức độ hạn chế tầm vận động cột sống cổ trước điều trị .41 Bảng 3.7 Hội chứng rễ trước điều trị 42 Bảng 3.8 Mức độ hạn chế hoạt động sinh hoạt hàng ngày hai nhóm theo thang điểm NDI 42 Bảng 3.9 Đặc điểm tổn thương cột sống cổ phim X - quang 43 Bảng 3.10 Phân bố bệnh nhân theo mức độ đau VAS sau tuần điều trị 43 Bảng 3.11 Đánh giá mức độ giảm đau sau điều trị tuần, tuần, tuần 44 Bảng 3.12 Tầm vận động cột sống cổ trước – sau điều trị 45 Bảng 3.13 Hiệu cải thiện tầm vận động cột sống cổ sau điều trị hai nhóm 45 Bảng 3.14 Hiệu cải thiện sinh hoạt hàng ngày sau điều trị hai nhóm .46 Bảng 3.15 Hội chứng rễ trước sau điều trị hai nhóm 46 Bảng 3.16 Đánh giá chung theo mức độ phân loại trước sau điều trị hai nhóm 47 DANH MỤC HÌNH Hình 1.1 Các đốt sống cổ .4 Hình 1.2 Bề mặt đốt sống cổ, tuỷ sống, rễ thần kinh, thần kinh sống Hình 1.3 Các động tác vận động cột sống cổ Hình 1.4 Những biến đổi thối hóa cột sống cổ Hình 1.5 X - quang cột sống cổ bình thường .10 Hình 1.6 X - quangcột sống cổ bị thối hóa 11 Hình 2.1 Thang điểm đau Visual Analogue Scale 25 ĐẶT VẤN ĐỀ Thối hóa cột sống cổ tình trạng biến đổi hóa sinh học sinh học cấu trúc khớp, làm hư hại vi cấu trúc dẫn đến biến đổi hình thái mô, liên quan đến tuổi tác động lực học mà không viêm Biểu lâm sàng hội chứng cột sống cổ, kèm theo biến chứng thối hóa cột sống cổ gây như, hội chứng rễ thần kinh, hội chứng chèn ép tủy cổ, hội chứng động mạch đốt sống, hội chứng rối loạn thần kinh thực vật [1], [2], [3] Thối hóa cột sống cổ (THCSC) đứng hàng thứ hai (sau THCS thắt lưng 31%) chiếm 14% bệnh thối hóa khớp [4] Cột sống cổ có liên quan giải phẫu với nhiều cấu trúc quan trọng tủy sống, rễ thần kinh, động mạch đốt sống, triệu chứng lâm sàng phong phú phổ biến triệu chứng đau vai gáy Đau vai gáy khơng gây khó chịu cho bệnh nhân, giảm suất lao động mà làm giảm chất lượng sống, nguyên nhân khiến bệnh nhân phải khám [2], [3], [6], [6] Hiện nay, THCSC không phổ biến người cao tuổi mà hay gặp người độ tuổi lao động Nguyên nhân sống tĩnh liên quan tới tư lao động như: Ngồi, cúi cổ lâu động tác đơn điệu lặp lặp lại đầu, đòi hỏi thích nghi chịu đựng cột sống cổ [1], [4], [6] Tại Mỹ, hàng năm có 151000 người điều trị THCSC bệnh viện với chi phí lên tới khoảng 40 tỷ USD [7] Vì vậy, đau vai gáy thối hóa cột sống cổ vấn đề thu hút quan tâm nghiên cứu thầy thuốc Y học đại có nhiều phương pháp điều trị thối hóa cột sống cổ điều trị nội khoa vật lý trị liệu lựa chọn hàng đầu [1], [2], [4] Y học cổ truyền (YHCT) có nhiều kinh nghiệm điều trị chứng tý, mô tả, ghi chép từ xa xưa y văn cổ, đặc biệt thầy thuốc thường nhấn mạnh đến vai trò phương pháp khơng dùng thuốc dùng thuốc điều trị Trong phương pháp không dùng thuốc sử dụng nhiều để điều trị đau vai gáy THCSC hào châm, điện châm, xoa bóp bấm huyệt tác động cột sống [ 8], [9], [10], [11] Việc kết hợp nhiều phương pháp khác y học cổ truyền y học đại điều trị chứng tý mang lại nhiều kết tốt dùng thuốc kết hợp châm cứu, điện châm kết hợp với xoa bóp bấm huyệt, điện châm kết hợp vật lý trị liệu, xoa bóp bấm huyệt kết hợp vật lý trị liệu…[12], [13], [14], [15], [16], [17] Tuy nhiên, chưa có cơng trình nghiên cứu đánh giá tác dụng điện châm kết hợp tác động cột sống điều chứng bệnh này, chúng tơi tiến hành đề tài: “Đánh giá tác dụng điều trị điện châm kết hợp tác động cột sống bệnh nhân đau vai gáy thối hóa cột sống cổ” với hai mục tiêu sau: Đánh giá tác dụng điều trị điện châm kết hợp tác động cột sống bệnh nhân đau vai gáy THCSC Theo dõi tác dụng không mong muốn phương pháp CHƯƠNG TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 THỐI HĨA CỘT SỐNG CỔ THEO Y HỌC HIỆN ĐẠI 1.1.1 Định nghĩa Thối hóa cột sống (THCS) hay thối hóa khớp nói chung THCSC nói riêng, định nghĩa tổn thương toàn khớp,bao gồm tổn thương sụn chủ yếu, kèm theo tổn thương xương sụn, dây chằng, cạnh khớp màng hoạt dịch Đó bệnh đặc trưng rối loạn cấu trúc chức nhiều khớp (và cột sống) Tổn thương diễn biến chậm sụn kèm theo biến đổi hình thái, biểu hiện tượng hẹp khe khớp, tân tạo xương xơ xương sụn [4], [5] 1.1.2 Giải phẫu cột sống cổ chế bệnh sinh thối hóa cột sống cổ 1.1.2.1 Đặc điểm đốt sống cổ Cột sống cổ nối từ lỗ chẩm đến đốt lưng thứ (D1), trụ cột để giữ vận động đầu Cột sống cổ gồm đốt sống cổ kí hiệu từ C1 – C7, đĩa đệm đĩa đệm chuyển đoạn (đĩa đệm cổ – lưng C7 – D1), đốt sống C1 – C2 khơng có đĩa đệm Mỏn ngang có lỗ ngang hay lỗ động mạch đốt sống Cột sống cổ gồm hai vùng có cấu trúc khác nhau: Cột sống cổ (C1 – C2) cột sống cổ (C3 – C7), tổn thương vùng có biểu lâm sàng khác Khớp mỏm móc - đốt sống (khớp luschka) hình thành mặt thân đốt sống từ C3 – C7 có thêm hai mỏm móc (hay mẩu bán nguyệt), ơm lấy góc thân đốt sống phía hình thành khớp mỏm móc đốt sống Các khớp phủ sụn có bao khớp chứa dịch, có tác dụng giữ cho 32 Hồng Bảo Châu (1994), Lý luận y học cổ truyền, Nhà xuất Y học, Hà Nội, 17, 20, 26 33 Nguyễn Nhược Kim (2009), Phương tễ học, Nhà xuất Y học, Hà Nội, 66 34 Witt CM, Jena S, Brinkhaus B, Liecker B, Wegscheider K, Willich SN (2006) Acupuncture for patients with chronic neck pain, Pain,125(12), 98-106 35 He D, Hostmark AT, Veiersted KB, Medbo JI (2005).Effect of intensive acupuncture on pain-related social and psychological variables for women with chronic neck and shoulder pain-an RCT with six months and three years follow up Acupunct Med 23(2), 52-61 36 Blossfeldt P (2004).Acupuncture for chronic neck pain – a cohort study in an NHS pain clinic Acupunct Med., 22(3), 146-151 37 Quách Xuân Ái (2006), Quan sát hiệu lâm sàng 30 trường hợp điều trị thoái hoa cột sống cổ châm cứu xoa bóp trị liệu, Trung Y Trung Quốc, 13 (6): 90 38 Đảng Kiến Quân (2003), Châm cứu xoa bóp điều trị 56 bệnh nhân thối hóa cột sống cổ, Trung Y học Thiểm Tây, 24 (2): 12 39 Vương Cảnh (2009), Châm cứu kết hợp thuốc Đông Y điều trị 74 trường hợp hẹp động mạch đốt sống thối hóa cột sống cổ, Trung Y học Trung Quốc giáo dục từ xa, (8): 12 - 15 40 Tăng Cảnh Chiêu (2014) Quan sát hiệu lâm sàng điện châm kết hợp xoa bóp điều trị hội chứng rễ thần kinh cổ thối hóa cột sống cổ, Tạp chí Đại học Trung y dược Quảng Châu, (21): 873-875 41 Dương Trọng Nghĩa, Nguyễn Thị Thu Hà (2017), Điều trị bệnh lý cột sống y học cổ truyền kết hợp y học đại, Nhà xuất Y học, Hà Nội, 33 – 36 42 Nguyễn Thị Phương Lan (2003), Nghiên cứu tác dụng điện châm điều trị hội chứng vai tay, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 43 Trương Văn Lợi (2007), Đánh giá tác dụng điều trị hội chứng co cứng vùng cổ gáy phương pháp Xoa bóp bấm huyệt, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 44 Phương Việt Nga (2010), Đánh giá tác dụng điều trị hội chứng co cứng vùng cổ gáy phương pháp điện châm, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 45 Hồ Đăng Khoa (2011), Đánh giá tác dụng điều trị đau vai gáy thối hóa cột sống cổ phương pháp xoa bóp bấm huyệt kết hợp tập vận động theo y học cổ truyền, Học viện y dược học cổ truyền Việt Nam, Hà Nội 46 Nguyễn Tuyết Trang (2013), Đánh giá tác dụng điều trị đau vai gáy thoái hoá cột sống cổ (thể phong hàn thấp tý) phương pháp cấy Catgut vào huyệt, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 47 Đặng Trúc Quỳnh (2014), Đánh giá tác dụng thuốc “Cát thang” điều trị bệnh nhân đau vai gáy thoái hóa cột sống cổ, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 48 Nguyễn Hoài Linh (2016), Đánh giá tác dụng thuốc “Quyên tý thang” kết hợp liệu pháp kinh cân bệnh nhân đau vai gáy thối hóa cột sống cổ, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 49 Nguyễn Vũ Úy (2017), Đánh giá tác dụng điều trị thuốc “Thư cân hoạt huyết thang” bệnh nhân đau vai gáy thoái hóa cột sống cổ, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 50 Phạm Nhật Minh (2018), Đánh giá tác dụng điện châm kết hợp vận động không xung lực bệnh nhân đau vai gáy thối hóa cột sống cổ, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 51 Học viện Y dược học cổ truyền Việt Nam (2013), Bài giảng tác động cột sống,Tập I, Nhà xuất Y học, Hà Nội, 12-16 52 Nguyễn Tham Tán (1989), Phương pháp tác động cột sống chẩn trị bệnh đau dây thần kinh tọa, Nhà xuất quân đội nhân dân, Hà Nội, 3, 5-21 53 Trinh K, Graham N, Gross A.(2007) Acupuncture for neck disorders Spine (Phila Pa 1976), 32:236-243 54 Zhao ZQ (2008) Neural mechanism underlying acupuncture analgesia Prog Neurobiol, 85(4): 355-375 55 Bộ Y tế (2013), “Quy trình y học cổ truyền, Điện châm điều trị hội chứng vai gáy”, 106 – 107 56 Bộ Y tế (2013), “Quy trình y học cổ truyền, Xoa bóp bấm huyệt điều trị hội chứng vai gáy”, Quy trình số 417 57 Victoria Quality Council (2007), Acute pain management measurement toolkit, Rural and Regional Health and Aged Care Services Division, Victorian Government Department of Human Services, Melbourne, Victoria, Australia, 7-11 58 American Academy of Orthopaedic Surgeons (1965), Joint motion method of measuring and recording, 86-87 59 Nguyễn Thị Thắm (2008), Đánh giá hiệu điều trị đau cổ vai gáy thối hóa cột sống cổ số phương pháp vật lý kết hợp vận động trị liệu, Trường Đại học Y Hà Nội, Hà Nội 60 Vernon H (1991), The Neck Disability Index: a study of reliability and validity, The Journal of Musculoskeletal Pain PHỤ LỤC MẪU BỆNH ÁN NGHIÊN CỨU Nhóm ……… Số BA: Số thứ tự: I Hành chính: Họ tên BN: ………… …….2 Tuổi: … Giới: Nam  Nữ  Nghềnghiệp:……………… Địa chỉ:…………………………………………………………………… Ngày vào viện:…………………………………………………………… Ngày viện:……………………………………………………………… II Chuyên môn: A- Y học đại: Lý vào viện:……………………………………………………………… Bệnh sử: - Thời gian đau:…………………………………… - Yếu tố khởi phát đau: Không  Có ………….…….… - Vị trí đau:……………………………………………… - VAS ………………………………………………………… - Hướng lan:………………………………………………… - Tư chống đau: Khơng  Có - Đã điều trị: YHHĐ  YHCT  Tiền sử: THCS cổ  ……………… TVĐĐ cột sống cổ   Khác  Khám lâm sàng: 4.1 Hội chứng cột sống: Không  Có  4.2 Hội chứng chèn ép rễ: Khơng  Có  - Spurling Test: - Dấu hiệu bấn chng: Có  Khơng  4.3 Các hội chứng khác: - HC chèn ép tuỷ: Có  Khơng - HC giao cảm cổ sau: Có   Khơng  Cận lâm sàng: Chẩn đoán YHHĐ:…………………………………………………… B- Y học cổ truyền Tứ chẩn: Tình trạng bệnh nhân - Thần - Sắc - Hình thái - Mắt, mũi mơi Vọng chẩn - Lưỡi: Chất lưỡi Rêu lưỡi - Bộ phận bị bệnh - Dáng đi, tư Trước điều trị Sau điều trị Tình trạng bệnh nhân - Tiếng nói - Hơi thở Văn chẩn - Ho, nơn, nấc - Chất thải - Hàn nhiệt - Mồ hôi - Ẩm thực - Đại tiểu tiện - Đầu, thân, CXK Vấn chẩn - Ngực, bụng - Ngũ quan - Ngủ - Nữ: KN, khí hư - Cựu bệnh - Nguyên nhân - Xúc chẩn: Thiết chẩn - Phúc chẩn - Mạch chẩn Chẩn đoán: - Chẩn đoán bát cương: - Chẩn đoán tạng phủ: - Chẩn đoán nguyên nhân: - Chẩn đoán thể bệnh: Trước điều trị Sau điều trị C- Đánh giá kết quả: TT Triệu chứng Mức độ đau Vị trí đau Co cứng vùng Tầm vận động CS cổ Đau/tê lan theo đường rễ TK Rối loạn cảm giác Teo 10 Giảm phản xạ gân xương Mức độ hạn chế sinh hoạt hàng ngày X - quang CS cổ 14 15 MRI CS – CT cổ Tổng điểm T0 T1 VAS Đỉnh Chẩm Cổ gáy Vai Tay Ngực Cổ Vai Ngang D6 X/q bả vai Cúi Ngửa Nghiêng T Nghiêng P Quay T Quay P Xuống tay Xuống ngón tay Khơng Có Khơng Có Khơng Có NDI Gai xương Hẹp khe khớp Hẹp lỗ tiếp hợp Mất đường cong sinh lý     T2 T3 D- Theo dõi tác dụng không mong muốn Vựng châm  Nhiễm trùng chỗ châm  Gãy kim  Chảy máu chỗ châm  Buồn nôn, nôn  Dị cảm  Đau  Dị ứng da  Khác (ghi rõ) E- Kết điều trị - Tổng điểm: - Xếp loại: Ngày tháng năm Bác sỹ điều trị PHỤ LỤC BỘ CÂU HỎI ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ HẠN CHẾ HOẠT ĐỘNG SINH HOẠT HÀNG NGÀY DO ĐAU CỔ (THE NECK DISABILITY INDEX - NDI) Phần Phần 1: CƯỜN G ĐỘ ĐAU Nội dung A Hiện không đau B Hiện đau nhẹ C Hiện đau vừa phải D Hiện đau nặng E Hiện đau nặng F Hiện đau tưởng tượng Phần 2: SINH HOẠT CÁ NHÂN (Tắm, Mặc quần áo,…) A Tơi tự chăm sóc thân mà khơng gây đau thêm B Tơi chăm sóc thân bình thường, gây đau thêm C Tơi bị đau chăm sóc thân, phải làm chậm cẩn thận D Tôi cần giúp đỡ, tự làm hầu hết việc chăm sóc thân E Tơi cần giúp đỡ hầu hết việc chăm sóc F Tôi không tự mặc quần áo được, phải giường Phần 3: NÂNG ĐỒ VẬT A Tơi nâng vật nặng mà không bị đau thêm B Tơi nâng vật nặng, bị đau thêm C Đau làm không nâng vật nặng từ sàn nhà lên, nâng vật vị trí thuận lợi (ví dụ: bàn…) D Đau làm không nâng vật nặng, nâng vật nhẹ vừa vật vị trí thuận lợi E Tơi nâng vật nhẹ F Tôi không nâng hay mang vác vật Phần 4: ĐỌC (Sách, A Tơi đọc lâu muốn mà khơng bị đau cổ B Tơi đọc muốn đau nhẹ T0 T1 T2 T báo,…) cổ C Tơi đọc muốn đau vừa phải cổ D Tơi khơng thể đọc muốn đau vừa phải cổ E Tôi đọc muốn đau nặng cổ F Tơi khơng thể đọc thứ Phần 5: ĐAU ĐẦU A Tôi không bị đau đầu B Tôi bị đau đầu nhẹ không thường xuyên C Tôi bị đau đầu vừa phải không thường xuyên D Tôi bị đau đầu vừa phải thường xuyên E Tôi bị đau đầu nặng thường xuyên F Hầu lúc bị đau đầu Phần 6: KHẢ NĂNG TẬP TRUNG CHÚ Ý A Tơi dễ dàng tập trung ý hồn tồn muốn B Tơi thấy khó khăn để tập trung ý hồn tồn muốn C Tơi thấy khó khăn để tập trung ý muốn D Tơi khó khăn để tập trung ý muốn E Tôi thấy khó khăn để tập trung ý muốn F Tôi tập trung ý Phần 7: LÀM VIỆC A Tơi làm nhiều công việc mong muốn B Tôi làm cơng việc thường lệ C Tơi làm hầu hết cơng việc thường lệ D Tơi khơng thể làm cơng việc thường lệ E Tơi khơng làm việc F Tơi khơng thể làm việc Phần 8: LÁI XE A Tơi lái xe mà khơng bị đau B Tơi lái xe mà muốn đau cổ nhẹ C Tơi lái xe mà muốn đau cổ vừa phải D Tôi lái xe muốn đau cổ vừa phải E Tơi khơng lái xe đau cổ nặng F Tôi lái xe Phần 9: NGỦ A Tơi khơng có vấn đề bất thường ngủ B Giấc ngủ tơi bị rối loạn (ít tiếng ngủ) C Giấc ngủ bị rối loạn nhẹ (1-2 tiếng ngủ) D Giấc ngủ bị rối loạn vừa phải (2-3 tiếng ngủ) E Giấc ngủ bị rối loạn nặng (3-5 tiếng ngủ) F Giấc ngủ tơi bị rối loạn hồn tồn (5-7 tiếng ngủ) Phần 10: HOẠT ĐỘNG GIẢI TRÍ A Tơi tham gia tất hoạt động giải trí mà khơng bị đau cổ B Tơi tham gia tất hoạt động giải trí đau cổ C Tơi tham gia hầu hết, khơng phải tất hoạt động giải trí đau cổ D Tơi tham gia số hoạt động giải trí đau cổ E Tôi không tham gia hoạt động giải trí đau cổ F Tơi khơng thể tham gia hoạt động giải trí PHỤ LỤC CÁC HUYỆT THƯỜNG DÙNG TRONG ĐIỀU TRỊ ĐAU VAI GÁY DO THỐI HĨA CỘT SỐNG CỔ Tên huyệt Mã số Phong trì XI.20 Đại trùy XIII.1 Đại trữ VII.1 Kiên tỉnh XI.21 Kiên II.15 ngung Giáp tích C3 – C7 Hợp cốc II.4 A thị huyệt Đường kinh Vị trí Túc thiếu Từ xương chẩm dương Đởm (C1) đo ngang thốn, huyệt chỗ trũng phía ngồi thang, phía ức đòn chũm Mạch Đốc Chỗ lõm mỏm gai đốt sống cổ hay mỏm gai đốt sống lưng Túc thái dương Từ khe D1-D2 đo Bàng quang ngang 1,5 thốn Túc thiếu Ở vai, nằm dương Đởm đường nối từ Đại trùy (XIII.14) đến đỉnh vai Thủ dương Ở mỏm vai minh Đại mấu chuyển lớn trường xương cánh tay, phần delta Huyệt Từ khe đốt sống đo kinh ngang 0,5 thốn Thủ dương Ở kẽ xương đốt bàn minh Đại tay 2, liên trường đốt mu tay phía xương đốt bàn tay Huyệt Là điểm đau xuất kinh có bệnh, mà thầy thuốc phát thăm khám bệnh nhân Chọn huyệt điểm ấn đau vùng bị bệnh PHỤ LỤC Cách châm Châm hướng mũi kim nhãn cầu bên đối diện 0,50,8 thốn Châm chếch, hướng kim lên 0,5-1 thốn Châm chếch 0,5 thốn Châm thẳng 0,5-1 thốn Châm thẳng 0,5-1 thốn Châm chếch 0,3-0,5 thốn Châm thẳng 0,5-0,8 thốn Tùy theo vị trí huyệt Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc BIÊN BẢN THỎA THUẬN NGHIÊN CỨU Các vấn đề nghiên cứu - Mục đích nghiên cứu: Đánh giá tác dụng điều trị điện châm kết hợp tác động cột sống bệnh nhân đau vai gáy THCSC Theo dõi tác dụng không mong muốn phương pháp - Thời gian dự kiến: từ tháng 09 năm 2019 đến tháng 07 năm 2020 - Phương pháp tiến hành: TĐCS kết hợp điện châm xoa bóp bấm huyệt kết hợp điện châm Tiêu chuẩn lựa chọn bệnh nhân - Bệnh nhân chẩn đoán đau vai gáy THCSC - Bệnh nhân tự nguyện tham gia nghiên cứu Tiêu chuẩn loại trừ khỏi nghiên cứu - Bệnh nhân đau vai gáy kèm theo bệnh mạn tính HIV/AIDS, lao, ung thư, suy tim, suy gan, suy thận, bệnh viêm nhiễm cấp tính - Bệnh nhân có bệnh ngồi da vùng vai gáy - Bệnh nhân đau vai gáy bệnh lý THCSC: Chấn thương cột sống, khối u, nhiễm trùng, loãng xương, viêm cột sống, gù vẹo bẩm sinh - Bệnh nhân đau vai gáy THCSC có hội chứng chèn ép tủy, thoát vị đĩa đệm - Bệnh nhân nghiện rượu, ma tuý, bệnh lý tâm thần không hợp tác - Bệnh nhân không đồng ý tham gia nghiên cứu khơng tn thủ q trình điều trị Nghiên cứu viên đánh giá thông tin cá nhân y khoa để chọn bạn tham gia vào nghiên cứu bác sỹ khoa thực đề tài Để đảm bảo an toàn cho bạn trình thăm khám điều trị, xét nghiệm, thủ thuật, chăm sóc… bác sỹ điều dưỡng có kinh nghiệm thực Số người tham gia nghiên cứu: 60 người Những tác dụng khơng mong muốn xãy điện châm: Vựng châm, gãy kim, chảy máu, nhiễm trùng chỗ châm triệu chứng không mong muốn khác Lợi ích nghiên cứu mong chờ: Nếu kết hợp hai phương pháp điều trị châm cứu tác động cột sống điều trị đau cổ vai gáy THCSC mà đạt kết điều trị tốt, hiệu kết hợp hai phương pháp đánh giá Qua góp xây dựng quy trình điều trị cho chứng bệnh Chi phí nghiên cứu: Điều trị phương pháp tác động cột sống miễn phí, chi phí khác bảo hiểm y tế bệnh nhân toán Chúng tơi đảm bảo giữ bí mật thơng tin cá nhân (danh tính, địa chỉ…) bệnh tật bạn 10 Các thông tin đối tượng nghiên cứu cung cấp giữ bí mật: Thơng tin nghiên cứu mã hóa số thứ tự, hồ sơ bệnh án nghiên cứu lưu trữ an toàn 11 Việc tham gia nghiên cứu hoàn toàn tự nguyện, không bị phạt từ chối tham gia bạn dừng khơng tiếp tục tham gia vào thời điểm mà không bị quyền lợi Hà Nội, ngày tháng năm Họ tên chữ ký nghiên cứu viên PHỤ LỤC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc ĐƠN TỰ NGUYỆN THAM GIA NGHIÊN CỨU Tôi xác nhận rằng: - Tôi đọc thông tin đưa cho nghiên cứu: Đánh giá tác dụng điều trị điện châm kết hợp tác động cột sống bệnh nhân đau vai gáy THCSC Khoa……………………… Bệnh viện YHCT TW, Ngày… tháng… năm… - Tơi cán nghiên cứu giải thích nghiên cứu thủ tục đăng ký tự nguyện tham gia vào nghiên cứu - Tôi có thời gian hội cân nhắc tham gia vào nghiên cứu - Tôi hiểu có quyền tiếp cận với liệu mà người có trách nhiệm mơ tả tờ thơng tin - Tơi hiểu tơi có quyền rút khỏi nghiên cứu vào thời điểm lý - Tơi đồng ý bác sỹ chăm sóc sức khỏe thơng báo việc tham gia nghiên cứu Tôi đồng ý tham gia vào nghiên cứu Ký tên người tham gia Ngày tháng năm ... cứu đánh giá tác dụng điện châm kết hợp tác động cột sống điều chứng bệnh này, tiến hành đề tài: Đánh giá tác dụng điều trị điện châm kết hợp tác động cột sống bệnh nhân đau vai gáy thoái hóa cột. .. nhân đau vai gáy thoái hóa cột sống cổ với hai mục tiêu sau: Đánh giá tác dụng điều trị điện châm kết hợp tác động cột sống bệnh nhân đau vai gáy THCSC Theo dõi tác dụng không mong muốn phương...HÀ NỘI - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI MẦU TIN DNG ĐáNH GIá TáC DụNG ĐIềU TRị CủA ĐIệN CHÂM KếT HợP TáC ĐộNG CộT SốNG TRÊN BệNH NHÂN §AU VAI G¸Y DO THO¸I HãA CéT