Tiểu thuyết đất rừng phương nam của đoàn giỏi dưới góc nhìn địa văn hóa

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN -LỜI CẢM ƠN Trước hết, xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc đến giáo, PGS TS Nguyễn Bích Thu - người trực tiếp hướng dẫn, bảo tận BÙI THỊ QUN tình, chu đáo ln động viên tơiXN suốt q trình thực luận văn Sự bảo tận tâm cô mang lại cho hệ thống phương pháp, kiến thức kỹ q báu để hồn thiện đề tài cách tốt Đồng thời, xin gửi lời cảm ơn Ban Giám hiệu Nhà trường, TIỂU THUYẾT “ĐẤT RỪNG PHƢƠNG NAM” CỦA ĐOÀN GIỎI q thầy giáo, giáo Phòng Đào tạo Sau đại học thầy giáo, giáo DƢỚI GĨC NHÌN ĐỊA – VĂN HĨA khoa Văn học, trường đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, đặc biệt thầy cô giáo môn Văn học Việt Nam, khoa Văn học – người mà thời gian qua dạy dỗ, truyền thụ kiến thức khoa học, giúp bước trưởng thành Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn người thân, gia đình bạn bè – người hỗ trợ, tạo điều kiện để tơi học tập đạt kết tốt LUẬN VĂN THẠC SĨ thực thành công luận văn Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Học viên Bùi Thị Xuân Quyên Hà Nội - 2017 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN -LỜI CAM ĐOAN BÙI THỊ XUÂN QUYÊN Tôi xin cam đoan luận văn thực Những kết từ tác giả trước mà sử dụng luận văn trích dẫn rõ ràng, cụ thể Khơng có không trung thực kết nghiên TIỂU THUYẾT “ĐẤT RỪNG PHƢƠNG NAM” CỦA ĐOÀN GIỎI DƢỚI cứu GĨC NHÌN ĐỊA – VĂN HĨA Nếu có sai trái, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Học viên Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60 22 01 21 Bùi Thị Xuân Quyên Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS TS Nguyễn Bích Thu Hà Nội - 2017 LỜI CẢM ƠN Trước hết, xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành sâu sắc đến giáo, PGS TS Nguyễn Bích Thu - người trực tiếp hướng dẫn, bảo tận tình, chu đáo động viên suốt trình thực luận văn Sự bảo tận tâm cô mang lại cho hệ thống phương pháp, kiến thức kỹ q báu để hồn thiện đề tài cách tốt Đồng thời, xin gửi lời cảm ơn Ban Giám hiệu Nhà trường, quý thầy giáo, giáo Phòng Đào tạo Sau đại học thầy giáo, cô giáo khoa Văn học, trường đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, đặc biệt thầy cô giáo môn Văn học Việt Nam, khoa Văn học – người mà thời gian qua dạy dỗ, truyền thụ kiến thức khoa học, giúp bước trưởng thành Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn người thân, gia đình bạn bè – người hỗ trợ, tạo điều kiện để tơi học tập đạt kết tốt thực thành công luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Học viên Bùi Thị Xuân Quyên LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn thực Những kết từ tác giả trước mà tơi sử dụng luận văn trích dẫn rõ ràng, cụ thể Khơng có không trung thực kết nghiên cứu Nếu có sai trái, tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày tháng năm 2017 Học viên Bùi Thị Xuân Quyên MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 14 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 14 Phƣơng pháp nghiên cứu……………………………………………… 10 Cấu trúc luận văn 15 Chƣơng 1: NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VÀ HÀNH TRÌNH SÁNG TÁC CỦA NHÀ VĂN ĐỒN GIỎI 16 1.1 Văn hóa văn học 16 1.1.1 Văn hóa 16 1.1.2 Mối quan hệ văn hóa văn học 16 1.2 Địa - Văn hóa văn học 18 1.2.1 Địa - văn hóa 18 1.2.2 Địa - Văn hóa nghiên cứu văn học 24 1.3 Hành trình sáng tác nhà văn Đồn Giỏi tiểu thuyết Đất rừng phương Nam 26 1.3.1 Hành trình sáng tác nhà văn Đồn Giỏi 26 1.3.2 Tiểu thuyết Đất rừng phương Nam 25 Chƣơng 2: DẤU ẤN ĐỊA - VĂN HÓA TRONG TIỂU THUYẾT ĐẤT RỪNG PHƢƠNG NAM 29 2.1 Dấu ấn không gian thời gian 29 2.1.1 Không gian 29 2.1.2 Thời gian 38 2.2 Dấu ấn thiên nhiên phƣơng Nam 48 2.2.1 Thiên nhiên dội, hoang sơ, khắc nghiệt 48 2.2.2 Thiên nhiên trù phú, màu mỡ 47 2.3 Dấu ấn ngƣời Nam Bộ 48 2.3.1 Dân dã, tinh tế ẩm thực 49 2.3.2 Giản dị đời sống tâm linh 56 2.3.3 Chất phác, rạch ròi ứng xử 60 Chƣơng 3: ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT CỦA TIỂU THUYẾT ĐẤT RỪNG PHƢƠNG NAM TỪ GĨC NHÌN ĐỊA – VĂN HĨA 69 3.1 Biểu tƣợng văn hóa 69 3.1.1 Khái niệm biểu tượng văn hóa 69 3.1.2 Một số biểu tượng văn hóa “Đất rừng phương Nam” 71 3.2 Nghệ thuật xây dựng nhân vật 75 3.2.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình nhân vật 75 3.2.2 Nghệ thuật miêu tả tâm lí nhân vật 78 3.3 Kết cấu lƣu lạc 80 3.4 Ngôn ngữ 83 3.4.1 Sử dụng hiệu lớp từ ngữ địa phương 83 3.3.2 Ngơn ngữ giàu chất tạo hình 88 KẾT LUẬN 93 Tài liệu tham khảo 95 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Vùng đất Nam Bộ cung cấp cho văn học đại Việt Nam mảng đề tài phong phú vô hấp dẫn Nhiều nhà văn xuất thân từ Nam Bộ, viết vùng đất tình yêu tha thiết với quê hƣơng, trở thành tên gắn liền với Nam Bộ nhƣ Hồ Biểu Chánh, Bình Nguyên Lộc, Sơn Nam, Anh Đức, Nguyễn Ngọc Tƣ, Nguyễn Quang Sáng,…Tác phẩm họ tƣ liệu văn hóa đặc sắc vùng đất phía Nam Tổ quốc, giúp hình dung lƣu giữ lại đƣợc phần giá trị văn hóa mang đặc trƣng riêng Nam Bộ Đoàn Giỏi tên đƣợc nhắc đến nói đến văn học Nam Bộ Cùng viết vùng đất ấy, ngƣời nhƣng ông tạo cho lối riêng khơng lẫn với khác Đọc văn chƣơng Đoàn Giỏi, ta dễ dàng nhận thấy nguồn tƣ liệu dồi dào, cách viết giản dị lối miêu tả đậm chất hội họa nhà văn Ơng thổi tình u vùng đất vào văn chƣơng, giúp hiểu đƣợc phần tình cảm mộc mạc, chân thực mà đầy xúc động nhà văn với q hƣơng Văn chƣơng Đồn Giỏi tiếng nói chân tình, tha thiết khơng phải nhà văn mà ngƣời viết vùng đất q mẹ Chính mà tác phẩm Đồn Giỏi phù hợp với lứa tuổi, đặc biệt học sinh - sinh viên Trong số nhà văn Nam Bộ Đồn Giỏi tên tuổi đƣợc nhắc đến nhiều cơng trình nghiên cứu Ơng thƣờng đƣợc nói đến bên cạnh tên tuổi khác viết vùng đất Nam Bộ Điều phần khẳng định vị ơng dòng chảy văn học Việt Nam Vì việc nghiên cứu nhà văn Đoàn Giỏi cần thiết Trong nghiệp sáng tác Đồn Giỏi tác phẩm Đất rừng phương Nam tiếng Nó khơng phổ biến nƣớc, chí đƣợc dựng thành phim (Đất phương Nam) mà đƣợc dịch nhiều thứ tiếng giới Tác phẩm cho thấy độ chín cảm nhận cách viết Đoàn Giỏi, thành tựu đáng mơ ƣớc nghiệp văn chƣơng nhà văn Nói đến Đồn Giỏi mà khơng nhắc đến Đất rừng phương Nam thực thiếu sót lớn Chính nghiên cứu tác phẩm giúp nhận định rõ nhà văn Đoàn Giỏi nhƣ hiểu thiên nhiên ngƣời Nam Bộ đƣợc nói đến tác phẩm Có thể có nhiều hƣớng nghiên cứu Đất rừng phƣơng Nam Đoàn Giỏi, với luận văn này, triển khai từ góc nhìn địa - văn hóa Từ lâu nay, nghiên cứu văn học từ văn hóa đƣợc giới nghiên cứu giảng dạy văn học quan tâm văn hóa tác động sâu rộng đến mặt đời sống ngƣời, có văn chƣơng Tiếp cận văn hóa học hƣớng tiếp cận đem lại giá trị hữu ích cho việc nghiên cứu văn chƣơng Đặc biệt, địa - văn hóa hƣớng tiếp cận liên ngành chƣa đƣợc vận dụng nhiều văn chƣơng Tìm hiểu tác phẩm văn chƣơng từ góc nhìn địa – văn hóa tức đặt tác phẩm văn chƣơng trở lại với mơi trƣờng sản sinh nó, để nhận thấy đƣợc mối quan hệ hai chiều tác phẩm văn học với đời sống Từ tác phẩm văn chƣơng, ta hiểu vùng đất từ hiểu biết địa – văn hóa vùng đất đó, nắm đƣợc giá trị cốt lõi tác phẩm văn chƣơng Vì chúng tơi chọn đề tài Tiểu thuyết “Đất rừng phương Nam” Đồn Giỏi góc nhìn Địa - văn hóa để có thêm nhìn tiểu thuyết để đời nhà văn nặng lòng với vùng đất Nam Bộ Lịch sử vấn đề Nhƣ nói trên, Đồn Giỏi đƣợc biết đến nhƣ bút xuất sắc văn chƣơng Nam Bộ Các tác phẩm ơng có mặt tổng tập lớn văn học Việt Nam nhƣ Văn học Việt Nam kỷ XX : Tiểu thuyết 1945 – 1975 nhà xuất Văn học; Văn học Việt Nam 19451954 : Văn tuyển / Nam Cao, Đoàn Giỏi, Trần Đăng Bùi Việt Thắng tuyển chọn - H : Đại học Quốc gia Hà Nội; Thơ văn miền Nam - H : Văn nghệ; Đón nhận truyện ngắn đương đại Nam Bộ = Embracing life contemporary short fiction from southern Vietnam / Phan Thị Vàng Anh, Mạc Can, Tiến Đạt ; Nguyễn Thị Kiều Thu chuyển ngữ - Tp Hồ Chí Minh : Nxb Tp Hồ Chí Minh, 2013; Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam chọn lọc / Lữ Huy Nguyên, Chu Giang b.s - H : Văn học Ngồi ra, có tuyển tập riêng tập hợp tác phẩm nhà văn nhƣ Tuyển tập Đoàn Giỏi - H Văn học, 1997 Riêng tác phẩm Đất rừng phương Nam đƣợc tái nhiều lần Điều cho thấy giá trị sức hút văn chƣơng Đoàn Giỏi với bạn đọc nƣớc Chính có nhiều viết, đánh giá nhà văn này, đặc biệt tiểu thuyết Đất rừng phương Nam Nhà văn Huỳnh Mẫn Chi viết Đoàn Giỏi văn đất, rừng phương Nam tóm lƣợc đầy đủ đời nghiệp nhà văn Đoàn Giỏi kết lại nhận định “Cả đời Đồn Giỏi, ơng viết Những trang viết Đoàn Giỏi mang đậm chất hoang sơ tính sáng tạo dựa vốn sống cảm nhận tinh tế” Trong Văn học tuổi trẻ (nxb Giáo dục, 1998), Đào Khƣơng có viết “Đồn Giỏi - Nhà văn thân thiết thiếu niên học sinh” kể lại vài mẩu chuyện nhỏ nhà văn: “Khi Đất rừng phương Nam in ra, điều bất ngờ anh nhận nhiều thư em nhiều vùng khác miền Bắc Các em hỏi thêm tác giả nhiều săn cá sấu, sân chim,…” Còn Anh Đức - Nguyễn Quang Sáng - Nguyên Ngọc - Đoàn Giỏi : Tuyển chọn trích dẫn phê bình, bình luận văn học nhà văn - nghiên cứu Việt Nam giới (Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 1998) thuộc sách Phê bình – Bình luận văn học, nhà văn Đoàn Giỏi đƣợc nhắc đến nhiều với viết Anh Đức, Tơ Hồi, Nguyễn Bùi Vợi với kỉ niệm đẹp nhà văn Nhà thơ Nguyễn Bùi Vợi kể lại câu chuyện đời thú vị Đất rừng phương Nam, tiểu thuyết “viết nhanh mà có lẽ hay nhà văn Đoàn Giỏi” Nhà văn Anh Đức nhận định Đồn Giỏi “nhà văn ưu tú Nam Bộ” “Với đời văn bốn mươi năm, anh kịp để lại cho đời dòng đẹp đẽ đậm sắc thái đầy sinh thú quê hương, đất nước, người vùng đất Nam Bộ thân yêu Tổ quốc ta” Trong đó, Tơ Hồi có nhận xét đứa tinh thần nhà văn nhƣ sau: “Đất rừng phương Nam Đoàn Giỏi khơi gợi quang cảnh người khắp đất nước đáng yêu” Tác giả Lê Hồng Thiện góp phần cơng sức viết Đoàn Giỏi kỷ niệm chân thành bàn hoàn cảnh đời Đất rừng phương Nam Tác phẩm sản phẩm hoàn cảnh xã hội bách thời chiến Vào năm 1957, đất nƣớc bị chia cắt thành hai miền Nam Bắc, thế: “Ban biên tập Nhà xuất Kim Đồng muốn có tác phẩm giới thiệu phong cảnh đất nước, người miền Nam tươi đẹp, trù phú, giúp bạn đọc thêm hiểu yêu miền Nam” có lẽ “Lúc viết tác phẩm hình ảnh quê hương ngấm vào máu, vào câu chữ ông, dù viết vội mà truyện hay” Cùng nhấn mạnh vai trò to lớn Đồn Giỏi tái thành cơng xuất sắc tranh hoành tráng mảnh đất ngƣời phƣơng Nam qua Đất rừng phương Nam Lê Hồng Thiện có nhiều ý kiến hay mà chuẩn xác nhiều nhà nghiên cứu Khi xét khả tác động Đất rừng phương Nam đến tình cảm yêu mến vùng đất 10 đƣợc sử dụng phổ biến giúp tác phẩm trở nên dễ đọc, dễ hiểu đến gần với ngƣời Bên cạnh ngơn ngữ địa phƣơng với tỉ lệ thích hợp giúp khắc họa đƣợc đặc trƣng văn hóa riêng vùng đất phía Nam, đồng thời thể đƣợc chân thực cách cảm, cách nghĩ ngƣời Nam Bộ Bởi lẽ khơng có ngơn ngữ nói thay đƣợc tiếng nói ngƣời dân Phải qua cách nói năng, cách dùng từ, ta thêm hiểu yêu ngƣời đáng quý mảnh đất 3.4.2 Ngôn ngữ giàu tính tạo hình Ngơn ngữ phƣơng tiện tuyệt vời để nhà văn khắc họa cảnh vật truyền tải tất suy nghĩ, tình cảm bên ngƣời Mỗi nhà văn cầm bút phải tạo cho dấu ấn riêng việc sử dụng ngơn ngữ Chính điều tạo thành phong cách riêng nhà văn Nhƣ trƣờng hợp nhà văn Nguyễn Tn, ơng thƣờng xun tìm cách dùng từ cho thật đắt, cách diễn đạt cầu kì, giàu tính nghệ thuật để tạo nên đẹp cho trang văn Chính nói đến ngơn ngữ nghệ thuật, Nguyễn Tn ln có chỗ đứng định lòng bạn đọc nhƣ đánh giá giới nghiên cứu, phê bình văn học Với trƣờng hợp Đồn Giỏi, ơng xuất thân họa sĩ cách nhìn, cách viết, cách vận dụng ngôn ngữ ông mang vẻ đẹp riêng, đầy chất tạo hình, đem đến cho ngƣời đọc tranh sinh động sống thực khiến ngƣời ta cảm nhận đƣợc cách rõ nét nhƣ nhìn thấy đƣợc, nắm bắt đƣợc đƣờng nét, hình hài, màu sắc cụ thể Trƣớc hết ta thấy tranh thiên nhiên Nam Bộ đƣợc dựng lên đầy đủ, rõ nét qua ngôn ngữ tạo hình Trong tác phẩm mình, Đồn Giỏi say sƣa miêu tả phong cảnh thiên nhiên với vẻ đẹp trữ tình, hoang sơ đầy dội Chính ngơn ngữ tạo hình cách sáng tạo, độc đáo mà nhà văn khắc họa nên tranh thiên nhiên, tranh sống với hình ảnh ngƣời sống động nơi đất trời phƣơng 88 Nam Ví dụ nhƣ viết sơng, Đồn Giỏi ý miêu tả nét đặc trƣng riêng “Trơng hai bên bờ, rừng đước dựng lên cao ngất hai dãy trường thành vô tận” Ngƣời đọc dễ dàng hình dung dòng sông kéo dài vô tận với hai hàng đƣớc hai bên xanh rì, vững chãi, kiên cố Đó dòng sơng phƣơng Nam, nơi đƣớc, mắm đƣợc phổ biến có điều kiện thuận lợi sinh sôi phát triển Tác giả miêu tả khu rừng cụ thể, xác từ tƣợng thanh, tƣợng hình khiến ngƣời đọc hình dung rõ ràng với hình ảnh “rừng chà với san sát giao nhau, mặt trời khổ sở chiếu xuyên qua tàu gai dày đặc, để lọt vài đốm sáng xuống mặt đất sình lầy đen kịt” [32, tr 227] Bức tranh thiên nhiên dội, khắc nghiệt đƣợc miêu tả hàng loạt từ láy động từ mạnh, đặc biệt nhà văn miêu tả cảnh rừng cháy “một khói đen cuồn cuộn dựng lên dãy rừng dọc dài theo sông Mùi dầu bay tới chỗ khét lẹt Lửa đỏ bốc lên, vượt khỏi tràm cao ngồi phía bờ sông Tiếng động gào rú khủng khiếp đầu Chúng không bắn nữa…Chỉ nghe tiếng phựt…phựt…Lửa cháy khắp bốn phía Tiếng sậy nổ lép bép nghe gần Gió quạt nóng rừng rực đến tận chỗ chúng tôi” [32, tr 167] Qua từ ngữ sinh động nhƣ vậy, tất không khí khẩn trƣơng, dội đầy lo lắng đƣợc truyền tải đầy đủ tới ngƣời đọc Nhƣng tranh thiên nhiên khơng có khắc nghiệt dội, mảng màu thật tƣơi sáng, trẻo, thơ mộng Sắc màu thiên nhiên với dòng kênh lấp lánh đƣợc tác giả phác họa thật sinh động, kì ảo “Trước mắt tơi dần mở mảng trời vàng rực Ánh sáng lấp lánh màu bụi vàng kim tỏa thành đường dài rẻ quạt chạy thẳng lên khơng Một bầy cò nối bay theo hình mũi tên, trơng mệt mỏi vội vàng, đầu cánh trắng nặng nề nhún lên nhún xuống quạt gió lướt đi, vương vướng tia 89 vàng hấp hối khiến chúng không bay mau được” [32, tr 132] Khung cảnh rực rỡ sắc màu tràn đầy sức sống Chúng ta tƣởng tƣợng trời xanh, tia nắng vàng với cánh cò trắng trơi trời Một tranh hài hòa đƣờng nét màu sắc Thiên nhiên đƣợc miêu tả tinh tế, xác thứ ngơn ngữ giàu tính tạo hình, giàu chất biểu cảm với thủ pháp nhân hóa đặc sắc nhƣ “Bờ tràm khơ đứng im lìm ánh xanh biếc Cành trắng ngoằn ngoèo đám bạch xà ngóc cổ lên trời hứng uống mù sương chuyện đời xưa” [32, tr 135] Đoàn Giỏi hay sử dụng hình ảnh so sánh, nhân hóa để miêu tả thiên nhiên, miêu tả lồi vật, vật, vậy, thiên nhiên, lồi vật tác phẩm dƣờng nhƣ có tâm hồn, nhƣ có giao cảm đặc biệt với ngƣời Khi miêu tả rừng ngập mặn, nét đặc trƣng có núi rừng phƣơng Nam, Đồn Giỏi có câu văn thật đẹp, thật phóng túng, dội mà thật dịu dàng, mềm mại Từ ngữ đầy hình ảnh, lung linh sắc màu: “Những thân cân tràm vỏ trắng vươn thẳng lên trời, chẳng khác nến khổng lồ, đầu rũ phất phơ đầu liễu bạt ngàn Từ biển xanh rờn bắt đầu ngả sang màu úa, ngát dậy mùi hương tràm bị hun nóng mặt trời, tiếng chim không ngớt vang ra, vọng lên trời cao xanh thẳm, không cùng”[32, tr 165] Bức tranh khơng có đƣờng nét, màu sắc mà đậm ngát hƣơng thơm rộn rã âm Hoặc miêu tả dòng sơng, nhà văn tài hoa ln có cách thể riêng hình ảnh lạ, cách so sánh, ví von cách cảm nhận đầy sức sống “Dòng sơng Năm Căn mênh mông, nước ầm ầm đổ biển ngày đêm thác Cá nước bơi hàng đàn đen trũi nhô lên hụp xuống người bơi ếch đầu sóng trắng” [32, tr 245] Khơng miêu tả thiên nhiên mà việc khắc họa đời sống sinh hoạt ngƣời, Đoàn Giỏi tỉ mỉ pha trộn hình ảnh, 90 mảng màu khác giúp dễ dàng hình dung Con ngƣời Nam Bộ tác phẩm lên vô sinh động với tính cách: thật thà, chất phác, trƣợng nghĩa, nghèo khổ nhƣng giàu tình nghĩa Hình ảnh ngƣời lên qua vài nét phác họa nhƣng giúp ngƣời đọc hình dung nét riêng văn hóa “Một người đàn ơn cởi trần, đầu không đội mũ, vận xà rông đỏ trước xe lúa, tay cầm sợi dây thừng dắt theo trâu Hai người đàn bà trẻ, dong dỏng cao, mặc kiểu áo bít bùng may hở cổ xuống gần ngực, người đầu dội vò nước đất sét nung, chậm rãi bước sau xe Hai bóng phụ nữ cổ thon thon hình cổ lọ, dường lúc cổ họ rướn lên để giữ thăng cho hai vò đất, bật lên đẹp tượng phù điêu đá khắc hình vũ nữ Khơ Me mà tơi thấy hình ảnh du ký nói đất Cao Miên” [32, tr 230] Hình ảnh ngƣời lên cách sắc nét mang đặc trƣng vùng miền rõ rệt Ngƣời đọc có dịp tiếp xúc hiểu thêm đa dạng dân tộc khu vực phía Nam Những gái Khơ Me với trang phục độc đáo, với vẻ đẹp bật đƣợc khắc họa qua vài nét vẽ Những hình ảnh sống động ngƣời, đời sống sinh hoạt văn hóa đƣợc truyền tải rõ nét qua phiên chợ “Những người gái Hoa Kiều bán hàng xởi lởi, người Chà Châu Giang bán vải, cụ già người Miên bán rượu, với đủ giọng líu lơ, đủ kiểu ăn vận sặc sỡ, điểm tô cho Năm Căn màu sắc độc đáo tất xóm chợ vùng rừng Cà Mau” [32, tr 247] Hàng loạt từ láy đƣợc sử dụng khiến cho khơng khí chợ đƣợc diễn tả cách sinh động, sơi Tóm lại, tác phẩm mình, Đồn Giỏi thể rõ khả sáng tạo khả sử dụng cách hiệu ngôn từ nghệ thuật giàu chất tạo hình Với tình cảm yêu quê hƣơng tha thiết, nhà văn thổi hồn vào tranh thiên nhiên cảnh sắc ngƣời Nam Bộ khiến cho 91 chúng vừa rực rỡ sắc màu, vừa sinh động đầy ý nghĩa nhân văn Chính mà tranh ngơn từ ngồi vẻ đẹp màu sắc thấm đẫm tinh thần dân tộc chi tiết Tiểu kết: Bằng tài văn chƣơng, trái tim nặng lòng với quê hƣơng nhìn ngƣời họa sĩ, nhà văn Đồn Giỏi có trang viết sâu sắc, tinh tế vùng đất Nam Bộ Dấu ấn địa – văn hóa in sâu câu chữ, hình ảnh nhà văn truyền tải qua tác phẩm, giúp cho ngƣời đọc thêm hiểu thêm yêu vùng đất Nó cho thấy tài văn chƣơng, sức sáng tạo vốn kiến thức sâu rộng nhà văn với vùng đất phƣơng Nam Phải thật sống, thật yêu mến vùng đất nơi đây, tác giả vận dụng ngơn ngữ, cách cảm, cách nghĩ ngƣời Nam Bộ cách tự nhiên thành thục đến 92 KẾT LUẬN Nhà văn Đoàn Giỏi bút tiêu biểu dòng văn chƣơng Nam Bộ Những sáng tác ơng góp phần đƣa thiên nhiên Nam Bộ, văn hóa Nam Bộ gần gũi với bạn đọc nƣớc Trong số nhiều nhà văn viết vùng đất Nam Bộ Đồn Giỏi ln giữ vững vị Vì cần phải lần cơng nhận đóng góp nhà văn nghiệp văn học chung vùng đất phía Nam Tổ quốc Nam Bộ vùng đất lịch sử dựng nƣớc, có mơi trƣờng tự nhiên hoang sơ nhƣng màu mỡ, phì nhiêu Nó thử thách, mời gọi khát vọng chinh phục ngƣời, đồng thời hào phóng ban tặng cho lƣu dân sản vật quý Trải qua biến thiên lịch sử, phải tiếp xúc, va đập với nhiều văn hóa khác nhau, ngƣời mang sứ mệnh mở đất kiến tạo nên giá trị văn hóa riêng Nam Bộ Hành trình khám phá yếu tố Địa – văn hóa tác phẩm Đất rừng phương Nam Đoàn Giỏi hành trình trở lại với cội nguồn văn hóa, soi ngắm để thấy đƣợc nét đẹp tinh hoa đƣợc dồn tụ lại từ bao đời Các yếu tố Địa – văn hóa in đậm tác phẩm Đất rừng phương Nam – tác phẩm thành cơng Đồn Giỏi phƣơng diện nội dung nghệ thuật Đây chuyển hóa vốn sống, vốn văn hóa nhà văn vào tác phẩm văn chƣơng Đồn Giỏi dành tình u lớn cho vùng đất quê hƣơng Những trải nghiệm ông, vốn sống vốn hiểu biết nhà văn đƣợc thể cách sinh động, rõ nét qua trang viết Nó cho thấy mối quan hệ mật thiết địa – văn hóa văn học Nhà văn cầu nối hữu hiệu đƣa sống gần với văn chƣơng Muốn hiểu văn chƣơng tìm hiểu rõ đặc điểm địa lí, cảnh quan, văn hóa vùng đất ngƣợc lại, muốn biết địa – văn hóa vùng đất tìm đọc tác phẩm văn chƣơng tiêu biểu vùng đất Những muốn hiểu 93 vùng đất Nam Bộ, muốn biết văn hóa riêng Nam Bộ nên đọc tác phẩm Đoàn Giỏi, đặc biệt tiểu thuyết Đất rừng phương Nam Đó giới điều kì thú mà phải ngƣời Nam Bộ hiểu hết viết hay đến Hơn tất cả, tình yêu vùng đất tình u đất nƣớc, mạch ngầm tạo nên sức mạnh dân tộc ta đấu tranh chống ngoại xâm từ bao đời Là nhà văn tài có mắt hội họa họa sĩ, Đoàn Giỏi đặc biệt thành công việc miêu tả thiên nhiên xây dựng hình tƣợng nhân vật ngoại hình, tính cách nhƣ miêu tả tâm lí nhân vật Trong tác phẩm có trƣờng đoạn dài tác giả miêu tả cảnh sắc vùng đất Nam Bộ Nhà văn trở thành mắt độc giả, thu lại hình ảnh thiên nhiên diễn tả cách thật sinh động, hấp dẫn Con ngƣời Nam Bộ với sinh hoạt văn hóa riêng, nét tính cách khơng thể trộn lẫn đƣợc lên cách sắc nét qua ngòi bút tác giả Điều cho thấy tài văn chƣơng khả vận dụng ngôn ngữ điêu luyện tác giả 94 Tài liệu tham khảo Nguyễn Văn Ai (chủ biên) (1987), Sổ tay phương ngữ Nam Bộ, Nxb Cửu Long, Tp Hồ Chí Minh Nguyễn Văn Ai (chủ biên) (2004), Từ điển phương ngữ Nam Bộ, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh Phan An (2012), Người Việt Nam Bộ, Nxb Từ điển bách khoa, Hà Nội Đào Duy Anh (2006), Việt Nam văn hóa sử cương, Nxb Văn hóa thơng tin Hoài Anh (2001), Chân dung văn học, Nxb Hội Nhà văn Hoài Anh, Thành Nguyên, Hồ Sĩ Hiệp (1988), Văn học Nam Bộ từ đầu đến kỉ XX (1900 – 1945), Nxb Tp Hồ Chí Minh Nguyễn Kim Anh (chủ biên), Nguyễn Thị Trúc Bạch, Hà Thanh Vân (2004), Tiểu thuyết Nam Bộ cuối kỉ XIX đầu kỉ XX, Nxb Đại học Quốc gia, Tp Hồ Chí Minh Trần Lê Bảo (2009), “Giải mã văn hóa tác phẩm văn học”, Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc (số 2), tr.90 Lê Huy Bắc (2012), Phê bình văn học hậu đại Việt Nam, Nxb Tri thức, Hà Nội 10 Vũ Bằng (1989), Món lạ miền Nam, Nxb Tổng hợp Đồng Nai 11 Nguyễn Cơng Bình, Lê Xn Diệm, Mạc Đƣờng (1990), Văn hóa cư dân đồng sơng Cửu Long, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 12 Lê Ngun Cẩn (2008), Tiếp cận Truyện Kiều từ góc nhìn văn hóa, Nxb Giáo dục, Hà Nội 13 Hồng Thị Châu (2009), Phương ngữ học tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 14 Huỳnh Mẫn Chi (2008), Đoàn Giỏi văn đất, rừng phương Nam, nguồn http://thvl.vn/?p=12231 95 15 Đỗ Thị Ngọc Chi (2013), Văn chương Vũ Bằng góc nhìn văn hóa, luận án tiến sĩ Ngữ văn, Học viện Khoa học Xã hội 16 Đồn Văn Chúc (1997), Văn hóa học, Nxb Văn hóa Thơng tin, Viện Văn hóa, Hà Nội 17 Lê Văn Chƣởng (1999), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 18 Nguyễn Mạnh Cƣờng, Nguyễn Minh Ngọc (2005), Tơn giáo, tín ngưỡng cư dân vùng đồng sông Cửu Long, Nxb Phƣơng Đông 19 Nguyễn Văn Dân (2004), Phương pháp luận nghiên cứu văn học, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 20 Chu Xuân Diên (2002), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia, Tp Hồ Chí Minh 21 Chu Xuân Diên (2004), Mấy vấn đề văn hóa văn học dân gian Việt Nam, Nxb Văn nghệ, Tp Hồ Chí Minh 22 Nguyễn Đăng Duy (2001), Văn hóa tâm linh, Nxb Văn hóa, Hà Nội 23 Nguyễn Văn Duy (2002), Văn hóa Việt Nam, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 24 Lục Đức Dƣơng (2001), Lịch sử lưu dân, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 25 Trần Trọng Đăng Đàn (2000), Văn hóa văn nghệ miền Nam Việt Nam 1954 – 1975, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 26 Hữu Đạt (2000), Văn hóa ngơn ngữ giao tiếp người Việt, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 27 Phan Cự Đệ (2000), Tiểu thuyết Việt Nam đại, Nxb Văn học, Hà Nội 28 Nguyễn Thị Điệp (2009), Dấu ấn văn hóa Nam Bộ truyện ngắn Sơn Nam, Luận văn Thạc sĩ khoa học Ngữ văn, trƣờng Đại học Cần Thơ 96 29 Lê Quý Đôn (1977), Phủ biên tạp lục, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 30 Đoàn Lê Giang (2006), “Văn học quốc ngữ Nam Bộ từ cuối kỉ XIX đến 1945 – Thành tựu triển vọng”, Tạp chí Phát triển KH&CN tập (số 7), tr.5-16 31 Trần Văn Giàu, Trần Bạch Đằng, Nguyễn Cơng Bình (1987), Địa chí văn hóa thành phố Hồ Chí Minh, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 32 Đoàn Giỏi (2014), Đất rừng phương Nam, Nxb Văn học, Hà Nội 33 Đoàn Giỏi (2015), Đất rừng phương Nam, Cá bống mú, Hoa hướng dương, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 34 Đoàn Giỏi (1997), Tuyển tập Đoàn Giỏi, Nxb Văn học, Hà Nội 35 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (Đồng chủ biên) (2009), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 36 Nguyễn Văn Hạnh (2007), “Văn hóa nhƣ nguồn mạch sáng tạo khám phá văn chƣơng”, Tạp chí Nghiên cứu văn học (số 1), tr.10 37 Phạm Văn Hảo (2009), Từ điển phương ngữ tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 38 Đặng Hiển (2016), Văn học góc nhìn Địa – Văn hóa, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 39 Nguyễn Hữu Hiệp (2015), Những lề thói kiêng kị thường thấy sinh hoạt đời sống người bình dân Nam Bộ, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 40 Nguyễn Hữu Hiếu (2004), Tìm hiểu văn hóa tâm linh Nam Bộ, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 41 Hội Khoa học Lịch sử thành phố Hồ Chí Minh (2002), Nam Bộ đất người, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 97 42 Trần Mạnh Hùng (2011), Khảo sát đặc điểm truyện ngắn đồng sông Cửu Long từ 1975 đến nay, Luận án Tiến sĩ Ngữ văn, Đại học Sƣ phạm thành phố Hồ Chí Minh 43 Trần Thị Thu Hƣơng (2008), Đồng Nam Bộ Hương rừng Cà Mau Sơn Nam Cánh đồng bất tận Nguyễn Ngọc Tư, Luận văn Thạc sĩ khoa học Ngữ văn, Đại học Sƣ phạm Hà Nội 44 Trần Đình Hƣợu (1999), Nho giáo văn học Việt Nam trung cận đại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 45 Trần Đình Hƣợu, Lê Chí Dũng (1988), Văn học Việt Nam giao thời 1900 – 1930, Nxb Giáo dục, Hà Nội 46 Cao Huy Khanh (1970), “Vấn đề khuynh hƣớng tiểu thuyết miền Nam từ 1954 – 1973”,Thời tập (số 4), tr.44 47 Phạm Tiết Khánh, “Đặc điểm truyện cổ tích Khmer Nam Bộ tiếp cận từ lí thuyết địa – văn hóa”, Nghiên cứu văn học (số 5), tr.137-144 48 Đào Khƣơng (1998), Đoàn Giỏi - Nhà văn thân thiết thiếu niên học sinh, Văn học tuổi trẻ, Nxb Giáo dục 49 Phạm Hồng Lam (2009), Không gian thời gian nghệ thuật tiểu thuyết thực 1930 – 1945, Luận án Tiến sĩ ngữ văn, trƣờng ĐH Sƣ phạm Hà Nội 50 Trần Thị Ngọc Lang (1995), Phương ngữ Nam Bộ: Những khác biệt từ ựng – ngữ nghĩa so với phương ngữ Bắc Bộ, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 51 Trần Hồng Liên (1995), Đạo Phật cộng đồng người Việt Nam Bộ Việt Nam: Từ kỉ XVI đến 1975, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 52 Mai Quốc Liên (chủ biên) (2003), Văn học Việt Nam kỷ XX : Tiểu thuyết 1945 – 1975, Nxb Văn học, Hà Nội 53 Huỳnh Lứa (1987), Lịch sử khai thác vùng đất Nam Bộ, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 98 54 Phƣơng Lựu (chủ biên) (2004), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 55 Hồ Xuân Mai (2015), Ngơn ngữ văn hóa Nam Bộ, Nxb Chính trị quốc gia 56 Nguyễn Đăng Mạnh (2005), Nhà văn Việt Nam đại – Chân dung phong cách, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 57 Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, Nxb Giáo dục, Hà Nội 58 Đỗ Thành Nam (2010), Nhà văn núi ngàn, nguồn http://vnca.cand.com.vn/ 59 Sơn Nam (2006), Hương rừng Cà Mau, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 60 Sơn Nam (2007), Biên khảo Sơn Nam, nói miền Nam, cá tính miền Nam, phong mỹ tục Việt Nam, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 61 Phan Ngọc (1998), Bản sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 62 Lữ Huy Nguyên, Chu Giang (biên soạn) (1996), Tuyển tập truyện ngắn Việt Nam chọn lọc, Nxb Văn học, Hà Nội 63 Phùng Quý Nhâm (2003), Văn học văn hóa từ góc nhìn, Nxb Văn học Trung tâm nghiên cứu Quốc học, Tp Hồ Chí Minh 64 Thạch Phƣơng, Hồ Lê, Huỳnh Lứa, Nguyễn Quang Vĩnh (1992), Văn hóa dân gian người Việt Nam Bộ, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 65 Châu Đạt Quan (1970), Chân Lạp phong thổ kí, Sài Gòn 66 Kim Qun (2004), Món ăn khối Nam Bộ, Nxb Văn nghệ, TP Hồ chí Minh 67 Vũ Tiến Quỳnh (1998), Anh Đức - Nguyễn Quang Sáng - Ngun Ngọc Đồn Giỏi : Tuyển chọn trích dẫn phê bình, bình luận văn học 99 nhà văn - nghiên cứu Việt Nam giới, Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh 68 Trần Hữu Tá (2000), Nhìn lại chặng đường Văn học, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 69 Trần Hữu Tá (1998), Văn học Việt Nam giai đoạn 1945 – 1975, Nxb Giáo dục, Hà Nội 70 Hồ Tĩnh Tâm (2005), Từ phương ngữ Nam Bộ đến sáng tạo văn thành văn, Tham luận hội thảo khoa học văn nghệ dân gian đồng sông Cửu Long lần thứ nhất, trƣờng Đại học Cần Thơ 71 Nguyễn Phƣơng Thảo (1994), Văn hóa dân gian Nam Bộ - phác thảo, Nxb Giáo dục, Hà Nội 72 Nguyễn Quyết Thắng (1998), Tiến trình văn nghệ miền Nam, Nxb Văn học, Hà Nội 73 Bùi Việt Thắng (tuyển chọn) (2002), Văn học Việt Nam 1945 – 1954: Văn tuyển, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 74 Trần Ngọc Thêm (1997), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, NXB TP HCM 75 Trần Nho Thìn (2003), Văn học trung đại Việt Nam góc nhìn văn hóa, Nxb Giáo dục, Hà Nội 76 Ngô Đức Thịnh (1993), Văn hóa vùng phân vùng văn hóa Việt Nam, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 77 Lê Thông, Nguyễn Văn Phú, Nguyễn Minh Tuệ (2006), Địa lí tỉnh thành phố Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 78 Nguyễn Thị Kiều Thu chuyển ngữ (2013), Đón nhận truyện ngắn đương đại Nam Bộ = Embracing life contemporary short fiction from southern Vietnam / Phan Thị Vàng Anh, Mạc Can, Tiến Đạt , Nxb Thành phố Hồ Chí Minh 100 79 Đỗ Lai Thúy (1999), Hồ Xuân Hương, hồi niệm phồn thực, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 80 Đỗ Thị Minh Thúy, Mối quan hệ văn hóa văn học, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 81 Huỳnh Cơng Tín (2006), Cảm nhận sắc Nam Bộ, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 82 Huỳnh Cơng Tín (2007), Từ điển từ ngữ Nam Bộ, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 83 Phạm Quang Tùng (2008), Văn hóa số khái niệm văn hóa, nguồn http://giangvien.net 84 Nguyễn Thanh Tùng (dịch) (2009), Sự hồi sinh cách tiếp cận, http://baotangnhanhoc.org 85 Hồ Xuân Tuyên (2007), “Định danh thời gian phƣơng ngữ Nam Bộ”, Ngôn ngữ đời sống, Số 1+2, tr.15-17 86 Trƣơng Tửu (1945), Kinh thi Việt Nam, Nxb Hàn Thuyên, Hà Nội 87 Trần Ngọc Vƣơng (1995), Nhà nho tài tử văn học Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 88 Trần Quốc Vƣợng (1998), Việt Nam nhìn Địa – Văn hóa, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 89 Trần Quốc Vƣợng (2008), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 90 Nguyễn Thị Thanh Xuân (2004), Đoàn Giỏi – Đất rừng phương Nam, Tiếng vọng mùa qua, Nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 91 Nguyễn Phan Phƣơng Uyên (2011), Truyện ngắn Trang Thế Hy góc nhìn văn hóa, Luận văn thạc sĩ văn học trƣờng ĐH Sƣ phạm Thành phố Hồ Chí Minh 101 92 Jean Chevailier & Alain Gheerbrant (2002), Từ điển biểu tượng văn hóa giới, Nxb Đà Nẵng 102 ... trình sáng tác nhà văn Đồn Giỏi Chƣơng 2: Dấu ấn Địa – văn hóa tiểu thuyết Đất rừng phương Nam Chƣơng 3: Đặc điểm nghệ thuật tiểu thuyết Đất rừng phương Nam từ góc nhìn địa – văn hóa 15 Chƣơng 1:... cứu - Đối tƣợng nghiên cứu: Tiểu thuyết Đất rừng phương Nam nhà văn Đoàn Giỏi - Phạm vi nghiên cứu: Tiểu thuyết Đất rừng phương Nam Đồn Giỏi dƣới góc nhìn địa văn hóa Phƣơng pháp nghiên cứu -... Đất rừng phương Nam 26 1.3.1 Hành trình sáng tác nhà văn Đoàn Giỏi 26 1.3.2 Tiểu thuyết Đất rừng phương Nam 25 Chƣơng 2: DẤU ẤN ĐỊA - VĂN HÓA TRONG TIỂU THUYẾT ĐẤT RỪNG