Ứng xử văn hóa của phóng viên thể thao việt nam trong tác nghiệp ở nước ngoài luận văn ths truyền thông đại chúng 60

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ THỊ HOÀNG YẾN ỨNG XỬ VĂN HÓA CỦA PHÓNG VIÊN THỂ THAO VIỆT NAM TRONG TÁC NGHIỆP Ở NƯỚC NGOÀI LUẬN VĂN THẠC SĨ Mã số: 60 32 01 Người hướng dẫn: PGS.TS Nguyễn Thị Minh Thái HÀ NỘI - 2008 MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương SỰ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN BÁO CHÍ THỂ THAO VIỆT NAM TRONG BỐI CẢNH GIAO LƯU VĂN HOÁ 14 1.1 Tác động giao lưu văn hoá hình thành phát triển báo chí thể thao Việt Nam 14 1.1.1.Vài nét báo chí thể thao Việt Nam trước cách mạng 14 1.1.2.Về tờ báo thể thao nước Việt Nam độc lập 18 1.1.3 Báo chí thể thao Việt Nam sau 1954 24 1.2.Diện mạo hệ thống báo chí thể thao Việt Nam 28 1.2.1.Những bước tiến vượt bậc 28 1.2.2 Nền tảng văn hoá phóng viên thể thao quốc tế mơi trường truyền thông đầu kỷ 21 35 Tiểu kết chương 38 Chương ỨNG XỬ VĂN HÓA QUA CÁC TÁC PHẨM CỦA PHÓNG VIÊN THỂ THAO VIỆT NAM TẠI WORLD CUP VÀ OLYMPIC 41 2.1 World Cup Olympic với mơi trường truyền thơng tồn cầu 41 2.1.1.World Cup - Ngày hội bóng đá hành tinh 41 2.1.2.Olympic với công chúng thể thao giới 46 2.2 Khảo sát tác phẩm truyền thơng phóng viên thể thao Việt Nam tác nghiệp World Cup 48 2.2.1.World Cup 2002 hai điều đặc biệt 48 2.2.2.World Cup 2006: Thời điểm để kết bạn 59 2.3 Khảo sát tác phẩm truyền thông phóng viên thể thao Việt Nam tác nghiệp kỳ Olympic 69 2.3.1 Olympic 2004: Thế vận hội trở lại Athens- nôi phong trào Olympic 69 2.3.2.Olympic 2008: Thành công mặt 78 Chương BÀI HỌC ỨNG XỬ VĂN HÓA TRONG TÁC NGHIỆP CỦA PHÓNG VIÊN THỂ THAO VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI 90 3.1.Về công tác chuẩn bị 90 3.1.1 Làm thủ tục xuất nhập cảnh 90 3.1.2 Tìm nơi cư trú thuận lợi 91 3.1.3 Tìm kiếm giúp đỡ nhà tài trợ 93 3.1.4 Chuẩn bị trang thiết bị cá nhân đồ ăn dự trữ 94 3.1.5 Đến Trung tâm báo chí xin cấp thẻ hành nghề 96 3.1.6 Nghệ thuật PR cho hoạt động đồn phóng viên 98 3.1.7 Làm thủ tục xin cấp thẻ tác nghiệp 100 3.1.8.Chủ động giữ vững liên lạc với Toà soạn 102 3.2.Văn hố tác nghiệp phóng viên thể thao Việt Nam 103 3.2.1.Chuẩn bị tư liệu 103 3.2.2.Tìm hiểu văn hố nước chủ nhà quốc gia tham dự 108 3.2.3 Tiếp cận, vấn người tiếng 112 3.2.4 Tham dự họp báo 116 3.2.5 Sáng tạo tác phẩm báo chí 118 Kết luận 125 TÀI LIỆU THAM KHẢO 130 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử báo chí thể thao phát triển với lịch sử báo chí nói chung, phải đến năm 1924 giới báo chí thể thao giới tập hợp lại tổ chức chung toàn giới Tổ chức chung có tên Hiệp hội báo chí thể thao quốc tế ( AIPS) AIPS có gần 200 thành viên với 27.000 phóng viên thể thao cấp thẻ phóng viên chuyên nghiệp AIPS thành viên Uỷ ban Olympic quốc tế Ngày 2/7/1995, Đại hội đồng AIPS chọn ngày 2/7 hàng năm “Ngày báo chí thể thao giới” Có thể nói, nay, báo chí thể thao nước giới mảng đề tài phong phú sinh động Khi bóng đá mơn thể thao ngày quan tâm báo chí thể thao trở thành phần khơng thể thiếu đời sống xã hội Ở nhiều nước phát triển, số lượng tờ báo chuyên thể thao lên tới hàng trăm với nhiều tờ báo tên tuổi Marca; World Soccer; Gazzetta dello Sports…Sport Bild; L’Equipe; France Fooball, Kicker… Mặc dù không nằm Hiệp hội báo chí thể thao quốc tế báo chí thể thao Việt Nam khơng chủ trương phát triển đơn độc mà cố gắng hoà nhập, học hỏi kinh nghiệm từ tờ báo nước ngồi tìm hướng cho riêng Kể từ năm 1896, Thế vận hội Olympic đại lần diễn Athens, Hy Lạp đến nay, năm lần, ngày hội thể thao lớn hành tinh lại tổ chức Nếu Olympic đại hội thể thao dành cho tất quốc gia giới tham dự thi đấu hầu hết mơn thể thao World Cup giải vơ địch dành cho mơn thể thao Vua, mơn bóng đá Có thể nói, khơng có kiện văn hố - thể thao cấp độ toàn cầu lại nhiều người quan tâm đến hai kiện kể Đối với hàng tỷ người sống trái đất, thể thao chiếm phần quan trọng đời sống họ Khi báo chí phát triển thể thao đến với người hâm mộ dễ dàng Nhờ báo chí truyền thơng mà thể thao phổ biến đến người dân vùng xa xơi Mảng báo chí truyền thơng thể thao lên ăn tinh thần khắp nơi giới Giờ đây, quốc gia, tồn vài chục tờ báo chun thể thao khơng cịn điều ngạc nhiên Sự cạnh tranh tờ báo thể thao tất yếu Sự cạnh tranh khiến cho báo chí quốc gia trở nên sơi động Ở Việt Nam vậy, tồn gần 10 tờ báo chuyên ngành thể thao hàng chục tờ báo có chuyên đề thể thao độc giả Việt Nam nhiệt thành đón nhận Chính tờ báo đã, làm cho đời sống tinh thần, nhu cầu thông tin thể thao quốc tế bạn đọc Việt Nam trở nên phong phú đa dạng Có thể nói, mảng đề tài thể thao báo chí, mảng bóng đá quốc tế có sức hút lớn Đặc biệt kiện thể thao-văn hóa tầm giới Thế vận hội Olympic hay World Cup Sự có mặt phóng viên thể thao Việt Nam tới đưa tin trực tiếp góp phần làm nên trang báo nóng hổi, đưa đến cho bạn đọc tin tức cập nhật, độc đáo Những chuyện hậu trường, bên lề, viết cập nhật văn hố nước chủ nhà, mn vàn câu chuyện sinh động cổ động viên mà trước khai thác gián tiếp từ nguồn tin báo chí nước ngồi, phóng viên thể thao Việt Nam trực tiếp chuyển tải tới bạn đọc Trong năm vừa qua, nhiều phóng viên thể thao Việt Nam trực tiếp tham gia vào hoạt động thể thao đỉnh cao quốc tế để phản ánh cách nhanh kiện lớn giới, đáp ứng nhu cầu đông đảo công chúng Tuy nhiên, nhiều lý khách quan chủ quan, phóng viên Việt Nam chưa phải thành viên hiệp hội thể thao quốc tế, việc tác nghiệp báo chí lĩnh vực cịn gặp nhiều khó khăn Hơn nữa, tờ báo, phóng viên cử cơng tác tùy theo điều kiện cụ thể, hoàn cảnh yêu cầu tịa soạn Các phóng viên thể thao tác nghiệp nước ngồi, hoạt động mơi trường văn hố khác biệt với quốc gia nên dễ mắc phải sai sót Hơn nữa, chưa có tài liệu, giáo trình hướng dẫn cụ thể điều nên phóng viên thể thao nước ngồi thường phải tự vạch cho quy trình tác nghiệp riêng, hồn thành nhiệm vụ Trong mơn thể thao nói chung, bóng đá mệnh danh môn thể thao “vua” tầm quan trọng lớn đến mức xuất khái niệm “văn hố bóng đá” Hoặc nói cách khác, bóng đá - nghệ thuật túc cầu nhìn nhận từ góc nhìn văn hóa Do đặc thù riêng biệt, văn hố bóng đá, ngồi ý nghĩa phổ qt, mang tính tồn cầu – chất vốn có nó, cịn mang đặc thù dân tộc Chính điều làm nên sức hấp dẫn bóng đá tất nhiên báo chí viết bóng đá Bởi bóng đá dân tộc mang nét văn hóa riêng dân tộc Do vậy, người phóng viên tác nghiệp quốc gia khác nhau, nơi diễn kiện thể thao lớn, không làm nhiệm vụ phản ánh kiện thể thao mà cịn phải thơng tin đến bạn đọc văn hoá quốc gia chủ nhà, giải đấu bóng đá văn hoá khác mà họ may mắn tiếp cận Xét thực chất, đối thoại văn hoá, văn minh đánh giá, so sánh, lựa chọn giá trị văn hóa đương nhiên có giá trị văn hóa-thể thao theo quan điểm nhân văn đại, nhằm định hướng cho phát triển kinh tế, xã hội buổi bình minh kinh tế tri thức tồn cầu Trong đối thoại rộng lớn, đa dạng văn hoá, người ta thấy lên trình đối thoại, giao tiếp phổ biến văn hố phương Đơng với văn hố phương Tây Q trình xây dựng văn hố nước ta nằm đối thoại Nền văn hoá Việt Nam phận văn hố phương Đơng, chắn chịu ảnh hưởng tác động đối thoại văn hố ĐơngTây Vì vậy, phóng viên tác nghiệp nước kiện thể thao lớn cần phải xác tín cách ứng xử văn hoá kết hợp truyền thống tốt đẹp văn hoá dân tộc với hiểu biết văn hố nước chủ nhà để hồn thành nhiệm vụ truyền thông thể thao quốc tế mà tồ soạn tin cẩn giao phó Có thể nói, vận động viên thi đấu liệt để giành thắng lợi bên ngồi sân cỏ “cuộc chiến” không phần gay gắt phóng viên thể thao mà phần thắng thuộc người biết ứng xử cách văn hố nhất, thơng qua q trình tác nghiệp tác phẩm báo chí Tất nhiên, q trình đó, giống nhà báo hoạt động lĩnh vực khác, hoạt động người phóng viên “ln gắn bó chặt chẽ với đặc điểm báo chí mà chức thông tin kịp thời đóng vai trị đặc điểm quan trọng nhất” [6, 31] Trong bối cảnh nay, Việt Nam ngày tăng cường hội nhập với giới thể thao ln trước, coi sứ giả hịa bình Chính thế, hội nước để hoạt động nghiệp vụ phóng viên thể thao ngày mở rộng hơn, đa dạng Trong tình hình đó, việc nghiên cứu, tổng kết để rút kết luận cần thiết nhằm nâng cao chất lượng hoạt động phóng viên thể thao nói chung ứng xử văn hóa họ nói riêng ngồi nước vấn đề xúc thực tiễn lý luận báo chí Đó lý khiến chọn đề tài nghiên cứu cho luận văn Thạc sỹ Lịch sử nghiên cứu vấn đề Liên quan đến hoạt động người phóng viên nói chung, nước ta có nhiều tài liệu, cơng trình nghiên cứu dạng sách chuyên khảo, giáo trình, luận văn tốt nghiệp đại học sau đại học Trong số đó, tính theo trình tự thời gian, kể tên số cơng trình tiêu biểu sau đây: Giáo trình nghiệp vụ báo chí hai tập (lưu hành nội bộ) Khoa Báo chí, Trường Tuyên huấn Trung ương 1, Hà Nội xuất năm 1978 Đây giáo trình báo chí báo chí cách mạng Việt Nam Trong giáo trình này, phần “Cơng tác phóng viên” gắn với thực tế hoạt động phóng viên báo chí nước ta năm thập kỷ 70 kỷ trước trình bày kỹ lưỡng tập II Cuốn sách Nghề nghiệp công việc nhà báo Hội nhà báo Việt Nam xuất (1992) từ nguồn tập hợp viết, cơng trình nghiên cứu tác giả ngồi nước Trong đó, có nhiều nghiên cứu nghề nghiệp công việc người phóng viên Cuốn sách Nghĩ nghề báo tác giả Hữu Thọ Nhà xuất Giáo Dục in phát hành năm 1997 Trong sách này, tác giả nêu lên khía cạnh hoạt động nghiệp vụ người làm báo cách mạng Việt Nam Năm 2000, Nhà xuất Đại học Quốc gia, Hà Nội cho tái sách Công việc người làm báo tác giả Hữu Thọ Đây tài liệu quý, có vai trị đặt móng cho nghiên cứu báo chí nghề báo nước ta Cuốn sách Xử lý thông tin - công việc nhà báo tác giả Nguyễn Uyển, nhà báo có nhiều kinh nghiệm Nhà xuất Văn hóa Thông tin ấn hành năm 1998 Trong sách này, tác giả nêu kinh nghiệm người làm báo đảng địa phương Năm 1998, PTS Nguyễn Văn Dững PTS Hoàng Anh (Học viện Báo chí Tuyên truyền) dịch sách Nhà báo - Bí kỹ nghề nghiệp tác giả Vôtxkobôinhikốp - Iyriev (1998) Sách Nhà xuất Lao Động ấn hành Trong sách có số kinh nghiệm làm báo nước phương Tây Trong sách Viết báo nào? Sáng tạo tác phẩm báo chí (do Nhà xuất Văn hóa - Thơng tin xuất năm 2001 2002), tác giả Đức Dũng có chương dành cho việc trình bày lao động nhà báo, chủ yếu tập trung vào công việc sáng tạo tác phẩm báo chí Phóng viên tồ soạn sách tác giả Nguyễn Quang Hoà (khi Thư ký Tịa soạn báo Hà Nội mới) Cuốn sách Nhà xuất Văn hoá- Thông tin, Hà Nội in phát hành năm 2002 với nội dung chủ yếu bàn công việc ban Thư ký Tòa soạn Trong sách Cơ sở hoạt động sáng tạo nhà báo (Nhà xuất Thông tấn, Hà Nội, 2003), tác giả G.V Lazutina bàn bạc sâu công việc nhà báo sở lý luận nó, Nghề làm báo sách tác giả Philippe Gaillard (Nhà xuất Thơng tấn, Hà Nội, 2003) Sách trình bày sinh động kinh nghiệm làm báo phương Tây Tác giả V.V.Vôrôsilốp sách Nghiệp vụ báo chí- Lý luận thực tiễn (Nhà xuất Thông tấn, Hà Nội, 2004) đề cập đến vấn đề lý luận thực tiễn nghề báo Tổ chức hoạt động soạn sách PGS, TS Đinh Hường, Nhà xuất Đại học quốc gia, Hà Nội xuất năm 2006 Đây số không nhiều cơng trình nghiên cứu có tính lý luận cơng việc phóng viên tịa soạn báo chí, gắn với thực tế Việt Nam Ngồi cơng trình nghiên cứu kể trên, chưa thấy có chưa có cơng trình khoa học báo chí học nghiên cứu q trình tác nghiệp phóng viên Việt Nam nước ngồi, ứng xử văn hố họ mơi trường văn hóa khác Bên cạnh đó, việc nghiên cứu tác phẩm báo chí họ, kết cuối trình tác nghiệp ứng xử văn hóa ấy, lại hoi, khơng muốn nói chưa có Trong bối cảnh đó, khẳng định luận văn cơng trình đề cập đến ứng xử văn hố phóng viên thể thao tác nghiệp nước ngồi , thơng qua việc tổ chức truyền thông tác phẩm báo chí họ Việt Nam mơi trường truyền thơng tồn cầu đầu kỷ 21 người chờ chiêm ngưỡng thần tượng họ nhẫn nại chờ hàng thời tiết trở trời, mùa hè trời lạnh có mưa phùn Tham dự họp báo, phóng viên cần chuẩn bị kỹ câu hỏi mà định nêu Nếu phóng viên báo bạn hỏi câu hỏi tương tự phải nhanh nhạy nghĩ đến vấn đề khác, tranh thủ hỏi nhiều tốt vấn đề mà bạn đọc quan tâm 3.2.5 Sáng tạo tác phẩm báo chí Một báo thể thao, trước hết phải thu hút, “bắt mắt” người đọc từ tiêu đề Những tít nghe tưởng chẳng liên quan đến bóng đá Ví dụ “Sát thủ” đụng “ đồ tể”; “Quả bom phát nổ”; “Xe tăng” khơng “tuột xích”… Có nhiều đặt tít hay, kêu có khả thu hút người đọc Vì lợi báo thể thao thể thao - đề tài thu hút số lượng lớn người hâm mộ-khán, thính, độc giả Có “bộ mặt” rồi, hay thứ hai phải “đường vào” (tức chapeau) Ví dụ, với bài: “Đội hình tiêu biểu V-league 2001-2002” Phóng viên đưa người đọc vào với chapeau sau: Ngay việc khơng sn sẻ cơng việc mà phải làm Chữ “ phải” khơng đồng nghĩa với khiên cưỡng Vì hình ảnh ngơi biểu tượng cho hình ảnh giải đấu Ở chứng kiến tôn vinh dành cho cầu thủ ngoại hàng công” Hay chapeau khác: Trên sân Hampden Park Glasgow, Zidane trút gánh nặng séc 60 triệu USD (cái giá người ta bỏ mua anh) dớp bại trận chung kết cúp châu Âu bàn thắng siêu đẳng giúp Real 111 Madrid thắng Leverkusen 2-1 trận đấu nhiều kịch tính để mang lại cúp C1 thứ bày phòng truyền thống Đội bóng Hồng gia có bữa đại tiệc mừng bách niên vui vẻ, khiến Leverkusen “ba bận nhì” mùa giải Cái kết có hậu cho đội bóng “bách niên” ngăn cảnh đội bóng chưa giành chức vơ địch quốc gia đăng quang “Giải đấu nhà vô địch” Đối với phóng viên tham gia đưa tin vào kiện thể thao quốc tế cách thức họ truyền tải thơng tin đến bạn đọc theo hình thức thể loại thuộc ký báo chí thư phóng viên, nhật ký phóng viên tin bên lề qua hình thức vấn, trao đổi… Trong giáo trình Cơ sở lý luận báo chí, GS Hà Minh Đức cho “các thể ký báo chí có nhiều điểm gần gũi trùng hợp với ký văn học Giữa tuỳ bút, phóng sự, ký chân dung, ghi chép báo chí với phóng ghi chép, ký sự, tuỳ bút văn học thường khó phân biệt ranh giới Nếu cần tìm chỗ khác điểm phân biệt trước hết ý thức người viết” [9, 58] Hiện nay, với bùng nổ phương tiện thông tin đại chúng, việc theo dõi kiện trực tiếp phải biết cách đưa đến cho người đọc thông tin mà tờ báo khác Và cách thơng tin ghi chép, thư phóng viên, nhật ký phóng viên phóng viên Báo Thể thao Việt Nam dùng nhiều tác nghiệp kiện thể thao lớn Những hình thức ghi chép linh hoạt báo thể thao ln theo ngun tắc phải “tơn trọng tính xác thực ý đến tính thời đối tượng miêu tả” [11, 191] 112 Nhật ký ghi chép lại điều mắt thấy tai nghe hàng ngày Đó ghi chép cụ thể, cặn kẽ, xác thời gian lẫn khơng gian, phản ánh trung thực không thật mà cịn bối cảnh thực Ngồi nhật ký phóng viên cịn khu biệt với dạnh ghi chép phản ánh thực khác riêng tư, chủ quan “Vừa ghi lại thật, người viết nhật ký đồng thời bày tỏ suy nghĩ, cảm xúc thẩm định thực cá nhân mình” [5, 257] Cũng giống nhật ký phóng viên, thư phóng viên thể ký báo chí Ngồi khả thơng tin kiện, thơng tin lý lẽ, cịn có khả thơng tin thẩm mỹ chừng mực định Ưu thư phóng viên giọng điệu trần thuật linh hoạt, bút pháp sinh động gần với văn học Ngoài có khả gây hấp dẫn với cơng chúng thơng qua cách thức thơng tin Đó thông tin gián tiếp tới công chúng thông qua hình thức đối thoại trực tiếp mang tính chất giả định [5, 273] Với kỳ đại hội thể thao lớn SEA Games hay Asiad World Cup thư phóng viên nhật ký phóng viên khơng thiếu trang báo Tin nhanh hàng ngày với tiêu đề thư SEA Games, hay thư từ Kuala Lumpur… Trên số báo 136 tin nhanh hàng ngày Thể thao Việt Nam ngày 4-62002 trang có bài: “Thư Ulsan”, Nhật ký phóng viên “Khi Braxin quân” chùm tin bên lề Ở Nhật ký phóng viên “Khi Braxin quân”, phóng viên Trung Dũng phác hoạ chân dung đội bóng vàng xanh vào cuộc: Cảnh sát xiết chặt an ninh hơn, phóng viên bước vào cửa trung tâm báo chí bị “ soi” kỹ 113 Hay “ Thư Tokyo” số 139 ngày 7-6-2002 với tiêu đề “ Phép so sánh Seoul- Tokyo” tác giả Hoàng Dự có nét chấm phá so sánh bầu khơng khí bóng đá hai thủ hai quốc gia đồng tổ chức World Cup Trong thư “ Thư Sapporo” đăng số 140 ngày 8-6-2002, tác giả Trung Dũng đưa người đọc đến thành phố nằm xa thủ đô Tokyo, thu đông khán giả nơi diễn trận đấu mong đợi hai đối thủ nhiều duyên nợ: Anh gặp Argentina Tiểu kết chương Kể từ tờ báo thể thao Nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đời - tờ Việt Nam khoẻ xuất số năm 1946, 60 năm hình thành phát triển báo chí thể thao cách mạng Việt Nam, so với kỷ nửa chặng đường So với đời người sung mãn tích luỹ nhiều kinh nghiệm Từ chỗ có nhóm người làm báo gồm người lính qua thử thách kháng chiến chống Pháp tập hợp lại, sở vật chất cịn nghèo nàn, khó khăn thiếu thốn đủ thứ, đến báo chí thể thao Việt Nam có đội ngũ người làm báo trẻ trung, hăng hái, đào tạo bản, xây dựng hệ thống sở vật chất, kỹ thuật đại, ngày xuất hàng trăm ngàn đủ loại ấn phẩm Mỗi có kiện thể thao quốc tế, phóng viên thể thao Việt Nam ln mang đến cho bạn đọc thơng tin nóng hổi đời sống thể thao sôi động khắp hành tinh; mang đến cho bạn đọc giây phút thư giãn thoải mái với viết, thư World Cup; bình luận, nhận định, chùm tin bên lề, chuyện hậu trường, ảnh 114 độc đáo thực từ phương xa gửi Việt Nam Chính đón đợi bạn đọc nguồn cổ vũ động viên lớn phóng viên tác nghiệp nước ngồi Để có tác phẩm báo chí trường kiện thể thao quốc tế lớn, cụ thể Luận văn khảo sát hai giải vô địch bóng đá giới 2002 2006, hai Thế vận hội 2004 2008, phóng viên thể thao phải đến tận nơi, đắm vào khơng khí chung, tham gia chứng kiến trực tiếp kiện thể thao Q trình tác nghiệp nước ngồi loạt hoạt động tổng hợp, địi hỏi phải có chuẩn bị kỹ Sự chuẩn bị kỹ bao nhiều trình tác nghiệp dễ dàng, thuận lợi nhiêu, tạo điều kiện để phóng viên sáng tạo tác phẩm báo chí phục vụ bạn đọc Một khía cạnh quan trọng hoạt động phóng viên trước thời gian tác nghiệp nước ngồi khía cạnh văn hố Trước nước ngồi cơng tác, tất nhiên người phóng viên thể thao phải nắm bắt thơng tin yếu kiện thể thao diễn ra: quy mơ, tính chất, lịch trình diễn kiện Như Giải vơ địch bóng đá giới, đội bóng tham dự, lịch sử bóng đá quốc gia có đội bóng tham gia vịng chung kết, đội hình cầu thủ thi đấu, q trình đấu vịng loại, tương quan đối thủ bảng, khả xa đội, đội có khả đoạt cúp vơ địch Cịn với Thế vận hội, đặc thù có nhiều mơn thi đấu khác nên người phóng viên phải tìm hiểu cách tương đối nhiều môn thể thao 115 khác nhau, khả đoạt huy chương quốc gia, mạnh nước chủ nhà, khả đoạt huy chương vận động viên Việt Nam v.v Đó chuẩn bị tuý mặt chuyên môn Cịn có chuẩn bị khác mà người phóng viên thể thao phải ý, tìm hiểu khía cạnh văn hố kiện thể thao, bao gồm nhiều khía cạnh khác liên quan đến kiện Chẳng hạn, với Giải bóng đá giới, khơng kiện thể thao lớn hành tinh, đụng đầu đội bóng hàng đầu giới, trận cầu nảy lửa, mà cịn nơi mà văn hố, có văn hố bóng đá, gặp Đó văn hố bóng đá đậm tính nghệ thuật khu vực Nam Mỹ với đại biểu xuất chúng Brazil, Argentina, với cầu thủ ví vũ cơng samba hay trình diễn lối đá uyển chuyển vũ điệu tango Đó văn hố bóng đá Đức, tỉnh táo, lạnh lùng, khơng bng vũ khí trước cịi báo hiệu trận đấu kết thúc Đó văn hố bóng đá Hà Lan, rừng rực lửa tiến công, ạt, đam mê Đó văn hố bóng đá Italia, thực dụng, chặt chẽ, văn hố bóng đá Pháp, hoa mỹ, đơi thiếu hiệu Tất đặc trưng văn hố hồ với để làm cho giải bóng đá giới trở thành kiện thể thao-văn hoá đa dạng, phong phú, quyến rũ người xem ngóc ngách hành tinh, có khán giả Việt Nam Việc tìm hiểu tính cách văn hố giúp cho người phóng viên có nhìn nhiều chiều, làm cho viết thể thao khơng mang tính chun mơn thuấn tuý mà chuyển tải sắc thái văn hoá khác 116 Một đặt chân tới đất nước nơi diễn kiện thể thao cần phải phản ánh viết, người phóng viên bắt đầu hồ vào khơng khơng khí thể thao mà cịn mơi trường văn hố nước sở Khi ấy, bên cạnh viết phản ánh kiện thể thao, người phóng viên phải phản ánh khơng khí văn hố nước sở tại, câu chuyện bên lề, sắc thái văn hố nước sở Chắc chắn thơng tin làm cho trang báo thể thao trở nên mềm mại, đa dạng vậy, trở nên hấp dẫn mắt bạn đọc Bên cạnh đó, người phóng viên thể thao phải có mối quan hệ, tiếp xúc trình tác nghiệp Trong trình đó, người phóng viên phải tìm hiểu thói quen, tính cách, cách cư xử quan chức, đồng nghiệp, người dân địa, từ tạo cho người phóng viên cách hành xử mơi trường khơng hẳn hồn tồn giống với Việt Nam Tồn yếu tố khiến cho q trình tác nghiệp người phóng viên thể thao nước ngoài, theo dõi, tham gia phản ánh kiện thể thao lớn Giải vô địch bóng đá giới, Thế vận hội Olympic phải chuẩn bị kỹ khía cạnh văn hố, viết thể thao có sức nặng, sức hấp dẫn riêng biệt 117 Kết luận Trong bối cảnh giao lưu văn hố Đơng-Tây, Việt Nam tiếp nhận cải biến hay, đẹp văn hoá phương Tây, kết hợp với văn hoá truyền thống Á Đông để tạo nên văn hoá Việt Nam đa dạng, mang đậm nét ưu việt đời sống tinh thần vật chất người Việt Một sản phẩm văn hoá tiêu biểu q trình giao lưu văn hố báo chí chữ quốc ngữ Báo chí chữ quốc ngữ Việt Nam khởi từ năm 1865 với đời tờ Gia Định báo, với nhân vật có nhiều đóng góp vào báo chí chữ quốc ngữ thời kỳ phôi thai Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, Trần Chánh Chiếu, Trương Minh Ký, Nguyễn Văn Vĩnh, Phạm Quỳnh Trải qua thời gian, báo chí quốc ngữ ngày phát triển bên cạnh tờ báo mang tính thời trị, xã hội, xuất nội dung thể thao trang báo, đến tờ báo thể thao chuyên ngành báo chí Việt Nam Là sản phảm đời sống báo chí thể thao phải chịu tác động quy luật xã hội Trong xã hội ngày phát triển, mà bên cạnh nhu cầu hàng ngày cơm ăn áo mặc, độc giả báo chí ngày quan tâm đến nhu cầu tinh thần, khía cạnh giải trí hay văn hố đời sống Báo chí thể thao khơng thể nằm ngồi quy luật đời sống, phải đáp ứng nhu cầu số đơng bạn đọc Do đó, báo chí thể thao, bên cạnh khía cạnh phản ánh kiện thể thao đơn thuần, ngày có xu hướng phản ánh sắc thái văn hoá kiện thể thao Việc thông tin vấn đề thể thao “ trình bày 118 cách độc lập có nghệ thuật” cách nói Êgơn Écvin Kít từ đầu kỷ trước [24, 211] Trong xu hội nhập mạnh mẽ Việt Nam mặt, báo chí thể thao Việt Nam hồ dịng chảy hội nhập vươn tới mục tiêu đại, phong phú, đa dạng, hấp dẫn Điều địi hỏi báo chí thể thao ngày có khuynh hướng phản ánh sắc thái văn hoá viết trang báo thao Việc chuyển tải khía cạnh văn hố khơng khiến cho tác phẩm báo chí có thêm thơng tin, trở nên hấp dẫn, đa dạng mà giúp nâng tầm tác phẩm báo chí thể thao lên thành tác phẩm báo chí thật đạt tiêu chí báo chí đại, phù hợp với đời sống văn hoá báo chí thời kỳ hội nhập Chương hai Luận văn khảo sát nhiều tác phẩm báo chí thể thao liên quan đến kiện thể thao lớn thời gian gần hai giải vơ địch bóng đá giới năm 2002 2006, hai Thế vận hội 2004 2008 Thơng qua việc khảo sát, phân tích tác phẩm báo chí này, tác giả Luận văn muốn nêu bật lên khía cạnh ứng xử văn hố phóng viên thể thao thơng qua tác phẩm báo chí Các tác phẩm báo chí khảo sát phần Luận văn đa dạng, trải dài qua kiện, nhiều tờ báo khác Một điểm chung báo khảo sát chương Luận văn phóng viên thể thao tác nghiệp thực địa viết, tận mắt quan sát, trải nghiệm khơng khí kiện thể thao, từ tạo cho độc giả báo chí cảm giác chứng kiến kiện thể thao cách sống động, chân thực 119 Điểm chung thứ hai tác phẩm khảo sát khía cạnh phản ánh văn hố tác phẩm Nó cho thấy bên cạnh thơng tin thể thao chuyên môn đơn thuần, sắc thái văn hoá tác giả khéo léo đưa vào tác phẩm báo chí khiến cho tác phẩm có sức nặng chiều sâu để tác phẩm báo chí có giá trị nhân văn, yêu cầu bắt buộc báo chí đại Những khía cạnh văn hố tác phẩm báo chí khảo sát kiện thể thao trải rộng nhiều lĩnh vực, từ chuyện văn hoá cổ động, chuyện ẩm thực hoạt động bên lề, lại, mua vé Nó cho thấy đa dạng cách nhìn nhận khía cạnh văn hố người phóng viên thể thao tác nghiệp nước bạn đọc nước tiếp cận với kiện thể thao thông qua lăng kính văn hố người phóng viên thể thao Cũng thơng qua tác phẩm báo chí khảo sát chương Luận văn, tác giả muốn làm bật ứng xử văn hoá người phóng viên thể thao tác nghiệp nước ngồi, tức mơi trường văn hố chắn nhiều có khác biệt so với mơi trường văn hoá Việt Nam Những ứng xử văn hố thể chủ yếu qua viết, phần thể qua hoạt động người phóng viện để có viết đó, từ chuyện lấy thẻ hoạt động báo chí, chuyện di chuyển hoạt động bên lề, họp báo, vấn v.v Chương ba Luận văn nên bật cơng tác chuẩn bị người phóng viên thể thao trước tác nghiệp nước ngồi, đặc biệt lưu ý đến ý, tìm hiểu sắc văn hố quốc gia sở tại, 120 nơi diễn kiện thể thao mà người phóng viên đến tác nghiệp Những kinh nghiệm hoạt động báo chí nước ngồi mà tác giả Luận văn có điều kiện tự thân trải qua rút từ hoạt động tác nghiệp đồng nghiệp bổ ích để bước đầu xây dựng mơ hình hoạt động báo chí cho phóng viên tham gia vào kiện thể thao lớn nước ngồi Mơ hình cịn cần nhiều thời gian để bổ sung cho hoàn thiện với trục trung tâm kết nối thể thao văn hố, mơ hình đáng để phóng viên thể thao tham khảo hoạt động báo chí Đây lần đề tài Luận văn thực Việt Nam Những sở lý thuyết thực tiễn đề tài chưa đúc rút, tài liệu liên quan đến đề tài chưa có chưa hồn chỉnh Bản thân tác giả Luận văn, có nhiều điều kiện hoạt động thực tiễn nước ngồi, cịn kinh nghiệm nghiên cứu khoa học Bởi chắn Luận văn tránh khỏi thiếu sót Tác giả đề tài mong có điều kiện để tham khảo thêm tài liệu, bổ sung kinh nghiệm thực tiễn, tiếp nhận lời góp ý để Luận văn hoàn chỉnh hơn, trở thành tài liệu có ích cho phóng viên thể thao (và phóng viên nói chung) tác nghiệp nước ngồi, góp phần xây dựng báo chí thể thao nói riêng báo chí Việt Nam nói chung ngày vững mạnh 121 TÀI LIỆU THAM KHẢO Văn An (1995), Thế vận hội Olympic, Nhà xuất Thanh niên, Hà Nội Bộ Chính trị (1999), Chỉ thị 22/CT/TW ngày 17/10/1999 báo chí, xuất bản, Hà Nội Hồng Chương (1985), 120 năm báo chí Việt Nam, NXB Thành Phố Hồ Chí Minh Vũ Thị Kim Dung, Cách tiếp cận vấn đề văn hóa theo tư tưởng triết học Mác –Lê-nin, Tạp chí Triết học, 2/1998, Hà Nội Hồng Đình Cúc – Đức Dũng (2007), Những vấn đề báo chí đại, NXB Lý luận trị, Hà Nội Đức Dũng (2006), Các thể ký báo chí (tái lần thứ tư),NXB Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội Đức Dũng: Viết báo nào? NXB văn hóa thơng tin, Hà Nội, 2001 Đức Dũng: Sáng tạo tác phẩm báo chí, NXB văn hóa thơng tin, Hà Nội, 2002 Nguyễn Văn Dững chủ biên (2006), Tác phẩm báo chí, tập hai, Nxb Lý luận trị, Hà Nội 10 Hà Minh Đức (2000), Cơ sở lý luận báo chí - Đặc tính chung phong cách, NXB Đại học Quốc gia, Hà Nội 11 Hà Minh Đức (1993), Các thể ký văn học, Lý luận văn học,NXB Giáo Dục, Hà Nội 12 Philippe Gaillard (2003),Nghề làm báo, NXB Thông tấn, Hà Nội 122 13 Đỗ Xuân Hà (2000), Báo chí với thơng tin quốc tế, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 14 Vũ Quang Hào (2001), Ngơn ngữ Báo chí, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2001 15 Đinh Văn Hường (2006), Các thể loại báo chí thơng tấn, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 16 Đinh Văn Hường (2006), Tổ chức hoạt động soạn NXB Đại học quốc gia, Hà Nội 17 Đỗ Quang Hưng (2000), Lịch sử báo chí Việt Nam, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 18 Đồn Hương (2003), Văn hóa báo chí Tập giảng, Khoa Báo chí, Trường Đại học KHXH&NV, Hà Nội 19 Lois Hervoues (1999), Viết cho độc giả, Hội nhà báo Việt Nam xuất bản, Hà Nội 20 Nguyễn Quang Hồ (2002),Phóng viên tồ soạn, NXBVăn hốThơng tin, Hà Nội 21 Khoa Báo chí, Trường Tun huấn Trung ương (1978), Giáo trình nghiệp vụ báo chí (lưu hành nội bộ), Hà Nội 22 G.V Lazutina (2003), Cơ sở hoạt động sáng tạo nhà báo NXB Thông tấn, Hà Nội 23 Trường Lưu (2006), Văn hóa Việt Nam truyền thống đại, NXB văn hóa dân tộc, Hà Nội 24 Phan Ngọc (2002), Bản sắc văn hóa Việt Nam, NXB Văn học, Hà Nội 25 Nhiều tác giả (1992), Nghề nghiệp công việc nhà báo Hội nhà báo Việt Nam xuất bản, Hà Nội 123 26 Hoàng Phê (1992), Từ điển Tiếng Việt, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 27 Trần Quang (2001), Làm báo - lý thuyết thực hành, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 28 Dương Xuân Sơn, Đinh Văn Hường, Trần Văn Quang (2004), Cơ sở lý luận Báo chí truyền thơng, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 29 Tạ Ngọc Tấn (2001), Truyền thông đại chúng, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 30 Nguyễn Thị Minh Thái (2005), Phê bình tác phẩm văn học nghệ thuật báo chí, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 31 Trần Ngọc Thêm (2001), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, NXB Thành Phố Hồ Chí Minh 32 Hữu Thọ (1998), Cơng việc người viết báo, NXB Tuyên huấn Hà Nội 33 Hữu Thọ (1997), Nghĩ nghề báo, NXB Giáo Dục, Hà Nội 34 Nguyễn Uyển (1998), Xử lý thông tin - công việc nhà báo, NXB văn hóa thơng tin, Hà Nội 35 Vơtxkobơinhikốp - Iyriev (1998), Nhà báo - Bí kỹ nghề nghiệp (PTS Nguyễn Văn Dững, PTS Hoàng Anh biên dịch), NXB Lao Động, Hà Nội Nguồn khác: 36 Khoá luận Lê Vũ Điệp: Vấn đề bảo tồn phát huy di sản văn hoá phi vật thể Việt Nam báo chí 37 Sơ thảo Lịch sử 50 năm Báo Thể thao Việt Nam, NXB Thể dục thể thao 38 Báo Thể thao Việt Nam, Đặc san World Cup 124 125 ... luận văn ứng xử văn hóa phóng viên thể thao Việt Nam q trình tác nghiệp nước ngồi tác phẩm báo chí họ kết q trình ứng xử văn hóa Phạm vi nghiên cứu giới hạn tờ báo có cử phóng viên tham gia tác. .. xét ứng xử văn hóa họ trình tác nghiệp, luận văn góp phần nguyên tắc ứng xử phóng viên tác nghiệp nước ngồi, góp phần vào công tác bồi dưỡng nghiệp vụ lý luận báo chí cho phóng viên, đặc biệt phóng. .. trình tác nghiệp phóng viên thể thao Việt nam tác nghiệp nước Do thân tác giả phóng viên thể thao nhiều lần tác nghiệp ngồi nước nên có kinh nghiệm muốn trao đổi với đồng nghiệp Đồng thời, tác