1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Áp dụng tin học vào chương trình quản lý nhân sự cho công ty phần mềm kế toán ASIA

102 169 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 102
Dung lượng 0,99 MB

Nội dung

http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN L I NĨI U ng d ng tin h c qu n lý nhân s m t nh ng k t qu c a tin h c Nó làm gi m t i m c t i thi u vi c tham gia th c hi n th cơng b ng i, ti t ki m th i gian tìm ki m, làm h p khơng gian l u tr , h OBO OK S CO M s c ng hố, c th hố nh ng thơng tin u c u c a ng th ng i s d ng Nhi u c quan xí nghi p đ t k ho ch tin h c hố tồn b khâu qu n lý c a đ n v mình, đ c bi t h th ng qu n lý cán b v i s tr giúp c a máy tính Ngày nhu c u thơng tin cho cán b qu n lý tr nên ph c t p, đòi h i m c đ chi ti t báo cáo nhanh h n bao gi h t i u m t khó kh n tr ng i l n cho c s v n trì nh ng bi n pháp l u tr , th ng kê báo cáo theo ph ng pháp gi y bút thơng th ng c bi t m t l nh v c quan tr ng nh qu n lý k tốn - tài chính, qu n lý cán b ln ln đòi h i chi ti t, xác c p nh t th ng xun Vì th , đ i v i ho t đ ng này, gi i pháp nh t thích h p s d ng ph n m m tin h c, ng d ng cơng ngh thơng tin vào qu n lý d li u áp ng nhu c u tin h c hố t ng ph n cơng tác qu n lý nhân s c a cơng ty đ u t phát tri n ph n m m k tốn ASIA m t v n đ vơ quan tr ng, quy t đ nh s thành cơng hay th t b i c a cơng ty, c s đ tài "Áp d ng tin h c vào ch ng trình qu n lý nhân s cho cơng ty ph n m m k tốn ASIA" nh m tr giúp cơng tác qu n lý nhân s cơng ty đ t hi u qu cao h n tài g m ph n: Ch ng I: Gi i thi u đ n v th c t p đ tài nghiên c u Ch ng II: Ph Ch KIL v qu n lý ng pháp lu n phân tích, thi t k h th ng thơng tin ph c ng III: Phân tích thi t k h th ng thơng tin qu n lý nhân s http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Ch GI I THI U ng I N V TH C T P VÀ TÀI NGHIÊN C U KIL OBO OKS CO M I Q TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRI N C A CƠNG TY ASIA - Tên đ n v th c t p: k tốn ASIA Cơng ty đ u t phát tri n ph n m m - Tr s c a cơng ty đ t t i s V Ng c Phan, - ng a -Hà N i Cơng ty đ u t phát tri n ph n m m k tốn ASIA đ c thành l p theo gi y phép s 978 /Q UB U ban nhân dân thành ph Hà N i c p ngày 9-102001 Cơng ty ba sáng l p viên Phùng ng V , Ph m V n L c Nguy n V n H ng l p nên v i s v n u l 550 000 000đ - Hình th c s h u c a cơng ty c ph n - Cơng ty v i m t đ i ng nhân viên tr , có trình đ , n ng đ ng sáng t o có h n 30 nhân viên t i Hà N i, 25 c nhân khoa h c kinh t chun ngành tốn tin, c nhân kinh t chun ngành k tốn, c nhân ngo i ng - Ngành ngh kinh doanh c a cơng ty m i thành l p là: S n xu t ph n m m Tri n khai ng d ng l nh v c tin h c hố cơng tác tài k tốn qu n tr kinh doanh - Sau m t th i gian vào ho t đ ng cơng ty có b sung thêm ngành ngh kinh doanh: Cài đ t h ng d n s d ng cho khách hàng - D ch v : T v n tri n khai xây d ng h th ng thơng tin tài k tốn qu n tr kinh doanh cho doanh nghi p - M c tiêu: tđ c gi v ng v trí s m t th tr ng Vi t Nam l nh v c cung c p gi i pháp ph n m m tài k tốn qu n tr doanh nghi p - Ph ng châm: Ch t l ng cao d ch v t t http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN - Quan m d ch v khách hàng: s thành cơng c a khách hàng II S c phát tri n s n ph m: Phát tri n liên t c T CH C B MÁY C A CƠNG TY UT VÀ PHÁT TRI N KIL OBO OKS CO M - Chi n l PH N M M K TỐN ASIA Trong nhi u n m qua nhà n c ta ln coi tr ng vi c tin h c hố t ch c qu n tr doanh nghi p ln coi v n đ m t nh ng n i dung ch y u đ i v i qu n tr doanh nghi p Trong ph m vi t ng doanh nghi p vi c t ch c b máy qu n tr ph i đ m b o hồn thành nh ng nhi m v c a doanh nghi p th c hi n đ y đ ch c n ng qu n lý c a doanh nghi p http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN S đ b ph n c a cơng ty KIL OBO OKS CO M Ban giám đ c H th ng kinh doanh P.kin h doan P Mark eting H th ng k thu t P k tốn P t ch c P.Tri n khai P.k thu t Phòn gb o hành Ch c n ng nhi m v c a phòng ban Ban giám đ c: Cơng ty đ u t phát tri n ph n m m k tốn ASIA cơng ty c ph n đ ng đ u lãnh đ o cơng ty Giám đ c hai Phó giám đ c giúp vi c (m t Phó giám đ c giúp vi c qu n lý u hành kinh doanh m t phó giám đ c ph trách k thu t) có k tốn tr ng ph trách cơng tác k tốn th ng kê - tài chính, có b máy giúp vi c chun mơn nghi p v có l c l Giám đ c ng hành m i ho t đ ng cu i đ i di n pháp nhân ng ng lao đ ng tr c ti p i u hành cao nh t, u cơng ty theo ch c n ng nhi m v , theo dõi ch đ o c th ho t đ ng c a cơng ty http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Hai Phó giám đ c cơng ty u hành m t s l nh v c giám đ c phân cơng, ch u trách nhi m v cơng vi c đó, thay giám đ c u hành qu n lý đ n KIL OBO OKS CO M v giám đ c v ng Phòng t ch c: Nhi m v c a phòng ph trách cơng tác nhân s n i v cơng ty (tuy n d ng, đào t o nhân viên, theo dõi, tham m u giúp Giám đ c s p x p t ch c, nâng l ng, khen th ng, ) Phòng k thu t: Ch c n ng l p qu n lý ch đ ng trình ph n m m theo nhi m v c giao tn th theo qui trình qui đ nh nghi p v c a cơng ty ph n m m k tốn ch ng trình c p giao, tham m u cho giám đ c cơng ty v k thu t nghi p v , b o d ng s a ch a ch ng trình ph n m m k tốn Phòng k tốn Có ch c n ng làm tham m u cho giám đ c l nh v c tài k tốn th ng kê th c hi n ngun t c th l th t c qu n lý tài k tốn c a đ n v Phòng kinh doanh: Có ch c n ng làm tham m u cho giám đ c qu n lý l nh v c cơng tác k ho ch kinh doanh v t t tài s n trung tâm Phòng marketing: Ch c n ng ph trách l nh v c kinh doanh th tr ng m i, phát tri n th ng, tìm ki m b n hàng đ i tác, n m b t k p th i thơng tin th tr báo bi n đ ng th tr kinh doanh ng, d ng, tham m u cho lãnh đ o nh ng v n đ thu c l nh v c http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Phòng tri n khai d án Ch c n ng chun trách v d án ph n m m k tốn phù h p u c u KIL OBO OKS CO M c a khách hàng Phòng b o hành Có trách nhi m th c hi n b o hành cho khách hàng khách hàng có u c u C N THI T PH I XÂY D NG H III S LÝ NHÂN S TH NG THƠNG TIN QU N Chúng ta k ngun thơng tin, h ng đ n th k 21, ngày khơng nghi ng vai trò c a tin h c đ i s ng, khoa h c k thu t, kinh doanh c ng nh m i m t v n đ ng c a xã h i, d i m i quy mơ t xí nghi p, cơng ty cho đ n qu c gia tồn th gi i úng v y nhu c u thơng tin cho cán b qu n lý tr nên ph c t p, đòi h i m c đ chi ti t báo cáo nhanh h n bao gi h t i u m t tr ng i l n cho c s v n trì nh ng bi n pháp l u tr , th ng kê báo cáo theo ph ng pháp gi y bút thơng th ng đ c bi t l nh v c qu n lý nhân s Cơng ty đ u t phát tri n ph n m m k tốn ASIA ng d ng tin h c vào cơng tác qu n lý kinh doanh Nh ng hi n t i phòng nhân s c a cơng ty v n trì bi n pháp qu n lý nhân s th cơng thơng th đ a tin h c vào qu n lý nhân s ng Vì v y đ tài c a cơng ty m t nh ng v n đ đ c cơng ty quan tâm Cơng ty đ u t phát tri n ph n m m k tốn ASIA m t cơng ty m i thành l p v n non tr v y đ có th đ ng v ng th tr ng ng v n đ i khâu đ u tiên cơng ty quan tâm Phòng nhân s c a cơng ty ph n m m k tốn ASIA th c hi n qu n lý nhân s b ng ph ng pháp th cơng thơng qua b ng bi u, h s nhân viên đ theo dõi ngày cơng , trình đ http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN chun mơn, trình đ v n hố v i th t c th cơng này, ng i qu n lý ph i làm r t lâu, m t nhi u th i gian mà hi u qu khơng cao, nhi u v n x y sai sót cơng tác qu n lý M i l n nhân viên u c u l nh l i qu n lý c bao lâu, h s l KIL OBO OKS CO M l i ph i gi s đ tra xem nhân viên làm vi c đ ng ng ng tra c u r t lâu H n n a v i th t c th cơng nh hi n nay, phòng nhân s khơng th t p trung đ c nhân viên Khi ng i qu n lý mu n xem tình hình ngày cơng, phòng ban nh th đ u khơng th c p nh t nhanh Trên c s th c t c a cơng ty đáp ng u c u th c t c a cơng tác qu n lý nhân s , cơng ty quy t đ nh đ a tin h c vào qu n lý nhân s ây m t quy t đ nh đ n phù h p u c u th c t đ t c a cơng tác qu n lý nhân s , đ a tin h c vào qu n lý nhân s h th ng s đáp ng đ c vi c cung c p thơng tin v nhân s m t cách xác, k p th i, gi m b t th i gian tra c u, đáp ng đ H th ng đ c u c u c a lãnh đ o tr nên đ n gi n h n c vi t h qu n tr c s d li u Visual Basic 6.0 nh m gi i quy t v n đ :  Qu n lý thơng tin c b n nhân s  Qu n lý thơng tin nhân s  Qu n lý thơng tin h th ng CH PH NG II NG PHÁP LU N PHÂN TÍCH VÀ THI T K H TH NG THƠNG TIN QU N LÝ NHÂN S I H TH NG THƠNG TIN Trong th i đ i ngày c ng nh tr c đây, cơng tác qu n lý u hành m t t ch c ph i n m b t xác thơng tin x lý chúng quy t đ nh Nh ng ngày đòi h i có nh ng quy t đ nh nhanh xác N u quy t đ nh khơng xác s d n đ n nh ng h u qu r t to l n, v y cơng tác qu n lý ngày khơng ch d a nh ng kinh nghi m mà d a http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN vào nh ng cơng c , ph ng ti n hi n đ i đ n m b t, x lý nhanh, xác lu ng thơng tin đ ph c v quy t đ nh H th ng thơng tin m t t p h p nh ng ng i, thi t b ph n KIL OBO OKS CO M c ng, ph n m m d li u th c hi n ho t đ ng thu th p, l u tr , x lý phân ph i thơng tin m t t p ràng bu c đ Nó đ c th hi n b i nh ng ng c g i mơi tr ng i, th t c d li u thi t b tin h c đ u vào (input) c a h th ng thơng tin đ c l y t ngu n (Sources) đ c x lý b i h th ng s d ng v i d li u đ tr c K t qu x lý (Output) đ c l u tr t c chuy n đ n đích (Destination) ho c c p nh t vào kho l u tr d li u (Storage) S đ h th ng thơng tin Ngu n Thu th p ích X lý l u Phân phát Kho d li u Mơ hình h th ng thơng tin Nh hình minh ho , m i h th ng thơng tin có b n b ph n: b ph n đ a d li u vào, b ph n x lý, kho d li u, b ph n đ a d li u T mơ hình h th ng thơng tin t ng qt ta có mơ hình h th ng thơng tin ph c v qu n lý chung H th ng thơng tin ph c v qu n lý S đ qu n lý h th ng http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Ban lãnh đ o Thơng tin KIL OBO OKS CO M Thơng tin H th ng thơng tin ph c v qu n lý Thơng tin thu u C pd  Thơng tin u i  Ban lãnh đ o ban hành quy t đ nh qu n lý  C pd i th c hi n quy t đ nh qu n lý, bi n y u t đ u vào c a h th ng thành y u t đ u  H th ng thơng tin ph c v qu n lý trung gian c a hai h th ng có ch c n ng thu th p, l u tr truy n thơng tin h th ng, đ a thơng tin vào q trình x lý truy n đ t thơng tin m t cách k p th i Ho t đ ng c a t ch c đ l c đánh giá t t hay x u tu thu c vào ch t ng c a vi c x lý, s phù h p c a thơng tin V i s đ qu n lý h th ng trên, ta có th ng d ng vào cơng ty có s đ h th ng qu n lý nhân s c a cơng ty Phân h qu n lý nhân s Quy t đ nh qu n lý nhân s Thơng tin x lý H s nhân viên Ki m tra h s Thơng báo c a phòng nhân s Thơng tin nhân H th ng thơng tin qu n lý nhân s Báo cáo t ng h p nhân s H s đ D li u qu n lý Tra c u thơng c ch p http://kilobooks.com KIL OBO OKS CO M THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Mơ hình bi u di n h th ng thơng tin Cùng m t h th ng thơng tin có th đ m c a ng i mơ t Có ba mơ hình đ c mơ t khác tu theo quan c đ c p t i đ mơ t m t h th ng thơng tin: mơ hình logic, mơ hình v t lý ngồi mơ hình v t lý Mơ hình logic mơ t h th ng làm Mơ hình tr l i câu h i “Cái gì?” “ làm gì?” Nó khơng quan tâm t i ph nh đ a m ho c th i m mà d li u đ ng ti n đ c s d ng c ng c x lý Mơ hình v t lý ngồi ý t i nh ng khía c nh nhìn th y đ cc ah th ng Mơ hình c ng ý t i m t th i gian c a h th ng, ngh a nh ng th i m mà ho t đ ng x lý d li u khác x y Nó tr l i câu h i: đâu? Khi nào? Cái gì? Ai? Mơ hình v t lý liên quan t i nh ng khía c nh v t lý c a h th ng nhiên khơng ph i nhìn c a ng i s d ng mà c a nhân viên k thu t Mơ hình gi i đáp câu h i: Nh th nào? M i mơ hình k t qu c a m t góc nhìn khác nhau, mơ hình logic k t qu c a góc nhìn qu n lý, mơ hình v t lý ngồi góc nhìn s d ng, mơ hình v t lý c a góc nhìn k thu t Ba mơ hình có đ n đ nh khác nhau, mơ hình logic n đ nh nh t mơ hình v t lý hay bi n đ i nh t Khái ni m mơ hình r t quan tr ng, t o m t nh ng n n t ng c a ph trình bày ng pháp phân tích, thi t k cài đ t h th ng thơng tin s đ ph n sau C s d li u 4.1 H th ng qu n lý d li u c http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN cmdtim.Enabled = False cmddong.Enabled = False edi = True add = False fin = False KIL OBO OKS CO M fr0.Enabled = True Data1.Recordset.Edit Data1.Enabled = False txtmanv.Locked = True Call S_key(txttennv) End Sub Private Sub cmdthem_Click() Tab1.Tab = fr0.Enabled = True Dim n As Long n = Getlast_id("DsNhanvien", "Manv") txtmanv = them0(5, n + 1) txtmanv.Locked = True 'Call S_key(txt1(1)) cmdthem.Enabled = False add = True edi = False fin = False cmdtim.Enabled = False cmdluu.Enabled = True cmdbo.Enabled = True cmdsua.Enabled = False http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN cmdthem.Enabled = False cmdxoa.Enabled = False cmddong.Enabled = False KIL OBO OKS CO M Data1.Recordset.AddNew Data1.Enabled = False txttennv.SetFocus End Sub Private Sub cmdthemcv_Click() If ltcv.Text "" Then Dim mcv As Long, r As Recordset, them As Boolean mcv = Get_Macv(ltcv.Text) = dpngay them = False sql = "select * from Nv_Cv where Manv='" & manv & "' order by Macv" Set r = db.OpenRecordset(sql, 2) With r If RecordCount [...]... th ng H s nhân s c Nhân TT đã P .nhân Thơng tin P .nhân c nc p nh t 1.0 Qu n lý thơng tin c b n nhân s 3.0 C p nh t thơng tin h th ng Thơng tin h th ng 2.0 Qu n lý các thơng tin liên quan nhân H s thơng tin liên quan Báo u c u Giám đ c P.k tốn L n g P .nhân http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN S đ DFD phân rã ti n trình qu n lý thơng tin c b n nhân s X lý thơng tin c b n P Nhân s KIL OBO OKS... Thơng tin ph c v cho vi c c p nh t và b sung d li u - B ng thơng tin c b n nhân viên - B ng thơng tin l ng c a nhân viên - B ng thơng tin ch c v c a nhân viên - B ng thơng tin trình đ chun mơn c a nhân viên - B ng thơng tin phòng ban c a nhân viên - B ng thơng tin q trình cơng tác c a nhân viên - B ng thơng tin h th ng 3 Các thơng tin đ u ra Bao g m các báo cáo - Danh sách nhân s - B ng l ng nhân viên... thơng tin c b n Nhân viên Thơng tin c p nh t P Nhân s Thơng tin c n x lý H s nhân s Các tra c u Tìm ki m P nhân s u c u Giám đ c u c u S đ DFD phân rã ti n trình qu n lý các thơng tin liên quan nhân s Nhân viên Thơng tin c Liên quan Thơng P Nhân c p nh t Tính l ng C p nh t thơng tin liên quan nhân s L g H s thơng tin liên quan u c u P Giám đ c P k tốn Báo cáo Báo cáo P Nhân P K tốn S đ phân rã ti n trình. .. thơng tin c a h th ng qu n lý nhân s G m 4 ch th : Nhân viên, phòng nhân s , phòng k tốn và Giám đ c G m 5 x lý: Nh p h s , nh p thơng tin liên quan, c p nh t tìm ki m, x lý d li u, tính l ng Dòng thơng tin g m dòng vào và dòng ra http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Các dòng vào: Thơng tin c a nhân s , nh ng thơng tin liên quan nhân s , u c u Dòng ra: L ng, tr l i, báo cáo,thơng tin đã x lý. .. li u: Kho h s cá nhân, kho h s nhân viên http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN S đ lu ng thơng tin c a h th ng qu n lý nhân s Thơng tin c b n c a nhân Phòng nhân S Phòng k tốn KIL OBO OKS CO M Nhân viên đ c Giám Nh p h s nhân s Kho h s cá nhân Nh ng TT liên quan Nh p TT liên quan Kho h s nhân viên X lý d li u Báo cáo Tính l ng Thơng tin đã x lý * S đ DFD c a h th ng qu n lý nhân s u c u C... đang nghiên c u có các th c th sau: Nhân viên  Trình đ chun mơn  Phòng ban  Ch c v  Ngo i ng  Tin h c  Ch ng ch  Nhân viên ch c v  Nhân viên phòng ban  Nhân viên l  Nhân viên ngo i ng  Nhân viên q trình cơng tác  Nhân viên tin h c  Nhân viên trình đ chun mơn c dùng đ ng trong th gi i th c mà ta mu n l u tr nh ng thơng tin v chúng  Thơng tin c n c p nh t P Nhân s ng 2.2 M i quan h các th c... m t đi u h t s c c n thi t cho cơng ty Do v y khâu qu n lý nhân s r t ph c t p và ph i tr i qua nhi u b c - Khi m t nhân viên m i vào cơng ty thì ta ph i c p nh t h s c a nhân viên đó vào kho h s Sau đó, t kho h s ta có th l y ra đ xem xét các thơng tin c a nhân viên đó, n u có thi u sót gì thì đ a ra đ s a ch a - Trong q trình cơng tác n u có s bi n đ ng thơng tin c a nhân viên nh : chuy n đ i phòng... v i m t h th ng thơng tin qu n lý nhân l c thì nó bao g m các n i dung sau: 1 C p nh t d li u Trong ph n này nó ph i c p nh t tồn b d li u có liên quan đ n nhân viên, đ làm c s cho qu n lý sau này Các d li u c n c p nh t là: - H s nhân viên - Ch c v - Ch ng ch - L ng nhân viên - Trình đ - Phòng ban - 2 X lý d li u Trên c s các d li u nh p vào, h th ng ph i ti n hành x lý Các x lý bao g m: http://kilobooks.com... trình cung c p cho ng i s d ng m i có th th ng kê tính tốn đ is c các cơng vi c c n thi t - Danh sách nhân s - B ng l ng nhân viên - Danh sách phòng ban CH NG III PHÂN TÍCH VÀ THI T K H TH NG THƠNG TIN QU N LÝ NHÂN S Phân tích là ph ng pháp nghiên c u nh m l a ch n gi i pháp thích h p, bi n pháp c th đ đ a máy tính vào ph c v cho cơng vi c hàng ngày Phân tích là cơng vi c đ u tiên c a q trình xây d... X lý l ng - X lý h s - X lý ch c v KIL OBO OKS CO M - X lý phòng ban - X lý q trình cơng tác - 3 Sao l u d li u D li u ph c v qu n lý nhân s ph i đ thi t d li u ph i cung c p ngay cho ng c l u tr lâu dài, b i vì khi c n i s d ng Ch ng trình sau khi s d ng ph i sao l u ra đ a m m ho c m t th m c khác đ c t tr 4 Các lo i báo cáo Báo cáo là ph n quan tr ng nh t mà ch d ng D a vào báo cáo ng ng trình ... c th ERD #mã phòng ban Phòng ban #B c l ng N #mã ch c v http:/ /kilobooks. com KIL OBO OKS CO M THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN http:/ /kilobooks. com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN CHUY N T NV-L ERD SANG... gi i pháp ph n m m tài k tốn qu n tr doanh nghi p - Ph ng châm: Ch t l ng cao d ch v t t http:/ /kilobooks. com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN - Quan m d ch v khách hàng: s thành cơng c a khách hàng... thành nh ng nhi m v c a doanh nghi p th c hi n đ y đ ch c n ng qu n lý c a doanh nghi p http:/ /kilobooks. com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN S đ b ph n c a cơng ty KIL OBO OKS CO M Ban giám đ c H

Ngày đăng: 02/12/2015, 08:39

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w