1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

KIỂM SOÁT HOẠT ĐỘNG CHUYỂN GIÁ CỦA CÁC CÔNG TY ĐA QUỐC GIA TẠI VIỆT NAM.PDF

118 340 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 118
Dung lượng 1,83 MB

Nội dung

Các doanh nghi p FDI đóng góp không nh vào ngân sách Nhà n c.

Trang 1

B GIÁO D C VÀ ÀO T O

-

LÊ TH THANH TH O

NAM ”

LU NăV NăTH CăS ăKINHăT

TP H Chí Minh – N m 2012

Trang 3

L IăCAMă OAN

Tôi xin cam đoan t t c các n i dung c a lu n v n này đ c hình thành và phát tri n t quan đi m c a chính cá nhân tôi, d i s h ng d n khoa h c c a cô giáo TS Nguy n Th Thúy Vân

Các s li u và k t qu trong lu n v n là hoàn toàn trung th c, n i dung c a

lu n v n này ch a đ c công b trong b t k công trình nghiên c u nào khác

Tôi hoàn toàn ch u trách nhi m v tính pháp lý quá trình nghiên c u khoa

h c c a lu n v n này

Tp.HCM, ngày 19 tháng 9 n m 2012

Tác gi

Trang 4

L I C Mă N

Tôi xin chân thành c m n các th y cô Tr ng i h c Kinh T TP.HCM đư

t n tình gi ng d y cho tôi trong su t quá trình h c t p t i tr ng

Xin chân thành c m n cô giáo TS Nguy n Th Thúy Vân, ng i đư t n tình

h ng d n tôi hoàn thành lu n v n này

Xin chân thành c m n các th y cô trong H i đ ng ch m lu n v n t t nghi p

đư đóng góp ý ki n đ lu n v n đ c hoàn thi n h n

Trang 5

M C L C

L I C M N

DANH M C CÁC KÝ HI U VÀ CH VI T T T

DANH M C B NG BI U

DANH M C HÌNH V

L I M U 1

Cả NẢ 1 4

T NG QUAN V CÔNG ắY A ẬẰ C GIA VÀ HO ắ NG CHUY N GIÁ 4

1.1 Khái ni m, m c tiêu và tác đ ng c a các công ty đa qu c gia đ i v i n n kinh t 4

1.1.1 Khái ni m 4

1.1.2 M c tiêu và c c u t ch c c a MNC 4

1.1.3 Tác đ ng c a MNC đ i v i n n kinh t 5

1.2 T ng quan v ho t đ ng chuy n giá c a MNC và các nghi p v mua bán n i b 7

1.2.1 Khái ni m, hình th c, đ ng c và tác đ ng c a chuy n giá 7

1.2.2 Các nghi p v mua bán n i b c a MNC 13

1.3 Ki m soát ho t đ ng chuy n giá c a các công ty đa qu c gia: 14

1.4 Tình hình chuy n giá c a các MNC và xu h ng ki m soát chuy n giá trên th gi i - Bài h c kinh nghi m 15

1.4.1 Tình hình chuy n giá c a các MNC trên th gi i: 15

1.4.2 H ng d n xác đ nh giá giao d ch, giao d ch liên k t c a OECD và T ch c H i Quan Th gi i (WCO) 16

1.4.3 Xu h ng ki m soát chuy n giá c a các c quan thu trên th gi i: 24

1.4.4 Bài h c kinh nghi m đ i v i Vi t Nam 27

K T LU N Cả NẢ 1 29

Cả NẢ 2 30

TH C TR NG KI M SOÁT HO ắ NG CHUY N GIÁ C A CÁC CÔNẢ ắY A ẬẰ C GIA T I VI T NAM 30

Trang 6

2.1 Th c tr ng ho t đ ng c a các công ty đa qu c gia t i Vi t Nam 30

2.1.1 Các công ty đa qu c gia đang có m t t i Vi t Nam 30

2.1.2 Thu hút v n đ u t n c ngoài vào Vi t Nam th i gian qua 31

2.2 Ho t đ ng chuy n giá t i Vi t Nam 35

2.2.1 Các hình th c chuy n giá 35

2.2.2 Nguyên nhân th c hi n chuy n giá t i Vi t Nam: 38

2.3 Th c tr ng ki m soát ho t đ ng chuy n giá c a các công ty đa qu c gia t i Vi t Nam 40

2.3.1 Các v n b n pháp lý v ki m soát ho t đ ng chuy n giá t n m 1997 đ n n m 2010 40

2.3.2 Các v n b n pháp lý v ki m soát ho t đ ng chuy n giá t n m 2010 đ n nay 41

2.3.2.1 Thông t 66/2010/TT-BTC ngày 22/04/2010 c a B tài chính 41

2.3.2.2 Thông t 205/2010/TT-BTC v xác đ nh tr giá h i quan đ i v i hàng hoá xu t nh p kh u 46

2.3.2.3 Chu n m c k toán 26 – Ch đ k toán Vi t Nam 46

2.3.3 Th c tr ng ki m soát ho t đ ng chuy n giá theo Thông t 66/2010/TT-BTC 47

2.3.3.1 Th c tr ng ki m soát ho t đ ng chuy n giá t i Vi t Nam trong th i gian qua 47

2.3.3.2 K t qu đi u tra kh o sát ki m soát ho t đ ng chuy n giá t i Vi t Nam49 2.4 Nh ng thành công và h n ch trong quá trình ki m soát ho t đ ng chuy n giá c a các công ty đa qu c gia t i Vi t Nam th i gian qua 53

2.4.1 Nh ng m t thành công v ki m soát ho t đ ng chuy n giá đư đ t đ c 53

2.4.2 Nh ng m t h n ch và nguyên nhân c a ki m soát ho t đ ng chuy n giá Vi t Nam 54

K T LU N Cả NẢ 2 56

Cả NẢ 3 57

M T S GI I PHÁP NH M KI M SOÁT HO NG CHUY N GIÁ VI T NAM TRONG TH I GIAN T I 57

3.1 Gi i pháp hoàn thi n công tác qu n lý thu 57

Trang 7

3.1.1 Thành l p b ph n chuyên trách v chuy n giá 57

3.1.2 C i cách h th ng thu 59

3.2 Gi i pháp ki m soát ho t đ ng chuy n giá 63

3.2.1 Xác đ nh giá giao d ch liên k t, ban hành Lu t ch ng chuy n giá 63

3.2.2 Áp d ng ph ng pháp tho thu n giá tr c 66

3.2.3 Xây d ng quy trình ki m toán, ki m soát đ nh giá giao d ch liên k t c a doanh nghi p, c quan thu 68

3.2.4 Xây d ng b d li u giá chu n 70

3.3 Các gi i pháp h tr 71

K T LU N Cả NẢ 3 73

K T LU N CHUNG 76 TÀI LI U THAM KH O

PH L C

Trang 8

DANH M C CÁC KÝ HI U VÀ CH VI T T T

ALP: The Arm‟s length principle: Nguyên t c giá th tr ng

APA: Advance Pricing Agrrement: C ch th a thu n giá tr c

BOT: Built – Operation- Transfer: Xây d ng v n hành và chuy n giao

BT: Build- Tranfer: Xây d ng và chuy n giao

BTO: Built – Transfer – Operation: Xây d ng, chuy n giao và v n hành

FDI: Foreign Direct Investment: V n đ u t tr c ti p

HMRC: Her Majesty‟s Revenue and Customs: C quan thu v Anh

IRS: the Internal Revenue Service: S thu v M

MNC: Multi National Corporations: Công ty đa qu c gia

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development: T ch c h p tác kinh t và phát tri n

SAT: the State Administration of Taxation: T ng c c qu n lý thu Trung Qu c TNDN: Thu nh p doanh nghi p

WCO: World Customs Organization: T ch c H i quan th gi i

Trang 9

DANH M C B NG BI U

B ng 2 1: L a ch n ph ng pháp xác đ nh giá d a trên b n ch t c a giao d ch 43

B ng 2 2: L a ch n ph ng pháp xác đ nh giá d a trên ch c n ng c a công ty là s n xu t 44

B ng 2 3 L a ch n ph ng pháp xác đ nh giá d a trên ch c n ng c a công ty là phân ph i 45

B ng 2 4: Nh ng lo i giao d ch liên k t trong giai đo n 2007-2011 49

B ng 2 5: Ngu n thông tin, d li u mà doanh nghi p s d ng đ xác đ nh giá th tr ng 51

B ng 2 6: Các đ i t ng doanh nghi p liên h đ h tr các v ng m c đ n vi c xác đ nh giá th tr ng 51

B ng 2 7: Ng ng kê khai nên c n c theo các tiêu chí sau: 52

B ng 2 8: Theo doanh nghi p, các lo i liên k t đ c áp d ng APA 52

B ng 2 9: Theo doanh nghi p Vi t Nam th i h n có hi u l c c a m t APA là 53

B ng 3 1 Quy trình th c hi n APA c a Trung Qu c 68

DANH M C HÌNH V Hình 2 1: V n đ u t tr c ti p n c ngoài vào Vi t Nam tính đ n h t n m 2011 31

Hình 2.2: V n đ u t n c ngoài vào Vi t Nam n m 2011 theo hình th c đ u t 32 Hình 2.3: V n đ u t n c ngoài vào Vi t Nam tính theo ngành đ n h t n m 201134

Trang 10

L I M U

1 t v n đ

Ho t đ ng giao th ng qu c t ngày càng phát tri n, vi c trao đ i hàng hóa

d ch v gi a các n c h u nh không có rào c n v đi lý và ngôn ng Bên c nh

đó ho t đ ng xu t kh u hàng hoá, d ch v c a các MNC (th gi i hi n nay có kho ng 82.000 MNC) v i các công ty con c a nó chi m 1/3 giá tr xu t kh u toàn

c u Chính vì v y kh i l ng giao d ch trong n i b các MNCs c ng nh h ng l n

đ n giao d ch toàn th gi i, và các MNC có quy n xác đ nh giá giao d ch n i b c a

h , đ c g i là giá chuy n giao Chính ph các n c r t lo l ng vi c xác đ nh giá chuy n giao trong n i b t p đoàn s nh h ng đ n t c đ phát tri n qu c gia, và không ch chính ph mà chính b n thân các MNC c ng b t đ u quan tâm đ n giá chuy n giao, vào đ u nh ng n m 2000, m i ng i b t đ u quan tâm đ n vi c gian

l n, l i d ng các hành vi tài chính, cách tính giá chuy n giao đ trình bày b ng báo cáo tài chính m t cách đ p m t

Vi c h p tác qu c t gi a các công ty con ngày càng phát tri n thì v n đ chuy n giá c n đ c xem xét th n tr ng h n Các t p đoàn này có th d a trên s

c nh tranh v ngu n l c con ng i, v t li u đ chuyên môn hóa nghi p v , h giá thành s n ph m Tuy nhiên các công ty đa qu c gia c ng có th l i d ng m t s u đưi c a n c nh n đ u t nh m t i đa hóa l i nhu n, th c hi n chi n l c kinh doanh, qu n lý c a mình trên c s thông qua giá chuy n giao t o ra môi tr ng kinh doanh b t bình đ ng, mà Vi t Nam đang là m t trong nh ng n c h p d n đ u

t trên th gi i, do n n chính tr n đ nh, th tr ng tiêu th l n, chính sách m c a

c a Chính ph , ngày càng có nhi u t p đoàn l n đ u t vào Vi t Nam Chính vì l

đó tôi ch n đ tài “Ki m soát ho tăđ ng chuy n giá c aăcácăcôngătyăđaăqu c gia

t i Vi t Nam ” v i hy v ng b ng kinh nghi m th c ti n c a b n thân trong quá trình

công tác và nh ng ki n th c nghiên c u đ c, s có th ng d ng cho vi c l p h

s v chuy n giá t i đ n v đang công tác m t cách hi u qu h n

Trang 11

h i

4 Ph ng pháp nghiên c u

Ph ng pháp phân tích và th ng kê: d a trên các d li u thu th p đ c t

nh ng nghiên c u chuyên ngành, các báo cáo, s li u v đ u t , phân tích, so sánh,

th ng kê l i theo m c đích nghiên c u

Ph ng pháp kh o sát b ng b ng câu h i: l p b ng câu h i và th c hi n

ph ng v n các doanh nghi p có v n đ u t tr c ti p n c ngoài t i Vi t Nam v các quy đ nh đ ki m soát chuy n giá c a Chính ph Vi t Nam

5 Ý ngh a khoa h c và th c ti n c a đ tài:

Lu n v n nêu lên th c tr ng v chuy n giá trong nh ng n m g n đây, v i

nh ng t n t i và khó kh n mà c quan thu g p ph i trong quá trình ki m soát chuy n giá T đó ph i có nh ng c i cách phù h p trong c ch , bi n pháp ch tài thích đáng, đ có th gi m đ c các m t tiêu c c c a ho t đ ng chuy n giá nh

hi n nay

Trang 12

6 i m n i b t c a đ tài

Khi tác gi th c hi n đ tài c ng là lúc B tài chính ban hành quy t đ nh

1250 ngày 21/05/2012 do Th tr ng Hoàng Anh Tu n đư ký, phê duy t

ch ng trình hành đ ng ki m soát v n đ chuy n giá giai đo n 2012-2015 ng

th i qu c h i đang th o lu n đ s a đ i lu t qu n lý thu , có m t s thay đ i v chuy n giá cho th y s quy t tâm c a c quan thu trong vi c ch ng chuy n giá

i u đó cho th y tính c p thi t c a đ tài, vi c tìm ra các gi i pháp ch ng chuy n giá nh m nâng cao hi u qu đ u t và ch t l ng đ u t đang là nhi m v b c xúc

đ t ra cho các B , ngành và c quan qu n lý

7 K t c u và tóm l c đ tài

Lu n v n đ c chia thành 3 ch ng v i n i dung nh sau:

Ch ng 1: T ng quan v công ty đa qu c gia và ho t đ ng chuy n giá

Ch ng 2: Th c tr ng ki m soát ho t đ ng chuy n giá c a các công ty đa

qu c gia t i Vi t Nam trong th i gian qua

Ch ng 3: M t s gi i pháp nh m ki m soát ho t đ ng chuy n giá Vi t Nam trong th i gian t i

K t lu n

M c dù đư h t s c c g ng và n l c nghiên c u th c hi n đ tài này, tuy nhiên s li u ph i đ c thu th p t nhi u ngu n khác nhau nên ch c ch n lu n v n này s có m t s thi u sót, r t mong đ c cô h ng d n, các th y cô trong h i đ ng

ch m lu n v n, các b n đ c góp ý đ lu n v n này đ c hoàn thi n h n

Xin chân thành c m n

Trân tr ng

Ng i th c hi n đ tài

Trang 13

CH NGă1

1.1 Khái ni m, m cătiêuăvƠătácăđ ng c a cácăcôngătyăđaăqu căgiaăđ i

v i n n kinh t

1.1.1 Khái ni m

Công ty đa qu c gia – Multinational Corporations (MNC) ho c Multinational Enterprises (MNC) là công ty có ho t đ ng s n xu t kinh doanh ho c cung c p d ch

v không ch n m gói g n trong lãnh th c a m t qu c gia mà tr i dài ít nh t hai

qu c gia và có công ty có m t lên đ n h n tr m qu c gia khác nhau

1.1.2 M cătiêuăvƠăc ăc u t ch c c a MNC

M c tiêu ho t đ ng c a các MNC là tìm ki m các ngu n nguyên li u, nhân công v i giá c so sánh, tìm ki m th tr ng tiêu th m i, tìm ki m nh ng u đưi v thu , u đưi v kinh t , nh m cho m c tiêu t i đa hóa l i nhu n và t i đa hóa giá tr tài s n công ty

Các MNC có th x p vào 3 nhóm theo c u trúc ph ng ti n s n xu t nh sau:

- Công ty đa qu c gia “theo chi u ngang” là các công ty đa qu c gia có ho t

đ ng s n xu t kinh doanh các s n ph m cùng lo i, ho c t ng t t i các qu c gia

mà công ty này có m t M t công ty đi n hình v i c u trúc này là công ty Mc Donalds

- Công ty đa qu c gia “theo chi u d c” là công ty có các c s s n xu t hay các chi nhánh, công ty con t i m t s qu c gia s n xu t ra các s n ph m mà các s n

ph m này l i là đ u vào đ s n xu t ra s n ph m c a các công ty con hay các chi nhánh t i các qu c gia khác M t ví d đi n hình cho lo i hình c u trúc công ty

“theo chi u d c” là công ty Adidas

Trang 14

- Công ty đa qu c gia “nhi u chi u” là công ty có nhi u chi nhánh hay công

ty con t i nhi u qu c gia khác nhau, mà các công ty này phát tri n và h p tác v i nhau c chi u ngang l n chi u d c M t ví d đi n hình cho lo i hình công ty đa

qu c gia có c u trúc nh trên là Microsoft

ty đa qu c gia là nguyên nhân ch y u tác đ ng đ n s hình thành và phát tri n c a các lu ng v n đ u t tr c ti p n c ngoài (FDI - Forgeign Direct Invesment)

u t tr c ti p n c ngoài là hình th c đ u t mà ch s h u v n đ u t s

tr c ti p qu n lý và đi u hành v n đ u t Trong các ch th c a đ u t tr c ti p

n c ngoài, thì các công ty đa qu c gia chi m t tr ng cao nh t, r i m i đ n các t

ch c chính ph và phi chính ph khác ( theo s li u thông kê cho th y, có h n 90%

v n đ u t n c ngoài trên th gi i là do các công ty đa qu c gia) Trong b i c nh kinh t hi n nay, FDI đ c xem là gi i pháp h tr v n cho các n c nghèo và là

m t trong nh ng thành ph n không th thi u c a n n kinh t hi n đ i Thông qua hình th c đ u t FDI đư chuy n cho n c ti p nh n đ u t k thu t, công ngh , bí quy t công ngh m i, n ng l c qu n lý marketing, kinh nghi m qu n lý và đi u hành, ngu n nhân s v i trình đ cao qua các h p đ ng kinh t , các h p đ ng liên doanh, liên k t hay các h p đ ng chuy n giao công ngh

Các hình th c bi u hi n c a FDI qua cách đ u t c a các MNC:

 Thành l p công ty 100% v n n c ngoài: đây là hình th c các MNC

đ u t v n vào n n kinh t c a m t n c đ l p công ty 100% v n

Trang 15

n c ngoài Các công ty này thu c quy n s h u và ch u s qu n lý

đi u hành c a ch th là cá nhân hay t ch c n c ngoài Các công ty này t ch u trách nhi m v k t qu ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a mình tr c pháp lu t c a n c s t i

 Tham gia các h p đ ng kinh t , h p đ ng kinh doanh: là hình th c mà

m t ch đ u t n c ngoài liên k t m t ch đ u t c a n c s t i, đ

th c hi n m t hay nhi u ho t đ ng kinh doanh t i n c này, trên c

s qui đ nh rõ v trách nhi m c a t ng bên c ng nh quy n l i trong

vi c phân chia l i nhu n i v i hình th c này thì không c n thành

l p công ty hay xí nghi p, nói cách khác là không thành l p m t t cách pháp nhân khác t i n c ti p nh n đ u t

 Mua l i m t ph n hay toàn b doanh nghi p đang ho t đ ng t i n c

ti p nh n đ u t

 Góp v n liên doanh liên k t v i n c ch nhà: các bên tham gia góp

v n liên doanh ph i có trách nhi m góp v n, đ ng th i phân chia l i nhu n và r i ro theo t l góp v n

 Hình th c xây d ng-v n hành-chuy n giao (BOT) và m t s hình th c

t ng t khác nh BTO, BT

T i Vi t Nam c ng t n t i đ y đ các hình th c c a FDI nêu trên T khi

th c hi n m c a n n kinh t , lu ng v n FDI đ vào ngày càng nhi u, k c s

l ng và ch t l ng V i s có m t c a nhi u công ty đa qu c gia t i Vi t Nam nh Coca Cola, Pepsi, Intel, Microsoft, Unilever, P&G, Nestle, Metro, PWC, Kao, Avon, Mercedes Benz… cùng v i s bành tr ng ra kh i ph m vi chính qu c (Home Country) b ng ngu n v n FDI Các MNC s t o ra m t m ng l i các công

ty con (Subsidaries) trên ph m vi toàn c u, mà l đ ng nhiên là gi a các công ty con v i chính b n thân công ty m chính qu c s có các m i quan h ràng bu c v nhi u m t nghi p v ho t đ ng, trong đó s ràng bu c v kinh t là quan tr ng và rõ

nh t, nh m t i đa hóa l i nhu n c a toàn b MNC

Trang 16

1.2 T ng quan v ho tăđ ng chuy n giá c a MNC và các nghi p v

mua bán n i b

1.2.1 Khái ni m, hình th c ,ăđ ngăc ăvƠătácăđ ng c a chuy n giá

1.2.1 1ăKháiăni măv ăchuy năgiá

Chuy n giá đ c hi u là vi c th c hi n chính sách giá đ i v i hàng hóa, d ch

v và tài s n đ c chuy n d ch gi a các thành viên trong t p đoàn qua biên gi i không theo giá th tr ng, nh m t i thi u hóa s thu ph i n p c a các công ty đa

m và công ty con, hay gi a các công ty con v i nhau trong cùng m t MNC

1.2.1.2 Cácăhìnhăth căchuy năgiá

Chuy n giá thông qua vi c mua bán nguyên v t li u s n xu t, bán thành

ph m hay thành ph m Các thành viên c a MNC, có tr s t i các qu c gia có thu

su t thu TNDN cao, s mua vào các nguyên v t li u, bán thành ph m hay thành

ph m v i giá cao và bán ra cho các công ty thành viên v i giá th p nh m t i thi u hóa thu TNDN

Chuy n giá thông qua các TSC h u hình nh đ nh giá th t cao, các TSC chuy n giao cho các công ty thành viên t i các qu c gia có thu su t cao Giá chuy n giao đ c xác đ nh cao h n nhi u l n so v i giá tr th t c a tài s n đó

Trang 17

Chuy n giá thông qua vi c mua các TSC vô hình v i giá th t cao hay chi

tr các chi phí b n quy n, các chi phí đ xây d ng th ng hi u s n ph m, các chi phí nghiên c u và phát tri n s n ph m

1.2.1.3 ngăc ăth căhi năchuy năgiá

ngăc ăbênăngoƠi

Khi phát hi n ra thu su t, thu thu nh p doanh nghi p, gi a hai qu c gia có

s khác bi t l n, v i m c tiêu luôn mu n t i đa hóa l i nhu n c a mình, các MNC

s ti n hành th c hi n hành vi chuy n giá nh m m c đích gi m thi u t i đa kho n thu mà các MNC này ph i n p, c ng nh t i đa hóa l i nhu n sau thu c a MNC

Th thu t chuy n giá mà các MNC th ng s d ng đó là nâng giá mua đ u vào các nguyên, v t li u, hàng hóa và đ nh giá bán ra hay giá xu t kh u th p, t i các công ty con đóng trên các qu c gia có thu su t, thu thu nh p doanh nghi p cao, b ng cách này thì MNC đư chuy n m t ph n l i nhu n t qu c gia có thu su t, thu thu nh p doanh nghi p cao sang qu c gia có thu su t thu thu nh p doanh nghi p th p và

nh v y m c tiêu t i đa hóa l i nhu n đư đ c th c hi n thành công V y đây có

s khác bi t v thu su t, thu thu nh p doanh nghi p ( tham kh o ph l c 1: T

su t thu thu nh p doanh nghi p c a các qu c gia n m 2012)

D a trên các d báo v tình hình t giá mà các MNC có th th c hi n các kho n thanh toán n i b s m h n hay mu n h n nh m gi m thi u r i ro v t giá Các kho n công n có th đ c thanh toán s m h n n u d báo cho r ng đ ng ti n

c a qu c gia mà MNC có công ty con s b m t giá Và ng c l i các kho n thanh toán s b trì hoãn n u d báo cho r ng đ ng ti n c a qu c gia đó có xu h ng

m nh lên

Chi phí c h i c ng là m t đ ng l c đ các MNC th c hi n hành vi chuy n giá Các MNC nh n ra r ng các kho n l i nhu n c a h ch có th chuy n v n c sau khi k t thúc n m tài chính, đư qua ki m tra c a c quan thu và ch u s ki m soát ngo i t c a c quan qu n lý ngo i h i Vì các c h i đ u t có th s b b l

Trang 18

đó, các MNC s ti n hành vi c chuy n giá nh m thu h i nhanh v n đ u t và n m

b t c h i đ u t khác

Trong các ho t đ ng liên doanh liên k t v i các đ i tác trong n c, thì các MNC s đ nh giá th t cao các y u t đ u vào mua t công ty m , nh m t ng c ng

t l góp v n và n m quy n qu n lý Ngoài ra, các MNC có th c u k t v i các công

ty n c ngoài khác, làm l ng đo n th tr ng trong n c

t đó làm gi m các kho n thu ph i n p và t o nên b c tranh k t qu kinh doanh gi t o vi ph m pháp lu t c a các qu c gia

- Các MNC khi thâm nh p vào m t th tr ng m i, đi u quan tr ng là ph i chi m l nh th tr ng, th ph n, nh m xây d ng n n móng ban đ u cho các

ho t đ ng kinh doanh Vì v y mà các MNC trong giai đo n này s t ng

c ng ho t đ ng qu ng cáo, qu ng bá s n ph m, làm cho MNC s b l n ng

và kéo dài Trong các m i liên k t hay h p tác kinh doanh thì các MNC s

d a vào ti m l c tài chính hùng h u c a mình mà th c hi n các hành vi chuy n giá b t h p pháp đ làm cho ho t đ ng kinh doanh thua l kéo dài, chi m l y quy n qu n lý và ki m soát công ty T i t h n là đ y các đ i tác

ra kh i ho t đ ng kinh doanh, chi m toàn b quy n ki m soát và chuy n quy n s h u công ty Tình tr ng này th ng x y ra ph bi n t i các qu c gia đang phát tri n nh Vi t Nam khi mà trình đ qu n lý còn y u kém Sau khi đánh b t các đ i th và các bên liên k t kinh doanh ra kh i th tr ng, thì

Trang 19

MNC s chi m l nh th tr ng và nâng giá s n ph m đ bù l i ph n chi phí

tr c đây đư b ra

- Do đ c h ng các đ c quy n, đ c l i trong quá trình kêu g i đ u t c a

n c ch nhà và n m trong tay các quy n v kinh t chính tr và xã h i, mà MNC xem công ty con đ t trên qu c gia này nh là trung tâm l i nhu n c a

c MNC và th c hi n hành vi chuy n giá đ l i h u qu đáng k cho n c

ti p nh n đ u t

Ngoài ra, chuy n giá còn đ c th c hi n do vi c chuy n giao các s n ph m và

d ch v có tính đ c thù, đ c quy n và tính b o m t cao nh trong các ngành công ngh thông tin, công ngh sinh h c, d u khí, y d c… nh m gi m thi u r i ro khi giao d ch các s n ph m này thì chuy n giá là ph ng pháp đ c các MNC l a ch n

1.2.1.4 Cácătácăđ ngăc aăchuy n giá:

i v i MNC:

Ho t đ ng chuy n giá d i góc đ c a MNC s đ c nhìn nh n theo hai

h ng khác nhau, đó là có th giúp cho MNC d dàng th c hi n k ho ch và m c tiêu kinh doanh c a mình v l i nhu n và thu Nh ng m t khác, chuy n giá mang

l i nguy c MNC ph i gánh ch u nh ng hình ph t n ng n c a qu c gia s t i và các qu c gia có liên quan

D a vào l i th v ti m l c tài chính, nh ng u đưi mà các qu c gia đ c cách cho các MNC khi kêu g i thu hút đ u t nh thu su t, h n ng ch, l nh v c đ u

t … thì các MNC có th th c hi n vi c chuy n giá nh m gi m thi u ngh a v v thu đ i v i qu c gia mà mình đ t tr s

Vi c chuy n giá còn giúp các MNC nhanh chóng chi m l nh th tr ng n i

đ a, đánh b t và thâu tóm các công ty nh l trong n c d a vào ngu n l c tài chính

d i dào c a mình Khi th c hi n xâm chi m th tr ng, thì chi phí đ c chia s cho các công ty con khác và c công ty m Do đó đ ng trên ph ng di n tài chính, thì MNC s không b áp l c nhi u v tình tr ng thua l

Trang 20

Các MNC s xây d ng m t k ho ch v thu trên qui mô t ng th sao cho có

l i nh t, t đó d a vào s chênh l ch v biên đ lãi su t gi a các qu c gia đ th c

hi n vi c mua bán n i b , chuy n giá n u c n thi t nh m đ t m c tiêu v thu

Thông qua vi c bán tài s n, thi t b l i th i giá cao, m t m t giúp các công ty

t i chính qu c thay đ i đ c công ngh v i chi phí th p, m t m t thu h i v n đ u t nhanh t i các qu c gia ti p nh n đ u t

Thông qua vi c mua bán qua l i thì các MNC có th tránh đ c r i ro trong

ho t đ ng nghiên c u và phát tri n s n ph m, vì các ho t đ ng này th ng t n nhi u chi phí và kh n ng thành công c ng không cao Các MNC s gi m đ c m t

s các r i ro v t giá, r i ro v th tr ng tiêu th s n ph m, r i ro v tính n đ nh

c a nhà cung c p nguyên v t li u, ch t l ng nguyên v t li u và m t s r i ro khác

Bên c nh nh ng l i ích c a vi c chuy n giá mang l i cho MNC thì MNC s

ph i gánh ch u nh ng hình ph t r t nghiêm kh c n u vi c chuy n giá b c quan thu c a các qu c gia mà các MNC có m t phát hi n đ c Các MNC s b ph t

m t s ti n r t l n, có kh n ng b rút gi y phép kinh doanh và ch m d t m i ho t

đ ng s n xu t kinh doanh t i qu c gia đó, uy tín c a MNC trên th ng tr ng qu c

t c ng s b nh h ng nghiêm tr ng, và là tâm đi m chú ý c a các c quan thu

c a các qu c gia khác mà MNC có tr s

i v i n n kinh t qu c gia

Ho t đ ng chuy n giá không ch có tác đ ng tiêu c c đ n qu c gia ti p nh n

đ u t mà còn nh h ng nghiêm tr ng đ i v i qu c gia xu t kh u đ u t V i m c tiêu t i đa hóa l i nhu n, các MNC có th th c hi n m i ph ng th c chuy n giá

đ ng th i gây ra h u qu nghiêm tr ng lâu dài, đ i v i n n kinh t c a c hai qu c gia xu t kh u và ti p nh n đ u t

i v i qu c gia ti p nh n dòng v n đ u t

Thông qua ho t đ ng chuy n giá, các MNC đ nh giá cao các y u t đ u vào,

t đó các MNC này rút ng n th i gian thu h i v n Vì v y mà các lu ng v n có xu

Trang 21

h ng ch y ng c ra kh i qu c gia ti p nh n đ u t Các hành đ ng chuy n giá

nh m thu h i v n nhanh h n, so v i k ho ch đ u t ban đ u s làm thay đ i c c u

v n c a n n kinh t các n c ti p nh n đ u t H u qu là t o ra s ph n ánh sai

l ch k t qu ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a n n kinh t không trung th c

Trong m t s tr ng h p, qu c gia ti p nh n đ u t có thu su t, thu thu

nh p doanh nghi p th p h n, nên tr thành ng i đ c h ng l i t ho t đ ng chuy n giá c a các MNC Vì v y mà các qu c gia này c ý làm l đ các MNC tha

h th c hi n hành vi chuy n giá, và không s n lòng h p tác v i chính qu c đ ng n

ch n hành vi chuy n giá V lâu dài, khi mà có s chuy n bi n c a môi tr ng kinh doanh qu c t thì các qu c gia này t ng đ c xem là “thiên đ ng v thu ” s đ n

l t gánh ch u nh ng h u qu do vi c th l ng và th trong công tác qu n lý tr c đây gây ra B y gi các qu c gia này s ph i đ ng đ u v i khó kh n v tài chính,

do các ngu n thu không b n v ng đư ph n ánh không chính xác s c m nh c a n n kinh t và kh ng ho ng tài chính s x y ra

Thông qua ho t đ ng chuy n giá, các MNC s th c hi n k ho ch thôn tính các doanh nghi p trong n c V i ti m l c tài chính m nh, các MNC s ti n hành liên k t v i các doanh nghi p trong n c b ng t l v n góp cao đ n m quy n qu n

lý và s th c hi n hành vi chuy n giá nh m làm cho k t qu kinh doanh thua l kéo dài T đó b t bu c ph i t ng v n góp lên, n u các đ i tác trong n c không đ

ti m l c tài chính s ph i bán l i ph n v n góp c a mình, và nh v y là t công ty liên doanh chuy n thành công ty 100% v n n c ngoài và k ho ch thôn tính doanh nghi p trong n c đư thành công

i v i qu c gia xu t kh u đ u t

Xét trong quá trình th c hi n hành vi chuy n giá thì chúng ta có th nh n ra

là các MNC là ng i đ c h ng l i nhi u nh t, vì đư t i thi u kho n thu ph i

n p Qu c gia nào có thu su t th p h n s đ c h ng l i, chính qu c là n c b thi t thòi nh t và c ng là qu c gia xu t kh u đ u t Chuy n giá làm th t thu thu

c a qu c gia xu t kh u đ u t , n u thu su t qu c gia này cao h n thu su t c a

Trang 22

qu c gia ti p nh n đ u t , làm m t cân đ i k ho ch thu c a qu c gia này Trong

m t s tr ng h p nghiêm tr ng h n thì các qu c gia này còn b các MNC “móc túi” ti n thu thu đ c t các công ty làm n l ng thi n khác đư n p

Ho t đ ng chuy n giá s làm cho dòng v n đ u t d ch chuy n không theo ý

mu n qu n lý c a chính ph qu c gia xu t kh u đ u t , vì v y m c tiêu qu n lý kinh t v mô s g p nhi u khó kh n

Tuy hành vi chuy n giá c a MNC mang l i nh ng tác đ ng không t t c cho

n c ti p nh n đ u t và n c xu t kh u đ u t , nh ng có m t s qu c gia vì l i ích riêng c a mình mà t o đi u ki n thu n l i cho các MNC th c hi n hành vi chuy n giá nh m chuy n l i nhu n c a MNC t i các qu c gia khác v Các qu c gia này xây d ng các m c thu su t th t th p, th m chí b ng không và t o thành các “thiên

đ ng v thu ” đ các MNC th c hi n chuy n giá thông qua vi c thành l p chi nhánh t i nh ng qu c gia này, và mang nh ng tài s n có giá tr nh bí quy t công ngh , b ng phát minh sáng ch , nghiên c u phát minh s n ph m m i, chi phí qu ng cáo và khai l i nhu n phát sinh t i đây cao nh t

i v i các nhà đ u t

Trong ng n h n nhà đ u t có th th c hi n đ c chi n l c kinh doanh c a mình, nh ng n u giá chuy n giao không đ c xác đ nh đúng thì có th t o ra môi

tr ng kinh doanh không bình đ ng Ngoài ra m c ch tài các n c s r t n ng,

n u có chuy n giá s nh h ng đ n hình nh danh ti ng c a công ty, c ng nh là các u đưi mà nhà đ u t đ c h ng t i n c nh n đ u t

Trang 23

- Các giao d ch n i b mua bán nguyên v t li u, đ c bi t là nguyên v t li u

mà qu c gia có l i th và đ c thù

- Các giao d ch n i b v mua bán máy móc, chuy n giao công ngh cao

- Các giao d ch n i b v chuy n giao các tài s n vô hình nh b n quy n, chi phí ch t o, th nghi m…

- Các giao d ch n i b phát sinh chi phí tài chính, lãi c a vi c vay n gi a các công ty v i nhau

Nghi p v mua bán n i b gi a các công ty liên k t đóng vai trò r t quan tr ng, không ch v m t kh i l ng và giá tr mà còn nh nh ng tính ch t u vi t c a nó

so v i vi c trao đ i v i các công ty đ c l p Vi c trao đ i hàng hóa n i b giúp gi i quy t các v n đ đ u ra và đ u vào gi a các công ty Khi hai công ty liên k t tham gia giao d ch n i b , xét riêng r t ng công ty, l i ích rõ ràng nh t là m t bên đáp

ng k p th i các ngu n l c s n xu t, giá c h p lý ( ch a bàn đ n v n đ chuy n giá ) đ vi c s n xu t kinh doanh đ c di n ra suôn s , bên còn l i s ghi nh n

đ c doanh thu nh bán hàng hóa, d ch v , góp ph n làm đ p h n b n báo cáo k t

qu ho t đ ng kinh doanh cho c đông n c s t i

Trong giao d ch n i b , không ch d ng l i nghi p v mua bán n i b , mà các công ty đa qu c gia còn th c hi n các nghi p v chuy n v n, góp v n qua l i gi a các công ty con nh m t i đa hóa nh ng u đưi mà các công ty con đ c h ng t i

n c s t i

1.3 Ki m soát ho tăđ ng chuy n giá c aăcácăcôngătyăđaăqu c gia:

Các công ty đa qu c gia ho t đ ng trên toàn c u có quy n t quy t đ nh phân chia các ho t đ ng c ng nh ngu n l c tài chính sao cho có l i nh t và t n d ng

đ c c h i nh ng th tr ng khác nhau Do v y càng ngày ho t đ ng chuy n giá ngày càng tr nên ph c t p và r i ro h n Ki m soát ho t đ ng chuy n giá là làm sao đ gi i quy t s không cân x ng gi a phân chia l i nhâ n và r i ro phân ph i,

gi a tài s n và ch c n ng ho t đ ng tính trên c t p đoàn Ki m soát chuy n giá đòi

Trang 24

hòi các MNCs tính giá các ho t đ ng mua bán n i b hay v i các bên liên k t và l i nhu n t các nghi p v này ph i t ng đ ng v i giao d ch đ c l p

có th ki m soát đ c ho t đ ng chuy n giá c a các MNC, chúng ta c n ph i

- Nh n di n và đánh giá r i ro chuy n giá m t cách có hi u qu : đây là b c quan

tr ng đ các n c có th l ch n đúng đ i t ng đ thanh tra chuy n giá có

th nh n di n r i ro v chuy n giá, c quan thu thông qua báo cáo v chuy n giá

c a doanh nghi p, d a vào c s d li u v qu n lý và chuyên gia v chuy n giá đ

có s hi u bi t v doanh nghi p c ng nh nghi p v đ c xem xét

- Thi t l p m t h th ng pháp lu t hoàn ch nh: h th ng pháp lu t hoàn chnh đ m

b o cho vi c thanh tra và nghi ng v chuy n giá là đúng đ i t ng và h th ng pháp lâ t rõ ràng minh b ch c ng đ m b o có s th ng nh t trong cách ti p c n v chuy n giá c a c quan thu và tình hình kinh doanh c a doanh nghi p

- Ngu n l c, k n ng và chuyên gia: H u h t các c quan thu đ u có kinh nghi m trong thanh tra chuy n giá, tuy nhiên do s ph c t p trong vi c ghi chép các nghi p

v s hi u bi t nh t đ nh v ngành ngh , đ ki m soát chuy n giá hi u qu c n ph i nâng cao ki n th c qu n lý, hu n kuy n các nhân viên thu Bên c nh đó, chuyên gia bên ngoài c ng đóng vai trò quan tr ng trong vi c ki m soát chuy n giá d vào kinh nghi m và c h i làm vi c c a h v i doanh nghi p, ví d nh k t qu ki m toán, t v n thu …

1.4 Tình hình chuy n giá c a các MNC vƠăxuăh ng ki m soát chuy n giá trên

th gi i - Bài h c kinh nghi m

1.4.1 Tình hình chuy n giá c a các MNC trên th gi i:

Quy mô c a các MNC và các bên liên k t có tác đ ng l n đ n n n kinh t toàn c u Hi n nay trên th gi i có trên 82.000 MNC và trung bình m i MNC có 10 chi nhánh n c ngoài N m 2009, giá tr t ng thêm t o ra t các MNC chi m 11%

t ng giá tr qu c n i trên toàn th gi i ( ngu n UNCTAD, 2010, trang 16) N m

2010, 41 trong s 100 n n kinh t m nh nh t th gi i là các MNC ch không ph i là

Trang 25

Theo c tính s b c a OECD n m 2010, giao d ch n i b c a các MNC chi m t 7% đ n 12% giao d ch toàn c u, trong khi t t c các thành viên c a OECD chi m t 8% đ n 15% ( ngu n OECD, 2010, trang 21)

Gi đây, gi i h n v đ a lý, khác bi t v v n hóa không còn là rào c n cho các ho t đ ng giao th ng qu c t , nh t là các giao dich n i trong cùng MNC S gia t ng v th ng m i qu c t d n đ n s gia t ng v phân b thu thu nh p trên toàn c u N m m i công ty có l i nhu n l n nh t M chi m 38% t ng l i nhu n

c a M n m 2010, thì 50% trong s l i nhu n này đ n t n c ngoài và ch riêng

50 MNC này đư đóng góp 681 t USD l i nhu n gi l i ch a phân ph i Theo th ng

kê, 60% t t c các giao d ch th ng m i trên th gi i đ c th c hi n b i các MNC

T nh ng s li u trên đư cho th y, chính ho t đ ng chuy n giá làm cho n n kinh t th gi i hàng n m b thi t h i n ng Do đó, vi c ban hành các bi n pháp

nh m ki m soát hành vi chuy n giá đư tr thành u tiên hàng đ u trong chính sách kinh t c a nhi u qu c gia

1.4.2 H ng d n xácăđ nh giá giao d ch, giao d ch liên k t c a OECD và T

ch c H i Quan Th gi i (WCO)

Trong xu th hi n nay, chuy n giá là đi u t t y u tác đ ng t i m i n n kinh

t Ch ng chuy n giá ngày càng tr thành v n đ quan tr ng trong chính sách thu

c a các qu c gia n nay, h u h t các n c phát tri n nh M , Úc, c, Nh t B n,

Trang 26

Trung Qu c đư xây d ng và hoàn thi n h th ng pháp lu t v chuy n giá, các h

th ng pháp lu t này đ u th a nh n và d a vào h ng d n c a OECD trong vi c x

lý giá chuy n giao

T ch c OECD đư đ a ra khái ni m nguyên t c giá th tr ng khách quan trong giao d ch liên k t, thu t ng The Arm‟s Length Principle (ALP) ALP dùng đ

ch đi u ki n mà các bên tham gia giao d ch là đ c l p và bình đ ng v i nhau Nguyên t c ALP yêu c u các bên liên k t c a m t t p đoàn đa qu c gia, thi t l p các m c giá cho các giao d ch n i b c a chính h nh là trong tr ng h p giao

d ch v i bên ngoài, có ngh a là th c hi n nh các đ n v đ c l p trong cùng tình

hu ng t ng t Theo nh lu t chuy n giá và nguyên t c c a nhi u n c nh M ,

c, Trung Qu c, Brazil và Vi t Nam, c quan thu đ c phép hi u ch nh l i nhu n c a các bên liên k t, n u nh các giao d ch có ki m soát không th a s ki m tra khách quan v giá (arm‟s length test) T đó, làm th nào đ xác đ nh giá giao

d ch gi a các công ty con thu c t p đoàn đa qu c gia là d a trên giá tr th tr ng là

m i quan tâm c a các chính ph c ng nh c a các công ty đa qu c gia

Nguyên t c giá th tr ng theo OECD đ c áp d ng ch y u d a vào so sánh các đi u ki n c a giao d ch đ c l p v i m t giao d ch liên k t, và đ vi c so sánh

- Ch c n ng ho t đ ng c a doanh nghi p: bao g m các y u t ph n ánh kh

n ng sinh l i t các ho t đ ng mà doanh nghi p đư th c hi n g n v i vi c s d ng các tài s n, v n và chi phí liên quan Khi phân tích ch c n ng ho t đ ng, doanh nghi p ph i ph n ánh đ c các ch c n ng chính trong m i quan h gi a vi c s

d ng các lo i tài s n, v n, chi phí c ng nh r i ro g n v i vi c đ u t tài s n, v n và

Trang 27

chi phí đó v i kh n ng thu l i nhu n mà doanh nghi p th c hi n có liên quan đ n giao d ch kinh doanh

- i u ki n h p đ ng khi th c hi n giao d ch: đó là các quy đ nh ho c giao

c v trách nhi m, quy n l i c a các bên khi tham gia giao d ch kinh doanh i u

ki n h p đ ng khi th c hi n giao d ch ch y u: kh i l ng, đi u ki n giao hàng,

b o hành, d ch v h tr

- Hoàn c nh kinh t c a giao d ch: các y u t v đi u ki n kinh t trên th

tr ng t i th i đi m di n ra giao d ch nh h ng đ n giá c a s n ph m, ví d nh

m c đ c nh tranh c a th tr ng, chính sách u đưi c a Nhà n c

- Chi n l c kinh doanh: c ng là m t trong các y u t quy t đ nh đ c tính so sánh gi a giao d ch đ c l p và giao d ch liên k t Chi n l c kinh doanh bao g m:

c i ti n và phát tri n s n ph m, m c đ đa d ng, và nh ng y u t khác tác đ ng đ n

h at đ ng kinh doanh h ng ngày c a doanh nghi p

Chi n l c kinh doanh c ng bao g m c k ho ch thâm nh p th tr ng M t

s công ty mu n thâm nh p th tr ng ho c m r ng th ph n có th bán s n ph m

v i giá th p h n các s n ph m t ng đ ng trên cùng m t th tr ng L i nhu n hi n

t i gi m xu ng và t o thu n l i cho vi c gia t ng l i nhu n ti m n trong t ng lai

Do đó, c quan thu ph i đánh giá ho t đ ng c a các bên liên k t có đ ng nh t v i chi n l c kinh doanh hay không

1.4.2.1 Giáăth ătr ngăc aăcácăgiaoăd chăliênăk tăđ căbi tătheoăh ngăd năc aăt ă

ch căOECD:

*Chuy n giao tài s n vô hình

Theo đ nh ngh a c a OECD, tài s n vô hình bao g m quy n s d ng các tài

s n công nghi p nh : b ng sáng ch , th ng hi u, tên th ng m i, thi t k và m u

mã, bí quy t s n xu t, bí m t th ng m i ây là nh ng quy n liên quan đ n ho t

đ ng th ng m i và c khuy n m i c a công ty Tài s n vô hình đ c xem xét đ n

Trang 28

giá tr và r i ro c a chúng m c dù chúng không có giá tr s sách trên b ng cân đ i

k toán c a công ty

Tài s n vô hình có th đ c chia thành : tài s n vô hình th ng m i và tài s n

vô hình th tr ng

Ph ng pháp giá th tr ng có th đ c áp d ng là ph ng pháp so sánh giá giao d ch đ c l p ho c ph ng pháp giá bán l i Tuy nhiên đ i v i nh ng tài s n vô hình có giá tr cao ho c đ c quy n, vì không có giao d ch đ c l p đ so sánh nên khó áp d ng các ph ng pháp trên mà có th áp d ng ph ng pháp tách l i nhu n Khi áp d ng ph ng pháp tách l i nhu n, các đi u ki n c a giao d ch nh giá tr ,

b n ch t, phí phát sinh đ phát tri n và duy trì tài s n vô hình c n đ c xem xét có

th so sánh đ c ho c s đóng góp c a các bên có liên quan Tuy nhiên không c n

ph i có s t ng quan gi a giá tr và chi phí b i tác đ ng c a tài s n vô hình kéo dài qua nhi u th i k , nh h ng đ n các s n ph m khác nhau và còn ph thu c vào các y u t chính sách c nh tranh, đ i th ti m n ng, l i nhu n k v ng c a ho t

đ ng nghiên c u

*D ch v n i b

H u h t t t c các MNC đ u cung c p 1 s d ch v nh qu n lý, k thu t , tài chính , d ch v th ng m i cho các công ty con Nh ng d ch v này bao g m ch c

n ng ki m soát, liên k t và qu n lý cho c t p đoàn M t công ty khi có nhu c u có

th giao d ch v i bên đ c l p v pháp lý, d ch v tài chính ho c c ng có th s d ng

d ch v t các thành viên trong cùng t p đoàn nh d ch v ki m toán, k toán ho c

hu n luy n

D ch v n i b trong các t p đoàn r t đa d ng S m r ng các d ch v này

có th đem l i l i ích ho c l i ích mong đ i cho m t ho c nhi u thành viên c a t p đoàn Nh ng l i ích này ph thu c vào tình hình th c t và s th a thu n trong t p đoàn Ví d nh m t t p đoàn không t p trung, thì công ty m s gi i h n các d ch

v n i b đ ki m soát ho t đ ng đ u t vào các công ty con Trái l i, m t t p đoàn

t p trung thì h i đ ng qu n tr và các nhân viên cao c p s t o ra t t c các quy t

Trang 29

đ nh quan tr ng liên quan đ n công ty m , chi nhánh và công ty m có th th c hi n toàn b ch c n ng ti p th , hu n luy n và ch c n ng ngân qu

Thông th ng đ xác đ nh d ch v n i b có đ c tr theo nguyên t c th

tr ng hay không ? Các c quan thu th ng d a vào chi phí th c t phát sinh,

đ c th hi n thông qua thanh toán, và các t p đoàn th ng đi u ch nh chi phí th c

t sát v i chi phí mà các t p đoàn ph i thuê bên đ c l p th c hi n

Tuy nhiên khó áp d ng ph ng pháp chi phí th c t đ i v i các d ch v n i

b s d ng cho nhi u thành viên khác nhau, và l i ích mà nó mang l i ph thu c nhi u vào tình hình th c t c a các thành viên Ví d nh m t ch ng trình ti p th không ch tác đ ng đ n s n l ng bán ra mà còn tác đ ng đ n m t s l i ích ti m

n Do đó, ph ng pháp phân b chi phí có th đ c áp d ng đ thoã mãn theo nguyên t c th tr ng, ph ng pháp phân b chi phí ph i đ m b o k t qu th ng

nh t v i k t qu mà các công ty đ c l p t ng đ ng ch p nh n S phân b này có

th d a vào doanh thu, s l ng nhân s ho c các y u t khác, nh s th a thu n

gi a các bên

* C ch th a thu n giá tr c ( APA)

C ch th a thu n giá tr c là tho thu n gi a c quan thu và ng i n p thu v m t s đi m nh ph ng pháp, cách th c so sánh và đi u ch nh, các gi thi t quan tr ng trong t ng lai đ xác đ nh giá chuy n giao trong m t th i k nh t

đ nh C ch th a thu n giá tr c s b sung cho các ph ng pháp truy n th ng đ

gi i quy t các v n đ v giá chuy n giao

M t khái ni m quan tr ng trong c ch th a thu n giá tr c, là làm sao đ thi hành giá chuy n giao rõ ràng trong m t th i k , mà k t qu c a nó l i d a vào vi c tiên đoán các s ki n trong t ng lai ( s tiên đoán này d a vào c b n ch t c a s tiên đoán và các gi thuy t thi t y u) Ví d d ch v cho vay tài chính trong n i b

t p đoàn không theo nguyên t c th tr ng khách quan khi lãi su t c đ nh 7% trong

3 n m i u này s h p lý h n n u là lãi su t Libor c ng v i m t ph n tr m c

đ nh Vi c d đoán l i nhu n t ng lai d a vào s tuy t đ i trong quá kh ít tin c y

Trang 30

h n là s d ng s li u l ch s đ d đoán k t h p v i m t lo t các gi thuy t quan

tr ng Vì v y ng i n p thu và c quan thu c n th n tr ng h n trong vi c xem xét

đ tin c y c a nh ng d đoán khi mu n áp d ng c ch tho thu n giá tr c

S h p tác c a các MNC đóng góp quan tr ng vào s thành công c a c ch

th a thu n giá tr c, thông qua vi c xu t trình nh ng ch ng t th hi n đ ngh c a

h là h p lý liên quan đ n ngành ngh , th tr ng, chi phí và r i ro

C ch tho thu n giá tr c đem l i m t s thu n l i sau:

- Giúp ng i n p thu l ai b đ c nh ng s không ch c ch n, thông qua

vi c d đoán tr c cách tính thu đ i v i các giao d ch n i b qu c t

- em l i c h i cho c c quan thu và ng i n p thu trong vi c t v n và

h p tác trên tinh th n và môi tr ng thân thi n C h i đ trao đ i các v n đ thu

ph c t p h n là ki m tra thông tin đ c cung c p nh m đ t m t k t qu h p l và

th c t

- Gi m đ c chi phí và th i gian tiêu t n cho nh ng tranh ch p, ki n t ng

c a ng i n p thu và c quan thu

Tuy nhiên c ch tho thu n giá tr c c ng s có m t s b t l i nh t đ nh

nh tính b o m t c a thông tin đư cung c p h tr cho c ch th a thu n giá tr c, trình đ chuyên môn c a c quan thu và doanh nghi p, th i gian tiêu t n và l i ích mang l i đ i v i các công ty không có nhi u giao d ch liên k t

* n đ nh m c l i nhu n an toàn ( ng ng kê khai giao d ch)

Vi c áp d ng nguyên t c giá th tr ng khách quan đ c xem là m t quá trình c n nhi u c s lý lu n và s đánh giá đúng i u này t o ra gánh n ng cho c quan thu và ng i n p thu , và càng t ng thêm do s ph c t p c a lu t l và tính tuân th

Nh ng khó kh n trong vi c áp d ng nguyên t c giá th tr ng khách quan có

th đ c c i thi n, n u ng i n p thu có th áp d ng theo nh ng quy t c đ n gi n

có s n và đ c c quan thu đ ng ý Nh ng đi u kho n nh v y đ c xem là n i

Trang 31

trú n an toàn Theo đ nh ngh a c a thu , n i trú n an toàn là nh ng quy lu t đ c

áp d ng cho ng i n p thu nh t đ nh và làm an tâm ng i n p thu b ng nh ng ngh a v thu ch c ch n h n là đánh thu d a trên b lu t thu ph c t p

M c tiêu c a vi c n đ nh m c l i nhu n an toàn là : đ n gi n hoá vi c tuân

th c a ng i n p thu v nh ng đi u ki n đ các giao d ch liên k t tuân th theo nguyên t c th tr ng khách quan, đ m b o đ i v i m t s ng i n p thu nh t đ nh , giá bán ho c nh n v c a các giao d ch liên k t đ c ch p nh n b i c quan thu

mà không có nh ng xem xét nào khác, đ ng th i làm d u b t s qu n lý c a c quan thu trong vi c ki m tra , giám sát đ i v i các giao d ch liên k t V i m c l i nhu n an toàn này, ng i n p thu s d dàng tuân th b ng cách đ m b o giá ho c

l i nhu n r i vào kho ng cho phép

Tuy nhiên vi c áp d ng m c l i nhu n an toàn c a m t n c không ch nh

h ng đ n vi c tính thu trong quy n h n c a n c đó, mà còn nh h ng đ n vi c tính thu c a MNC này nh ng c quan thu khác Và khó đ xác đ nh m c l i nhu n an toàn, d a trên giá s n xu t d ki n, ho c nh ng k t qu có th d n đ n s không th ng nh t v i nh ng quy lu t giá th tr ng

1.4.3.2 nhă giáă h iă quană theoă h ngă d nă c aă T ă ch că H iă quană Th ă gi iă

(WCO)

T ch c H i quan th gi i (WCO) đ c thành l p n m 1952 v i tên g i H i

đ ng h p tác H i quan (CCC), là m t t ch c đ c l p, liên chính ph v i nhi m v

t ng c ng hi u qu và hi u su t hành chính H i quan

Cùng v i s l n m nh v s l ng thành viên tham gia, n m 1994 H i đ ng

h p tác h i quan đư thông qua tên g i chính th c c a t ch c là WCO, đi u này th

hi n rõ h n vai trò c a WCO là m t t ch c chính th c liên chính ph toàn c u

Hi n t i, WCO có 178 n c thành viên, chi m 98% th ng m i trên th gi i WCO là t ch c duy nh t có ch c n ng g n k t các v n đ h i quan toàn c u và th

hi n ti ng nói chung c a c ng đ ng H i quan qu c t

Trang 32

Theo WCO, đ nh giá h i quan đ c d a trên giá th c s c a s n ph m đ c

th hi n trên hóa đ n Trong các tr ng h p giao d ch không th hi n giá tr ho c giá tr này không là k t qu t t y u c a giao d ch, không đ c h i quan ch p thu n thì WCO có h ng d n 5 ph ng pháp khác đ đ nh giá giao d ch

 Ph ng pháp giá tr giao d ch: Tr giá hàng hoá đ c s d ng đ tính thu nh p kh u là giá th c tr ho c giá ph i tr khi hàng hóa đ c bán

t n c xu t kh u sang n c nh p kh u (g i là giá giao d ch) Giá s

d ng đ tính thu s là giá ghi trên h p đ ng mua bán ngo i th ng, trên hoá đ n th ng m i

 Tr giá giao d ch c a hàng hóa gi ng h t: Khi không th dùng giá giao

d ch c a hàng hóa c n tính thu thì h i quan tr c h t s dùng giá giao

d ch c a m t lo i hàng hoá gi ng h t ( gi ng hoàn toàn v các đ c tính v t lý, m c đích s d ng, danh ti ng) làm giá tính thu

 Tr giá giao d ch c a hàng hóa t ng t : Khi không tìm đ c giá tr giao d ch c a hàng hóa gi ng h t thì h i quan s dùng đ n giá giao

d ch c a hàng hóa t ng t ( hàng hóa g n gi ng v thành ph n, đ c

đi m v i các lo i hàng hóa c n tính thu )

 Tr giá kh u tr : ph ng pháp này cho phép h i quan xác đ nh giá tính thu cho lo i hàng hóa c n tính thu trên c s giá bán c a hàng

nh p kh u gi ng h t ho c t ng t t i n c nh p kh u sau khi tr đi các kho n nh l i nhu n, thu nh p kh u, thu khác, chi phí v n t i và

b o hi m cùng các chi phí khác phát sinh trên lãnh th n c nh p

kh u

 Tr giá tính toán: ph ng pháp này xác đ nh giá tính thu b ng giá thành đ s n xu t ra lo i hàng hoá đang c n tính thu c ng v i m t kho n l i nhu n và các chi phí chung ( m c t ng đ ng v i l i nhu n và chi phí chung th ng tính trong giá bán c a các m t hàng cùng lo i đ c s n xu t đ xu t kh u b i cùng m t nhà s n xu t

n c xu t kh u)

Trang 33

 Ph ng pháp khác: Khi không th xác đ nh giá tính thu theo b t k

ph ng pháp nào nói trên, h i quan có th xác đ nh giá tính thu theo

m t ph ng pháp linh ho t d a vào m t trong các ph ng pháp đư nêu

Tuy các c quan thu và h i quan có cùng m i quan tâm là các MNC l i

d ng giá chuy n giao gi a các bên liên k t Nh ng c quan thu lo ng i là giá chuy n giao s đ c nâng lên đ tránh thu thu nh p, trong khi đó h i quan cho

r ng giá s đ c kê khai th p h n đ tránh thu xu t nh p kh u M c dù gi a h i quan và thu đ u t ng t trong vi c xác đ nh giao d ch liên k t, nh ng h i quan

d a vào hàng hoá gi ng h t , t ng t ho c cùng lo i đ so sánh Trong khi c quan thu xem xét đ y đ t t c các đi u ki n kinh t c a giao d ch, đ c bi t là ch c n ng

ho t đ ng, m c tiêu kinh doanh, xem xét đ n tài s n s d ng và r i ro có th x y ra

đ so sánh

1.4.3 Xuăh ng ki m soát chuy n giá c a cácăc ăquanăthu trên th gi i:

1.4.3 1ă uăt ăchoăngu nănhơnăl c,ăthƠnhăl păcácăc ăquanăchuyênătráchăv ăcácă

MNC

T i M , t ch c IRS đư t ng thêm 1.200 nhân viên trong n m 2009 cho các

v n đ thu qu c t và thêm 800 nhân viên vào cu i n m 2010, cùng v i vi c gia

t ng này, IRS đã thi t l p 1 h i đ ng chuyên trách v chuy n giá

T ng t t i Anh, HMRC đư phát hành h ng d n th c hi n ki m tra v chuy n giá, thành l p nhóm chuyên gia, h i đ ng thanh tra v chuy n giá và

ph ng pháp đánh giá r i ro đ i v i các th m tra v chuy n giá

Úc s giành 300 tri u AUD ngân sách nhà n c cho vi c ki m tra tuân th v chuy n giá trong 4 n m và 50 nhân viên chuyên trách v chuy n giá

Trung Qu c, SAT ti p t c đ y m nh đi u tra v chuy n giá v i h n 500 chuyên gia v chuy n giá trên c n c T ng t n , Philipin, Indo c ng có

Trang 34

nh ng k ho ch t ng nhân viên cho các ho t đ ng ki m toán v chuy n giá c a

n c mình

Do v y, Châu Á đ c xem là nh ng n c đi đ u trong ho t đ ng ch ng chuy n giá

( Ngu n : KPMG, Global-Transfer-Pricing-Review-O-201103-Regional )

1.4.3 2ăT ngăc ngăki mătra,ăgiámăsát

Bên c nh phát hành các h ng d n, quy đ nh v chuy n giá, c ng v i chuyên gia chuyên trách v chuy n giá, các c quan thu đư và đang t ng c ng ho t đ ng

ki m tra giám sát Theo báo cáo kh o sát c a E & Y n m 2010 thì:

- 1/3 MNC đ c kh o sát b ki m toán thu v chuy n giá n m 2010 ,so sánh

n m 2007 lên 11% n m 2010, còn Trung Qu c là 4% lên 12%

Có 63% các MNC tuân th quy đ nh v ch ng t chuy n giá cho m c đích ki m toán thu , ch có 10% là làm theo yêu c u n i b ho c ho ch đ nh thu

( Ngu n : Ernst & Young, 2010_Global_transfer_pricing_survey_lowres)

1.4.3 3ăT pătrungătr ngăđi măvƠoăcácăgiaoăd chăcóăđ ngăc ăchuy năgiá

D ng nh các c quan thu ch t p trung vào các ngành l i nhu n biên th p

ví d nh công nghi p t đ ng ho c v n chuy n Và có s không đ ng nh t gi a

vi c nên gia t ng xem xét c a c quan thu cho các giao d ch tài chính h n là gi i

h n các ngân hàng , đ nh ch tài chính th c hi n chuy n giá

Và tùy theo tính ch t c a giao dich liên k t, giao d ch v d ch v , tài chính, tài s n vô hình th ng đ c ki m toán nhi u nh t

Trang 35

1.3.3.4 BanăhƠnhăcácăcôngăc ăv ăchuy năgiá:

 Quy đ nh v th a thu n giá tr c

Quy đ nh v tho thu n giá tr c đ c xem công c h u hi u nh t đ m giá chuy n giao t ng lai và đóng vai trò quan tr ng trong viêc phân chia th m quy n

c a c quan thu 2 qu c gia C ch th a thu n giá tr c v a đem l i c h i v a đem l i thách th c cho các MNC C h i là các MNC có th đ t đ c m t th a thu n h p lý v i c quan thu trong m t kho ng th i gian Thách th c là các MNC

ph i đ m b o đ u t n đ nh trong th i gian đó và m t nhi u ngu n l c đ đ t đ c tho thu nv i c quan thu

C ch th a thu n giá tr c đ c áp d ng r ng rãi nhi u n c

Châu M La Tinh, c ch tho thu n giá tr c không đ c áp d ng Brazil, Chi Lê

i khu v c Châu Á Thái bình D ng, APAs đ c áp d ng t t c các

n c Úc, Trung Qu c… và s l ng tho thu n t ng d n trong vài n m tr l i đây

 Quy đ nh v m c l i nhu n an toàn

Theo kh o sát c a E &Y n m 2010, nh ng công ty xu t kh u t i Brazil

th ng áp d ng m c l i nhu n an toàn đ tránh áp d ng c ph ng pháp khác v kê khai chuy n giá

M c l i nhu n an toàn Brazil đ c xác đ nh nh sau:

- Áp d ng cho t t c các ho t đ ng xu t kh u mà nh h n 5% t ng doanh thu

xu t kh u bán cho các bên liên k t

- Khí áp d ng m c l i nhu n an toàn thì giá xu t kh u trung bình ít nh t ph i

b ng 90% giá trung bình bán n i đ a

- L i nhu n ròng t xu t kh u trung bình 3 n m ph i chi m ít nh t là 5%

N u không th a các đi u ki n v m c l i nhu n an toàn thì các công ty Brazil

th ng áp d ng ph ng pháp chi phí c ng lãi ho c giá bán l i

Trang 36

T ng t t i ài Loan, B tài chính đư ban hành thông t quy đ nh v vi c áp

d ng m c l i nhu n an toàn, áo d ng cho n m tài chính 2008 tr v sau

Các công ty không c n ph i chu n b báo cáo v chuy n giá n u th a 3 đi u ki n sau:

1 T ng doanh thu hàng n m (bao g m c ho t đ ng và không ho t đ ng) không

Công ty không có nghi p v nào v i bên liên k t n c ngoài (k c cá nhân ho c t ch c) ho c công ty không có b t k giao d ch nào v i chi nhánh

n c ngoài

3 T ng tr giá c a các giao d ch li n k t hàng n m d i 200 tri u TWD

N u không th a các đi u ki n trên thì công ty ph i chu n b b ch ng t chuy n giá g m: tình hình chung, c u trúc công ty, đ nh ngh a giao d ch liên k t, báo cáo chuy n giá: phân tích ngành, phân tích ch c n ng, l a ch n ph ng pháp,

so sánh k t qu …

1.4.4 Bài h c kinh nghi măđ i v i Vi t Nam

Thông qua k t qu kh o sát và tình hình ch ng chuy n giá c a các qu c gia trên th gi i, chúng ta có th rút ra m t vài kinh nghi m ch ng chuy n giá có th áp

d ng cho Vi t Nam nh sau:

- C n xây d ng và hoàn ch nh lu t kinh t , s n sàng ti p nh n đ u t n c ngoài ph c v cho s phát tri n kinh t đ t n c m b o lu t kinh t b t k p và

Trang 37

t o đi u ki n thu n l i cho vi c phát tri n, đ ng th i ph i ng n ch n hi u qu các hành vi gây tiêu c c cho n n kinh t

- Xây d ng lu t phù h p v i tình hình kinh t trong n c cùng v i xu th c a các n c trong khu v c, trên th gi i Bên c nh vi c t ng c ng tính c nh tranh v thu hút v n đ u t thì ph i ch n l c các d án đ u t nh m mang l i hi u qu kinh

t xã h i cao Lu t thu ph i đ m b o các m c tiêu là tính công b ng v quy n l i

và ngh a v thu đ i v i các thành ph n kinh t , đ m b o ngu n thu thu đ ng th i

đ m b o vi c thu hút v n đ u t n c ngoài

- Ph i nghiên c u và tìm hi u l ch s phát tri n kinh t c a các qu c gia phát tri n đi tr c c ng nh các qu c gia trong khu v c có nh ng nét t ng đ ng v kinh t Chúng ta ph i ti p thu nh ng kinh nghi m quý báu và nh ng thành công kinh t mà các qu c gia này đ t đ c đ áp d ng ch ng chuy n giá t i Vi t Nam

ng th i ph i tránh nh ng sai l m mà các qu c gia khác đư v p ph i đ rút ng n

th i gian phát tri n kinh t

- Vi t Nam c n ph i chu n b ngu n nhân l c ch t l ng cao, nh m ph c v cho vi c qu n lý v n đ u t n c ngoài Ngu n nhân l c này ph i đ c th ng xuyên c p nh t ki n th c, kinh nghi m qu n lý kinh t , kinh nghi m ho t đ ng ki m soát chuy n giá c a các MNC t i các qu c gia trên th gi i

Các c quan qu n lý kinh t c a Vi t Nam, đ c bi t là c quan Thu và H i Quan c n ph i giao l u h c h i kinh nghi m v i các n c Cùng nhau hành đ ng

ch ng l i ho t đ ng chuy n giá mà các MNC gây ra làm nh h ng tiêu c c đ n kinh t c a các qu c gia trên th gi i

Trang 38

K T LU NăCH NGă1

nh giá chuy n giao n i b và chuy n giá là hai m t c a m t v n đ nh giá chuy n giao là m t công c qu n lý h u hi u c a các MNC nh m chia s và s

d ng ngu n l c m t cách hi u qu Khi nói đ n đ nh giá chuy n giao là chúng ta

mu n nói đ n khía c nh khách quan c a vi c qu n lý và s d ng ngu n l c nh m giúp các MNC th c hi n m c tiêu qu n lý trên ph m vi toàn c u Vi c đ nh giá mua bán n i b đ c th c hi n d a trên c s tính toán khách quan, tuân theo các quy

lu t th tr ng và đ c ch p nh n r ng rãi t i nhi u qu c gia

Chuy n giá là vi c th c hi n áp đ t giá c m t cách ch quan trong quan h mua bán c a các thành viên trong n i b MNC Chuy n giá có tác đ ng tiêu c c

đ n các qu c gia ti p nh n đ u t và c các qu c gia liên quan mà đ i t ng đ c

l i nhi u nh t là b n thân MNC Thông qua vi c chuy n giá, các MNC s th c hi n

vi c tr n thu , làm l ng đo n th tr ng gây nên nh h ng tr c ti p và gián ti p

đ n các doanh nghi p làm n chân chính, tác đ ng x u đ n môi tr ng kinh doanh

V n đ chuy n giá hi n nay đang làm đau đ u các nhà qu n lý t các qu c gia phát tri n nh t nh M , Nh t cho đ n các qu c gia m i b c qua c ch kinh t

th tr ng nh Vi t Nam B ng nh ng th đo n và chiêu th c ngày càng tinh vi thì các MNC đư gây ra nhi u khó kh n, th m chí vô hi u hóa các công c qu n lý c a các n c Chuy n giá đư làm cho các qu c gia th t thu thu m t cách n ng n Vì

v y, thi t ngh các qu c gia c n ph i có s ph i h p trong công tác ch ng l i chuy n giá, đ ng vì l i ích riêng c a qu c gia mình mà dung túng cho các MNC có hành vi chuy n giá

Trang 39

CH NGă2

GIÁ C A CÁC CÔNG TY AăQU C GIA T I VI T

2005, và t tr ng này t ng lên 24.8% vào th i k 2006-2011

Hi n nay, các t p đoàn đa qu c gia l n trên th gi i đ u có m t t i Vi t Nam

h u h t các l nh v c nh d u khí có BP (4), Conoco Philips (9), hàng tiêu dùng nhanh có : Unilever (139), P&G (86), Nestle (71), Coca-cola (212) , Pepsi (133)., v công ngh , thi t b đi n t gia d ng có: Samsung (20), Sony (87), Toshiba (97) công nghi p xe h i có: Toyota (10), Mishubishi (115), công ngh ph n m m, ph n

c ng có Intel (173), HP (31), phân ph i hàng hoá có Metro (72)… (* là th t x p

h ng 500 công ty hàng đ u n m 2012 c a t ch c CNN Money) (Ngu n:http://money.cnn.com/magazines/fortune/global500/2012/full_list)

Các t p đoàn đa qu c gia này k t h p chi phí lao đ ng th p, u đưi v thu , ngu n nguyên v t li u t i ch v i công ngh và mô hình qu n lý c a công ty m đư góp ph n làm t ng t c đ t ng tr ng công nghi p c a c n c, gi i quy t t t công

n vi c làm cho ng i lao đ ng ( h n 2 tri u vi c làm tr c ti p và m t s l ng l n viêc làm cho lao đ ng gián ti p), đ ng th i t ng hàm l ng công ngh c a s n

ph m, t n d ng đ c công ngh qu n lý tiên ti n c a công ty m Ngoài ra các t p đoàn đa qu c gia c ng có nh ng đóng góp đáng k vào thu ngân sách nhà n c và

Trang 40

cân đ i v mô Trong n m 2011, thu n p ngân sách c a khu v c FDI đ t 3.5 t đô la

M , t tr ng xu t kh u chi m 59% t ng kim ng ch xu t kh u c n c

Bên c nh nh ng đóng góp trên thì dòng v n FDI vào Vi t Nam v n s d ng nhi u lao đ ng ph thông Các doanh nghi p FDI đóng góp không nh vào ngân sách Nhà n c Th c t có đ n 50% doanh nghi p FDI liên t c khai l , và chuy n sang hình th c đ u t 100% v n n c ngoài, l m d ng chính sách u đưi và ho t

đ ng “ chuy n giá “ gây thi t h i cho ngân sách Nhà n c Do đó, Vi t Nam c n có chi n l c thu hút v n đ u t n c ngoài sao cho hài hòa l i ích c a qu c gia và nhà đ u t , đây là nhi m v khó kh n nh ng không ph i là không làm đ c Vi t Nam v n là đ a ch h p d n đ i v i các nhà đ u t toàn c u, hi n x p th 12 trong

25 n n kinh t có s c hút v n FDI l n nh t th gi i do Bloomberg bình ch n, và có

s đ u t c a các t p đoàn đa qu c gia hàng đ u nh Intel, Sam sung…

2.1.2 Thu hút v năđ uăt ăn c ngoài vào Vi t Nam th i gian qua

Tính đ n h t n m 2011, Vi t Nam thu hút đ c h n 13.664 d án có v n đ u

t n c ngoài v i t ng v n đ u t h n 197 t ô la M ( Ngu n: theo C c đ u t

n c ngoài thu c B k ho ch và đ u t – www.fia.mpi.gov.vn / u t n c ngoài vào Vi t Nam / Tình hình đ u t )

Hình 2 1: V n đ u t tr c ti p n c ngoài vào Vi t Nam tính đ n h t n m 2011

Ngày đăng: 09/08/2015, 20:58

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w