00:46 Somebody told me once... = Ai đó nói với tôi... 00:47 that if you stand still in the forest long enough... = rằng nếu bạn đứng đủ lâu trong rừng 00:51 youll see signs of a hidden struggle. = Bạn sẽ cảm nhận được một cuộc đấu tranh thầm lặng 00:54 Raging between forces of life and decay = sự đấu tranh giữa sự sống và sự tàn lụi 00:58 That the survival of the forest itself depends on the outcome. = khu rừng tồn tại dựa vào kết quả của cuộc đấu tranh đó 01:02 And that the good guys need all the help they can get. = và những người tốt cần nhận được sự giúp đỡ 01:05 And that if you dont believe it, take a close look. = và nếu bạn không tin điều đó hãy nhìn thật gần 01:10 And if you still dont, look closer. = và nếu vẫn chưa nhận ra được hãy nhìn thật kĩ hơn