03:08 Who am I? You sure you want to know? = Tôi là ai? Bạn chắc là muốn biết không? 03:11 The story of my life is not for the faint of heart. = Chuyện của tôi không dành cho người yếu tim. 03:15 If somebody said it was a happy little tale... = Nếu ai đó nói rằng nó là câu chuyện cổ tích có hậu... 03:17 ...if somebody told you I was just an average guy, not a care in the world... = Nếu ai đó bảo với bạn tôi là 1 người bình thường, vô tư với thế giới... 03:22 ...somebody lied. = thì họ đã nói dối. 03:25 But let me assure you, this, like any story worth telling... = Nhưng bảo đảm câu chuyện này hay như bất cứ câu chuyện nào khác... 03:28 ...is all about a girl. = Đó là về 1 cô gái... 03:31 That girl. The girl next door. Mary Jane Watson. = Cô gái đó. Cô gái hàng